Programmheft Romantik Juni 2002.p65

Hochschulchor
der Universität Hannover
Leitung: Tabea Fischle
Waldesnacht
und
Weltgewühl
Geistliche und weltliche
A-cappella-Chorwerke der Romantik
Hannover • Markuskirche
So. 16.6., 19.30 Uhr
Weitere Termine:
”
Marienwerder
Seelze
Klosterkirche
Heilige Dreifaltigkeit
Do. 13.6., 19.30 Uhr
So. 9.6., 17 Uhr
Musik für Spaziergänger“
”
Braunschweig
Audimax der TU
Di. 18.6., 20.15 Uhr
Studioabende der TU“
!"#$%&'()'(*+'(&#$,"#$-./0"#)/121$%3..&0"#
()*+$*,-$."#$()*/012&"/$3#"))"
P
!"#$%&'((#%'(%)#*)+,%(-./0%#'1#234+,%)#15&6'7.8
9(#0%'(%)#1'446%):%'6%#;,%)#<=>?@.)'&%(#A%07.'7.4%
./4#B%)#C+7.07."67.+)#%'(#D'%6E@64'&%0#*)+&)/11
/"E#B'%#$;.(%#&%,)/7.48#9(#B%(#6%4!4%(#F/.)%(#:")>
B%(#B/0#GH%I"'%1J#"(B#B'%#GK)5("(&01%00%J#D+(
L+!/)4M# ND+)/30# GK6@(&%# /"0# L@.)%(JM# $)/.10O
GP'&%"(%)6'%B%)JM#H+00'('0#G*%4'4%#L%00%#Q+6%((%6>
6%JM# R+-6/(B0# GS+")# L+4%40JM# GA6+)'/# T','J# /"0
GL/00J#"(B#B'%#GR.'7.%04%)#*0/610J#D+(#U%+(/)B
$%)(04%'(M#0+:'%#R.+):%)3%#B%0#V=8WF/.)."(B%)40
D+(#K'661/X%)M#U'&%4'M#$/)4+3#"(B#N%,"00X#/"E&%>
E;.)48 Y%'4%)%#C5.%-"(34%#,'6B%4%(#$/7.>K/(4/>
4%(M#B'%#!:%'4%#Q'(E+('%#D+(#L%(B%600+.(#"(B#'1
F"('#V==Z#B'%#["EE;.)"(&#B%)#R/)1'(/#$")/(/#D+(
R/)6#2)EE#'1#C/((+D%)07.%(#R+(&)%00#R%(4)"18
!"#$%&'#
"1#C+7.07."67.+)#B%)#\('D%)0'4@4#C/((+D%)
&%.5)%(#%4:/#]=#Q4"B'%)%(B%#/"0#/66%(#S/7.>
,%)%'7.%(8#^'(1/6#'(#B%)#Y+7.%#4)%EE%(#0'7.#9(E+)>
1/4'3%)M#U/(B07./E40/)7.'4%34%(M#$'+6+&%(M#*@B/&+>
&%(M# L%B'!'(%)M# F")'04%(# "(B# Y')407./E40:'00%(>
07./E46%)M#"1#'.)%1#&%1%'(0/1%(#C+,,X#!"#E)5(%(M
B%1#R.+)0'(&%(8#N+7.#/"7.#:%((#%'(#A)+_4%'6#B%)
L'4&6'%B%)#Q4"B%(4%(#0'(BM#04%.4#B%)#C+7.07."6>
7.+)#(%,%(#[(&%.5)'&%(#B%)#\('D%)0'4@4#/"7.#?%>
B%1#0'(&E)%"B'&%(#G244+(+)1/6,;)&%)J#+EE%(8
F%B%0#F/.)#'1#234+,%)#35((%(#0'7.#'(4%)%00'%)4%
Q@(&%)'((%(#"(B#Q@(&%)#:@.)%(B#B%)#%)04%(#B)%'
*)+,%(#'1#Y'(4%)0%1%04%)#B'%#Q/7.%#%'(1/6#&/(!
"(D%),'(B6'7.#/(07./"%(8#91#[(07.6"_#E'(B%4#%'(
`+)0'(&%(# 04/448# 91# F/.)# V==V# 0'(B# B'%# GQ7.("->
-%)-)+,%(J#/1#Za8M#VZ8#"(B#V]8#234+,%)M#:'%#'1>
1%)#"1#Zb8a<W\.)8
Y')#-)+,%(#'(#B%)#H%&%6#?%:%'60#!:%'#Q%1%04%)
6/(&#%'(#*)+&)/11M#B/0#B/((#'1#Q+11%)#/"E&%>
E;.)4#:')B8#N%0./6,#0'(B#c%"/"E(/.1%(#/"7.#(")
!
N
'%#K+(!%)4%#&%.5)%(#0'7.%)6'7.#!"#B%(#C5.%>
-"(34%(#B%0#R.+)6%,%(0M#B+7.#/"7.#0+(04#./4
B%)#C+7.07."67.+)#D'%6#!"#,'%4%(8#c%,%(#B%1#&%>
1%'(0/1%(#Q'(&%(#./4#B/0#&%0%66'&%#L'4%'(/(B%)
%'(%(#.+.%(#Q4%66%(:%)48#2,#%0#("(#B'%#*)+,%(>
:+7.%(%(B%(# 0'(BM# B'%# !:%'1/6# '1# F/.)# 04/44E'(>
B%(M# B'%# ["06/(B0)%'0%(# +B%)# B'%# T%'6(/.1%# /(
Y%44,%:%),%(8#91#[-)'6#Zbbb#4)/4#B%)#R.+)#,%'>
0-'%60:%'0%#,%'1#R.+)E%04'D/6#G\('D%)0'4/0#R/(4/4
bbJ#'(#*+!(/(#d*+6%(e#/"E8
\(0%)%#94/6'%()%'0%#V==Z#:/)#E;)#"(0#B'%#/,0+6">
4%#$%0+(B%).%'4#B%0#F/.)%08#91#S);.?/.)#)%'04%(#:')
(/7.#S6+)%(!#"(B#H+1#"(B#&/,%(#B+)4#'(#P"0/1>
1%(/),%'4#1'4#!:%'#'4/6'%('07.%(#R.5)%(#K+(!%)>
4%8#^&/6#+,#:')#,%'#04)/.6%(B%1#Q+((%(07.%'(#B'%
%:'&%#Q4/B4#%)3"(B%4%(M#B'%#K"--%6#B%0#*%4%)0B+10
%)36+11%(# +B%)# %'(# 0-+(4/(%0# K+(!%)4# /"E# B%)
Q-/('07.%(#T)%--%#+B%)#B%)#*'/!!/#c/D+(/#&/,%(M
:')#./44%(#0%.)#D'%6#Q-/_8
91#c+D%1,%)#V==Z#(/.1#%'(#T%'6#B%0#R.+)%0
(/7.#%'(%)#!"0@4!6'7.%(#*)+,%(-./0%#'(#B%(#Q%1%>
04%)E%)'%(# /1# f8Wc'%B%)0@7.0'07.%(# R.+):%44,%>
:%),#1'4#&"4%1#^)E+6&#4%'68
Q'%#0%.%(M#B/_#"(0%)#R.+)6%,%(#)%&%#"(B#/34'D
'048#Y%((#Q'%#("(#U"04#,%3+11%(#./,%(M#'(#(%4>
4%)#H"(B%#/(0-)"7.0D+66%#R.+)6'4%)/4")#!"#0'(&%(
!"#$%&"'%()$#)*+,*-
