Komponenten, Systeme und Service für Drehmaschinen

D 10.111.3.0/10.14
Komponenten,
Systeme und Service
für Drehmaschinen
Drehmaschinen:
Von der Komponente zum System.
Sensorik, Hydraulik, Kühlung und Kü hlschmierstoff.
HYDAC
Ihr kompetenter
Partner in der
Drehmaschine.
HYDAC ist seit mehr als 50 Jahren
und weltweit über 7.500 Mitarbeitern
eines der führenden Unternehmen
der Fluidtechnik, Hydraulik, Elektronik
und Kühltechnik.
Compact Aggregat CO3
HYDRAULIK
ELEKTRONIK
Aggregate + Steuerungen für:
Sensorik und
Condition Monitoring
 Werkstückspannen
 Spindelbremse
 Reitstockverfahren
 Schmierung
 Werkzeugwechsel
 Achsklemmung
 Werkzeugrevolver
klemmen
Sensoren zur Anzeige, Kontrolle
und Überwachung
Druckschalter
EDS 3000
 des Spanndruckes
 der Fluidtemperatur
 des Niveaus im Tank für Öle
und Kühlschmierstoffe
 des Durchflusses
 von Position und Weg
Höhenlängsverkettung HL
Mit der Breite und Tiefe unseres
Leistungsspektrums sowie
unserer anerkannten Kompetenz
in Entwicklung, Fertigung und
Service lösen wir weltweit die
verschiedensten Aufgaben für die
Werkzeugmaschinenbranche.
Kundennutzen:
 Kostenoptimierung durch
spezifische Systemlösungen
unter Verwendung von
Standardkomponenten
 Reduktion der Variantenvielfalt
durch Standardisierung und
modularen Aufbau
KÜHLUNG
Aktiv- und Passivkühlsysteme
zur Kühlung von
Flüssigkeits-LuftKühlsystem FLKS
 Spindeln
 Motoren
 Achsen
 Kühlschmierstoffflüssigkeit
 Hydrauliköl
 Schaltschränken
Kompressorkühlsystem
RFCS
Coaxialventil CX
D 10.111.3.0/10.14
 Weltweit vor Ort:
über 45 Auslandsgesellschaften
und mehr als 500 Vertriebs- und
Servicepartner
 Fluidengineering und Service:
Unterstützung bei der technischen
Auslegung, bei Reklamationen,
Inbetriebnahme, Wartung und
Schulung
 Kundenspezifische Lösungen:
Anpassung an die individuellen
Kundenbedürfnisse, Lösungen
nach Maß für Ihre Drehmaschine
2
D10111-3-0-10-14_Drehmaschine.indd 3-4
Automatischer
Rückspülfilter AutoFilt®
RF4
KÜHLSCHMIERSTOFF
SYSTEMLÖSUNGEN
 Ventile zur Versorgung der:
- Inneren Kühlmittelzufuhr
(IKZ) von Werkzeugen
- Werkzeugaufnahmenspülung
- Maschinenbettspülung
- Werkstückaußenkühlung
 Feinfilter zum Schutz der
Hochdruckpumpe
 Subsysteme:
Process Booster Unit (PBB):
Druckerhöhung, Druckregelung,
Drucküberwachung und
Sicherheitsfiltration in einer
Einheit.
 Zylinder mit integriertem
Wegmesssystem
 Hydraulischer Gewichtsausgleich
zur Entlastung der Masse von
vertikalen Bearbeitungsspindeln
 Fluidwände inkl. Hydraulik,
Pneumatik, Kühlschmierstoff,
Elektronik, Kühlung und
Schmierung als
Plug & Play Lösung für Ihre
Drehmaschine
Fluidwand
D 10.111.3.0/10.14
Für den Einsatz in der Drehmaschine
bietet HYDAC neben den
Standardprodukten eine Vielzahl
von drehmaschinenspezifisch
entwickelten Komponenten aus
den Bereichen Hydraulik, Kühlung,
Elektronik und KühlschmierstoffManagement an. Intelligente
Kombinationen von Produkten
ermöglichen außerdem neuartige
und technologisch fortgeschrittene
Sub- und Komplettsysteme für die
Drehmaschine.
3
06.10.14 09:02:52
Elektronik
D 10.111.3.0/10.14
Sensorik und Condition Monitoring Komponenten tragen zur Produktivitätssteigerung, zum
Erreichen einer hohen Bearbeitungsqualität, einer hohen Maschinensicherheit und einem
effektiven Maschinennutzungsgrad in Drehmaschinen bei. Das HYDAC-Portfolio umfasst
Sensoren zur Anzeige, Kontrolle und Überwachung des Druckes, der Fluidtemperaturen,
des Niveaus im Tank, des Durchflusses und der Werkstückauflage.
