Ihre persönliche BR 50 zum 50sten

"Ihre persönliche BR 50 zum 50sten !
"Your Personal Class 50 for Your 50th!
"Votre BR 50 personnelle pour vos 50 ans"
Käufer / Buyer / Acheteur
Name
Last name
Nom
Vorname
First name
Prénom
Strasse, Nr.
Street, no.
Rue, n°
PLZ
Postal code
Code postal
Ort
City
Commune, ville
Land
Country
Pays
E-Mail-Adresse
E-mail address
Adresse e-mail
Händler/Dealer/Détaillant
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I__I
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
Kd.-Nr./Customer no./Numéro client
Hiermit bestelle ich verbindlich / I hereby place a binding order / Je passe commande ferme de
1 Stück Art.-Nr. 37817 -
Modell der Dampflokomotive BR 50 DB, Geburtstagsausführung "Echte Fünfziger", mit mfxDecoder und Lokpfiff, Lokomotive farblich individuell gealtert, Präsentationsvitrine mit
persönlichem Namensschild
1 pce. of item # 37817 -
Model of the DB class 50 steam locomotive, birthday version "Genuine Fifty Year Old", with mfx
decoder and locomotive whistle, locomotive custom weathered, display case with personal name
Modèle réduit de la locomotive à vapeur BR 50 DB, exécution anniversaire "Mes 50 ans", avec
décodeur mfx et sifflet de locomotive, locomotive patinée individuellement, vitrine de
présentation avec panneau nominatif personnel
€ 479,99
Unverbindliche Preisempfehlung:
1 pce article n° 37817 -
Das Modell ist für eine Person bestimmt, die in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag feiert. Die Lokomotive wird mit dem Geburtsjahr
1966 als Ordnungsnummer beschildert. Das individuelle Namensschild soll mit folgenden Daten beschriftet werden:
This model is intended for someone who is celebrating his/her 50th birthday this year. This locomotive comes lettered with the
birthday year 1966 as the locomotive's road number. This custom name plate should be lettered with the following information:
Le modèle réduit est destiné à une personne qui fête ses 50 ans au cours de cette année. La locomotive porte une plaque indiquant
comme numéro d'ordre l'année de sa naissance, soit 1966. Le panneau nominatif individuel doit comporter les données suivantes:
Vorname, Name:
First name, last name:
Prénom, Nom:
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
Datum 50. Geburtstag - Date of 50th birthday - Date du 50ème anniversaire:
Bitte gewünschtes Datumsformat auswählen/Please choose the desired date format/Veuillez selectionner le format adéquat de la date:
a)
(Datumsformat: tt.mm.Jahr)
(Date format: dd.mm.year)
(Fomat de la date: jj.mm.an)
I__I__I__I__I
2016
b)
(Datumsformat: mm/tt/Jahr)
(Date format: mm/tt/year)
(Fomat de la date: mm/tt/an)
I__I__I__I__I
2016
Bitte sorgfältig in Blockschrift ausfüllen. Die nachträgliche Korrektur der fertigen Beschriftung ist nicht möglich.
Please print carefully to fill in the information. It will be impossible to go back and change the finished lettering.
Veuillez remplir soigneusement les cases. La correction d'une inscription n'est pas permise.
Die Lokomotive ist zu liefern bis zum:
The locomotive has to be delivered by:
La locomotive est livrable jusqu'au:
I__I__I__I__I
2016
I__I__I__I__I geleistet.
I__I__I__I__I .
J'ai effectué chez le détaillant ci-dessus un paiement pour cette commande d'un montant de I__I__I__I__I .
Ich habe bei dem oben genannten Händler für diese Bestellung eine Anzahlung in Höhe von
I have made a down payment for this order with the dealer given above in the amount of
Datum, Unterschrift Käufer / Date, buyer's signature / Date, signature acheteur
Datum, Unterschrift Händler / Date, dealer's signature / Date, signature détaillant