="#$T*)1$(318$/5$.2'()1".$U3(#$5/1$*.)$I*S
)/J$,")$Q3#&'J$*.,$,")$<#V(;3#&'J$W*$)/.S
G".8$/)1$("#W+/'($W*$*.)"#".$X#&;".$"/.G"+3S
,".Y$!/"$X#&;".$F/.,".$/5$E"5")1"#$5&.S
13G)$0&.$AZY@[O-(#$;/)$\\O-(#$/.$,"#$K*+3
,")$<3'(;"#"/'()$]#W/"(*.G)^/))".)'(3FS
1".$,"#$-./0"#)/121$%3..&0"#$/.$,"#$Q/)S
53#'J)1#3?"O\$)1311Y$!/"$"#)1".$,#"/$X#&S
;".$/5$=/.1"#)"5")1"#8$35$A@Y8$\AY$*.,
\_YO`J1&;"#8$)/.,$W*5$aE'(.*66"#.b$*.,
W*#$c"*3*F.3(5"$,3Y$=/#$F#"*".$*.)$3*F
E/"d
456#"))*57
4"#*,15"6"#7$%&'()'(*+'(&#$,"#
-./0"#)/121$%3..&0"#8$'9&$:3;"3$</)'(+"8
=>(+"#)1#3?"$@A8$BCADB$%3..&0"#
7".*890'/$,/.$:"19*;9,/57$E1"F3.$%"+G"
H"#.$<;*8*97$I3#J$%"/)1"#J356
3"=96"09#>5"7$E1"F3.$%"+G"$H"#.8$I3#J*)
H&11J"8$K.."J"$I"L"#8$K.M3$N*,./'J8$:&;/3)
N*)1$?'9'1@$I3#J$%"/)1"#J356$!#,287
="#J,#*'J$N/";"OP$Q"++OR;N8$%3..&0"#S
T/.,".
"
!"#$%&'#
"(B#1'4#"(0#D'%6#Q-/_#!"#./,%(M#+B%)#%'(E/7.#(")
:%'4%)%# 9(E+)1/4'+(%(# ;,%)# B%(# C+7.07."67.+)
./,%(#157.4%(M#B/((#07./"%(#0'%#B+7.#/"7.#"(>
0%)%# C+1%-/&%# '1# 9(4%)(%4# /(# "(4%)
:::8.+7.07."67.+)>"('>./((+D%)8B%8# `'%66%'7.4
35((%(#:')#Q'%#?/#B/((#'1#234+,%)#,%'#%'(%)#"(0%>
)%)#Q7.("--%)-)+,%(#,%&);_%(888
g,)'&%(0h#91#(@7.04%(#F/.)#04%.%(#Y%)3%#/"0
S);.,/)+73#"(B#$/)+73#/"E#B%1#*)+&)/118
!"#$%&'()&*
e(&#+"/1"#/.$:3;"3$</)'(+"
0'3#!"1#U%,%(#%):%7348#Q'%#1/7.4#%0#%'(E/7.#D+)
1'4#'.)%1#:"(B%),/)%(#L%!!+0+-)/(8
N'%# $'+&)/-.'%# D+(# T/,%/#S'07.6%#0-'%&%64#:'>
B%)M#B/_#L"0'3#E;)#0'%#%'(%#$%)"E"(&#'04#"(B#3%'(
F+,h#L'4#E;(E#F/.)%(#,%3/1#0'%#$6+73E654%("(4%)>
)'7.4M#B/((#K6/D'%)04"(B%(M#0-@4%)#A%0/(&0"(4%)>
)'7.4M#/"_%)B%1#0-'%64%#0'%#&%6%&%(46'7.#B'%#2)&%6
'1#A+44%0B'%(048#N'%#N'-6+1%#E;)#R.+)>#"(B#^(>
0%1,6%6%'4"(&# 0+:'%# A%0/(&# %)>
:/),#0'%#/(#B%)#L"0'3.+7.07."6%
C/((+D%)# ,%'# B%(# *)+E%00+)%(
Y%.(%)4M#S/"604'7.#"(B#D+(#A6/>
0+:8#$%'#%'(%1#6@(&%)%(#["E%(4>
./64#'(#H+1#0%4!4%#0'%#'.)%#Q4"B'>
%(#E+)48#[60#Q7.;6%)'(#,%0"7.4%#0'%
B/0#L"0'07.%#["E,/"&X1(/0'"1
'(#L'7.%6,/7.i$'6!8#N+)4#%)6%,4%
0'%#'1#R.+)M#B/_#&"4%#L"0'3#%'(
^)6%,('0# ?%(0%'40# B%)# c+4%(# '048
C%"4%# '04# %0# B/0# P'%6# B%)# [),%'4
D+(#T/,%/#S'07.6%M#B/_#B'%#L"0'3
'1#P"0/11%(0-'%6#D+(#R.+)#"(B
U%'4"(&#6%,%(B'&#:')B#j#('7.4#(")
'(#B%(#K+(!%)4%(#1'4#B%1#C+7.>
07."67.+)M# 0+(B%)(# /"7.# '(# B%(
*)+,%(8
["E# B%1# Y%&# !"# B'%0%1# P'%6
,)/"7.4# T/,%/# S'07.6%# D'%6# A%>
B"6B8# *)+,%(# 0'(B# P%(4'1%4%)/)>
,%'48#\(B#(/7.#?%B%1#&%6"(&%(%(#K+(!%)4#'1#Q+1>
1%)#&%.4#B'%#*)+,%(/),%'4#1'4#B%1#C+7.07."67.+)
'1#C%),04#:'%B%)#D+(#D+)(%#6+0h#L/(7.%#Q4"B'%>
)%(B%# ,6%',%(# !:/)# E;)# 1%.)%)%# F/.)%# '1# R.+)8
N")7.#["06/(B00%1%04%)M#*)/34'3/#+B%)#B%(#Q4">
B'%(/,07.6"_#:%7.0%6(#B'%#L'4&6'%B%)#B%0#C+7.>
07."67.+)%0#?%B+7.#D%).@64('01@_'&#.@"E'&8#T/,%/
S'07.6%#('114#B'%0%#C%)/"0E+)B%)"(&#'11%)#:'%>
B%)#&%)(%#/(8#Q'%#E)%"4#0'7.M#:%((#/"0#/7.4!'&#%'(>
!%6(%(#Q4'11%(#6/(&0/1#%'(#R.+)36/(&#:')B8#N%)
C5.%-"(34#B%)#[),%'4#'04#B/0#K+(!%)4#'1#Q+11%)8
A;*/56*."B"019"#0/
Q
!0"$%&'#;"09"#0/
%'4#Zb]b#6%'4%4#T/,%/#S'07.6%#B%(#C+7.07."6>
7.+)# B%)# \('D%)0'4@4# C/((+D%)8# N/0# '04# /,%)
('7.4# /66%0M# :/0# 0'%# 3/((h# Q'%# '04# A%0/(&00+6'04'(M
R.+)'04'(#'1#c+)BB%"407.%(#S'&")/67.+)M#Q4'11>
,'6B(%)'(#"(B#A%0/(&0B+!%(4'(#/(#B%)#C+7.07.">
6%# E;)# L"0'3# "(B# T.%/4%)# C/((+D%)# "(B# /(# B%)
Q4@B4'07.%(#L"0'307."6%#$)/"(07.:%'&8#^'(%(#/(>
B%)%(#$%)"E#/60#B'%#L"0'3#3/((#0'7.#T/,%/#S'07.6%
.%"4%#&/)#('7.4#1%.)#D+)04%66%(8#N")7.#'.)%#`'%6>
0%'4'&3%'4#:')B#B%)#Q7.:@,'(#B'%#L"0'3#('%#6/(&>
:%'6'&8# 9.)%# ^)E/.)"(&%(# /60# Q@(&%)'(# .%6E%(# '.)
