Inhaltsverzeichnis

Transcription

Inhaltsverzeichnis

ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise...............................................................................................................2
Produkteigenschaften und Lieferumfang ..............................................................................5
Bedienelemente und Anschlüsse ..........................................................................................7
3.1
3.2
3.3
4
Systemanschlüsse ..............................................................................................................14
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
5
6
Installationsführer............................................................................................................................ 21
Kanaleinstellungen.......................................................................................................................... 22
Bildeinstellungen............................................................................................................................. 25
Soundeinstellungen ........................................................................................................................ 27
Zeit einstellen.................................................................................................................................. 28
Optionseinstellungen....................................................................................................................... 30
Sperreinstellungen .......................................................................................................................... 31
Elektronischer Programmführer ...................................................................................................... 33
NICAM ............................................................................................................................................ 34
DVD, CD, Dateiwiedergabe ................................................................................................35
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
8
Netzanschluss................................................................................................................................. 14
Netzteilanschluss ............................................................................................................................ 14
Anschluss an externe AV Signalquelle............................................................................................ 15
Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr)............................................................................ 15
Anschluss an externe AV Signalquelle (SCART) ............................................................................ 16
Anschluss an Digitalverstärker über Koaxialanschluss ................................................................... 16
Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI) ............................................................................... 17
Anschluss PCMCIA Card ................................................................................................................ 17
Anschluss eines USB Speichermediums zur Aktualisierung........................................................... 18
Anschluss der Kopfhörer................................................................................................................. 18
Anschluss am PC............................................................................................................................ 19
Antennenanschluss......................................................................................................................... 19
Auswahl der Eingangsquelle...............................................................................................20
TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen ............................................................21
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7
Vorderansicht/ Seitenansicht............................................................................................................. 7
Geräterückseite................................................................................................................................. 9
Fernbedienung................................................................................................................................ 10
DVD Wiedergabe ............................................................................................................................ 35
CD Wiedergabe .............................................................................................................................. 37
MP3 Wiedergabe ............................................................................................................................ 37
JPEG Wiedergabe .......................................................................................................................... 38
DivX Wiedergabe ............................................................................................................................ 40
USB Speichermedien und Speicherkarten ...................................................................................... 41
DVD Einstellungsmenü .......................................................................................................42
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Allgemeine Einstellungen................................................................................................................ 42
Audio-Einstellungen ........................................................................................................................ 44
Video-Einstellungen ........................................................................................................................ 45
Präferenzeneinstellungen ............................................................................................................... 46
Password-Einstellungen.................................................................................................................. 47
9 Störungserkennung .............................................................................................................48
10 Technische Daten................................................................................................................49
11 Garantiebedingungen..........................................................................................................50
1
DE
1
2
3
1 Sicherheitshinweise
DE
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung
sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein
einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts hin, die
möglicherweise ein elektrisches Risiko für Personen darstellt.
Ein Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer an, wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise im beiliegenden Handbuch zu beachten.
Das Hinweis-Symbol informiert Sie beim Lesen der Dokumentation über nützliche
Hinweise und Tipps für die Bedienung und Pflege des Gerätes.
VORSICHT
Im geöffneten Zustand tritt eine Laserstrahlung auf.
Sehen Sie nicht in den Strahl.
VORSICHT: HALTEN SIE DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN VORGEHENSWEISEN BEZÜGLICH DER STEUERUNG, ANPASSUNG UND ANDEREN VERFAHREN GENAU
EIN. ANDERNFALLS KANN DIES ZU GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNGEN FÜHREN.
VORSICHT
1. Das Produkt enthält ein Lasergerät mit geringer Leistung. Um die Sicherheit des Geräts zu
gewährleisten, dürfen Sie die Abdeckung nicht abnehmen oder Reparaturen am Gerät
vornehmen. Wenden Sie sich bei Wartungs- oder Reparaturbedarf an den Händler oder dessen
autorisierte Kundendienstzentrale.
2. Nehmen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen nicht die Abdeckung oder die
Rückseite ab. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen
Sie die Wartung qualifizierten Servicemitarbeitern. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, bevor
Wartungen oder Reparaturen vorgenommen werden oder wenn das Gerät über längere Zeit
nicht verwendet wird.
3. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch nicht vom Hersteller oder eine
autorisierte Abteilung genehmigte Ersetzungen oder Änderungen am Produkt entstanden sind.
2
WARNUNG
Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden.
DE
HINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch.
WICHTIGE HINWEISE FÜR LASERPRODUKTE
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1
2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung im geöffneten
Zustand und bei fehlgeschlagener oder nicht erfolgter
Verriegelung. Vermeiden Sie die direkte Sicht in den
Strahl.
3. VORSICHT: Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung.
Innerhalb des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile. Überlassen Sie sämtliche Wartungen
und Reparaturen qualifizierten Servicemitarbeitern.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Vermeiden Sie, dass das Gerät
der Gefahr durch Wasser
ausgesetzt ist.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit
einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung um das Produkt.
Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine sonstige Unterlage, durch die die
Belüftung behindert werden kann. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des
Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmeablüftungen,
Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.
9. Lesen, beachten und befolgen Sie alle Anweisungen, um die ordnungsgemäße und sichere
Aufstellung und Verbindung des Geräts sicherzustellen.
10. Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden.
11. Es sollte sich eine Steckdose in der Nähe des Aufstellungsorts befinden, und der Netzstecker
muss funktionstüchtig sein.
12. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Drauftreten und vor Knicken, insbesondere am Stecker, an
den Steckdosen und am Austritt aus dem Gerät.
13. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Anschlüsse und Zubehörteile.
14. Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit Wagen, Ständern, Stativen, Rahmen oder
Tischen, die vom Hersteller angegeben wurden oder im Lieferumfang enthalten sind. Achten Sie
beim Umstellen des Geräts auf einen Wagen darauf, den Wagen bzw. das Gerät nicht zu kippen,
um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden.
15. Ziehen Sie bei Gewittern und bei längerer Nichtverwendung den Stecker des Geräts.
16. Überlassen Sie sämtliche Wartungen und Reparaturen qualifizierten Servicemitarbeitern.
Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B.
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, wenn es nicht wie gewohnt funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde.
17. Der Apparat muss an Steckdosen mit geeigneter Schutzerdung angeschlossen werden.
3
Berühren Sie den TFT-LCD-Bildschirm keinesfalls direkt mit der Hand.
DE
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen vor allem zur Referenz und können sich
geringfügig von Ihrem Gerät unterscheiden.
Urheberrechtsschutz
Für dieses Produkt gelten Urheberrechtsschutz-Bestimmungen, die durch US-Patente und andere
Rechte des geistigen Eigentums geschützt sind. Die Verwendung dieser UrheberrechtsschutzBestimmungen muss durch Macrovision autorisiert sein und ist nur für private und andere
eingeschränkte Aufführungen bestimmt, sofern keine anders lautende Autorisierung durch
Macrovision vorliegt. Der Nachbau und die Demontage dieses Geräts sind untersagt.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Entsorgungshinweis
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll.
Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung.
Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie
leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr
einwandfrei funktioniert“.
4
2 Produkteigenschaften und Lieferumfang
DE
Dieses Produkt enthält einen DVD-Player, einen LCD-Bildschirm und einen DVB-T-Fernsehempfänger in einem System. Sie können das Gerät über die VGA-Schnittstelle auch als PC-Monitor
verwenden. Dank seiner USB- und SD Card-Schnittstelle ist ein schneller und bequemer
Datenaustausch mit neuesten Speichermedien möglich.
Betriebsarten:
DVD-Modus
DVB-T-Modus
TV-Modus
HDMI Modus
VGA-Modus
SCART-Modus
S-VIDEO-Modus
Produkteigenschaften
Hohe Auflösung (DVD-Modus):
Verwendung eines MPEG2-Dekodierungsformats für eine horizontale Auflösung mit mehr als 500
Zeilen.
Überragender Klang (DVD-Modus):
Integrierter Dolby Digital-Decoder zur Ausgabe von hochwertigen Klangeffekten.
Spezielle Wiedergabe:
Unterstützung der Wiedergabe aus mehreren Kamerawinkeln, in mehreren Sprachen und mit
mehreren Untertiteln.
LCD (Liquid Crystal Display):
Klare Darstellung der Daten dank eines Farb-TFT-LCD mit 19 Zoll.
