Tangram 2 Kursbuch Lektion 2

Tangram 2 Kursbuch Lektion 2 - B2
Tangram 2 - Lektion 2 Seite 15 - B2 Track 8
- Hallo Inka, na wie war's?
- Super, in 12 Tagen um die Welt, das ist
einfach Wahnsinn. Aber es war auch ganz
schön anstrengend.
- Das glaube ich.
- Also, Freitag Nachmittag da sind wir von
Frankfurt nach Bangkok geflogen..
- Hm..
- Da geht es schon los. Das Flugzeug hat
Verspätung. Das war nicht so toll, aber wir
haben gleich sehr nette Leute kennengelernt, so ein Ehepaar in unserem Alter, aus
Hamburg. Der Flug war trotzdem ganz schön
lang und wir konnten einfach nicht richtig
schlafen.
- So geht 's mir auch immer im Flugzeug.
- Am Samstag früh waren wir dann endlich
da und direkt ins Hotel gefahren. Ein
Superhotel, ganz modern..
-Hm, hm..
- Ralf, mein Mann, der war so fertig, da ist er
im Hotel geblieben und hat ein paar Stunden
geschlafen. Ich war auch ein bisschen müde,
aber ich bin natürlich gleich in die Stadt
gegangen und habe ein paar Souvenirs
gekauft. Tolle Sachen gibt es da und billig..
- Hm, hm..
- Abends wollten wir eine Bootfahrt auf der
Chao Phaya machen, so heißt der Fluß da.
Weißt du, so richtig romantisch mit
Abendessen und so, aber wir sind etwas zu
spät gekommen..
- Hm…
- Der Boot war schon weg. Das war blöd aber
wir sind ganz allein losgegangen und haben
ein Restaurant gesucht. Aber ohne
Reiseleiter das war irgendwie seht schwierig.
Schließlich haben wir im Hotel gegessen,
aber es gabe nur ein paar Snacks und die
waren ziemlich teuer. Naja, später haben wir
dann noch unsere Bekannten aus dem
Flugzeug getroffen. Du weißt noch, dieses
nette Paar aus Hamburg..
- Ja, ja… Du..
- Die haben uns noch zu einem Drink in die
Hotelbar eingeladen und von der Bootsfahrt
ertzählt. Tja das muß wirklich toll gewesen
Tangram 2 - Bài 2 Trang 15 B2 Track 8
- Chào Inka, sao đi chơi có vui không?
- Super, vòng quanh thế giới trong 12 ngày,
quá sức tưởng tượng. Nhưng mà cũng là rất
là mệt nhọc.
- Mình cũng nghĩ như thế.
- Để xem, chiều thứ sáu tụi này bay từ
Frankfurt tới Bangkok...
- Ừm..
- Bắt đầu xảy ra chuyện lộn xộn. Máy bay bị
trể. Thiệt là không vui chút nào, nhưng tụi
này đã làm quen được nhiều người thật dể
thương, như là cặp vợ chồng khoảng tuổi tụi
này từ Hamburg. Chuyến bay mặc dầu vậy
bay rất là lâu và tụi này không ngủ được
thẳng giấc.
- Mình cũng bị vậy khi đi máy bay.
- Sáng sớm thứ bảy tụi này rồi cũng tới nơi và
đi thẳng tới khách sạn luôn. Một khách sạn
không chê được, hoàn toàn hiện đại.
- Ừm, ừm...
- Ralf, chồng mình, quá mệt đừ nên ở lại
trong khách sạn và đã được vài tiếng đồng
hồ. Mình thì cũng khá mệt nhưng mình
đương nhiên là đi ngay ra phố chính và tìm
mua một vài đồ kỷ niệm. Có nhiều đồ thật là
đẹp và lại còn rẻ nữa..
- Ừm, ừm..
- Vào tối tụi này muốn đi thuyền trên Chao
Phaya, đó là tên con sông ở đó. Bạn biết
không, một chuyến đi thuyền thật hữu tình
với bửa ăn tối trên đó, nhưng tụi này đến hơi
trể...
- Ừm....
- Thuyền đã rời bến. Thiệt là chuyện ngốc
nghếch gì đâu nhưng tụi này tự đi một mình
và ráng kiếm một tiệm ăn. Nhưng không có
hướng dẫn viên thì thật là khó khăn.
Cuối cùng tụi này đã ăn trong khách sạn,
nhưng ở đó chỉ còn một vài món ăn chơi và
lại mắc nữa. Dù sao tụi này sau đó đã gặp lại
mấy người quen mà tụi này đã gặp trong máy
bay. Bạn biết đó, cặp vợ chồng đễ thương từ
Hamburg...
- Vâng, vâng... Này bạn..
- Họ còn mời tụi này một đồ uống mạnh ở
quầy rượu trong khách sạn và kể lại về
chuyến đi thuyền. Thật thì phải là tuyệt vời
Tangram 2 Kursbuch Lektion 2 - B2
sein. Naja, was soll's. Am nächsten Morgen
haben wir dann eine Stadtrundfahrt
gemacht und die Tempel besichtigt. Die sind
ja wirklich schön, aber irgendwie nach dem
dritten Tempel sehen sie alle gleich aus..
- Du Inka..
