Vakuumverschliessautomat Vacuum closing machine

Vakuumverschliessautomat Vacuum closing machine

Ferrum AG, Geschäftsbereich Conserventechnik
Ferrum AG, Business Area Canning Machinery
CH-5102 Rupperswil / Schweiz / Switzerland
Tel. ++41/62 889 13 11
Fax ++41/62 889 13 10
E-Mail: conserven@ferrum.ch
Vakuumverschliessautomat
Vacuum closing machine
FVB
Leistung / Output max. 600/cpm
Der Vakuumverschliessautomat FVB ist eine Anlage zum
Verschliessen von runden Dosen unter Vakuum und eignet
sich für Produkte wie Süssmais, Fleisch, Kaffee und mehr.
The Vacuum closing machine FVB is a system for closing
round cans under vacuum, suitable for products such as sweet
corn, meat, coffee etc.
Die Linie weist ein sehr einfaches Konzept auf. Die gefüllten
Dosen werden durch eine Einführschnecke in einen Schleusentunnel gefördert, wo ein langsamer Anstieg des Vakuums
stattfindet und somit das Produkt schont. In der Vakuumkammer werden die Deckel aufgesetzt und die Dosen verschlossen. Via Schleusentunnel werden die verschlossenen Dosen
aus der Vakuumkammer hinaus gefördert. Die Leistung der
Vakuumpumpen wird je nach Anwendungszweck und dem
verlangten Endvakuum ausgelegt.
The machine features a simple design. The filled cans are fed
via an infeed worm. The valve tunnel, where the vacuum is
slowly increasing, guarantees a careful product handling. In the
vacuum chamber, the lids are depiled and seamed onto the
cans.
The closed cans leave the vacuum chamber via the valve
tunnel. The capacity of the vacuum pump depends on the
application and is set according to the required final vacuum.
C 90 d/e/98
Wartung
Maintenance
Die Anlage zeichnet sich durch leichte Verstellbarkeit auf
andere Dosengrössen aus. Die beiden seitlichen Türen
erlauben einen leichten Zugang zur Reinigung und Wartung
der Verschliessmaschine mit den Falzorganen. Ein zentrales,
automatisches Schmiersystem für die Vakuumkammer mit
Schleuse und Verschliessautomat erlaubt eine kontinuierliche
Produktion mit einer minimalen Wartung.
The vacuum closing machine offers easy adjustment to other
can sizes and easy maintenance. Two wide doors on the side of
the vacuum chamber allow an easy access to the machine for
cleaning and adjustment of the seaming tools. A central
automatic lubrication system for the vacuum chamber with valve
and the seamer allows a continuous production with a minimum
of maintenance.
(option)
(option)
Technische Daten
Leistung
Dosendurchmesser
Dosenhöhe
Technical Data
max.
Standard
spezial max.
Hauptantrieb E
Hauptantrieb
Druckluft
mit Abtrieb zum Füller
Druck
Verbrauch
Leistung der Vakuumpumpe
Gewicht (ohne Pumpe)
600 D/min.
52,5 - 99 mm
55 - 120 mm
200 mm
7,5 kW
11 kW
4,5 - 6 bar
0,5 m3/h
1000m3/h 22kW
ca. 6500 kg
Capacity
Can diameter
Can height
Main drive E
Main drive
Compressed air
max.
standard
special max.
with filler drive
pressure
consumption
Capacity of vacuum pump
Weight (without pump)
600 cpm
52,5 - 99 mm
55 - 120 mm
200 mm
7,5 kW
11 kW
4,5 - 6 bar
0,5 m3/h
1000m3/h 22kW
approx. 6500 kg
Maschine gemäss CE-Norm
Machine according to CE-conformity
Technische Änderungen vorbehalten
Technical specification subject to change without prior notice