Stereo-Verstärker:
Die integrierten 2 x 5 W-Lautsprecher sorgen für einen erstklassigen Klang.
Videotext:
Unterstützt Videotext und stellt dafür mehrere Funktionen bereit.
Support
URL: http://www.odys.de
Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte
unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme
haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst:
support@odys.de.
Lieferumfang
1 x MultiFlat 19“ Cinema
1 x AV-Kabel
1 x DVB-T Antenne
1 x Netzadapter
1 x Audiokabel
1 x Fernbedienung (incl. Batterien)
1 x Bedienungsanleitung
5
Datenträgerinformationen
Unterstützte Datenträgerformate
Inhalt
Durchmesser
DE
DISC-LOGO
Laufzeit
(Seiten - Layer)
133 min (SS-SL)
DVD
Audio + Video
(aktives Bild)
12 cm
242 min (SS-DL)
266 min (DS-SL)
484 min (DS-DL)
CD
Audio
MP3
JPEG
12 cm
74 min
12 cm
600 min
Hochauflösendes
Standbild
12 cm
Audio + Video
(aktives Bild)
12 cm
MPEG2
DIVX
Die Wiedergabemethode wird bei einigen DVDs vom Softwarehersteller angegeben. Weitere
Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation der DVD.
Begriffe
Titel
Auf eine DVD komprimierte Bilder oder Musikdaten sind im Allgemeinen in mehrere Abschnitte
unterteilt, die als „Titel“ bezeichnet werden.
Kapitel
Der Titel auf einer DVD kann in kleinere Abschnitte unterteilt sein, die als Kapitel bezeichnet werden.
Ein Titel umfasst normalerweise ein oder mehrere Kapitel, die zur einfacheren Suche nummeriert
sind. Einige DVDs weisen jedoch keine aufgezeichneten Kapitel auf.
Track
Ein Bild- oder Musiksegment auf einer CD. Jeder Track ist nummeriert, sodass er leicht gefunden
werden kann.
6
3 Bedienelemente und Anschlüsse
DE
3.1 Vorderansicht/ Seitenansicht
1. TFT Farbbildschirm
Hochauflösender Bildschirm.
2.
EJECT
Ausgabe der Disc.
3. ■ STOP
Disc-Wiedergabe im DVD Modus beenden.
PLAY/PAUSE
4.
Disc-Wiedergabe im DVD Modus starten, mit erneutem Tastendruck unterbrechen (Pause).
5. Disc-Einzugsschacht
Hier wird die Disc in den Player eingelegt.
6. SD/MS/MMC Slot
Hier schließen Sie eine SD/MMC oder MS Speicherkarte an.
7. USB Port
Hier schließen Sie ein USB Speichermedium an.
8. INPUT
Aufrufen des Quellenmenüs, mit den Navigationstasten ▲▼ wählen Sie den gewünschten
Modus, den Sie wiederum mit ENTER aufrufen.
Im Einstellungsmenü dient diese Taste gleichzeitig als ENTER.
7
DE
9. MENU
Aufrufen und Verlassen des Systemeinstellungsmenüs.
10. CH▲/▼
Im TV Modus Kanalwahl. Im Einstellungsmenü dienen diese Tasten gleichzeitig als
Navigationstasten ▲/▼.
11. VOL▲/▼
Erhöhen und verringern der Lautstärke. Im Einstellungsmenü dienen diese Tasten gleichzeitig
als Navigationstasten ◄/►.
12. POWER
Ein- und Ausschalten des Geräts (Stand-by Modus).
13. Lautsprecher
14. Sensor für Fernbedienung
15. Statusanzegie
Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Anzeige blau, im Stand-by Modus leuchtet sie rot.
PLAY/PAUSE, ■ STOP und
DVD-Player.
8
EJECT haben Sie für Modelle mit eingebautem
DE
3.2 Geräterückseite
1. USB Upgrade Port
Schließen Sie das USB Speichermedium
nur zur Aktualisierung der TV Software an.
2. HDMI Eingang
Anschluss für das HDMI Signal.
3. COAXIAL Ausgang
Anschluss des digitalen
Koaxial-Audiosignals.
4. Y/Pb/Pr und L/R Audio Eingang
Anschluss für den Y/Pb/Pr Eingang im
Component Modus.
5. AV/S-VIDEO Eingang
Anschluss für den AV/S-VIDEO
Signaleingang im Composite oder S-Video
Modus.
AV und S-Video nutzen den L/R
Audioanschluss gemeinsam.
6. VGA Eingang
Anschluss am VGA Ausgang eines PC.
7. PCMCIA Slot
Kartenschlitz für PCMCIA Karte.
8. SCART Anschluss
Anschluss des SCART Signals.
9. Antenneneingang
Externer Antennenanschluss für TV/DTV
Programme im TV/DTV Modus.
10. PC Audio-Eingang
Anschluss am Audio-Ausgang eines PC.
11. Kopfhörerbuchse
Beim Anschluss von Kopfhörern schalten
sich die Lautsprecher automatisch stumm.
12. DC 12V IN Netzteileingang
Netzteilanschluss.
13. Netzkabel
9
DE
3.3 Fernbedienung
1. POWER
Ein- und Ausschalten des Geräts (Stand-by
Modus).
2. DTV
Umschalten in DTV Modus.
10
3. ATV
Umschalten in ATV Modus.
4. SOUND
Umschalten des Audiomodus zwischen
User, Standard, Music, Movie und Sport.
5. TV.RADIO
Umschalten zwischen TV und Radio im
DTV Modus.
6. Zifferntasten (0–9)
Direkteingabe von Zahlen.
7.
Im TV Modus Rückkehr zum vorherigen
Kanal.
8. STEREO
Umschalten des Soundtracks im TV Modus.
9. VOL+/Erhöhen und verringern der Lautstärke.
10. MUTE
Stummschaltung des Tons.
11. INPUT
Aufrufen des Quellenmenüs, mit den
Navigationstasten ▲▼ wählen Sie den
gewünschten Modus. Alternativ drücken
Sie mehrfach INPUT und dann ENTER
zum Aufrufen des gewünschten Modus.
12. Navigationstasten ▲▼◄►
Mit den Navigationstasten wählen Sie
Menüoptionen oder Einstellungen.
13. ENTER
Bestätigung einer Auswahl im
Einstellungsmenü.
14. DISPLAY
Anzeige von Informationen zum aktuellen
Bildschirmmodus.
15. PAUSE
Wiedergabe unterbrechen.
Mit ►PLAY setzen Sie die Wiedergabe von
gleicher Stelle aus fort.
16. ►PLAY
Disc-Wiedergabe im DVD Modus starten.
17. /
Suche vorwärts oder rückwärts im DVD
Modus.
Im Kanalbearbeitungsmenü löschen Sie
mit der roten Taste Kanäle, mit der grünen
Taste benennen Sie einen Kanal um (siehe
Seite 21).
Im Videotextmodus sind dies die farbigen
Schnelltasten.
18. SETUP
Im DVD Modus Aufrufen des
Einstellungsmenüs.
Im TV Modus Aufrufen und Verlassen des
Videotextes.
19. MENU (im DVD Modus)
Aufrufen des Discmenüs im DVD Modus.
Im Videotextmodus Deaktivierung der
Videotextanzeige für Aktualisierungen, mit
erneutem Tastendruck wieder aktivieren.
20. SUBTITLE
Im DTV oder DVD Modus Umschalten
zwischen Untertitelsprachen.
Im Videotextmodus Anzeige von Seite 100.
Hinweis: Untertitel und Videotext haben
Sie nur, wenn dieser Service durch den
Sender angeboten wird.
21. AUDIO
Aktivierung der Zeitlupe im DVD Modus.
Im Videotextmodus anzeigen/verbergen
von Zusatzinformationen, wie
Rätselauflösungen.
22. FAV.LIST
Anzeige der Liste der Favoritenkanäle.
Im Kanalbearbeitungsmenü einstellen der
Favoritenkanäle (siehe Seite 21).
23. CH.LIST
Anzeige der Kanalliste.
24. ASPECT
Umschalten des Bildseitenverhältnisses
zwischen Auto, 16:9, 4:3, Zoom1 und
Zoom2.
25. EPG
Anzeige des elektronischen
Programmführers im DTV Modus.
26. +10
Im DVD Modus Eingabe von Zahlen größer
als 10.
27. PICTURE
Auswahl des Bildmodus zwischen User,
Dynamic, Standard und Mild.
28. CH▲/▼
Im TV oder DTV Modus Kanalwahl.