/"_%)B%1#,%'#B%)#[),%'4#/60#R.+)6%'4%)'(#"(B#"1>
&%3%.)4h#Q'%#3/((#B%(#Q@(&%)'((%(#"(B#Q@(&%)(
B%0#C+7.07."67.+)%0#('7.4#(")#4.%+)%4'07.#%)36@>
)%(M#:'%#1/(#07.5(%#K6@(&%#%)!%"&4#"(B#B'%#L">
#
1'07.#B/0#/"0!"B);73%(M#:/0#B'%#L"0'3#:'668#N/0
0-;)4#/"7.#B/0#*",6'3"18#*654!6'7.#.5)4#1/(#3%'(%
T5(%#1%.)M#0+(B%)(#%)6%,4#(")#(+7.#K6/(&8#GN/0
'04#:'%#%'(#A%E;.6#D+(#`%)6'%,40%'(JM#0/&4#B'%#R.+)>
6%'4%)'(8#GL/(#3/((#&/)#('7.4#0+#&%(/"#0/&%(M#:+>
.%)#%0#3+1148#^0#'04#%'(E/7.#-654!6'7.#B/8J
Q+#:'%#B'%#Q@(&%)'((%(#"(B#Q@(&%)#0'7.#'(#B'%
L"0'3#%'(E;.6%(#1;00%(M#"1#0'%#'(4%)-)%4'%)%(#!"
35((%(M#:;(07.4#0'7.#B'%#R.+)6%'4%)'(#T/,%/#S'07.>
6%#/"7.#B'%#P".5)%)#B%)#K+(!%)4%h#+EE%(#"(B#'(4%)>
%00'%)4M#1'4#B%)#$%)%'407./E4#0'7.#,%);.)%(#!"#6/0>
0%(8# GL"0'3# 3/((# .%'4%)M# );.)%(B# +B%)# /"7.# %'(
T)+04#0%'(8#\(B#1/(7.1/6#B/)E#1/(#/"7.#.%)!6'7.
6/7.%(8J#N/_#T/,%/#S'07.6%#0%6,%)#&%)(%#6/7.4M#%)>
6%,%(#B'%#Q@(&%)'((%(#"(B#Q@(&%)#,%'#B%(#*)+,%(8
N'%#R.+)6%'4%)'(#'04#('7.4#(")#B%0./6,#0+#,%6'%,4M
:%'6#0'%#%'(%#^l-%)4'(#'04#E;)#Q4'11%#"(B#A%0/(&8
T)+4!#/66%)#[(04)%(&"(&#"(B#K+(!%(4)/4'+(#0'(B#B'%
*)+,%(#"(B#,%0+(B%)0#B'%#K+(!%)4%#1'4#'.)#%'(#%)>
.+60/1%0M#%(40-/((%(B%0#"(B#/"0&%0-)+7.%(#E)5.>
6'7.%0#^)6%,('0#'1#Q4"B'%(/664/&8
+*,-%.'/,01,'2,3.
N
$
!0"$%&'#;"09"#0/
Y/0#B+)4#-/00'%)4M#E/_4#B'%#%)E/.)%(%#R.+)6%'4%)'(
'(#%'(#$'6Bh#G9(#%'(%1#&"4%(#K+(!%)4#j#/"7.#'(#%'>
(%)#&"4%(#*)+,%#j#(%.1%#'7.#B%(#R.+)#('7.4#/60
3+1-/34%#L/00%#:/.)8#97.#1%)3%M#B/_#'7.#`%),'(>
B"(&%(#./,%#!"#?%B%1#%'(!%6(%(#Q@(&%)8#N'%#S@>
B%(#,;(B%6(#0'7.#,%'#1')M#6/"E%(#/,%)#%'&%(46'7.#;,%)
1'7.#.'(:%&#'(0#*",6'3"18J
/_#L"0'3#%(404%.4M#B/_#%0#3('04%)4#'1#K+(>
!%)40//6M#'04#E;)#T/,%/#S'07.6%#('7.4#'(#%)04%)
U'('%# %'(%# S)/&%# B%)# 4%7.('07.%(# k"/6'4@4# %'(%0
R.+)%08#Q%6,04D%)04@(B6'7.#1/&#0'%#%0#/60#C5)%)'(
%'(%0#K+(!%)4%0#&%)(%M#:%((#B'%#[33+)B%#0/",%)
0'(BM#B'%#K/B%(!%(#('7.4#/,0/73%(#"(B#B'%#K+(0+>
(/(4%(#('7.4#36/--%)(8#Y'7.4'&%)#0'(B#'.)#/,%)#%'(
:/)1%)M#+EE%(%)#K6/(&#"(B#B/_#B'%#Q4'11%(#E)%'
07.:'(&%(8# G97.# 1/&# %0M# :%((# B'%# Q4'11%(# '1
K6/(&#,/B%(8J#N'%#U'%,6'(&0%-+7.%#B%)#R.+)6%'4%>
)'(#'04#B%0./6,#B'%#H+1/(4'38#Y%((#0'7.#B'%#R.+)>
0@(&%)'((%(#"(B#j0@(&%)#3+(!%(4)'%)%(M#/66%0#/(>
B%)%#D%)&%00%(#"(B#0'7.#/"E#B/0#Y%)3#%'(6/00%(M#%(4>
04%.4#&)+_%#L"0'38#N%0./6,#,)'(&4#0'%#B'%#Q@(&%>
)'((%(#"(B#Q@(&%)#B/!"M#/"7.#%1+4'+(/6#"(B#1'>
./01,#*/23$%"*1%.,0$+,4530
A%'046'7.%#"(B#:%646'7.%#/>7/--%66/>R.+)1"0'3#B%)#H+1/(4'3
E;)#D'%)>#,'0#/7.404'11'&%(#&%1'07.4%(#R.+)
?";0=$C"/.";11'&/
fA_CZSA_@gh
D'&*//"1$F#*&B1
fA_BBSA_Zgh
4,5'$G';fA_DCSAZCBh
<#'5#*BB
D'&*//"1$F#*&B1
fA_BBSA_Zgh
?";0=$C"/.";11'&/
fA_CZSA_@gh
D*,2&E"9$."B$4"##/
