Öffnen

Sechsunddreißigste Rechenschaft
von der
Beschaffenheit und dem Fortgange
der
Armen-Versorgungsanstalten
in Riga,
-
und der dabei stattgefundenen
Einnahme und Ausgabe der Armen-Lassa.
Riga's wohlthätigen Einwohnern
abgelegt
v o m
A r m e n - D i r e k t o r i u m
für
d a s
J a h r
1 8 4 2.
Auf Verfügen des Allerhöchst verordneten Rigaschen Armen-Direktoriums gedruckt.
R i g a , 1843.
Gedruckt
bei Wilhelm Ferdinand Hücker,
privileglrttm St»dt<Bnchdr«kk«r.
Der Druck wird gestattet, mit der Anweisung, nach Vollendung desselben die gesetzliche Anzahl
von Exemplaren hieher eingängig zu machenRiga, am 24. Deeember 1843.
?
vr. C. E. Napieröky, Censor.
A ye.
j
<^«n Jahre 184z, für welches das Armen-Directorium nachstehend dem Publi«
kum die sechsunddreißigste Rechenschaft von der Beschaffenheit und dem
Fortgange der seiner Verwaltung anvertrauten Urmen-Anstalten ablegt, betrugen
die E i n n a h m e n der Armen-Casse 4 1 , 8 1 4 R b l . 7 8 z K o p . S . , die A u s g a b e n
dagegen nur 40,056 Rbl. 14Kop.S. Der aus frühern Jahren einer reichlicher
zugeflossenen Einnahme noch übrig gebliebene Rest des Reserve-Fonds der Casse
von 838 Rbl. 38Kop.S. brauchte demnach nicht angegriffen zu werden, und
ergab solcher am Ende des Jahres, mit Zuschlag des baaren Cassen-BestandeS,
ein Saldo von 4114 Rbl. 69^Kop.S., wie denn solches zur Deckung der Aus­
gaben in den ersten drei Monaten des folgenden Jahres, in welchen gewöhnlich
die Einnahmen geringer find, erforderlich war.
Mit der angegebenen veraus­
gabten Summe wurden im St Georgen-Hoöpitale, Nikolai-Armenhause und rus­
sischen Armenhause 193 Männer und 346 Weiber, zusammen 539 Personen ver­
pflegt, in den Krankenhäusern und der Entbindungs-Anstalt 1116 Männern und
511 Weibern, zusammen 1627 Personen ärztliche Behandlung undPflege gereicht,
3342 theils ambulirende, theils in ihren Wohnungen stationaire Haus-ArmenKranke mit ärztlicher Behandlung und freier Medicin versorgt, aus der HauSArmen-Casse an 1063 Personen, zum Theil Familien, theils monatliche, theils
einmalige Unterstützungen vertheilt, 67 arme, älternlose Kinder verpflegt, und
aus der Schenkerei-Casse 425 Personen, zum Theil Familien, unterstützt, so daß
dieWirksamkeit der Armen-Versorgung des Directoriums sich im Jahre 1842 auf
siebentausend drei und sechszig Personen (zum Theil Familien) erstreckte,
wofür obige Ausgabe-Summe verwandt worden ist.
Diese allgemeine Uebersicht vorausgeschickt, lassen wir nun den Bericht über
die einzelnen Anstalten folgen.
I . Das St. Georgen-Hospital.
Die Anzahl der Verpflegten dieser Anstalt blieb der der frühern Jahre gleich,
nämlich 22 Männer und 60 Weiber. Es starben im Laufe des Jahres 4 Män­
ner und 3 Weiber, und eben so viele wurden auch wieder aufgenommen. In
der Zahl der fungirenden Beamten geschah ebenfalls keine Veränderung.
Die Ausgaben betrugen im Ganzen 5235 Rbl. 46H Kop.S.M. Durch­
schnittlich betragen dieselben jährlich nur ungefähr 4417 Rbl. 90Kop.S. Der
Unterschied vom Jahre 1842 ist darin begründet, daß mehrere Rechnungen von
1841, im Betrage von 651 Rbl. 24Z Kop. S-, erst 1842 bezahlt und gebucht
wurden, und manche einzelne Bedürfnisse, namentlich Holz, im Preise gestiegen
4
waren. Hieraus ergiebt sich denn auch, daß die Kosten für jeden einzelnen Ver.
pflegten 1842 für's Jahr a 63 Rbl. 84 Kop.S., und für jeden Tag auf bei­
nahe l8Kop.S. berechnet werden müssen, während dieselben durchschnittlich nur
53 Rbl. 87 Kop.S. für's Jahr betrageck.— Für das Haus und dessen Appertinentien
wurden an Reparaturen 65 Rbl. 725 Kop.S., für Mobilien und Geräthe 16 Rbl.
60 Kop.S., für Feuerung 436 Rbl. 16 Kop. S., Erleuchtung 130 Rbl. 40 Kop.
S., und für Gehalte und Löhnungen 802 Rbl. 82 Kop.S. verwandt, für Be­
köstigung der Verpflegten in 33,244 Pflegetagen, so wie der fungirenden Beamten, 3135 Rbl. 64 Kop.S. (demnach auf jeden Einzelnen für's Jahr circa 34
Rbl. 8Kop.S., und pr. Tag circa 9^ Kop. S. kommt), für Wäsche-Vereint'
gung 58 Rbl. 525 Kop.S., für Pflege der 120 behandelten Kranken (von denen
III genesen, 7 gestorben und 2 annoch in Behandlung geblieben sind), an Arz­
neien 122 Rbl. 42 Kop.S., und an andern Artikeln 8 Rbl. 58 Kop.S., für
Beerdigung der 7 Verstorbenen 23 Rbl. 60 Kop., und endlich für diverse Artikel
für das Haus und die Verpflegten 434 Rbl. 975 Kop. S. verausgabt.