29. SLEEP
Einstellen der automatischen Ausschaltzeit
im TV Modus. Mit mehrfachem
Tastendruck stellen Sie die Einschlafzeit
ein oder wählen Sie Off (Aus) zur
Deaktivierung der Funktion.
30. MENU
Aufrufen oder Verlassen des
Einstellungsmenüs.
31. EXIT
Verlassen aller Bildschirmanzeigen.
32. ■ STOP
Disc-Wiedergabe im DVD Modus beenden.
33. EJECT
Ausgabe der Disc.
34. /
Springen zum vorherigen oder nächsten
Kapitel/Track im DVD Modus.
Im Kanalbearbeitungsmenü verschieben
Sie einen Kanal mit der gelben Taste, mit
der blauen Taste überspringen Sie einen
Kanal (siehe Seite 22).
Im Videotextmodus sind dies die farbigen
Schnelltasten.
11
DE
DE
35. REPEAT
Wiederholung eines Kapitels, Tracks, Titels
oder der gesamten Disc im DVD Modus.
Im Videotextmodus Halten der aktuellen
Seite, mit nochmaligem Tastendruck weiter
umblättern.
36. TITLE
In Disc-Wiedergabe Anzeige des
Titelmenüs.
Im Videotextmodus Vergrößerung des
Schriftbildes, Anzeige der oberen Hälfte
der Seite. Mit nochmaligem Tastendruck
Anzeige der unteren Hälfte, mit drittem
Tastendruck Rückkehr zur Normalanzeige.
37. CARD
Umschalten zwischen Disc-, USB- und
SD/MS/MMC Wiedergabe.
Im Videotextmodus Anzeige von vier
3-stelligen Zahlengruppen unten auf dem
Bildschirm. Mit den Farbtasten Auswahl,
dann mit den Zifferntasten Eingabe der
entsprechenden Seitenzahl.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede
zu speichernde Seite mit den Farbtasten.
38. GOTO
Aufrufen einer bestimmten Stelle auf der
Disc nach Zeitpunkt, Titel- oder
Kapitelnummer im DVD Modus.
Im TV Modus Anzeige der Uhrzeit, mit
EXIT zurück zur Normalanzeige.
12
Vorbereitung der Fernbedienung
Benutzung der Fernbedienung
Setzen Sie die mitgelieferten Batterien wie folgt
in die Fernbedienung ein.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor
vorn im Gerät aus, die Reichweite beträgt etwa
7 m in einem 60-Grad Winkel.
DE
1. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs
zurück.
2. Setzen Sie zwei AAA Batterien (1,5V) mit
der korrekten Polarität ein, wie im
Batteriefach aufgedruckt.
Die Reichweite ist von der Helligkeit abhängig.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Die Batterien halten bei normaler
Beanspruchung etwa 6 Monate.
Bei längerer Nichtbenutzung
entnehmen Sie bitte die Batterien.
Richten Sie kein grelles Licht auf den
Sensor aus.
Achten Sie darauf, dass sich keine
Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Sensor
befinden.
Benutzen Sie diese Fernbedienung
nicht gleichzeitig mit anderen
Fernbedienungen.
13
4 Systemanschlüsse
DE
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.
• Bitte achten Sie auf die Farbkodierung der Audio- und Videokabel.
4.1 Netzanschluss
Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an, wie nachstehend dargestellt.
An Steckdose
4.2 Netzteilanschluss
Das Gerät kann ebenfalls durch ein geeignetes Netzteil versorgt werden (optional), schließen Sie
das Gleichstromkabel am DC 12V IN Netzteileingang auf der Geräterückseite an und den
Netzstecker an einer AC100~240V Steckdose.
An Steckdose
Die gleichzeitige Benutzung von Netzkabel und Netzteil kann zu Schäden am Fernseher
führen.
14
AV SIGNALQUELLE
Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Eingänge auf der Geräterückseite an
der externen AV Signalquelle.
Schließen Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle an den entsprechenden Buchsen über das
S-Video Kabel an.
Bitte achten Sie auf die Farbkodierung der Audio- und Videokabel.
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie
INPUT und wählen Sie mit den Navigationstasten Composite oder S-Video, dann bestätigen Sie
mit ENTER.
Die L/R Audiobuchsen werden sowohl für Composite wie auch für S-Video benutzt.
4.4 Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr)
AV SIGNALQUELLE
Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Y/Pb/Pr Eingänge auf der
Geräterückseite an der externen AV Signalquelle.
INPUT und wählen Sie mit den Navigationstasten Component, dann bestätigen Sie mit ENTER.
15
DE
4.3 Anschluss an externe AV Signalquelle
4.5 Anschluss an externe AV Signalquelle (SCART)
Externe AV Signalquelle
DE
Benutzen Sie das SCART Kabel zum Anschluss der SCART Eingänge auf der Geräterückseite an
der externen AV Signalquelle.
INPUT und wählen Sie mit den Navigationstasten SCART, dann bestätigen Sie mit ENTER.
4.6 Anschluss an Digitalverstärker über Koaxialanschluss
Dieses Gerät verfügt über einen digitalen Koaxialanschluss, der an einen Digitalverstärker
angeschlossen werden kann, siehe nachstehende Abbildung:
DIGITALVERSTÄRKER
Diese Ausstattung steht Ihnen nur für Verstärker mit koaxialem digitalem Audio-Eingang
zur Verfügung.
Für Fernseher mit eingebautem DVD-Player (optional) und Verstärker mit Dolby Digital
Decoder stellen Sie den digitalen Audio-Signalausgang in den TV Einstellungen auf
„RAW” ein.
16
4.7 Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI)
DE
HDMI AUSGANG GERÄT
Bitte folgen Sie der nachstehenden Abbildung zum Anschluss an eine HDMI Signalquelle am HDMI
Anschluss auf der Geräterückseite.
INPUT und wählen Sie mit den Navigationstasten HDMI, dann bestätigen Sie mit ENTER.
HDMI überträgt sowohl Audio- wie auch Videosignale bei besserer Qualität als
Component, S-Video oder Composite.
4.8 Anschluss PCMCIA Card
Schieben Sie die PCMCIA Karte in den PCMCIA Slot auf der Geräterückseite. Bitte beachten Sie
nachstehende Abbildung:
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung für die PCMCIA Karte.
17
4.9 Anschluss eines USB Speichermediums zur
Aktualisierung
DE
Dieses Gerät ist mit einem USB Port zur Aktualisierung der Software ausgestattet, siehe
nachstehende Abbildung:
Vergewissern Sie sich, dass die Upgrade-Dateien auf Ihrem USB Speichermedium vor
dem Anschluss gespeichert sind.
Die Aktualisierung kann nur im ATV oder DTV Modus vorgenommen werden.
Nach der Aktualisierung ziehen Sie bitte vorübergehend den Netzstecker, um das
System hochzufahren.
4.10 Anschluss der Kopfhörer
An dieses Gerät können Sie Kopfhörer für privaten Hörgenuss anschließen. Schließen Sie die
Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse auf der Geräterückseite an. Nach dem Anschluss der Kopfhörer
werden die Lautsprecher des Geräts automatisch stummgeschaltet.
Bitte vermeiden Sie Hörschäden und halten Sie die Lautstärke in einem angemessenen
Bereich. Regeln Sie die Lautstärke vor dem Anschluss der Kopfhörer herunter. Regeln
Sie die Lautstärke nach dem Anschluss der Kopfhörer langsam hoch.
18
Dieses Gerät kann über VGA Kabel an einem PC angeschlossen werden. Bitte folgen Sie der
nachstehenden Abbildung:
1. Schließen Sie das eine Ende des VGA Kabels am VGA Eingang auf der Geräterückseite an, das
andere Ende am PC.
2. Schließen Sie das eine Ende des Audiokabels am PC Audio-Eingang auf der Geräterückseite an,
das andere Ende am Audio-Ausgang des PC.
3. Stellen Sie die Videoauflösung des PC auf den Fernseher ein (gewöhnlich 1024 x 768 bei 60Hz).
INPUT und wählen Sie mit den Navigationstasten VGA, dann bestätigen Sie mit ENTER.
4.12 Antennenanschluss
Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der
Geräterückseite an.
TV SIGNALEINGANG
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie INPUT und wählen Sie ATV oder
DTV und führen Sie die Kanalsuche durch.