G*#,B$019$.*1$H02&9
I&1"11"$`6$g@8$c#Y$A
X)3+5$ACC
AY$%/&;$B8\CS\B
\Y$H+3G"+/","#$U"#"5/3)$B8$@A
BY$U3J&;*)$[8AA
@Y$I3#1/.$T*1("#
3*)7$E"'()$G"/)1+/'("$T/","#
I0/8;*/5
7"105/*90'/
3*)7$E/";".$T/","#$`6$D\
7'1B*#0/
3*)7$a!")$H.3;".$=*.,"#(&#.b
J'/$*;9"/$H0"6"1;0"."#/
3*)7$a!")$H.3;".$=*.,"#(&#.b
K;;$B"0/$4"#E5".*/8"/ 3*)$,"5$aU*.G;#*..".b$0&.$X3*+$%"L)"
G*;."1/*2&9
3*)$,"5$aU*.G;#*..".b$0&.$X3*+$%"L)"
3*)7$E"'()$T/","#$/5$<#"/".$W*$)/.G".$`6Y$[Z
?#L&E"0905"#$?#L&;0/5
!0"$M*2&905*;;
7,&"9*;
D*5.;0".
K612&0".$N'B$G*;."
%
UY$=Y$0Y$R&"1("
UY$=Y$0Y$R&"1("
TY$-(+3.,
UY$0Y$]/'(".,&#FF
UY$0Y$]/'(".,&#FF
?";0=$C"/.";11'&/
fA_CZSA_@gh
K/9'/$F#,28/"#
fA_\@SA_ZDh
D'1"-$7&"0/6"#5"#
fA_BZSAZCAh
3*)7$E"'()$3*)G"^2(+1"$i&+J)+/","#
H0"6"112&"#E
H0"6"1O,*;
H0"62&"/1$F'9"
702&9"$B02&$:'99
3*)7$!#"/$X)3+5".$`6$g_8$c#$\
E'(^2;/)'(
E'(^2;/)'(
X)3+5$@B8$AS[
H'2,1$019"
K6"/.;0".
3*)7$!#"/$G"/)1+/'("$R")2.G"$`6$DZ8$c#Y$B
T*J3)$\@8\Z
!*/8$*/$,/1"#"$()'/1'#"/
S;)#'.)%#E'(/(!'%66%#\(4%)04;4!"(&#,%B/(3%(#:')#"(0#0%.)#.%)!6'7.#,%'h
Q4"B%(4%(:%)3#C/((+D%)M#S)%"(B%03)%'0#B%)#\('D%)0'4@4#C/((+D%)M#$"7../(B6"(&#/(#B%)
L/)343')7.%M#L"0'3/6'%(./(B6"(&#$/)4%60M#U'(B%(%)#Y%'(6/B%(#"(B#L%&/K'B08
F"1,2&"/$(0"$,/1$*,2&$0B$P/9"#/"9Q
["E#B%)#C+1%-/&%#B%0#C+7.07."67.+)%0#E'(B%(#Q'%#B'%#/34"%66%(#K+(!%)44%)1'(%M#S+4+0#"(B#C5)>
,%'0-'%6%8#Q'%#35((%(#0'7.#B+)4#/"7.#E;)#"(0%)%(#c%:06%44%)#/(1%6B%(8#*%)#^>L/'6#./64%(#:')#Q'%
B/((#/"E#B%1#6/"E%(B%(8#N/1'4#Q'%#3%'(#K+(!%)4#D%)-/00%(8
RRRS&'2&12&,;2&'#T,/0T&*//'N"#S."
&
<#'5#*BB
C*=$7"5"#
fA_gBSAZADh
!/"$]6&'("$,"#$N&53.1/J
!0"$?#"01"9E,/5$."#$<&*/9*10"
I)'2&"@$7'B*/908
Y
+)4&%07.'7.46'7.#&%.4#B%)#$%&)'EE#GH+1/(>
4'3J#/"E#B%(#GH+1/(J#!");73M#%'(%#B%)#E)%'%>
04%(#^)!@.6E+)1%(#'(#B%)#U'4%)/4")M#"(B#'04#'(#[(>
6%.("(&#B/)/(#B'%#$%!%'7.("(&#E;)#B/0#Y"(B%)>
,/)%M# ^l+4'07.%M# [,%(4%"%)6'7.%M# Q'((6'7.%M# B/0
Q7./")'&%#"(B#L@)7.%(./E4%8#Y@.)%(B#B'%#S)/(>
!50'07.%#H%D+6"4'+(#B%(#H/4'+(/6'01"0#"(B#K6/0>
0'!'01"0# ,%&;(04'&4%M# %(404/(B# d'(# @04.%4'07.%)
2--+0'4'+(#B/!"e#'(#N%"407.6/(B#/,#Zmb=#B'%#)+>
1/(4'07.%#$%:%&"(&8#^'(%#`%)@(B%)"(&#B%)#A%>
0%6607./E4# 0+664%# .'%)# B")7.# %'(%# nH%D+6"4'+(O# B%0
N%(3%(0#"(B#Q7.)%',%(0#.%),%'&%E;.)4#:%)B%(8#N'%
H+1/(4'3#'04#/60#A%&%(,%:%&"(&#!"#%'(%)#04/))#&%>
:+)B%(%(#["E36@)"(&#!"#0%.%(8
[66%(#Q4)51"(&%(#'((%)./6,#B%)#H+1/(4'3#'04
&%1%'(0/1M#B/_#0'%#0'7.#D+(#B%(#c+)1%(#B%0#36/0>
0'07.%(#Q4'60#"(B#B%)#H/4'+(/6'4@4#,%E)%'%(#"(B#E;)
B'%# ["4+(+1'%# B%)# K"(04# "(B# B'%# 3;(046%)'07.%
S)%'.%'4#-6@B'%)%(8#S)'%B)'7.#Q7.6%&%6#07.)%',4#Zmb]
'1#ZZf8W[4.%(/%"1>S)/&1%(4M#%'(%)#A)"(B0/4!>
07.)'E4#B%)#H+1/(4'3h#4$,'3"5%.*$&67,'8",&$,'%00,$.