- Wart mal! Es geht noch weiter. Am Montag
früh sind wir dann nach Tokio weiter
geflogen. Da haben wir fast den ganzen Tag
im Flugzeug gesessen, das war etwas
langweilig. Am Dienstag hat die Gruppe dann
eine Tagesfahrt zum Hakone-See gemacht,
aber ich bin im Hotel geblieben. Ich habe
Kopfschmerzen. Mein Mann ist mitgefahren
aber er hat die Kamera vergessen, typisch
Ralf. Jetzt haben wir keine Dias von Hakone,
naja…
- Du Ärmste. Inka, hör mal..ich..
- Jaja, ich mache's kurz, also das war Tokio.
Mittwochabend sind wir dann von Tokio
abgeflogen und Mittwochmorgen um 9 Uhr
sind wir in Honolulu angekommen. Irre nicht
wahr! Am Abend abfliegen und am gleichen
Tag am Morgen ankommen..
-Aha..
- Das sind die Datumsgrenzen, weißt du, da
gibt es den gleichen Tag zweimal, naja, müde
war ich trotzdem. Aber auch Hawaii haben
wir dann erst mal zwei Tage nur am Strand in
der Sonne gelegen…
- Du Inka, ich muß jetzt wirklich..
- Ja, natürlich, ich bin gleich fertig. Freitag
und Samstag waren wir dann in San
Francisco und haben da alles angesehen: die
Golden-Gate-Brigde und so. Das ist eine ganz
tolle Stadt..
- Inka..
- Naja, und Samstagabend waren wir dann
schon in Vegas und haben eine Show
besucht und am Sonntag da wollten wir
eigentlich einen Ausflug zum Grand Canyon
machen. Der Bus hat uns aber zu spät am
Hotel abgeholt und deshalb haben wir das
Flugzeug verpasst..
- Hm…hm..
- Ärgerlich! Tja, ein ganzer Tag in Las Vegas..
- Hör mal, Inka….
- Naja, Sonntagabend sind wir dann
lắm. Chịu thôi, làm gì được đây. Sáng sớm
hôm sau tụi này di viếng một vòng quanh
phố và đi xem các chùa chiền. Chúng xem rất
đẹp, nhưng sau khi thăm cái chùa thứ ba
xong thì mình thấy chùa nào cũng như nhau.
- Inka, bạn...
- Chờ tí xíu nhe, chuyện chưa xong mà. Sáng
sớm thứ hai tụi này tiếp tục bay đến Đông
kinh. Xem vậy kể như là cả ngày tụi này chỉ
ngồi trong máy bay, thiệt là quá buồn chán.
Vào ngày thứ ba một nhóm tổ chức đi thăm
hồ Hakone trong ngày, nhưng mình thì ở lại
trong khách sạn. Mình bị đau đầu quá.
Chồng mình cũng theo nhóm đi chơi nhưng
ảnh lại quên càm theo máy chụp hình, đúng
là Ralf. Bây giờ tụi này không có một tấm hình
nào của hồ Hakone, chịu thôi..
- Tội bạn tôi quá. Bạn Inka à tôi....
- Được rồi mà, mình kể gọn lại, đó là Tokio.
Chiều thứ tư tụi này cất cánh từ Tokio và sáng
thứ tư lúc 9 giờ tụi này đã đến Honolulu.
Điên quá phải không! Cất cánh bay đi vào
buổi chiều và đến nơi vào sáng cùng ngày
h#om đó...
- Vậy à....
- Đó là biên giới của thời gian, bạn biết
không, một ngày đó có tới hai lần, chịu thôi,
mặc dầu vậy mình vẫn mệt mõi. Nhưng ở Hạuy-di tụi này chỉ nằm phơi nắng hai ngày
ngoài bờ biển...
- Inka bạn, mình thật sự phải....
- Vâng, được rồi, mình xong ngay mà. Vào thứ
sáu và thứ bảy tụi này đã ở Cựu-kim-Sơn và
đã đi ngắm xem mọi thứ: cầu Golden-GateBrigde và các thứ khác. Thật là một thành
phố tuyệt diệu...
- Inka....
- Chịu thôi, và thứ bảy là tụi này đã ở Las
Vegas và đã đi xem một cái Show lớn và vào
chủ nhật tụi này thật ra tính đi thăm dãy núi
Canyon.
Xe buýt tới đón quá trể và tại vậy tụi này đã
trể máy bay...
- Ừm, ừm...
- Thật đáng tức! Cả một ngày ở Las Vegas...
- Inka, bạn nghe nè...
- Chịu thôi, chiều chủ nhật tụi này đã bay trở
Tangram 2 Kursbuch Lektion 2 - B2
zurückgeflogen und gestern Abend waren
wir wieder in Frankfurt…
- Hör mal…
- Das war schön anstregend. Ich bin jetzt fix
und fertig.
- Ich auch. So, jetzt muss ich wirklich den
Bericht schreiben, um 11 Uhr ist die
Konferenz.
- Ach, es war wirklich super, im 12 Tagen um
die Welt. Das ist einfach Wahnsinn!
Übrigens, unsere Bekannten aus dem
Flugzeug, du weißt doch, dieses nette Paar
aus Hamburg…
về và chiều hôm qua tụi này đã đên lại
Frankfurt...
- Bạn nghe nè...
- Mọi thứ thật là quá đừ, mình bây giờ hét
sức hết lực rồi.
- Mình cũng vậy. Thôi bây giờ mình phải viết
cho xong bảng tường trình đây, lúc 11 giờ là
hội nghị bắt đầu.
- Ối, thật là tuyệt trần, 12 ngày vòng quanh
thế giới. Không thể tin được! Ngoài ra, những
người quen trong máy bay của tụi này, bạn
biết rồi đó, cặp vợ chồng đến từ Hamburg
dó......