41
Druckmessumformer HDA 8000 /
Druckschalter EDS 3000
Weg- und Positionssensoren HLT 2500 Profilbauform,
HLT 2500 Flachgehäuse, HLT 1000
Druckmessumformer /
Druckschalter
Weg- und
Positionssensoren
Merkmale
zz Robuste verschleißfreie Messtechnik
zz Langzeitstabilität
zz Einfache und präzise Einstellbarkeit:
-- manuell z.B. auf Basis einer
VDMA-Menüführung
-- automatisiert z.B. über eine
IO-Link-Schnittstelle
zz Applikations- und kundenspezifische
Ausführungen
zz Ausführung für Anwendungen mit
erhöhter Funktionaler Sicherheit und/oder
Diagnosefunktion
Merkmale
zz Wegsensoren auf Basis des magnetostriktiven
Messprinzips in Stabausführung (teil- und
vollintegrierbar in Zylinder) oder zur externen
Montage in Flachgehäusebauform bzw.
Profilbauform mit Positionsschlitten
-- Verschleißfrei
-- Hohe Genauigkeit
-- Ausführung für Anwendungen mit
erhöhter Funktionaler Sicherheit und/oder
Diagnosefunktion
zz Weitere Weg- und Positionssensoren auf
Basis LVDT, Hallsensoren, Ultraschall und
optisch
Funktion
Eine zuverlässige Drucküberwachung ist
von zentraler Bedeutung für die Funktion der
Maschine und die Qualität des Drehteils.
Druckmessumformer und -schalter werden
eingesetzt zur Überwachung von:
- Spanndruck
- Werkstückauflage
- Kühlschmierstoff-System (KSS)
- hydrostatischer Lagerung
- Speicherladedruck
- und in der Pneumatik
Funktion
Wachsende Ansprüche bezüglich Präzision,
Maschinenverfügbarkeit sowie höhere Sicherheit
fordern zuverlässige, auf die Applikation optimal
angepasste Wegmesstechnik.
Weg- und Positionssensoren werden eingesetzt:
-- Reitstocküberwachung
-- Ventilstellungsüberwachung
-- Positionserkennung
z.B. an Verriegelungen
-- Palettenwechsler
-- allgemeine Erfassung von Verfahrwegen
Vorteile
zz Langlebigkeit, dadurch Erhöhung der
Maschinenverfügbarkeit
zz Genauigkeitsstabilität über den gesamten
Nutzungszeitraum
zz Konstant hohe Bearbeitungsqualität
zz Zeitersparnis
zz Optimierte Lagerhaltung
zz Minimierung von Bedienfehlern
zz Vereinfachung bzw. Optimierung der
Maschinenarchitektur
zz Erhöhung der Maschinensicherheit
Vorteile
zz Langlebigkeit, dadurch Erhöhung der
Maschinenverfügbarkeit
zz Konstant hohe Bearbeitungsqualität
zz Vereinfachung bzw. Optimierung der
Maschinenarchitektur
zz Erhöhung der Maschinensicherheit
Niveauschalter ENS 3000, Niveauschalter HNT 1000
Temperaturschalter ETS 3000,
Temperaturmessumformer ETS 4500 und HTT 8000
Niveauschalter /
TemperaturNiveaumessumformer messumformer /
Temperaturschalter
Merkmale
zz Verschleißfreies Messverfahren
zz Anzeige der Füllstandshöhe
zz Einfache und präzise Einstellbarkeit:
-- manuell z.B. auf Basis einer
VDMA-Menüführung
-- automatisiert z.B. über eine
IO-Link-Schnittstelle
zz Analoge Auflösung über den gesamten
Messbereich
Merkmale
zz Robuste verschleißfreie Messtechnik
zz Langzeitstabilität
zz Einfache und präzise Einstellbarkeit:
-- manuell z.B. auf Basis einer
VDMA-Menüführung
-- automatisiert z.B. über eine
IO-Link-Schnittstelle
zz Applikations- und herstellerspezifische
Ausführungen
Funktion
Niveauschalter und -messumformer werden
vorrangig eingesetzt zur Tankniveaumessung
von Ölen und Kühlmitteln.
Funktion
Eine konstant hohe Produktqualität
kann nur bei konstanter Temperatur der
Bearbeitungswerkzeuge erzielt werden.