19
DE
4.11 Anschluss am PC
5 Auswahl der Eingangsquelle
DE
Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit INPUT auf dem Fernseher oder auf der
Fernbedienung gewählt werden.
Mit INPUT rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint:

Navigationstasten ▲▼ und ENTER
Im Eingangsquellenmenü wählen Sie den gewünschten Modus mit ▲▼.
Anschließend drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Modus.

INPUT und ENTER
Im Eingangsquellenmenü drücken Sie mehrfach INPUT zur Auswahl des gewünschten Modus.
Anschließend drücken Sie ENTER zum Aufrufen des Modus.
20
6 TV Bedienungshinweise und
Systemeinstellungen
1. Nach dem Netzanschluss drücken Sie POWER zum Einschalten des Geräts, die Statusanzeige
leuchtet blau.
2. Drücken Sie INPUT zum Umschalten in ATV oder DTV Modus.
Im nachfolgenden Abschnitt werden die TV Einstellungen beschrieben. Der Vorgang
entspricht ebenfalls den anderen Modi.
Einige Einstellungen können nur vorgenommen werden, sofern ein Eingangssignal
anliegt.
6.1 Installationsführer
Bei Erstanschluss des Fernsehers, nach der Rückstellung zu den Werkseinstellungen oder wenn im
DTV Modus kein Signal anliegt, wird der Installationsführer automatisch angezeigt. Bitte folgen Sie
den Anleitungen auf dem Bildschirm. Hiermit können Sprache und Kanäle schnell eingestellt
werden.
Das Menü des Installationsführers (siehe rechts)
wird angezeigt, nachdem Sie mit INPUT den ATV
oder DTV Modus gewählt haben.
Die Sprachoption ist markiert, die
Standardeinstellung ist Englisch. Mit ◄► wählen
Sie die gewünschte Bildschirmsprache aus.

Mit ▼ markieren Sie Auto Tuning und mit ENTER
oder ► zeigen Sie ein Dialogfenster an, wie rechts
dargestellt:
Mit ◄► wählen Sie das Land.

21
DE
Vorbereitungen
Mit ▼ markieren Sie Start und mit ENTER starten Sie die
automatische Kanalsuche. Das Menü rechts wird
angezeigt und informiert Sie über den Fortschritt der
Suche nach ATV-, DTV- und Radioprogrammen.
Während der Suche markieren Sie MENU zum
Überspringen von Kanälen. Mit EXIT verlassen Sie die
Kanalsuche.
DE

Handelt es sich nicht um die Erstinstallation, so können Sie das Gerät auch im
Kanal-Einstellungsmenü einstellen. Bitte gehen Sie wie folgt vor:
6.2 Kanaleinstellungen
Drücken Sie einmal MENU zum Aufrufen von
CHANNEL, dann drücken Sie ENTER oder ▼
zum Aufrufen des Menüs.
Im KANAL-Einstellungsmenü wählen Sie mit
▲▼ den gewünschten Menüpunkt. Mit MENU
kehren Sie in das vorherige Menü zurück, mit
EXIT verlassen Sie die Einstellungen.
Automatische Kanalsuche
Mit ▲▼ wählen Sie Auto Tuning und drücken
ENTER oder ►, der Bildschirm rechts wird
angezeigt:
Mit ◄► wählen Sie das gewünschte Land und
mit ▲▼ markieren Sie „Start”. Zum Abbruch der
Kanalsuche drücken Sie nach der Markierung
von „Cancel” ENTER.
22
DE
Zum Starten der automatischen Kanalsuche drücken Sie
ENTER, nachdem Sie „Start” markiert haben, der Bildschirm
rechts wird angezeigt:
Nach der automatischen Kanalsuche werden alle
aufgefundenen Sender automatisch gespeichert, der erste
Kanal wird gezeigt. Drücken Sie während der Suche MENU
zum Überspringen von Kanälen mit EXIT verlassen Sie die
Einstellungen.
Die Kanalsuche durchsucht die Analog-, Digital- und
Radioprogramme.
Dieser Vorgang dauert einige Minuten.
DTV Manuelle Kanalsuche
Mit ▲▼ wählen Sie DTV Manual Tuning und drücken ENTER
oder ►, der Bildschirm rechts wird angezeigt:
Mit ◄► wählen Sie den gewünschten Kanal, dann drücken Sie
ENTER, um die Kanalsuche zu starten.
ATV Manuelle Kanalsuche
Mit ▲▼ wählen Sie ATV Manual Tuning und drücken ENTER
oder ►, der Bildschirm rechts wird angezeigt:
In diesem Menü wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten
Menüpunkt und drücken ◄► zur Einstellung. Die rote
Schaltfläche ist die Speichertaste für die Einstellungen.
23
Kanalbearbeitung
DE
Mit ▲▼ wählen Sie Channel Edit und drücken ENTER oder ►,
der Bildschirm rechts wird angezeigt:

Favoritenkanal einstellen:
Drücken Sie in diesem Menü ▲▼ zur Auswahl eines
Kanals, dann drücken Sie FAV.LIST zur Einstellung als
Favoritenkanal, mit erneutem Tastendruck auf FAV.LIST
löschen Sie den Kanal in der Favoritenliste.

Kanal löschen:
Mit ▲▼ wählen Sie den zu löschenden Kanal, mit der roten Schaltfläche markieren Sie den
Kanal
. Mit erneutem Tastendruck auf die rote Schaltfläche löschen Sie den gewählten Kanal,
mit MENU kehren Sie zurück.

Kanal umbenennen (nur ATV Kanäle):
Mit ▲▼ wählen Sie den umzubenennenden Kanal, mit der grünen Schaltfläche markieren Sie
den Kanal mit . Mit ◄► markieren Sie die Schriftzeichen und mit ▲▼ wählen Sie das
Schriftzeichen. Mit MENU bestätigen Sie und kehren Sie zurück.

Kanal verschieben (nur ATV Kanäle):
Mit ▲▼ wählen Sie den zu verschiebenden Kanal, mit der gelben Schaltfläche markieren Sie
den Kanal
. Mit ▲▼ wählen Sie die gewünschte Position, mit MENU verschieben Sie den
Kanal in die neue Position.

Kanal überspringen:
Mit ▲▼ wählen Sie den zu überspringenden Kanal, mit der blauen Schaltfläche markieren Sie
den Kanal
. Mit erneutem Tastendruck auf die blaue Schaltfläche heben Sie den
Kanalsprung auf, mit MENU kehren Sie zurück.
Der Kanal wird übersrprungen, wenn Sie zwischen den Kanälen mit CH▲/▼
umschalten- Bei Auswahl in der Kanalliste oder Direktwahl mit den Zifferntasten kann
der Kanal eingestellt werden.
CI Informationen
Bitte schieben Sie zunächst das CI Modul ein.
Mit ▲▼ wählen Sie CI Information und mit ENTER oder ► rufen Sie das Menü CI Information auf.
24
6.3 Bildeinstellungen
DE
Drücken Sie einmal MENU zum Aufrufen des
KANAL Menüs. Mit ◄► wählen Sie PICTURE
und mit ENTER oder ▼ rufen Sie das Menü
rechts auf.
Im BILD Einstellungsmenü drücken Sie ▲▼ zur
Auswahl des gewünschten Menüpunktes. Mit
MENU kehren Sie in das vorherige Menü zurück.
Bildmodus
Mit ▲▼ wählen Sie Picture Mode und mit ◄► wählen Sie Standard, Mild, User oder Dynamic.
Kontrast
Mit ▲▼ wählen Sie Contrast und mit ◄► zeigen Sie den
Einstellbalken an, mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Helligkeit
Mit ▲▼ wählen Sie Brightness und mit ◄► zeigen Sie den
Farbe
Mit ▲▼ wählen Sie Color und mit ◄► zeigen Sie den
Bildschärfe
Mit ▲▼ wählen Sie Sharpness und mit ◄► zeigen Sie den
Farbton
Mit ▲▼ wählen Sie Tint und mit ◄► zeigen Sie den
Diesen Menüpunkt haben Sie nur im NTSC Modus.
Einstellungen für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe und Farbton können Sie nur
vornehmen, wenn der Bildmodus auf User eingestellt ist.
Im Einstellbalken wählen Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe und Farbton mit
▲▼.
25
Farbtemperatur
Mit ▲▼ wählen Sie Color Temperature und mit ◄► wählen Sie User, Warm, Medium oder Cool.