$&*').,.90$67':$,'&$,'%00,$.'-3,$'$&*;').9',3<,..*'%0&',3=
&*,&'>,&,*?'%.;'9%@'9$,'A$00<B3'9,&'4$67*,3&'<,$.'>,=
&,*?'B#,3'&$67'0,$9,C'N'%#S)%'0%4!"(&#B%)#*./(4/0'%
"(B#%'(%#04@(B'&%#^):%'4%)"(&#B%)#["0B)"73015&>
6'7.3%'4%(#0'(B#B/0#c%"%#"(B#$/.(,)%7.%(B%#B'%>
0%)#^-+7.%8
9(# B%)# U'4%)/4")M# B%)# %4:/0# 0-@4%)# 0+:+.6# B'%
L/6%)%'#/60#/"7.#B'%#L"0'3#E+6&%(#0+664%(M#!%'&4#0'7.
B'%0#B")7.#%'(#["E,6;.%(#B%)#UX)'3M#B'%#%'(%#"(&%>
3/((4%#$%B%"4"(&0E;66%M#^1-E'(B0/13%'4#"(B#L">
0'3/6'4@4#%(4E/64%48
91#A%&%(0/4!#!")#K6/00'3#0'%.4#B'%#B%"407.%#H+>
1/(4'3#&%)/B%#'1#\(D+66%(B%4%(M#'1#S)/&1%(4#"(B
'1# 0-'%6%)'07.%(# \1&/(&# 1'4# B%(# S+)1%(# "(B
A/44"(&%(#'.)%#0-%!'E'07.%#S+)18#Q+#%(404%.%(#Y%)>
3%#:'%#!8$8#H'63%0#H+1/(#GN'%#["E!%'7.("(>
&%(# B%0# L/64%# U/")'B0# $)'&&%JM# B%)# 3%'(%
36/00'07.%#C/(B6"(&#1%.)#/"E:%'04M#0+(B%)(
/60#Q/116"(&#D+(#6X)'07.%(#91-)%00'+(%(
,%!%'7.(%4#:%)B%(#35((4%#>#H+1/(#"(B#A%>
B'7.4#D%)07.1%6!%(M#:%((#B%)#U/(B1%(07.
$)'&&%# D+(# B%)# L%4)+-+6%# */)'0# E5)16'7.
;,%))+664#:')B#"(B#&/(!#'(#0'%#%'(4/"7.48#`+)
/66%1#'1#A%&%(0/4!#!"1#GY%64&%:;.6%J#'(
B%(#Q4@B4%(M#B'%#B")7.#^6%34)'E'!'%)"(&#"(B
9(B"04)'%#'11%)#4"),"6%(4%)#:")B%(M#,%3/1
B'%#c/4")#1'4#'.)%)#H".%#"(B#\)0-);(&6'7.>
3%'4#%'(%(#.%)/"0&%.+,%(%(#Q4%66%(:%)48
^'(#/(B%)%)#j#+E4#;,%)0%.%(%)#j#[0-%34
B%)#H+1/(4'3#'04#B'%#^'(E;.)"(&#B%)#9)+('%
/60#Q4'61'44%68#9)+('%#1%'(4#.'%)#B'%#B'04/(>
!'%)4%M#D%)07.1'4!4%#C/64"(&#B%0#K;(046%)0
!"1#9(./64#0%'(%0#Y%)3%08#L/(#3/((#B/.%)
B%)#H+1/(4'3#3%'(%#nA%E;.60B"0%6%'O#D+):%)>
'
^'(.%'4#D+(#$%:"_4%1#"(B#\(,%:"_4%1#D%):')3>
6'7.48
N'%#K"(04#:%(B%4#0'7.#B%)#`%)&/(&%(.%'4#!"#"(B
,%1;.4#0'7.#"1#B'%#Y/.)"(&#B%0#3"64")%66%(#^)>
,%08#N'%#Y%)3%#Q./3%0-%/)%0#:%)B%(#(%"#%(4B%734
"(B#B%1#B%"407.0-)/7.'&%(#H/"1#'(#B%(#,'0#.%">
4%# ,%);.14%(# g,%)0%4!"(&%(# D+(# Q7.6%&%6# "(B
T'%73#!"&@(&6'7.#&%1/7.48#P%'4&6%'7.#:')B#B/0#L'4>
4%6/64%)#'(#B/0#P%(4)"1#B%0#9(4%)%00%0#&%);7348#^)04>
1/60# :%)B%(# `+6301@)7.%(# dD+(# B%(# $);B%)(
A)'11e#"(B#`+6306'%B%)#dD+(#[)('1#"(B#$)%(4/>
(+e#&%0/11%64#"(B#.%)/"0&%&%,%(8#^'('&%#D+(#'.>
(%(#:%)B%(#/"7.#'(#"(0%)%1#K+(!%)4-)+&)/11#!"