Die Einnahmen, welche gewöhnlich im Durchschnitt jährlich nur 5018
Rbl. 28z Kop.S. betragen, stellten sich im Jahre 1842 auf 6177 Rbl. 89?
Kop.S. Dieß fand seinen Grund darin, daß zwei Einnahme-Posten von 1841,
resp. von 385 Rbl. 27 Kop. und 680 Rbl. S. erst im Jahre 1842 gebucht wer­
den konnten. Den einzelnen Zweigen der Einnahmen nach« betrugen dieselben:
An Renten (für 1841, 385 Rbl. 27 Kop.) . . . 1969 Rbl. 22 Kop.S.
An Grund.- und Pacht-Zinö .
1775 — 835 —
An Aequivalent der Natural-Abgabe an Salz (für 1841,
680 Rbl. S.) . . .
1273 — —
—
An Schaalen-Geldern
690 — 90
—
von der St. Petri-Kirche . . 195 — 265 —
Aus den Armen-Blöcken
129 — 775 —
133 —. 20
-An Beiträgen der Aemter
1 0 — 7 0
—
An Stapel-Geldern
Zusammen: 6177 Rbl. 895 Kop.S.
Es ergab sich demnach für 1842 ein Ueberschuß der Einnahmen gegen die Aus­
gaben von 942 Rbl. 43 Kop.S. Im Rückstände verblieben außerdem noch an
Renten 305 Rbl. 88Kop.S., und an Grund- und Pacht-ZinS 1084 Rbl. 12
Kop., zusammen 1390 Rbl.S.
Da das Armen-Directorium ^in der Rechenschaft für 1841 dem Publikum
die Mittheilung des Resultates der an En. Wohledlen Rath ergangenen Unterlequng wegen Verlegung des St. Georgen-Hospitals nach der Vorstadt oder Aus­
bau des Gebäudes in der Stadt, für 1842 versprochen hat, fo sieht sich dasselbe
zu der Anzeige veranlaßt, daß die Verlegung der Anstalt nach der Vorstadt von
den Ständen nicht genehmigt wurde, die Bestimmung hinsichtlich des Ausbaues
5
aber dergestalt modicifirt war, daß das Armen-Directorium nicht glaubte, darauf
den Bau unternehmen zu können, und daher diese Angelegenheit vor der Hand
ruhen ließ, bis auf am Ende des Jahres 1842 erfolgte höhere Anregung dieselbe von Neuem vorgenommen werden mußte, wornach wir vielleicht im Stande
seyn werden, in der Rechenschaft für 1843 mehr darüber berichten zu können.
Mit Freudigkeit dagegen erwähnt das Dlrectorium, daß, auf die gütige
Verwendung des Herrn Aeltermannes der St. Johannis-Gilde, 36 hiesige Handwerks-Aemter den Beschluß faßten, jährlich die Summe von 146 Rbl. 50 Kop.
S.M. zum Besten des St. Georgen-HospitSls beizutragen, deren Verwendung
für die Anstalt der Administration derselben überlassen bleibt, und wofür das Directorium sowohl dem Herrn Aeltermann, als den resp. Aemtern hiermit noch­
mals öffentlich seinen Dank abstaltet.
II. D a s N i k o l a i - A r m e n - u n d A r b e i t S - H a n S.
Zu den am Anfange des Jahres 1842 in dieser Anstalt verpflegten 94 Män­
nern und 170 Weibern, wurden im Laufe des Jahres 13 Männer und 13 Wei«
be? neu aufgenommen, es starben 9 Männer und 15 Weiber, entlassen wurden
4 Männer und 3 Weiber, fo daß am Ende des Jahres der Bestand der Ver­
pflegten 94 Männer und 165 Weiber, zusammen 259 Personen betrug.
Die Einnahmen für verkaufte Särge, Benutzung des Leichenwagens, für
Wergzupfen, Federnschleußen, aus den Armen-Blöcken u. s. w., betrugen im Jahre
1842 393 Rbl. 39 Kop.S., die Ausgaben im Ganzen 7415 Rbl. 5Kop. S.,
wornach jeder Verpflegte im Jahre ungefähr 25 Rbl. 57Kop.S., und pr. Tag
ungefähr 7 Kop. S. kostete. Es wurde für Beköstigung der Verpflegten, der
Beamten und Dienstleute 4163 Rbl. 3 Kop.S., für Bekleidung und ArbeitöMaterial 782 Rbl. 70 Kop.S., für Beleuchtung und Beheizung, Küche und
Backofen eingerechnet, 1038 Rbl. 20 Kop.S., für HauS-Unkosten aller Art, nebst
Wäsche, Unterhalt eines Pferdes und Errichtung eines neuen Backofens, nebst
Schornstein, 468 Rbl. 70 Kop. S., für Gehalte und Löhnungen 772 Rbl.S.,
nnd für Medicin 190Rbl. 42 Kop.S. verausgabt. An Arme wurden 95 Sär­
ge unentgeltlich verabfolgt.