DE
Die Menüpunkte Rot, Grün und Blau haben Sie nur, wenn die Farbtemperatur auf User
eingestellt ist.
Im Einstellbalken wählen Sie Rot, Grün und Blau mit ▲▼.
Rot
Mit ▲▼ wählen Sie Red und mit ◄► zeigen Sie den
Grün
Mit ▲▼ wählen Sie Grün und mit ◄► zeigen Sie den
Blau
Mit ▲▼ wählen Sie Blau und mit ◄► zeigen Sie den
Bildseitenverhältnis
Mit ▲▼ wählen Sie Aspect Ratio und mit ◄► wählen Sie Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 oder Zoom2.
Geräuschunterdrückung
Mit ▲▼ wählen Sie Noise Reduction und mit ◄► wählen Sie Auto, High, Standard, Low oder Off.
26
Bildschirm
DE
Diesen Menüpunkt haben Sie nur im VGA
Modus.
Mit ▲▼ wählen Sie Screen und mit ► oder
ENTER rufen Sie das Untermenü auf, wie rechts
dargestellt:
In diesem Menü wählen Sie mit ▲▼ den
gewünschten Menüpunkt, mit MENU kehren Sie
zurück. Mit EXIT verlassen Sie die Einstellung.
Automatische Einstellung
Aktivieren Sie die Auto Adjust Funktion, wenn die Anzeige auf dem Monitor unklar ist.
Mit ▲▼ wählen Sie Auto Adjust und mit ► oder ENTER starten Sie die automatische
Einstellung des Bildschirms.
Horizontale Pos.
Mit ▲▼ wählen Sie Horizontal Pos. und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Vertikale Pos.
Mit ▲▼ wählen Sie Vertical Pos. und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Größe
Mit ▲▼ wählen Sie Size und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Phase
Mit ▲▼ wählen Sie Phase und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
6.4 Soundeinstellungen
KANAL Menüs. Mit ◄► wählen Sie SOUND
rechts auf.
Im SOUND Einstellungsmenü drücken Sie ▲▼
zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes.
Mit MENU kehren Sie in das vorherige Menü
27
Soundmodus
Mit ▲▼ wählen Sie Sound Mode und mit ◄► wählen Sie Standard, Music, Movie, Sports oder
User.
DE
Die Menüpunkte Höhen und Bässe haben Sie nur, wenn der Soundmodus auf User
eingestellt ist.
Höhen
Mit ▲▼ wählen Sie Treble und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Bässe
Mit ▲▼ wählen Sie Bass und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Balance
Mit ▲▼ wählen Sie Balance und mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Auto Lautstärke
Die verschiedenen Sender werden manchmal mit unterschiedlicher Lautstärke übertragen, mit
dieser Funktion gleichen Sie die Lautstärkepegel aller Kanäle an.
Mit ▲▼ wählen Sie Auto Volume und mit ◄► wählen Sie On oder Off.
Surround Sound
Mit ▲▼ wählen Sie Surround Sound und mit ◄► wählen Sie Surround oder Off.
SPDIF
Mit ▲▼ wählen Sie Spdif und mit ◄► wählen Sie Off, RAW oder PCM.
6.5 Zeit einstellen
KANAL Menüs. Mit ◄► wählen Sie TIME und
mit ENTER oder ▼ rufen Sie das Menü rechts
auf.
Im ZEIT Einstellungsmenü drücken Sie ▲▼ zur
Auswahl des gewünschten Menüpunktes. Mit
MENU kehren Sie in das vorherige Menü zurück.
Mit EXIT verlassen Sie die Einstellung.
28
Uhrzeit
DE
Mit ▲▼ wählen Sie Clock und mit ENTER oder
► zeigen Sie ein Dialogfenster an, wie rechts
dargestellt:
Mit ▲▼ wählen Sie Datum, Monat, Jahr, Stunde
oder Minute, mit ◄► nehmen Sie die Einstellung
vor.
Mit ENTER schließen Sie das Dialogfenster nach
der Markierung von „Close”.
Die Uhrzeitfunktion haben Sie nicht,
wenn im DTV Modus das DTV Signal
anliegt.
Ausschalt-Time
Mit ▲▼ wählen Sie Off Time und mit ENTER
oder ► zeigen Sie ein Dialogfenster an, wie
rechts dargestellt:
Mit ▲▼ wählen Sie Wiederholung, Stunde oder
Minute, mit ◄► nehmen Sie die Einstellung vor.
Mit ENTER schließen Sie das Dialogfenster
nach der Markierung von „Close”.
Einschalt-Time
Mit ▲▼ wählen Sie On Time und mit ENTER
oder ► zeigen Sie ein Dialogfenster an, wie
rechts dargestellt:
Mit ▲▼ wählen Sie Aktivieren, Stunde, Minute,
Lautstärke oder Modus, mit ◄► nehmen Sie die
Einstellung vor.
Mit ENTER schließen Sie das Dialogfenster nach
der Markierung von „Close”.
Einschlaf-Timer
Mit ▲▼ wählen Sie Sleep Timer und mit ◄► wählen Sie den Timer zum Ausschalten des
Fernsehers.
29
Automatische Ausschaltung
Mit ▲▼ wählen Sie Auto Sleep und mit ◄► wählen Sie On oder Off.
DE
Zeitzone
Mit ▲▼ wählen Sie Time Zone und mit ◄► wählen Sie die gewünschte Zeitzone.
6.6 Optionseinstellungen
KANAL Menüs. Mit ◄► wählen Sie OPTION
rechts auf.
Im OPTION Einstellungsmenü drücken Sie ▲▼
zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes.
Sprache
Mit ▲▼ wählen Sie Language und mit ◄► wählen Sie die gewünschte Sprache.
Audiosprache
Mit ▲▼ wählen Sie Audio Language und mit
ENTER oder ► zeigen Sie ein Dialogfenster an,
wie rechts dargestellt:
Mit ▲▼ wählen Sie Primär oder Sekundär, mit
◄► wählen Sie die gewünschte Sprache.
30
Untertitelsprache
DE
Mit ▲▼ wählen Sie Subtitle Language und mit
Mit ▲▼ wählen Sie Primär oder Sekundär, mit
◄► wählen Sie die gewünschte Sprache.
Untertitel für Hörgeschädigte
Mit ▲▼ wählen Sie Hearing Impaired und mit ◄► wählen Sie On oder Off.
Land
Hier wird das aktuell eingestellte Land angezeigt.
Rückstellung zu den Werkseinstellungen
Mit ▲▼ wählen Sie Restore Factory Default
und mit ENTER oder ► zeigen Sie ein
Dialogfenster an, wie rechts dargestellt:
Mit ◄► markieren Sie „Ja” oder „Nein” und mit
ENTER stellen Sie zu den Werkseinstellungen
zurück oder verwerfen Sie die Rückstellung.
Hinweis: Hiermit werden alle Einstellungen
gelöscht.
6.7 Sperreinstellungen
KANAL Menüs. Mit ◄► wählen Sie LOCK und
mit ENTER oder ▼ rufen Sie das Menü rechts
auf.
31
DE
Im LOCK Einstellungsmenü drücken Sie ▼ und
zeigen Sie ein Dialogfenster an, wie rechts
dargestellt:
Mit den Zifferntasten geben Sie das korrekte
Passwort ein. Das werksseitige Passwort ist
0000.
Mit ▲▼ wählen Sie den gewünschten
Menüpunkt.
zurück.
System sperren
Mit ▲▼ wählen Sie Lock System und mit ◄► wählen Sie On oder Off.
Passwort einstellen
Mit ▲▼ wählen Sie Set Password und mit
Mit den Zifferntasten geben Sie das Passwort
erneut zur Bestätigung ein.
Programm blockieren
Mit ▲▼ wählen Sie Block Program und mit ENTER oder ► zeigen
Sie ein Dialogfenster an, wie rechts dargestellt:
Mit ▲▼ wählen Sie einen zu blockiernden Kanal, mit der grünen
Schaltfläche sperren Sie ihn. Mit erneutem Tastendruck auf die
grüne Schaltfläche heben Sie die Kanalsperrung wieder auf.
Zum Betrachten eines blockierten Kanals müssen Sie das korrekte
Passwort eingeben.
Kindersicherung
Mit ▲▼ wählen Sie Parental Guidance und mit ◄► wählen Sie das Alter oder Off.
32
6.8 Elektronischer Programmführer
DE
Drücken Sie im DTV Modus EPG zur Anzeige des PROGRAMMFÜHRER Menüs, wie unten
dargestellt:
In diesem Menü wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Kanal.