.5)%(#0%'(8
D.E%'()9.$6<
N
^
J'/$*;9"/$H0"6"1;0"."#/
'(#K+(!%)4#1'4#)+1/(4'07.%)#R.+)1"0'3#'04#%'(
6'4%)/)'07.%0# ^)%'&('08# ^0# 3+11%(# (/1./E4%
N'7.4%)#!"#Y+)4h#P"1#$%'0-'%6#*/"6#C%X0%M#B%)#ZbZ=
B%(#c+,%6-)%'0#E;)#U'4%)/4")#,%3/1M#F+0%-.#D+(#^'>
7.%(B+)EEM#[7.'1#D+(#[)('1#"(B#R6%1%(0#$)%(>
4/(+8#H"(B#<=#F/.)%#(/7.B%1#B'%#1%'04%(#B'%0%)
N'7.4%)#D%)04+),%(#:/)%(M#%)6%,%(#'.)%#6X)'07.%(
Y%)3%# %'(%# H%(/'00/(7%# '(# B%)# L"0'38# F+./((%0
$)/.10M#C"&+#Y+6E#"(B#L/l#H%&%)#D%)4+(%(#)+>
1/(4'07.%#A%B'7.4%#"(B#U'%B%)8#2.(%#B'%#6'4%)/)'>
07.%#H+1/(4'3#&@,%#%0#D'%66%'7.4#/"7.#3%'(%#1"0'>
3/6'07.%#H+1/(4'38
9(# B%(# A%B'7.4%(# G^'(36/(&J# "(B# GH%0'&(/4'>
+(J# j# C"&+# Y+6E# ./4# .'%)# ^'7.%(B+)EE# D%)4+(4# j
:%)B%(#Y%64#"(B#c/4")M#T/&#"(B#c/7.4#&%&%(;,%)>
&%04%6648#$%'#^'7.%(B+)EE#'04#B'%#04'66%#c/7.4#B%)#T)+04
(/7.#%'(%1#%)1;B%(B%(#T/&8#N/0#'04#4X-'07.#E;)
B'%#H+1/(4'38#N'%#P'D'6'0/4'+(M#B/0#GY%64&%:;.6JM
:')B#'11%)#1%.)#/60#U/04M#/60#P:/(&#%1-E"(B%(8
N'%#c/4")#.'(&%&%(M#B'%#GY/6B%0(/7.4JM#%(4!'%.4
0'7.#B%1#1%(07.6'7.%(#P"&)'EE8#c/4")#"(B#c/7.4
0'(B#(+7.#('7.4#)/4'+(/6#B")7.B)"(&%(8#9(#B%)#H+>
1/(4'3#0"7.4#B%)#L%(07.#%'(%(#Y%&M#0'7.#0%6,04
"(1'44%6,/)#!"#%1-E'(B%(8
^'(# @.(6'7.%0# L+4'D# 3+114# /"7.# D+)# '(# */"6
C%X0%0#GY/6B%0(/7.4J#j#D%)4+(4#D+(#$)/.108#N'%
G:"(B%)3;.6%#Y/6B%0(/7.4J#:')B#0%.(6'7.#,%&);_4M
'.)#H/"07.%(#G(/7.#B%1#6/"4%(#Y%64&%:;.6%J#/60
0;_#%1-E"(B%(8#F%B+7.#1'07.4#0'7.#.'%)#07.+(#%'(
6%'0%)#L'_4+(#%'(M#B%(#1/(#,%'#^'7.%(B+)EE#(+7.
('7.4#E'(B%48#N%)#T)+04M#B'%#^)650"(&#D+(#B%(#k"/>
6%(#'04#('7.4#:')36'7.M#0+(B%)(#'1#K+(?"(34'D#E+)>
1"6'%)4h#GL')#'04M#/60#:;)B#'7.#:'%B%)#/66#B%)#'))%(
k"/6%(#6+0888J#N'%#Y/6B%0(/7.4#,)'(&4#!:/)#^)6%'7.>
4%)"(&M#/,%)#3%'(%#$%E)%'"(&8
N'%#c/7.4#:')B#/"7.#'(#B%1#D+(#H%&%)#D%)4+(>
4%(# U'%B# GU'%,7.%(0# $+4%J# ,%0"(&%(8# $%00%)# ,%>
3/((4#'04#%0#"(4%)#B%1#%)04%(#`%)0#GY%((#'7.#%'(
`5&6%'(#:@)J8#c")#B%)#Q7.6/E#j#'(#H%&%)0#S/00"(&
B%)#T)/"1#j#;,%):'(B%4#B'%#N'04/(!#!"#B%1#+B%)
B%)#A%6'%,4%(8#91#T)/"1#G,'(#'7.#,%'#B')#"(B#)%B
1'4# B')J8# N/0# ^):/7.%(M# B%)# T/&M# ,%%(B%4# B'%0%
P:'%0-)/7.%8
(
I)'2&"@$7'B*/908
E%(M# B/# B'%# ')+('07.>0%6,04)%E6%34'%)%(B%# C/64"(&
B'%0%#'11%)#:'%B%)#,)'7.48#^0#'04#D'%61%.)#B'%#&)+>
_%#$%:%&6'7.3%'4#B%0#A%'04%0#"(B#B'%#S)%'.%'4#B%)
*./(4/0'%M#B'%#B'%0%#^-+7.%#/"01/7.%(8
'%# H+1/(4'3# D%)0"7.4# /66%# ,'0.%)'&%(# &%'04'>
&%(#"(B#6'4%)/)'07.%(#Q4)51"(&%(#/"E!"(%.>
1%(#"(B#'(#'.)%1#Q'((%#(%"#!"#,%/),%'4%(8#Q'%#'(>
4%&)'%)4#*.'6+0+-.'%#"(B#H%6'&'+(#!"#%'(%1#(%"%(
A/(!%(M#B8.8#0'%#D%)0"7.4#B/0#`%)(;(E4'&%#"(B#H/>
4'+(/6%#1'4#B%1#\(,%:"_4%(#"(B#9))/4'+(/6%(#!"
D%),'(B%(8#N'%#K;(046%)#6/00%(#0'7.#/"E#^)E/.)"(>
&%(#:'%#Y/.(0'((M#Q7.:@)1%)%'M#Q'((6'7.3%'4#"(B
/)7./'07.%#Y;(07.%#%'(M#B'%#'(#B%)#["E36@)"(&#/,>
&%6%.(4#"(B#4/,"'0'%)4#:+)B%(#:/)%(8#`+)#/66%1#'1
L@)7.%(#"(B#'1#LX4.+0#0'%.4#B'%#H+1/(4'3#B'%
N/0#U'%B#GU'%,7.%(0#$+4%J#04%.4#/,%)#/"7.#E;)
%'(#/(B%)%0#&)+_%0#*)+?%34#B%)#6'4%)/)'07.%(#H+1/(>
4'38#Q"7.4#1/(#B%(#["4+)M#B'%#k"%66%#B%0#U'%B%0M
3/((#1/(#%0#"(4%)#/(B%)%1#'(#GN%0#K(/,%(#Y"(>
B%).+)(J#E'(B%(M#%'(%)#Q/116"(&#/64%)#B%"407.%)
U'%B%)M#:'%#%0#'1#\(4%)4'4%6#.%'_48#P"0/11%(&%>
4)/&%(#"(B#.%)/"0&%&%,%(#D+(#[7.'1#D+(#[)1'(
"(B#R6%1%(0#$)%(4/(+#'(#B%(#F/.)%(#Z]=f>Z]=]8
)%(4/(+#"(B#D+(#[)('1#0"7.4%(#(+7.#('7.4
0+#0%.)#%'(%#A%&%(:%64#!")#/(04)%(&%(B#&%:+)>
B%(%(#P'D'6'0/4'+(8#Q'%#:+664%(#%.%)#B'%#P'D'6'0/4'>
+(#D+(#'((%(#%)(%"%)(M#'.)#%'(%#(%"%#07.5-E%)'>
07.%#k"%66%#&%,%(8#9.(%(#E%.64#%'(%#Q-)/7.%M#B'%
%00,#$%D563%)"(&007.'7.4%(#D%),'(B%4#"(B#B'%#!">
&6%'7.# 0-)/7.6'7.%# "(B# 3;(046%)'07.%# ^)(%"%)"(&