Temperaturmessumformer und -schalter
werden eingesetzt zur Temperaturüberwachung von Kühlmedien und
Hydraulikflüssigkeiten
5
Elektronik
Vorteile
zz Langlebigkeit, dadurch Erhöhung der
Maschinenverfügbarkeit
zz Genauigkeitsstabilität über den gesamten
Nutzungszeitraum
zz Konstant hohe Bearbeitungsqualität
zz Zeitersparnis
zz Optimierte Lagerhaltung
zz Minimierung von Bedienfehlern
zz Vereinfachung bzw. Optimierung der
Maschinenarchitektur
D 10.111.3.0/10.14
Vorteile
zz Langlebigkeit, dadurch Erhöhung der
Maschinenverfügbarkeit
zz Zeitersparnis
zz Genauigkeitsstabilität über den gesamten
Nutzungszeitraum
zz Kontinuierliche Füllstandserfassung über
den gesamten Messbereich, stufenlos
zz Aktive messtechnische Ausblendung von
kurzzeitigen Füllstandsschwankungen
Hydraulik
Das frequenzgeregelte Compact Aggregat CO3 in Kombination mit der dezentralen Höhenlängsverkettung HL als Steuerungslogik löst alle hydraulischen Haupt- und Nebenfunktionen in einer
Drehmaschine. Die zentrale Funktion ist dabei die Betätigung des Spannfutters. Eine zuverlässige
Bereitstellung und die genaue Einstellung und Kontrolle des Spanndrucks sind von zentraler
Bedeutung für die Funktion in der Drehmaschine. Darüber hinaus lassen sich durch den modularen
Aufbau der Verkettung sämtliche Nebenfunktionen z.B. Reitstock, Lünette, Revolver, Schmierung,
Teilefänger etc. einfach und effizient abbilden.
Compact Aggregat CO3
Lüfter mit Schutzgitter
und optionalem Staubschutzfilter
Öl-Luft-Kühler
Frequenz-Umrichter Ölstandsanzeige mit
elektr. Überwachung,
als Option
Merkmale
zz Exakte Bedarfsregelung und geringerer Energieverbrauch durch
frequenzgeregelten Motor
zz Verringerte Ölmenge im Gesamtkreislauf erforderlich durch
bedarfsorientierte Versorgung
zz Geringere Kühlleistung erforderlich, da weniger Verlustleistung als
bei herkömmlichen Aggregaten
zz Optimale Motor- und Ölkühlung durch effiziente Luftführung im
Aggregategehäuse mit vollintegriertem Kühler
zz Ausgelegt für den Dauerbetrieb S1
zz Permanente Ölkühlung und -pflege durch Doppelpumpe
zz Komplette Kapselung in einem Gehäuse aus faserverstärktem
Verbundwerkstoff und niederfrequentes Laufverhalten im
Stand-by-Betrieb machen das Aggregat kaum wahrnehmbar
zz Leiselauf-Pumpe optional
zz Einfache und zeitsparende Inbetriebnahme durch vordefinierte
Elektro- und Hydraulikanschlüsse
zz International anschließbar
zz Auf Lebensdauer getestete und langjährig bewährte Komponenten
garantieren eine hohe Verfügbarkeit
zz Eigenüberwachung des Aggregats durch Frequenzumformer:
Motor-, Öltemperatur und Überlastung
Funktion
Die frequenzgeregelte Doppelpumpe des CO3 reagiert im
zuverlässigen Dauerbetrieb auf jede Bedarfsspitze und fängt sie
sofort ab. Gleichzeitig benötigt sie dabei weniger Antriebsleistung als
konventionelle Aggregate und erledigt zudem noch die Ölpflege und
Kühlung.
Die effiziente Luftführung im Aggregatgehäuse gewährleistet zudem
eine optimale Motorkühlung. Insgesamt wird dadurch eine sehr hohe
Verfügbarkeit Ihrer Maschinen gesichert.
Die Compact Aggregate CO3 sind immer im Einsatz – im wahrsten
Sinne des Wortes, denn sie sind ausgelegt für Dauerbetrieb S1.
D 10.111.3.0/10.14
Vorteile
zz Energieeffizienz
zz Dauerlauf
zz Leiselauf
zz Plug & Play
zz Zuverlässigkeit
6
Doppelpumpe
Design und intelligente Technik
Die Compact Aggregate CO3 stecken voller technisch untereinander
abgestimmter Lösungen, die das Ergebnis einer gezielten Produktentwicklung sind. Das spezielle TM-Design (Tuned Monolithic Design)
verbindet moderne Materialien für Einbauraum- und Gewichtseinsparungen mit effizienter Kühlluftführung und hochwertigen
Komponenten - für Sie eine Lösung „aus einem Guss“.