III. D i e K r a n k e n h ä u s e r , E n t b i n d u n g s - A n s t a l t u n d A p o t h e k e .
Die Krankenhäuser begannen das Jahr 1842 mit einem vom Jahre
1841 überkommenen Bestand von III männlichen und 64 weiblichen, zusammen
175 Kranken. Im Laufe des Jahres traten 1005 männliche und 396 weibliche,
überhaupt 1401 neue Kranke ein, und somit gelangten im Ganzen 1116 männ­
liche und 460 weibliche, in Summa 1576 Kranke zur arztlichen Behandlung.
Entlassen wurden von diesen, meist vollkommen geheilt, zum Theil nur gebessert,
oder in einem unheilbaren Zustande, 1253 Individuen, 901 männliche und 352
weibliche. In der Anstalt starben 135 Personen, 92 männliche und 43 weibliche.
6
Ein großer Theil der Letzteren wurde jedoch dem Hospitale schon mit dem Tode
ringend übergeben, da viele arme Familien sich auf solche Weise der Sorge für
ihre Todten entledigen, das Krankenhaus nicht allein als eine Heilanstalt, son­
dern auch als Sterbehaus betrachtend. In sofern die Sorge für einen ruhigen
Tod mit zur ärztlichen Wirksamkeit gehört, muß sich freilich auch diefe Anstalt
derselben unterziehen. Den Bestand am Schlüsse des Jahres machten 188 Kranke,
123 männliche und 65 weibliche.
In der EntbindungS-Anstalt waren vom Jahre 1841 her 9 FrauensPersonen, 5 Schwangere und 4 Wöchnerinnen, verblieben. Im Jähre 1842
wurden noch 42 neu aufgenommen, nämlich 39 Schwangere und 3 Wöchnerin­
nen, die kurz zuvor außerhalb geboren hatten. Die Summe aller Verpflegten
betrug demnach 51. Entbunden wurden 41 Schwangere, eine derselben ward
aus besondern Gründen vor ihrer Niederkunft entlassen, nnd 4 verblieben noch
am Schlüsse des Jahres in der Anstalt. Wöchnerinnen entließ sie 39, und 7
gingen als gestand auf's nächste Jahr über. Von sämmtlichen Schwangeren,
Gebärenden und Wöchnerinnen starb keine. Unter den 41 Geburten kamen 35
Kinder (24 Knaben und 11 Mädchen) lebend, und 6 todt (4 Knaben und 2
Mädchen) zur Welt. Von den neugebornen Kindern starb nur eins in der An­
stalt innerhalb der ersten Lebenswochen.
An Kranken, Schwangeren, Gebärenden und Wöchnerinnen verpflegte das
ganze Institut demnach überhaupt 1627 Personen (so viele noch in keinem Jahre
zuvor), 184 waren schon am I.Januar anwesend, 1443 wurden im Laufe des
Jahres aufgenommen (und zwar monatlich 100 bis 140 neue), entlassen wurden
1293 und 135 starben; das Jahr schied demnach mit einem Bestand von 199
Personen.
Das Personal der Beamten und Dienstleute wurde durch eine KrankenWärterin und 2 Mägde vermehrt; ihre Zahl belief sich überhaupt auf 43, die
in einem festen Gehalt und Lohn stehen; 29 empfingen von der Anstalt ihre
Beköstigung.
Die Apotheke ließ im Jahre 1842 überhaupt 43,734 Nummern ab; für
die 1627 ärztlich besorgten Pfleglinge des Krankenhauses und der EntbindungsAnstalt 32,233 Nummern, für die Kranken des Nikolai-ArmenhaufeS 1166, für
die im St. Georgen-HoSpital 647 und 529 für das russische Armenhaus. Für
die Hauö-Armen wurden, außer denen aus privaten Apotheken abgelassenen Arzeneien, 9154 Nummern in dieser Apotheke angefertigt; und Alles dieses leistete
sie mit nur 3 Beamten!
Der Gesammt-Betrag aller Ausgaben für die beiden Krankenhäuser, die
Entbindungs-Anstalt und die Apotheke im Jahre 1842 belief sich auf 13,115
Rbl. ^ Kop.S. Von dieser Summe erheischte die Beköstigung 6017 Rbl.
6z Kop., die Gehalte und Löhnungen betrugen 1877 Rbl. 60 Kop., für
7
F e u e r u n g g i n g e n a u f 1695 Rbl. 10z Kop., die Erleuchtung kostete 362
R b l . 2 7 ^ K o p . , f ü r das L e i n e n z e u g , B e t t e n , K l e i d e r u n d deren B e r e i ­
n i g u n g w u r d e 1 0 2 8 R b l . 3 1 ^ K o p . S . v e r a u s g a b t ; die K o s t e n der B a u t e n
beliefen sich auf 334 Rbl. 61 Kop. S., betrafen auch nur die nothwendigsten Re­
paraturen und eine Aenderung der Richtung eines Schornsteins, der Feuersge­
fahr bedrohte. Für Geräthe und Mobilien gingen 247 Rbl. 53z Kop. S.