,)'(&48# N'%0%# 07.5-E%)'07.%# k"%66%# 0/.%(# 0'%# '1
`+6306'%B8#Q'%#.+EE4%(M#B/)'(#%'(%(#G-+%4'07.%(#\(>
07."6B0&%'04J#!"#E'(B%(M#B%)#B%)#1;B%#"(B#04/))#&%>
:+)B%(%(#K;(046'7.3%'4#(%"%0#U%,%(#&%,%(#:;)>
B%8# c")# :")B%(# 07.+(# B/1/60# `+6306'%B%)# ('7.4
1%.)#&%0"(&%(#"(B#D+1#`+63#&%B'7.4%4#:/)%(#0'%
+.(%.'(#('7.48#$)%(4/(+#"(B#D+(#[)('1#1"_4%(
B/0#`+6306'%B#/60+#(%"#%)E'(B%(8#Q'%#./,%(#!:/)#/"0
C/(B07.)'E4%(M#Q/116"(&%(M#U'%B%),;7.%)(#07.+(
%l'04'%)%(B%# U'%B%)# !"0/11%(&%4)/&%(M# /,%)# !">
&6%'7.# 3)@E4'&# ,%/),%'4%4M# :%&&%04)'7.%(# "(B# .'(>
!"&%E;&48#Q'%#./,%(#0+&/)#U'%B%)#0%6,%)#&%07.)'%>
,%(#"(B#'.(%(#B/((#1'4#`+)6'%,%#B%(#k"%66%(.'(>
:%'0#G1;(B6'7.J#&%&%,%(8#Q'%#:+664%(#?/#('7.4#3+(>
0%)D'%)%(M#0+(B%)(#K"64")#%)(%"%)(8
N'%#U'%B%)#'1#GY"(B%).+)(J#E/66%(#B")7.#'.)%
0-)/7.6'7.%#Q7.6'7.4.%'4#"(B#'.)%#U;73%(#/"E8#91
U'%B#GH+01/)'(J#j#B/0#B%(#P"0/4!#G1;(B6'7.J#4)@&4
j#:%)B%(#%'('&%#`%)0%#E/04#'B%(4'07.#:'%B%).+64h#N'%
F"(&E)/"# &%.4# %'(1/6# '1# A/)4%(# "(B# %'(1/6# '1
A);(%(#.%)#"(B#.'(8#\(B#04/44#H506%'(#E'(B%4#+B%)
,)'7.4#0'%#H+01/)'(8#N'%#U;73%(#+B%)#Q-);(&%#3/((
1/(# (")# B")7.# %'(# [.(%(# E;66%(8# N/0# U'%B# %)>
07.5-E4#0'7.#('7.4#'1#/"0&%0-)+7.%(%(#Y+)4M#0+(>
B%)(#E'(B%4#0%'(%(#["0B)"73#'1#\(/"0&%0-)+7.%>
(%(8
S)5.6'7.3%'4#"(B#Q7.%)!./E4'&3%'4M#B/0#A%E;.6M
B/0#0'7.#('7.4#G.'(4%)#B%)#D+)(%.1%(#Q-)/7.%#D%)>
04%734JM#E'(B%(#0'7.#'1#GU'%,%007.%)!JM#B%00%(#%)04%
Q4)+-.%# %,%(E/660# '1# GY"(B%).+)(J# !"# 6%0%(# '048
["7.#B+)4#'04#B'%#Q-)/7.%#07.6'7.4M#E/04#E+)1%6./E48
^'(#Q7./4!#6@_4#0%'(%1#Q7.@4!%6#%4:/0#/"0)'7.4%(8
N'%#H+66%(#0'(B#36/)#D%)4%'64#"(B#36/)#%)3%((,/)8
^'(# N'/6+&# :')B# /"7.# '(# B%1# U'%B# G`+(# /64%(
U'%,%06'%B%)(J#&%0-'%648#c/7.#B%)#E+)1%6./E4%(#$%>
&);_"(&# !:'07.%(# %'(%1# L/((# "(B# 0%'(%)# U'%,>
04%(#:')B#%0#'(4'1%)8#N'%#B)'44%#"(B#D'%)4%#Q4)+-.%
,%)'7.4%(#D+(#E)%"(B6'7.%1#\1E/(&%(#"(B#6'%,%(>
B%)#$%&'%)#"(B#D+(#/64%(#U'%,%06'%B%)(M#D+1#*//)
G.%)#"(B#:'%B%)J#&%0"(&%(8#N'%#/64%(#U'%,%06'%B%)
:")B%(#B%1#*//)#/66%)B'(&0#D+(#$)%(4/(+#+B%)#D+(
[)('1#'(#B%(#L"(B#&%6%&48#9(#B%)#S/00"(&M#B'%#'.>
(%(#D+)6/&#"(B#B'%#0'%#,%/),%'4%4#./,%(M#0'(&4#B/0
*//)# ('7.48# N'%0%)# ,%B%"4%(B%(# o(B%)"(&# D%)>
B/(34#B/0#U'%B#0%'(%(#T'4%68#N/_#%'(#?"(&%0#U'%>
,%0-//)#/64%#U'%B%)#0'(&4M#1"_4%#%,%(#/"7.#%)04#%)>
B'7.4%4#:%)B%(8
D..,<,'F,G,3
P/9"#)#"9*90'/"/
$
!0"$C,108$."#$7'B*/908
9
(#B%)#L"0'3&%07.'7.4%#04%.4#B%)#$%&)'EE#B%)#H+>
1/(4'3#E;)#B%(#P%'4)/"1#D+(#%4:/#Z]V=#,'0#ZbZ=8
N'%#K+1-+('04%(#,%&/((%(M#0'7.#D+(#H%&%6(#B%)
K6/00'3# !"# ,%E)%'%(# "(B# B'%# ["0B)"7301'44%6# B%)
L"0'3#E;)#B/0#^)!@.6%(#D+(#A%07.'7.4%(#"(B#B/0
L/6%(#D+(#Q4'11"(&0,'6B%)(#!"#%):%'4%)(8#c%"%
S+)1%(# :'%# B'%# Q'(E+('07.%# N'7.4"(&# dU'0!4M# H8
Q4)/"_e#"(B#B/0#L"0'3B)/1/#dY/&(%)e#%(4:'73%6>
4%(#0'7.M#Q'(E+('%(#:'%#B'%#D+(#L/.6%)#"(B#$)"73>
(%)#:")B%(#!"#&%:/64'&%(#Y%)3%(8#N%)#("(#,;)>
)*
&%)6'7.%#K+(!%)4,%4)'%,#0-)/7.#%'(#,)%'4%0#*",6'3"1
/(8#Q+#&/,#%0#&"4%(#c@.),+B%(#0+:+.6#E;)#Q/6+(>
1"0'3#/60#/"7.#E;)#,)'66/(4%#K6/D'%)D')4"+0%(#:'%
Q7."1/((M#R.+-'(#+B%)#U'0!48
+7.#3%'(#9(04)"1%(4#-/004%#,%00%)#'(#B/0#)+>
1/(4'07.%#Q4)%,%(#(/7.#\)0-);(&6'7.3%'4#/60
B'%# 1%(07.6'7.%# Q4'11%8# N%0>
./6,#%)6%,4%#B%)#Q+6+>#"(B#R.+)>
&%0/(&#'(#B%)#H+1/(4'3#%'(%#&)+>
_%#$6;4%8#N/0#U'%B#:")B%#!")#4)/>
&%(B%(#6X)'07.%(#`+6301"0'3&/4>
4"(&#"(B#E6+)'%)4%#D+(#Q7.",%)4
"(B# L%(B%600+.(# ;,%)# $)/.10
,'0#!"#H%&%)8
N/,%'#3/1#B'%#&/(!%#D'%6E@64'>
&%# K6/D'/4")# B%)# )+1/(4'07.%(
["0B)"7301'44%6#!"1#^'(0/4!h#9(
B%)#$)/.10>L+4%44%#GY/)"1#'04
B/0#U'7.4#&%&%,%(J#%)04)%734#0'7.