Verkettung
HL-Steuerungen
Einzelmodule für die verschiedenen
Einsatzgebiete
Vorteile
zz Energieeffizienz
zz Hohe Integration
zz Plug & Play
zz Zuverlässigkeit
Merkmale
zz Als Einzelmodule oder als Verkettung dezentral in der Maschine
einsetzbar
zz Nah am jeweiligen Verbraucher
zz Je nach gewünschter Funktionsvielfalt flexibel erweiterbar
zz Bewährte Cartridge-Ventiltechnik in Verbindung mit CetopVentilen in komplett neu und ∆p-optimierten, modularen
Gehäusen
zz Hohe Energiesparpotenziale durch Einsatz von
leckagefreien Cartridge-Sitzventilen in Verbindung mit einer
Speicherladeschaltung
zz Auswahl standardisierter Einbauräume und deren intelligenter
Kombination im jeweiligen Modul ermöglichen bereits innerhalb
der Modulgrenzen verschiedene Schaltungen
Funktion
Die Höhenlängsverkettung ist eine neuartige Steuerungslogik für
die Nebenfunktionen in einer Drehmaschine.
Sie setzt sich aus einzelnen aneinander gereihten Standardmodulen zusammen. Jedes Funktionsmodul kann sowohl allein
als auch in einer Verkettung genutzt werden. Die Reihenfolge
richtet sich nach der Aufgabe der Steuerung, genauso wie
die Bestückung der Module mit Druck-, Strom-, Sperr- und
Wegeventilen.
Das System bietet auf sehr einfache Art und Weise individuelle
Erweiterungs- und Austauschmöglichkeiten.
HL-Verkettung vs.
konventionelle Verkettung
Konventionelle
Verkettung
zz Einbauraum: - 35 %
zz Gewicht: - 40 %
zz Kosten:
- 10 %
zz Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau
zz Nahezu alle hydraulischen Funktionen möglich
7
Hydraulik
HL-Verkettung
D 10.111.3.0/10.14
Die kompakte Bauweise der speziell für die vielseitigen
hydraulischen Anwendungen der Drehmaschine entwickelte
HL-Verkettung bietet gegenüber herkömmlichen
Verkettungssystemen erhebliche Vorteile, unter anderem im
Bereich Einbauraum, Gewicht, Kosten und Flexibilität.
Kühlschmierstoff
Für die Versorgung der Kühlschmierstoffströme stellt HYDAC Kolbensteuer- oder Coaxialventile zur
Verfügung. Kommen angetriebene Werkzeuge mit einer inneren Kühlmittelzufuhr zum Einsatz, so stehen
für Schutzfiltration der Hochdruckpumpen Leitungs-, Doppelumschalt- und Rückspülfilter zur Verfügung.
Coaxialventil modulare Bauweise
Coaxialventile
Direkt- & fremdgesteuert
Als Einzelventile und in
modularer Bauweise
Leitungsfilter
DF / FLND / FMND:
Feinstfiltration zum Schutz
der Komponenten
Merkmale
zz Hohe Durchflussmengen bei geringem Druckverlust
zz Durchflussmengen bis 47,2 m³/h = 787 l/min
zz Sicherheit durch bewährte Technik und Praxis
zz Kompakte Bauform
zz Robuste Konstruktionsweise und hohe
Gegendrucksicherheit
Merkmale
zz Abscheidung von Feststoffen
aus Kühlschmierstoffen
zz Filterfeinheiten von 5 bis 50 µm
zz Durchflussmenge bis 400 l/min
zz Druck bis 100 bar
(andere auf Anfrage)
zz Filter nach DIN 24550 erhältlich
zz Umschaltbare Filter möglich
Funktion
Coaxialventile öffnen und schließen durch eine axiale
Bewegung. Durch Druckluft oder Magnetkraft wird
ein Rohr in horizontaler Richtung verschoben und
öffnet so den Ventilsitz. Die Coaxialventil-Technik stellt
ein bewährtes Element zur Steuerung von Vakuum,
gasförmiger, flüssiger, abrasiver, verschmutzter
sowie aggressiver Medien dar und ist somit universell
einsetzbar. Eine große Bandbreite an Nennweiten,
Anschlussvarianten und dem jeweiligen Medium
angepassten Dicht- und Gehäusewerkstoffen ermöglicht
es, maßgeschneiderte Lösungen für ein nahezu
unbegrenztes Anwendungsspektum zu entwickeln.