auf. Die Unterhaltung des Gartens erheischte 26 Rbl. 75 Kop., die des
Pferdes und Fuhrwerks außerdem noch 102 Rbl. 61 Kop., Beerdigung6«
k o s t e n betrugen 2 9 5 R b l . 8 7 z K o p . , d a s eigentliche M e d i c i n a l - W e s e n e r - ^
forderte 724 Rbl. 67z Kop., davon die Apotheke, ohne ihren Antheil an den an­
d e r n A u s g a b e n , f ü r G e h a l t der O f f i c i a n t e n u n d die eigentlichen a r z e n e i l i c h e n R e q u i s i t e 6 5 9 R b l 5 1 ^ K o p . S . E n d l i c h beliefen sich noch d i v e r s e
Ausgaben für die allgemeine Wirthschast, Hausordnung und Verwaltung auf
402 Rbl. 525Kop.S.
Sämmtliche Einnahmen dieses Instituts erreichten im Jahre 1842 die
Summe von 4995 Rbl. 82 Kop.S. Von diesen zahlte die Stadt-Casse für
die C u r u n d P f l e g e d e r S o l d a t e n d e s P o l i z e i - u n d B r a n d - C o m m a n d o ' s 1 2 2 9 R b l . 9 4 K o p . S . , f ü r die der a r m e n K r a n k e n f r e m d e r G e ­
meinden 2027 Rbl. 60 Kop. S. Von privaten Kranken gingen für Cur
und Verpflegung 1537 Rbl. 88 Kop.S., und an Beerdigungs-Geldern 28 Rbl.
60 Kop.S. ein. Aus dem Verkauf kleiner Nachlassenschafken Verstorbener wur­
den 37 Rbl. 40 Kop. S. gelöst, in dem Armen-Blocke am Eingange des Kran­
kenhauses fanden sich 2 Rbl. 40 Kop.S., und endlich betrugen die Renten von
den, dem Krankenhause und der Entbindungs-Anstalt gehörigen Capitalien 132
Rubel S.M.
IV. D a s R u s s i s c h e A r m e n - H a u s .
In dieser Anstalt befanden sich, am 1. Januar 1842, 50 männliche und
95 weibliche Verpflegte. Neu aufgenommen wurden 10 Manner und 5 Weiber,
es starben 9 Manner und 2 Weiber, entlassen wurde 1Mann und 3 Weiber, so
daß der Bestand u!t.December 1842 wiederum 50 Manner und 95 Weiber betrug.
Die Unterhaltungskosten beliefen sich auf 3000 Rbl. 86z Kop. S.,. fo
daß auf jeden Verpflegten für's Jahr circa 20 Rbl. 61 Kop.S., und pr. Tag
ungefähr 6 Kop.S. zu berechnen sind. Verausgabt wurde: für Beköstigung der
Pfleglinge, Beamten und Dienstleute 2045 Rbl. 15zKop.S., für Bekleidung
der Hospitaliten 173Rbl. 87 Kop., für Feuerung und Erleuchtung 356 Rbl. 58
Kop., für Reparatur des Hauses u. f. w. 77 Rbl. 76 Kop., für Gehalte und Löh­
nungen 329 Rbl., und für Beerdigungen 18 Rbl. 50 K o p . S . — Die E i nnahmen betrugen: von den angekommenen Strusen, Skutken und Tschollen 5l7Rbl.
IIKop., und an Renten für das von der WittweBelow geschenkte Capital 12 Rbl.
5 i^
5'
8
34Kop.S., welche letztere Summe, der Bestimmung der Geberin gemäß, unter
die HoSpitaliten vertheilt wurde.
V.'Die Haus-Ar men-Casse.
Aus selbiger wurde im Jahre 1842 an 993 Personen oder Familien in mo­
natlichen Pensionen und an 70 Personen an einmaligen Unterstützungen, zusam­
men die Summe von 6214 Rbl. 95 Kop. S. gezahlt, worin 56 Rbl. 25 Kop.S.
zurückgezahlte Vorschüsse mit einbegriffen sind. Außerdem betrug die Pensionirung der Wittwe eines alten Beamten 60 Rbl. S., die Alimentation inhaftirter
Bettler 133 Rbl. 25 Kop., die Verpflegung von Armen außer den Anstalten 48
Rbl., der Beitrag zu der von der jiterärisch-praktischen Bürger-Verbindung projectirten Suppen-Anstalt 50 Rbl., für die Taubstummen-Schule 32 Rbl. 50Kop.,
und die Pflege von 3342 Haus-Armen-Kranken 2996 Rbl. 27z Kop.S., so daß
aus dieser Casse im Jahre 1842 überhaupt die Summe von 9478 Rbl. 72z Kop.
S.M. verwendet worden ist.
VI. Die Verpflegung äternloser Kinder
kostete im Jahre 1842 1102 Rbl. 76 Kop.S., und zwar wurden für Wartung
ünd Erziehung von 67 Kindern 946 Rbl. 20 Kop., für Bekleidung 116 Rbl.
6 Kop., und für Schulerfordernisse 40 Rbl. 50 Kop. S. verausgabt.— Zu An­
fange des Jahres befanden sich in Verpflegung 31 Knaben und 28 Mädchen,
zusammen 59; neu aufgenommen wurden 4 Knaben und 4 Mädchen, zusammen
8; entlassen und in Dienst gegeben wurden 4 Knaben und 8 Mädchen, zusammen 12 Kinder, so daß am Schlüsse des Jahres 31 Knaben und 24 Mädchen,
zusammen 55 Kinder in der Verpflegung blieben. Auf jeden der 20,540 PflegeTage kommen ungefähr 5^Kop. S., und die Jahres-Ausgabe für ein einzelnes
Kind beträgt circa 19 Rbl. 50Kop.S.