B'%#L%6+B'3#D+(#36%'(04%(#L%6+>
B'%1+4'D%(# dGY/)"1pJe# ,'0# !"
0%.)#6/(&%(#Q-/(("(&0,5&%(8#9(
Y%)3%(# :'%# L%(B%600+.(0
GF/"7.!%4#B%1#C%))(J#0-'%64#B'%
NX(/1'3# 04'11"(&01/6%)'07.
"(B# /"0B)"73004/)3# 1'4# &)+_%(
Q-/((,)%'4%(#"(B#E%'(04%(#Q7./4>
4'%)"(&%(8
L'4#/"0&%E%'64%)#"(B#3+1-6%>
l%)# C/)1+('3# :/(B%)4# C"&+
Y+6E#B")7.#%(4E%)(4%04%#T+(/)4%(
"(B#("4!4#R.)+1/4'3M#[64%)/4'+>
(%(#"(B#D%)04@)34%#U%'445('&3%'4M
"1# 0%'(%# C/)1+('%(# !"# 1/6%(M
"(B# !%'&4# 0+M# /"E# :%67.# .+.%(
Q4/(B#B%)#K"(04#B'%#4+(/6%#L%.)>
04'11'&3%'4#'(#B%)#H+1/(4'3#&%>
6/(&4%8#N/,%'#,6%',%(#B'%#9(./64%
B%(# \)0-);(&%(# D%),"(B%(h
A%'046'7.%0#04%.4#(%,%(#:+.6/"0>
&%-)@&4%1#C"1+)#"(B#1"(B/)46'7.%)#$+B%(04@(>
B'&3%'4# :'%# '(# H%&%)0# GU'%,%007.%)!Jq# %'(E/7.%
`+6306'%B%)#:'%#GY%((#'7.#%'(#`5&6%'(#:@)J#:%)>
B%(# 3;(046%)'07.# /"0&%04/64%4# "(B# 07.:%6&%(# '1
K6/(&#j#)+1/(4'07.r
F%3<)&'2"**<,
P/9"#)#"9*90'/"/
N
))
RRRS&'2&12&,;2&'#T,/0T&*//'N"#S."
839:')$+0),1,:%;<<;
(')#*/7$E*../03$<"G#3.8$U*+/3$R"#3)'(8$4.")$R&"1)'(8$://.3$%"../.G8$E&6(/"$%V;."#8$U3.3$H>)1"#8
K./J3$H&6/)'(J"8$K+5*1$HV(."8$I3#".$I311("/)SH#"1)'(5"#8$H31#/.$c/"53..8$4#/)$`)1"#^3+,8
<"+/'/13)$N"55"#18$K.."11"$N&)".,3(+8$U"))/'3$E'(*+W"8$E3.,#3$:>++."#8$e(#/)1/.3$:*#'J8$e(#/)1/."
=";"#
K;97$K.,#"3$Q#*."8$I3#".$0&.$QV+&^8$H31#/.$Q*#'(3#,8$I"+3./"$%"/."8$I/#/35$%&("/)"+8$H31(3#/.3
%>(."8$e+3*,/3$U*.G8$:"))3$H#&++8$K.."J"$I"L"#8$E(/03*.$I&#".&8$H31M3$X&))/.8$K.M3$N*,./'J8
e&#."+/3$E'(+/'(1/.G8$Q"11/.3$E'(V1W8$-1"$E13*15"/)1"#8$H31(3#/.3$-(+53..8$!&#&1("3$-1("8$E3.,#3
=3G"."#
3"/'#7$T3#)$Q3/"#8$I3.*"+$Q/#.;#/'(8$Kk"+$<V++/.G8$e(#/)1&6($T""8$:&;/3)$N*)18$4.G&$E3/1W8$X"1"#$E1"/.8
%"+5*1$E1&##8$e(#/)1/3.$-()"53..
F*+7$:&;/3)$Q"(.".8$!3./"+$Q"#J(&+W8$U>#G$Q&))"8$U".)$R";(3#,18$Q"#.,$%3#1(*)8$I/'(3"+$%"G."#S
R&"1)'(8$I3#J$%"/)1"#J3568$%3*J"$%&#.8$E1"F3.$%"+G"$H"#.8$I3#J*)$H&11J"8$:&;/3)$T3*8$e(/)1&6(
T3*.8$K#."$c"*53..8$K+"k3.,"#$X/'J8$="#."#$X/++53..8$e+3*)$N>)"53..8$U&3'(/5$E6#/.G"#8$i&+J"#
="(#)
67,*1,*
<V#$)"/."$J&.1/.*/"#+/'("$K#;"/1$/)1$,"#$%&'()'(*+'(&#$3*F$E6".,".$3.G"^/")".Y$=/#$^V#,".$*.)$)"(#
F#"*".8$^"..$E/"$,/"$K#;"/1$,")$e(&#")$F/.3.W/"++$*.1"#)1V1W".$^V#,".Y$4(#"$E6".,"$J>..".$E/"$3*F
,3)$E6".,".J&.1&$,")$<#"*.,")J#"/)")$,")$%&'()'(*+'(&#")$,"#$-./0"#)/121$%3..&0"#$V;"#^"/)".Y
K*F$=*.)'($)1"++1$4(.".$,"#$<#"*.,")J#"/)$"/."$E6".,".;")'("/./G*.G$3*)Y
H31M3$X&))/.
E13,1)63#J3))"$%3..&0"#
H&.1&.*55"#7$_D@Z\g
QTj7$\[C[CA_C
)!