Mit DISPLAY zeigen Sie Detailinformationen zu dem Kanal an.
Mit der gelben Schaltfläche überprüfen Sie die Datuminformationen.
Mit der grünen Schaltfläche zeigen Sie die Planungsliste an, wie unten dargestellt:
Im PLANUNGSLISTE Menü wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Menüpunkt, mit der roten
Schaltfläche löschen Sie ihn. Mit EXIT verlassen Sie die
Funktion.
Drücken Sie im PROGRAMMFÜHRER Menü die blaue
Schaltfläche zum Aufrufen des Erinnerungsmenüs, wie
rechts dargestellt:
In diesem Menü wählen Sie mit mit ▲▼ den gewünschten
Menüpunkt und nehmen Sie mit ◄► die Einstellung vor.
Mit der grünen Schaltfläche zeigen Sie die Planungsliste an
Mit ENTER speichern Sie Ihre Einstellungen.
Mit EXIT verlassen Sie die Funktion.
33
6.9 NICAM
Dieses Gerät unterstützt NICAM im TV Modus.
DE
NICAM Fernsehsendungen:
1. Beim Empfang von Stereo-Audiosignalen drücken Sie mehrfach STEREO auf der
Fernbedienung zur Auswahl des Soundtracks zwischen NICAM STEREO und Mono, auf dem
Bildschirm haben Sie nachstehende Anzeigen:
2. Beim Empfang zweisprachiger Audiosignale drücken Sie mehrfach STEREO auf der
Fernbedienung zum Umschalten des Soundtracks zwischen NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II und Mono, auf dem Bildschirm haben Sie nachstehende Anzeigen:
3. Beim Empfang von Mono-Audiosignalen drücken Sie mehrfach STEREO auf der
Fernbedienung zum Umschalten des Soundtracks zwischen NICAM Mono und Mono, auf dem
A2 Fernsehsendungen:
1. Beim Empfang von Stereo-Audiosignalen drücken Sie mehrfach STEREO auf der
Fernbedienung zum Umschalten des Soundtracks zwischen Stereo und Mono, auf dem
2. Beim Empfang zweisprachiger Audiosignale drücken Sie mehrfach STEREO auf der
Fernbedienung zum Umschalten des Soundtracks zwischen between DUAL I, DUAL II und
DUAL I+II, auf dem Bildschirm haben Sie nachstehende Anzeigen:
3. Beim Empfang von Mono-Audiosignalen drücken Sie STEREO auf der Fernbedienung zur
Anzeige von Mono auf dem Bildschirm.
34
7 DVD, CD, Dateiwiedergabe
1. Schließen Sie das Gerät an und und drücken Sie POWER zum Einschalten.
2. Mit INPUT schalten Sie in den DVD Modus um.
3. Schieben Sie die Disc mit dem Aufdruck nach vorn aufrecht vorsichtig etwas in das Laufwerk ein
(siehe Abbildung).
4. Die Disc wird automatisch eingezogen und die Wiedergabe beginnt.
5. Mit VOL+ oder VOL- regeln Sie die Lautstärke.
Aufdruck
Das Abspielen von minderwertigen Discs kann zur Beschädigung der Laserlinse führen.
7.1 DVD Wiedergabe
Regionalcode
DVD-Player und Discs sind nach Regionen kodiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen.
Ist das nicht der Fall, so kann die Disc nicht wiedergegeben werden. Die Einstellung des Players ist
Region 2.
Wiedergabe
Mit ►PLAY starten Sie die Wiedergabe.
Stopp
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal ■ STOP zur Unterbrechung, mit ►PLAY setzen Sie
die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. Drücken Sie zweimal ■ STOP, um die Wiedergabe
endgültig zu beenden.
Pause
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal PAUSE zur Unterbrechung. Mit mehrfachem
Tastendruck gehen Sie jeweils ein Bild vorwärts. Mit ►PLAY setzen Sie die Wiedergabe von
gleicher Stelle aus fort.
35
DE
Vorbereitungen
Vorheriger und Nächster DE
Mit gehen Sie zum nächsten Kapitel. Mit kehren Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels zurück.
Mit zweifachem Tastendruck springen Sie zum vorherigen Kapitel.
Schneller Vorlauf und Rücklauf
Drücken Sie während der Wiedergabe zur Aktivierung des schnellen Rücklaufs oder Vorlaufs.
Mit ►PLAY kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück.
Wiederholung
Mit REPEAT wiederholen Sie ein Kapitel, einen Titel oder die gesamte Disc.
Nicht alle Discs unterstützen die Wiederholungsfunktion.
Menü
Gewöhnlich haben DVDs ein Discmenü. Mit MENU rufen Sie dieses Menü im DVD Modus auf, mit
den Navigationstasten markieren Sie ein Element. Mit ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.
Titel und Kapitel
Gewöhnlich haben DVDs mehrere Titel, die wiederum in Kapitel unterteilt sind. Wählen Sie einen
Titel oder ein Kapitel durch Eingabe der entsprechenden Nummer aus.
Nicht alle Discs unterstützen diese Funktion mit den Zifferntasten, benutzen Sie in diesem Fall die
Navigationstasten ▲▼◄►.
Sprache (Film)
DVDs können bis zu 8 Filmsprachen enthalten. Beim Abspielen einer mehrsprachigen DVD
schalten Sie mit AUDIO auf der Fernbedienung zwischen den Filmsprachen um.
GOTO
Drücken Sie während der DVD Wiedergabe einmal GOTO auf der Fernbedienung, damit wird ein
Menü angezeigt. Mit den Navigationstasten ▲▼ wählen Sie ein Element und rufen es mit ENTER
auf. Mit den Navigationstasten ▲▼ treffen Sie Ihre Auswahl und mit ◄ kehren Sie zurück. Bei der
Auswahl von Titel/Kapitel oder TT Zeit/CH Zeit machen Sie Ihre Eingaben mit den Zifferntasten.
Nicht alle Discs unterstützen die Suchfunktion.
Untertitel
DVDs können mehrere Untertitelsprachen enthalten. Beim Abspielen einer mehrsprachigen DVD
schalten Sie mit SUBTITLE auf der Fernbedienung zwischen den Filmsprachen um.
Nicht alle Discs unterstützen die Umschaltfunktion für Untertitel.
36
7.2 CD Wiedergabe
Stopp
die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. Drücken Sie zweimal ■ STOP, um die Wiedergabe
endgültig zu beenden.
Pause
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal PAUSE zur Unterbrechung. Mit ►PLAY setzen Sie
die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.
Vorheriger und Nächster
Mit gehen Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück. Mit zweifachem Tastendruck springen
Sie einen Track zurück.
Mit springen Sie zum Anfang des nächsten Tracks.
Wiederholung
Mit REPEAT wiederholen Sie einen Track, die gesamte Disc oder verlassen Sie den
Wiederholungsmodus.
Nicht alle Discs unterstützen die Wiederholungsfunktion.
Audio
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach AUDIO zum Umschalten des Audio-Ausgangs
zwischen Mono Links, Mono Rechts, Mix-Mono und Stereo.
GOTO
Mit GOTO wählen Sie einen Zeitpunkt auf der Disc zur Wiedergabe. Wählen Sie zwischen Disc Go
To und Track Go To. Mit den Zifferntasten geben Sie den gewünschten Zeitpunkt ein.
7.3 MP3 Wiedergabe
Nach dem Laden einer MP3-CD wird auf dem Bildschirm das Stammverzeichnis mit seinen
Unterverzeichnissen angezeigt. Mit ▲▼ wählen Sie den gewünschten Ordner. Mit ►PLAY oder
ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit ▲▼ wählen Sie die gewünschte Datei. Mit ENTER oder
►PLAY bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit ◄ kehren Sie zum vorherigen Ordner oder Verzeichnis
zurück.
37
DE
Standardgemäß spielt der Player alle Tracks auf einer CD nacheinander ab. Sie können einen Track
mit oder mit den Zifferntasten wählen.
Pause
DE
Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE zur Unterbrechung. Mit erneutem Tastendruck auf
PAUSE oder mit ►PLAY setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.
Stopp
die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.
Vorheriger und nächster Track
Im Menümodus gehen Sie mit zur vorherigen Seite, mit gehen Sie zur nächsten Seite.