VII. Die in der Rechnung über die Ausgaben der Armen-Casse sud^IV.
fpecificirten allgemeinen Administrations-Kosten betrugen im 1.1842
708 Rbl. 27 Kop. S.M.
VIII. Aus der Schenkerei-Casse wurde im Jahre 1842 an 425 Personen,
zum Theil Familien, in 387 Unterstützungs-Quoten, zu Johannis 2314 Rbl. und
zu Weihnachten 2323 Rbl., zusammen die Summe von 4637 Rbl. S. vertheilt.
Ueber Veränderungen im Personale der Armen-Verwaltung haben wir für
das Jahr 1842 nichts weiter zu berichten, als daß für den Herrn Conful A.
Schwartz, bei dessen Reise in's Ausland, der Kaufmann Herr B .Frey als Sup«
pleant in das Directorium eintrat.
B
e
s
t
a
n
d
des
Eigenthums des Armen-Direktoriums
und der unter dasselbe sortirenden Anstalten,
nebst
D a r l e g u n g
über die
E i n n a h m e n und A u s g a b e n
im
J a h r e
18 4 2.
I m m o b i l i e n .
Das St.Georgen-Hospital, nebst den demselben gehörigen liegendenGründen; das
Nikolai-Armen- und Arbeitshaus; das alte Krankenhaus/ nebst Appertinentien;
das neue Krankenhaus, nebst Appertinentien, und das russische Armenhaus.
Vsbvt.
Lreäit.
Capital des St. Georgen-Hospitals.
S.Rbl. Kop.
?r. unablegbare Capitalien
?c>99
- ingrossirte Obligationen
3402 —
- die Stadt-Casse .... 16040 79
laut Rechenschaft pro iSHi in
Pfandbriefen . . . .
2493
- iSilber-Jnscriptionsschein
600
S.Rbl.
An LÜsnve S.Nbl.296Z6,29z Kop.
295Z6j29z
—
—
Capital des Taubstummen-Instituts.
?r. Legat des verstorbenen AeltermannS der Schwarz-Haupter,
John Holst, auf dessen ehema­
An Lilanco S.Rbl. 630, — Kop.
ligem Hause ingrossirt . .
650
Capital der Entbindungs-Anstalt.
?r. eine ingrossirte Obligation des
Tit.Raths C.G.Behrens .
700
- laut Rechenschaft pro 184»,
Antheil an einem kurländischen
Pfandbriefe . . . . .
60
? laut Rechenschaft pro 1841,
Anrheil an livländ. Pfandbrie­
2000
fen . . . . . . . .
An Rüsnee S.Rbl. 2750, — Kop.
S.Rbl. 2?6oj-
Capital des Krankenhauses.
'AnLilanee S.Rbl. 200, — Kop.
laut Rechenschaft pro 184»,
Antheil an livländ. Pfandbrie­
fen und für das Harrassche
und Grünwingksche Legat .
S.Rbl.
200
200
Capital des russischen Armenhauses.
?r. laut Rechenschaft pro 1S41,
Geschenk derKaufmannö-Wittwe Paraskowja Nikiforowa Belowa 4 Tresorscheine, a 250
B.Rbl., B.A.Rbl.1000 .
An Liwnce S.Rbl. 285, 71 Kop.
Lreckit.
S^Rbl^IKop.
236
Capital des Armen-Directoriums.
k*r. laut Rechenschaft pro »641,
Antheil ay kurländ. und livl.
Pfandbriefen . S.Rbl. 2957
- lautRechenfchaftproi84»,
1 Pfandbrief für das Legat
des Fräuleins D. v. Vietinghoff. . . S.Rbl. Ivo Zc>67
laut Rechenschaftpro 1340
zwei Silber-Jnfcriptionsfcheine . . . S.Rbl. 200
laut Rechenschaft pro 1341
für das Legat des Fräuleins
D. v. Vietinghoff, S.Rbl. 600 700
- Obligation der Stadt-Casse . 1260
- Mest des Reserve-Capitals der
333 33
Casse . . . . . . .
An Rilaneo S.Rbl. 5866, 36 Kop.
S.Rbl. 6366133
Einnahme» pro 1342
I. Einnahmen der Armen-Anstalten:
1) des St. Georgen-Hospitals .... . S.Rbl. 6177,
2) des Nikolai-Armenhauses ......
393,
3) des russischen Armenhauses ......
629,
4) der Krankenhauser .........
- 4995,
der ArmenS.Rbl. >Kop.
89z Kop.
39 46 82 -
II. Wechselnde Almosen-Einflüsse:
1) Schaalengelder in der Dom- und Iefus-Kirche
-gesammelt . . . . . . . . . . . S.Rbl. 135, 56zKop.
2) Klingelbeutel-Abfindungsgelder..... - 63, — III. Zufallige Einnahmen:
1 ) S t r a f g e l d e r . . . . . . . . . . . S . R b l . 2 9 4 , 6 7 zK o p .
2) Vorstellungen fremder Künstler .....
