8 7 • 1 3 3 2 G E N V A L

a v e n u e
d u
L
a c
8 7
•
1 3 3 2
G
e n v a l
( B
r u s s e l s
)
•
B
e lg i u m
An excellent service
Better than a prestigious
image: the tranquil luxury
of an experienced and
efficient staff with
a personal touch.
Un service
d'exception
Een uitmuntende
service
Ein außergewöhnlicher
Service
Mieux qu’une prestigieuse
image de marque : le luxe
serein d’un accueil stylé,
efficace et personnalisé.
Beter dan een prestigieus
merkimago: de serene luxe
van een stijlvol, efficiënt
onthaal op maat.
Besser als ein prestige-trächtiges
Markenimage: der heitere Luxus
einer stilvollen, effizienten und
persönlichen Unterbringung.
Between lake and
gardens
Putting a sense of well-being
first: 122 very spacious rooms
and suites with air-conditioning.
Entre lac et jardins
Tussen tuinen en meer
Priorité au bien-être :
122 chambres et suites
très spacieuses, avec air
conditionné.
Welzijn heeft hier absolute
voorrang: 122 bijzonder
ruime kamers en suites,
met airconditioning.
Zwischen See und
Gärten
Ihr Wohlbefinden hat Vorrang:
122 sehr geräumige Zimmer
und Suiten mit Klimaanlage.
Argentine
Your “hotspot” in the
countryside
Votre « hotspot »
au vert
Uw “hotspot” in het
groen
Ihr “Hotspot”
im Grünen
Professionalism, friendliness
and flexibility: 23 event rooms
from 20 m2 to 1,000 m2 –
for 2 to 1,000 guests.
Professionnalisme, convivialité
et modularité : 23 salles de
20 m2 à 1 000 m2 – pour
2 à 1 000 invités.
Professioneel, gezellig en
flexibel: 23 zalen van
20 m2 tot 1 000 m2 – voor
2 tot 1 000 gasten.
Professionalität, Gastlichkeit
und Variabilität: 23 Säle
von 20 m2 bis 1 000 m2 –
für 2 bis 1 000 Personen.
Boardroom
Arcades
Destination relaxation
and well-being
Total contentment if you are
passionate about sport and
beauty: stay at the Château
du Lac, relax in John Martin's
Bodywhealth, go for a jog
around the lake and rejuvenate
yourself at Martin’Spa, or stay
in bed!
Destination détente
et bien-être
Op zoek naar ontspanning
en welzijn?
Le bonheur intégral pour
les passionnés de sport et de
beauté : logez au Château du
Lac, détendez-vous au John
Martin's Bodywhealth, joggez
autour du lac et renaissez à la
vie au Martin'Spa, ou restez
au lit !
Wie houdt van schoonheid en
van sport, wordt hier zeker in de
watten gelegd: u logeert in het
Château du Lac, u kunt u
ontspannen in de John Martin’s
Bodywhealth of gaan joggen aan
de oevers van het meer… Wedden
dat u zich na een bezoek aan
Martin’Spa als herboren voelt?
Entspannen und
Wohlfühlen
Hier können Anhänger von
Sport und Wellness wunschlos
glücklich sein: Sie wohnen im
Hotel Château du Lac, Sie entspannen im John Martin’s
Bodywhealth, Sie joggen um
den See und Sie regenerieren
sich im Martin’Spa.
BE-RW-41
avenue du Lac 87 • 1332 Genval (Brussels) • Belgium
tel. +32 (0)2 655 71 11 • fax +32 (0)2 655 74 44
cdl@martinshotels.com • martinshotels.com