Wiederholung
Mit REPEAT wiederholen Sie eine Datei oder einen Ordner. Mit mehrfachem Tastendruck
„Mischen“
„Zufall“
„Einzeln“
„1 Wiederholen“
durchlaufen Sie die Modi „Ordner“
„Ordner wiederholen“.
¾ Ordner: Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner.
¾ Mischen: Wiederholung aller Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge.
¾ Zufall: Einmalige Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge.
¾ Einzeln: Einmalige Wiedergabe der aktuellen Datei.
¾ 1 Wiederholen: Wiederholung der aktuellen Datei.
¾ Ordner wiederholen: Wiederholung aller Dateien im aktuellen Ordner in Original Reihenfolge.
¾ Diese Funktion haben Sie nur in Normalwiedergabe.
GOTO
Mit GOTO wählen Sie während der Wiedergabe eine gewünschte Datei oder einen Zeitpunkt. Im
Ordnermodus wählen Sie mit GOTO den gewünschten Ordner. In MP3 Wiedergabe wählen Sie mit
GOTO die gewünschte Datei. Mit den Zifferntasten geben Sie die Dateinummer ein.
Mit erneutem Tastendruck wählen Sie einen Zeitpunkt. Mit den Zifferntasten geben Sie den
Zeitpunkt ein.
7.4 JPEG Wiedergabe
JPEG ist ein weitverbreitetes Bildformat, das nur wenig Speicherkapazität benötigt und eine hohe
Auflösung hat. Hunderte Bilder können in diesem Format auf einer Disc gespeichert werden. Zur
Betrachtung von JPEG Fotoalben können Sie Ihre Fotos im Fotoladen direkt auf PICTURE CD
speichern lassen.
38
Normalwiedergabe
DE
Laden Sie eine JPEG Disc. Das Stammverzeichnis wird angezeigt. Mit ENTER und den
Navigationstasten wählen Sie ein Untermenü, mit ▲▼◄► wählen Sie die Inhalte. Viele Discs
enthalten weitere Inhalte als nur Bilder.
Picture CDs werden automatisch angezeigt.
Mit wählen Sie während der Wiedergabe ein Bild.
Viele Discs enthalten weitere Inhalte als nur Bilder.
Stopp
Drücken Sie während der Wiedergabe ■ STOP zur Anzeige der nachfolgenden Bilder als
Miniaturbilder, mit ►PLAY setzen Sie die Normalwiedergabe fort.
Pause
PAUSE oder mit ►PLAY setzen Sie die Wiedergabe fort.
Wiederholung
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrfach REPEAT zum Durchlaufen der
Wiederholungsmodi Mischen, Zufall, Einzeln, 1 Wiederholen, Alle wiederholen und Wiederholung
Aus.
Menü
Drücken Sie einmal MENU zur Beendigung der Wiedergabe und Rückkehr ins Stammverzeichnis.
GOTO
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal GOTO auf der Fernbedienung und geben Sie die
Dateinummer mit den Zifferntasten ein.
Bilddrehung
Drücken Sie während der Wiedergabe ◄► zur Drehung des angezeigten Bildes. Die Funktion gilt
nur für das aktuelle Bild, für nachfolgende Bilder ist die Bilddrehung wieder aufgehoben.
Nicht alle JPEG Discs unterstützen die Bilddrehung.
39
7.5 DivX Wiedergabe
DE
DivX® Format
DivX ist eine beliebte Medientechnologie von DivX, Inc. DivX Mediadateien
enthalten hochkomprimierte Videos hoher Auflösung in einer relativ kleinen
Datei.
DivX, DivX Certified und assoziierte Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz
benutzt.
DivX® Decoding
Das Gerät kann DivX® Dateien von DVD und CD-ROM Discs wiedergeben.
• Offizielle DivX® Certified Produkte.
• Spielt alle Versionen von DivX® Video (einschließlich DivX® 6) mit Standardwiedergabe von DivX®
Mediadateien ab.
Wiedergabe
Laden Sie eine DivX Disc, das Stammverzeichnis wird angezeigt. Mit ▲▼ wählen Sie die
gewünschten Ordner und Dateien und bestätigen die Wiedergabe mit ENTER. Bei Unterbrechung
setzen Sie die Wiedergabe mit ►PLAY fort.
Stopp
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal ■ STOP zur Unterbrechung und Rückkehr ins
Stammverzeichnis, mit ►PLAY setzen Sie die Wiedergabe fort.
Pause
PAUSE oder mit ►PLAY setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.
Vorheriger und Nächster
Mit springen Sie zur vorherigen Datei, mit springen Sie zur nächsten Datei.
GOTO
Mit GOTO wählen Sie eine gewünschte Datei oder eine Startzeit. Mit mehrfachem Tastendruck
wählen Sie während der DIVX Wiedergabe „Select:---” oder „Go To -:--:--”.
Mit den Zifferntasten geben Sie Datei oder Zeitpunkt ein, mit ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wiederholung
Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT zur Auswahl des Wiederholungsmodus.
40
1.
2.
3.
4.
Schließen Sie das Gerät an.
Schalten Sie das Gerät ein.
Mit INPUT schalten Sie in den DVD Modus um.
Stecken Sie Ihren USB Stick in den USB Port oder stecken Sie die SD/MMC/MS Karte in den SD
Slot ein (siehe Abbildung).
(Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Speichermediums, dass es Dateien enthält.)
5. Drücken Sie CARD zum Aufrufen des gewünschten Wiedergabemodus (DVD, USB, SD/MMC,
MS). Die Standardeinstellung ist DVD. Nachstehender Bildschirm wird angezeigt:
00:00 00:00
001/002
BAK
JPEG
6. Mit ▲▼ wählen Sie den Ordner und bestätigen Ihre Auswahl mit ENTER.
7. Mit ▲▼ wählen Sie die gewünschte Datei und beginnen die Wiedergabe mit ►PLAY.
8. Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe. Die Wiedergabe kann vom Anfang der aktuellen Datei
fortgesetzt werden. Mit ◄ kehren Sie in das Ordnermenü zurück.
Die Anzeige unterscheidet sich etwas bei USB Stick und SD/MMC/MS Karten.
Nach der Wiedergabe ziehen Sie das USB Speichermedium oder die SD/MMC/MS Karte
ab. Das Gerät stellt sich in den DVD Modus zurück.
41
DE
7.6 USB Speichermedien und Speicherkarten
8 DVD Einstellungsmenü
DE
Hier nehmen Sie alle wichtigen Eisntellungen des DVD-Players für den Fernseher und
angeschlossene Audiogeräte vor.
Allgemeine Bedienungshinweise
1. Mit INPUT schalten Sie in den DVD Modus um. Mit SETUP auf der Fernbedienung rufen Sie das
Einstellungsmenü auf. Es enthält die Menüs „Allgemeine Einstellungen”, „Audio-Einstellungen“,
„Video-Einstellungen“, „Präferenzeneinstellungen” und „Passworteinstellungen“. Mit ◄ ►
wählen Sie das gewünschte Menü.
2. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit den Navigationstasten ▲▼ auf der Fernbedienung
und bestätigen Sie mit ENTER. Mit ▲▼ wählen Sie eine Option und bestätigen Sie mit ENTER
oder drücken Sie ◄ zum Abbrechen. Nach ENTER drücken Sie ◄ zur Rückkehr ins
Hauptmenü.
3. Mit SETUP kehren Sie in das Einstellungsmenü zurück.
8.1 Allgemeine Einstellungen
Drücken Sie im DVD Modus SETUP, das Menü für die
allgemeinen Einstellungen wird angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit den
Navigationstasten ▲▼ auf der Fernbedienung und
bestätigen Sie mit ENTER. Mit ▲▼ wählen Sie eine
Option und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie
◄ zum Abbrechen. Nach ENTER drücken Sie ◄ zur
Rückkehr ins Hauptmenü.
TV Display
Einstellen des Bildseitenverhältnisses. 4:3/PS, 4:3/LB,
16:9 und Wide Squeeze.
Wählen Sie beim Anschluss eines 4:3 Fernsehers 4:3/PS
(Pan & Scan) oder 4:3/LB (Letterbox).
Wählen Sie beim Anschluss eines 16:9
Breitbildfernsehers 16:9 oder Wide Squeeze.
42
Blickwinkelmarkierung
DE
Hier können Sie den Kamera-Blickwinkel verändern,
wenn diese Funktion auf der DVD unterstützt wird.
On: Ein Kamerasymbol wird auf dem Bildschirm
angezeigt, sofern alternative Blickwinkel zur Verfügung
stehen.