318, 85 IV. Renten:
1) Von der Stadt-Casse für ein Capital von 1260Rbl.
S.M. 5 5 Procent. ........ S.Rbl. 63, — 2) Aus dem kurländ. Credit-System für den An­
theil an 1Pfandbriefe von 450Rbl. S. s 4 pCt. 18, — 3) Aus dem livl. Credit-System für den Antheil an
Pfandbriefen für ein Capital von 2307 Rbl.S.
K 4 pCt. . . . . . . . . . . . .
92, 28 Für 3 Pfandbriefe von 300 Rbl.S. s 4 pCt.
12, — 4) Für Silber-Inscriptionsscheine 700 Rbl.S. s 5 pCt. 35, — S.Rbl. 220, 28 Kop.
5) Aus dem v. Schreiberfthen Familien-Legat .
-- 843, 6 -
12096 555
203 56;
612 52z
V. Halbjährliche Subscriptionen . . . . . . . . . . .
1063 34
1591 99
VI. Von der Korn-Comtt^ ..............
1450
—
VII. Von der Handlungs-Casse ............
6000
—
VIII. Aus dem Armen-Fond
. S.Rbl.8000, —Kop.
d avon zurück erstattet, zu viel gezahlte ...
42t, 81 -
7578 19
IX. Bewilligungs-Gelder von der über See handelnden Kauf­
11217 62
mannschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summa der Jahres-Einnahme 41814 78z
An Saldo der Casse ult. Decbr. 1841:
1) Als Reserve-Cassa-Fond asservirtes Bankbillet, S.Rbl. 838, 38 Kop.
2) Baar in Cassa ..........
- 1517, 67 2356 5
Summa: S.Rbl. I 44170183z
Casse.
Ausgaben pro 1Z42.
S.Rbl.! Kop.
I. Ausgaben für die Armenhäuser:
1) Für das St. Georgen-Hospital ..... S.Nbl. 5235, 46Z Kop.
2) Für das Nikolai-Armen- unv Arbeitshaus ... - 741S, 5 3) Für das russische Armenhaus
3000, M
^
4) Für die Krankenhauser, die Entbindungs-Anstalt und
Apotheke « . . . . . . . . . . . . . 43115, ? -
28766 38^
II. Ausgabe für die Haus-Armen:
1) Monatliche und einmalige Almosen-Vertheilung. ...... S.Rbl. 6214, 95 Kop.
davon zurückgezahlte Vor­
schüsse zu Vertheilungen
56, 25 - S.Rbl. 6158/70 Kop.
2)
3)
4)
5)
6)
Pension für die Wittwe eines alten Beamten .
Alimentationen inhaftirter Bettler ....
Verpflegungen außer den Armen-Anstalten
Beitrag zu der projectirten Suppen-Anstalt .
Beitrag für die Taubstummen-Schule der literärisch-praktischen Bürger-Verbindung . . .
7 ) Krankenpflege . . . . . . . . . .
-
60,
133,
48,
50,
—
25
—
-
32, 50
2996, 27z
UI. Ausgaben für die Erziehung der Waisen ......
9478 72z
1102 76
IV. Ausgaben diverser Art:
1) Allgemeine Besoldungen ......
. . . . S.Rbl. 600, — K o p .
2) Ersatz früherer Büchsen-Sammlung an das Stift
Campenhaufens Elend . . . . . « . . .
56, 25
3) Für Bücher, Papier, Druckkosten^ Buchbinder-Arbeit und G r a t i f i k a t i o n e n . . . . . . . .
52, 2
708 27
Summa der Jahres-Ausgabe 40056 14
?er Saldo ult. December 1842:
1) Als Reserve-Cassa-Fond asservirtes Bankbillet, S.Rbl. 838, 38Kop.
2) Baar in Cassa ........... - 3276, 31Z 4114 69z
Summa: S.Rbl. 44170 j83Z
Einnahmen der Schenkerei-Cassa und Ausgaben.
Silber-
SilberRbl-lKvv-
Am 1. Januar 1842.
Rbl. >Kop.
60 66z
An Saldo von ult. Decbr. 1841 .
6o.
An Renteq:
Für Pfandbriefe . . . S.Rbl. 80.
Für Silber-Jnscrip-'
tionsfcheine
S.Rbl. 2314
im Decbr. „ L323
4637
60. 130
- gezahltes Agio auf S.Rbl. und
Verlust auf 26 Dukaten . .
6 40
—
Für den bei der Ziehung ausgekom­
menen Silber-Jnfcriptionsscheir
Z.Serie, ^
vonSilberRbl. 600, abgegeben mit "
^smno
S.Rbl. 3, 76 Kop.
- Saldo am 3t. December 1842
172 16z
i n Cassa
. . . . . .
496 26
empfangene
4128 76
S.Rubel 4816 66^
S.Rubel 4816 66z
Debet.
Capital der Schenkerei-Cassa.
Orellit.
?er 2 Pfandbriefe des livländ. Cred i t - S y s t e m s . . . . . . 2000
2 Silber-Inseriptionsscheine der
3ten Serie, jede » S.Rbl. 600 1000
iBank-Billet
12200. von
S.Rbl. 600, mit Zinsen vom
19. Oktober 1840, beim Ankauf
desselben gezahlt . . . .
616 3
baarer Bestand der Cassa .
172 16z
An Lilsnee . . . . . S . R b l . 3688,19z Kop.
S.Rubel 3688 19i
Ueb erficht der Kranken,
denen das Armen-Direktorium außerhalb den Krankenhausern im Jahre 1842 ärztliche
Hülfe und Arzneien gewahrte.
A b g a n g .
Bestand Zugang Summa
am
im
der
An daö
AuS der In der
Kranken­
1. Jan. Jahre Kranken.
Gestor­
Genesen. ben. haus ab­ Cur weg­ Cur ver­
1842.
blieben.
1342.
gegeben. geblieben.
2
116
120
111
7
. «
3!
322
353
307
24
Im Russischen Armenhause. . . .
6
l64
170
162
10
4^9
604
463
31
Im St. Georgen-Hospital. . . .
Im 3^i5olai - Armenhause. .
Von Haus-Armen, in derWohnung
—
—
2
22
—
3
4
—
11
—
Von Haus-Armen, ambulirend . .
47
2363
2910
2333
69
62
3?3
33
Summa
99
3963
4o6?
3416
151
66
376
76
Summarischer
Verschlag
der Armen, welche im Jahre 1842 in den unter der Leitung des Armen-Directoriums stehenden Anstalten theils verpflegt, theils als
Kranke behandelt worden.
Im St. Georgen- JmNikolai-Armen- Im Russischen Ar- In den Kranken­
häusern und derEntmenhause.
und Arbeitshause.
Hospitale.
bindungs-Anstalt.
Manner.
Weiber. ^ Manner.
Weiber. ^ Männer.
Weiber.
Männer.
S u m m a
der
Weiber. ^ Männer.
Total Summa
der
Weiber.
Personen.
Am I.Januar 1842 befanden sich ..... .
22
60
94
170
50
95
III
73
277
398
675
I m Jahre 1842 sind aufgenommen . . . . . .
4
3
13
13
10
5
1005
438
1032
459
1491
Zusammen
26
63
107
183
60
100
1116
511
1309
857
2166
Im Jahre 1842 sind gestorben .......
4
3
9
15
9
2
92
43
114
63
177
901
392
901
392
1293
5
6
11
Aus dem Krankenhause geheilt oder gebessert entlassen
Besonderer Ursachen wegen entlassen
. . . . .
Zusammen
Verblieben am 1. Januar 1843
.
4
3
1
4
3
13
18
20
22
60
94
165
50
' 82
259
3
95
145
993
435
1020
461
1481
123
76
289
396
685
199
685
cü.
U e b e r s i ch t
des
Bestandes, Zuganges und Abganges der Kranken, Schwangeren, Wöchnerinnen und Kinder, in den Krankenhausern und der Gebär-Anstalt des ArmeuDirectoriums im Jahre 1842.
Zugang im Laufe des
Bestand am Isten Tage des
Zn den Kranken- Zn der GebarAnstalt.
Abtheilungen.
Zn den Kranken- Zn der GebarAnstalt.
Abtheilungen.
Monats:
Abgang im Laufe des
L
L
O
-5
's
K
'S
G
K
Z
J a n u a r . . . . . III
Februar
119
M a r z . . . . . . 117
A p r i l . . . . . . 118
M a i . . . . . . . III
J u n i . . . . . . . 105
Z u l i . . . . . . . 80
A u g u s t . . . . . . 89
September. . . . 84
99
October.....
, N o v e m b e r . . . . 121
D e c e m b e r . . . . 114
64
63
68
71
57
51
63
46
47
63
63
64
175
182
185
189
168
156
143
135
131
162
184
178
5
5
3
2
4
2
1
4
2
3
1
1
1
1
4
2
4
7
3
Am 1. Zauuar 1843 123
65 188
4
7
»
184
189
191
192
173
159
145
139
131
2 164
7 191
7 185
9
7
6
3
5
3
2
4
«s
Männliche.
52-
K
's
-Z
G
s
87
68
95
99
88
62
88
80
72
85
97
84
44
40
35
33
30
38
19
31
34
34
32
26
s
131
108
130
132
118
100
107 III
106
119
129
110
s
Z
4
2
Z
6
1
1
4
1
2
7
4
5
1
1
L>
5
2
3
6
1
4
1
2
8
4
6
136
110
133
138
119
100
111
112
108
127
133
116
71
67
83
97
83
78
70
82
49
59
96
66
Ueberhaupt.
Weibliche.
5^
«
L
S
G
Zn der Gebar-Anstalt.
Zn den Kranken-Abtheilungen.
L
»
s
8 79
3 70
11 94
9 106
11 94
9 87
9 79
3 85
8 57
4 63
8 104
9 75
8
>H
W
W
s
43
31
30
42
32
23
34
27
13
29
26
22
2
4
2
5
4
3
2
3
5
5
5
3
45
35
32
47
36
26
36
30
18
34
31
25
«R
W
114
98
113
139
115
101
104
109
62
88
122
88
Kinder.
10
7
13
14
15
12
11
6
13
9
13
12
>5»
Wöchnerin­
nen.
R
SS
r:
G
124
105
126
153
130
113
115
115
75
97
135
100 1
L?
L
s
LS
Z S
7
3
6
4
3
1
2
5
—
3
4
1
Lebend.
131
108
132
157
133
114
117
120
75
3 100
4 139
2 102
Tod!.