Off: Es wird kein Kamerasymbol angezeigt.
OSD Sprache
Wählen Sie Ihre bevorzugte Bildschirmsprache.
Untertitel für Hörgeschädigte
Aktivierung der Funktion mit „Ein” oder Deaktivierung mit
„Aus”.
Bildschirmschoner
Sofern aktiviert, wird im Stoppmodus oder bei einem
Standbild nach einigen Minuten ein Bildschirmschoner
angezeigt.
Letzter Speicher
Aktivierung/Deaktivierung der Fortsetzung der
Wiedergabe von der Stelle, an dem die Disc
unterbrochen wurde. Mit ▲▼ wählen Sie „Ein” oder
„Aus”, mit ENTER bestätigen Sie, verlassen Sie die
Einstellung mit ◄.
43
DE
8.2 Audio-Einstellungen
Drücken Sie im DVD Modus SETUP.
Wählen Sie mit ◄ ► die Audio-Einstellungen:
Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit ▲▼ und
Dolby Digital Einstellungen:
Dual Mono
Mit dieser Funktion stellen Sie den Audio-Ausgang ein.
Stereo:
Stereo Signalausgang.
L-Mono:
Linker Audiokanal Signalausgang.
R-Mono:
Rechter Audiokanal Signalausgang.
Mix-Mono:
Ausgang gemischter Audiosignale.
Dynamik
Mit dieser Funktion stellen Sie die lineare, dynamische
Kompressionsrate ein. Je höher die Kompressionsrate,
desto geringer ist der Unterschied in der Lautstärke.
Diese Option haben Sie nur für Dolby Digital Audio.
Im Untermenü wählen Sie den gewünschten Wert mit
▲▼. Mit ENTER bestätigen Sie, drücken Sie ◄ zur
HDCD Einstellungen:
Filter
Im Untermenü wählen Sie den gewünschten Wert mit
▲▼.
Die Optionen sind: Aus, 1x, 2x. Mit ENTER bestätigen
Sie, drücken Sie ◄ zur Rückkehr ins Hauptmenü.
44
8.3 Video-Einstellungen
DE
Wählen Sie mit ◄ ► die Video-Einstellungen:
Wählen Sie das Untermenü Qualität mit ▲▼ und
Bildschärfe
In diesem Menü stellen Sie die Bildschärfe ein: Hoch,
Mittel oder Gering. Wählen Sie „Gering” für ein weiches
Bild und „Hoch” zur Verbesserung eines
verschwommenes Bildes.
Helligkeit und Kontrast
In diesem Menü stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast
Bildes ein.
DivX VOD Einstellungen
Zum Empfang von DivX Video-On-Demand
Registrier-Codes. Diesen Code benutzen Sie zum
Download von DivX Videos. Das heruntergeladene Video
kann nur auf diesem Gerät abgespielt werden. Der Code
wird automatisch aktualisiert, nachdem das DivX Video
gespielt wurde.
Navigieren Sie zu OK zur Anzeige der Informationen mit
ENTER. Mit erneutem Tastendruck auf ENTER verlassen
Sie die Option.
Dieser Code wird nicht für die Wiedergabe von DivX Dateien benötigt sondern nur für den
kostenpflichtigen Internetservice des DivX VOD Systems.
45
DE
8.4 Präferenzeneinstellungen
Wählen Sie mit ◄ ► die Präferenzeneinstellungen:
Audio-, Untertitel- und Discmenüsprachen
Enthält eine DVD mehrere Sprachen, so können Sie
Filmsprache, Untertitelsprache und Menüsprache
wählen.
Kindersicherung
DVDs sind häufig mit dieser Funktion ausgestattet. Die
Bewertung ist von Disc zu Disc unterschiedlich. Einige
Discs erlauben die Sperrung oder den Austausch nicht
geeigneter Szenen. Zur Einstellung der Kindersicherung
drücken Sie ◄ ▲▼ ► und bestätigen Sie mit ENTER.
Ein interaktives Menü wird angezeigt. Geben Sie Ihr
Passwort ein und bestätigen Sie mit ENTER, mit ◄
kehren Sie in das Hauptmenü zurück.
Es gibt kein werksseitiges Passwort. Stellen Sie das Passwort ein, wie in den
Passworteinstellunegn beschrieben.
Ist der Passwortmodus deaktiviert, so muss zur Eingabe der Kindersicherung kein
Passwort eingegeben werden.
46
Standardeinstellungen
Hier stellen Sie das Gerät zu den Werkseinstellungen
zurück.
DE
Eine Rückstellung ist nur mit entnommener Disc
möglich.
Alle Einstellungen werden gelöscht.
8.5 Password-Einstellungen
Wählen Sie mit ◄ ► die Passworteinstellungen:
Passwortmodus
In dieser Option aktivieren/deaktivieren Sie den
Passwortschutz. Mit ▲▼ wählen Sie „Ein” oder „Aus”,
mit ENTER bestätigen Sie und mit ◄ verlassen Sie die
Einstellungen.
Passwort
Hier ändern Sie das Passwort für die Kindersicherung.
Nach der Aktivierung von „Ändern” geben Sie zunächst
Ihr altes Passwort ein. Dann geben Sie Ihr neues
Passwort ein und wiederholen es zur Bestätigung. Mit
ENTER verlassen Sie die Funktion. Das neue Passwort ist
nun gültig.
47
9 Störungserkennung
DE
Beseitigen Sie Probleme wie nachstehend beschrieben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Gerät bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bitte versuchen
Sie keinesfalls selbst, das Gerät zu reparieren.
PROBLEM
ÜBERPRÜFEN SIE
LCD Bildchirm bleibt
dunkel.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und die Anschlüsse
korrekt sind.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist.
Der Player
funktioniert nicht.
Vergewissern Sie sich, dass eine Disc geladen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Disc mit dem Aufdruck nach vorn geladen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verschmutzt oder verbogen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Regionalcode des Players mit dem Regionalcode
der Disc übereinstimmt.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kondensation gebildet hat.
Sollte dies der Fall sein, so entnehmen Sie die Disc und lassen Sie den Player für
eine Stunde ausgeschaltet.
Kein Ton.
Vergewissern Sie sich, dass die Systemanschlüsse korrekt sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher nicht stummgeschaltet sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Soundeinstellungen korrekt sind.
Reinigen oder ersetzen Sie die Disc.
Keine Fortsetzung
der Wiedergabe und
keine Wiederholung.
Schalten Sie den Wiederholungsmodus aus, falls notwendig.
Reinigen oder ersetzen Sie die Disc oder springen Sie zum nächsten Kapitel.
Kein Bild oder Bild
nicht stabil.
Vergewissern Sie sich, dass die externen AV Signalquellen korrekt angeschlossen
sind.
Stellen Sie die Menüpunkte im Bildmenü korrekt ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Video-Eingangssignal der Einstellung entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet und der korrekte Videotyp
gewählt ist.
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung
und dem Gerät befinden.
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingesetzt
Sonstige Hinweise:
Statische Störungen oder äußere Einflüsse können zu Fehlfunktionen führen. In diesem Fall ziehen
Sie bitte den Netzstecker für einen Moment ab, damit sollte sich der Player zurückstellen. Besteht
das Problem weiterhin, dann ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst.
48
Größe des TFT-LCD-Bildschirms
19 Zoll
Spannung
Wechselspannung: 100 - 240 V, 50/60 Hz
Gleichspannung: 12 V
Leistungsaufnahme
< 60 W
Abmessungen
458 x 373 x 184 mm （Länge x Breite x Tiefe)
Gewicht
Ca. 8 Kg
Umgebungstemperatur
10 … 45 °C
DE
10 Technische Daten
DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Vertrauliche unveröffentlichte Arbeit. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
AXDIA International GmbH
47877 Willich | Germany
49
11 Garantiebedingungen
Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.
DE
Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:
1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für Odys-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir
unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem
Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur
ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht
zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und
Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen
Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder
durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges
Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand
gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden.
Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von
uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht
auf unsere Produkte abgestimmt sind.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in
Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.
5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener
Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht
für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.
Geltendmachung eines Garantiefalles
1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax
oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer
Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt,
erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA
einzusenden.
ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:
1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör
beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders
bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.
3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.
4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das
Produkt frei Haus versichert zurück.
Außerhalb der Garantie
AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service
außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt.
AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return
Material Authorization) genehmigt wurden.
50