«Z
«
s
s 'A
r-
4
4
4
4
3
1
5
1
8 s
Z
G
7
3
6
4
3
1
2
5
Gestorben.
Geboren.
rs
3
2
3
1
3
1
3
1
3 1
2 4
1 4
1 2 2
3
1
2 5
1
6 2 2 4
1 1
1
8 5 2 7
8 s
1
2
1—
1
2 2
1
11 199
Summa. . 1005 396 1401 39
Mit dem Bestand am 1. Zanuar 1842
..
1116 460 1576 44
3
42 1443 901
7
51 1627
Mit dem Bestand am 1. Zanuar 1843 . .
92 993 352
43 395 1253 135 1388 1 39
—
40 1428 41 24 11 35 4 2 6 1
—
51 1627
.
1116
460
1596
—
—
1
B e i l a g e
von den im Jahre 1842 bei den Armen-Anstalten eingegangenen
Geldgeschenken und Besendungen.
i) Beim St. Georgen-HoSpitale:
Von Sr. hohen Excell. dem Herrn General-Gouverneur:c. Baron von der Pahlen
zur Vertheilung 8 Rbl. S., welche mit denen in der Geschenklade gefunde­
nen 49 Rbl. 40 Kop. S- am Sylvester-Abende unter die Verpflegten ver­
theilt wurden.
— Em. Edlen Wettgerichte 3 Drosseln.
— Em. löbl.Knochenhauer-Amte 2z Kälber, i^Schaaf und 36 Pfd. Rindfleisch.
— dem Knochenhauermeister Hrn. Aeltesten Meinhardt ivLieSpfund Salzfleisch.
— einem Ungenannten 90 FastnachtS-Brodte.
— verschiedenen Bauern 3 Stoos Gerstengrütze, 2 Pfd. Wolle, 4 LoofKartoffeln, ioEier, 10StoofWeizenmehl, z StoofBuchweizen-Grütze, 21 Spännchen Butter und Milch, 6 Karauschett und 3 Roggenbrodte.2) Beim Nikolai-Armenhause:
Von Sr. hohen Excell. dem Herrn General-Gouverneur zc. Baron von der Pahlen
zur Vertheilung 14 Rbl.S.
— der Häringswrake 65 Tonnen gebrochene Häringe.
— einem löbl.Knochenhauer-Amte 7 LieSpfd. Rindfleisch und 6 Liespfd. Lamm­
fleisch.
— Hrn. Bodrow eine halbe Tonne Häringe.
— Hrn. Kursannow 700 Köpfe Weißkohl.
— einem Ungenannten 28c» Franzbrodte. 500 Bouteillen Bier, iZStoofKümmel-Branntwein und 6 Bouteillen Wein.
— dem Unteroffizier Martin Petrow 50 Kop. S- im Armen-Blocke.
— Lodder aus Baldohn 50 Kop.S. im Armen-Blocke.
— Andreas aus Altenhof 4 Stoof Grütze, 2 Pfund Butter und 75 Kop.S.
im Armen-Blocke.
5) Beim Russischen Armenhause:
Von Sr. hohen Excell. dem Herrn General-Gouverneur !e. Baron von der Pahlen
zur Vertheilung 6'Rbl.S.
— Sr. Eminenz dem Herrn Bischof Philaret von Riga zweimal zu 6Rbl.S.
— weil. Herrn Obristen P. A. Palzow 150 Rbl. B.A.
— Madame O. A. Schutow jedem Hospitaliten 6 Kop. K.M. vertheilt.
—
—
F. I. Andabursky jedem Hospitaliten 10 Kop.K.M. vertheilt.
— Herrn Kusma Merkuljew
—
10
^ " I.I. Chlebnikow 2mal —
12
—
— — Wassilij Stepanow
—
Z
Von Herrn D. G. Schiräjew jedem Hospitanten 12 Kop. K.M. und ein Ei vertheilt.
— Madame A. K. Saizow 6 Pud Salzfleisch und 9mal jedem Hospitaliten ein
Weißbrodt, und einmal jedem Hospitaliten ein Ei vertheilt.
— Madame M. I. Pastuchow 9mal jedem Hospitaliten 1 Weißbrodt vertheilt.
—
—
A. D. Koscheurow zmal —
1
—
vertheilt,
und imal
1 Ei vertheilt.
—
—
Gnewaschew . . ^
—
1 Weißbrodt vertheilt.
—
-—
Baranow. . . . . . . . —
1
,
— .
— Herrn Boris Nikitin .... Lmal —
1
—
—
A. I. Lamtjew. . . . 2mal — >
1
—
— ^ I. N. Botscharnikow zmal —
1
und ein
Ei vertheilt.
— Demselben 1 Loof Weizenmehl.
— Herrn I. W. Andabursky jedem Hospitaliten 1 Weißbrodt vertheilt.
— ^ I. P. Rasputin
—
1
—
— — I « Fedorow . . . . —
1
—
— — Nasarow . . . . . . —
1
—
— — Dmitrij Lukjanow . —
1
Ei
—
— — F. PH- Winogradow —
1
—
— — W. A. Bakaldin 2 Loof Weizenmehl und
Pud Salzfleisch.
— — I I » Bodrow
Loof Weizenmehl.
— — N. N> Serafimow 20 Pfund Beeten-Saamen.
10
1 0300 00SS33S4 7