D 10.111.3.0/10.14
Vorteile
zz Schnelle Öffnung- und Schließzeiten
zz Sehr schmutzunempfindlich und langlebig
zz Hohe Kv-Werte und Viskositäten möglich, dadurch auch
geeignet für gallertartige, hochviskose, pastenartige
und verschmutzte Medien
zz Sehr kompakte Bauweise
zz Durch ihre Geometrie können diese Ventile als
Modulblöcke gebaut werden
(Platzsparend, wartungsfreundlich & Minimierung des
Montageaufwandes)
zz Keine Druckdifferenz erforderlich
zz Gegendruckdicht und wechselseitig durchströmbar
8
Umschaltfilter FLND
Funktion
Beim Durchströmen des Fluides durch das Filterelement
werden die Partikel zurückgehalten und in der
Tiefenstruktur des Elementes eingelagert. Aufgrund
der großen inneren Oberfläche verfügen die Filter
über hohe Schmutzaufnahmekapazitäten und lange
Standzeiten. Durch exzellente Filtration, selbst kleinster
Partikel, werden die nachfolgenden Komponenten,
wie Drehdurchführung, innengekühlte Werkzeuge und
Hochdruckventile vor Beschädigung geschützt.
Vorteile
zz Gewünschte Reinheitsklasse wird gewährleistet
zz Schutz der nachfolgenden Komponenten
zz Geringe Druckverluste
zz Kompakte und platzsparende Bauweise
zz 24h-Betrieb bei doppeltumschaltbaren Filtern
zz Geringe Leckage beim Elementwechsel
zz Alternativ mit/ohne Bypassventil
ALL IN ONE
Von der Komponente
Automatischer Rückspülfilter AutoFilt® RF4
Process Booster Unit PBB
Automatischer Rückspülfilter AutoFilt® RF4:
Bewährtes Funktionsprinzip,
kompaktes Design
Process Booster Unit
PBB:
Mit Hochdruck sicher kühlen
und schmieren
Merkmale
zz Abscheidung von Feststoffen aus niedrigviskosen
Flüssigkeiten
zz Filterfeinheiten von 25 – 100 µm
zz Durchflussmengen bis 200 l/min
zz Kompakte Bauform
zz Effizienz durch Automatik
zz Leistung durch Isokinetik
zz Sicherheit durch bewährte Technik und Praxis
Merkmale
zz Druckerhöhung, Druckregelung, Drucküberwachung
und Sicherheitsfiltration in einer Einheit
zz Kompakte Bauform
zz Durchflussmengen bis 80 l/min
zz Max. Betriebsüberdruck von 70 bar auf der Hochdruckseite
zz Schutzfilter - Automatischer Rückspülfilter AutoFilt® RF4
zz Filterfeinheiten von 20 – 100 µm
zz Hochdruckpumpe, Druckregelventil, Hochdruckventile,
Druckabsicherung, Drucküberwachung
zz Abstimmung und Anpassung auf spezifische
Kundenbedürfnisse
SOLUTION
zum System
Vorteile
zz Kompakte Bauform
zz Einfache Konstruktion
zz Modulares System
zz Standardkomponenten
zz Blockdesign von Komponenten
zz Minimierung von Verrohrungen
zz Automatischer Schutzfilter
zz HYDAC AutoFilt®
zz Anschlussfertige Einheit
zz Einfache Inbetriebnahme
9
Kühlschmierstoff
Vorteile
zz Vollautomatische Funktion
zz Betriebsfertige Einheit
zz Maximale Ausnutzung der Filterfläche
zz Volle Filtrationsleistung nach Rückspülung
zz Vollständige Regeneration der konischen
Filterelemente
zz Geringer Wartungsaufwand
zz Niedrige Betriebskosten
zz Kompakte Einheit
Funktion
Das Konzept besteht aus einem Versorgungsblock
mit Filtration und einem adaptierbaren Pumpenblock
und enthält die volle Funktionalität für die
Hochdruckversorgung der innengekühlten Werkzeuge.
Der Block integriert auf kleinstem Raum die Aktorik
und Sensorik. Des Weiteren ist der Block nach
kundenspezifischen Wünschen erweiterbar. Durch eine
Adapterplatte sind alle gängigen Hochdruckpumpen für
die Werkzeugmaschine einsetzbar.
D 10.111.3.0/10.14
Funktion
Das zu filtrierende Medium durchströmt die
Filterelemente von innen nach außen. Dabei lagern
sich Partikel an der Innenseite der Filterelemente ab.
Mit zunehmender Verschmutzung steigt zwischen
Schmutz- und Reinseite des Filters der Differenzdruck.
Erreicht der Druckverlust den eingestellten
Auslösedifferenzdruck, beginnt die automatische
Rückspülung.
Kühlung
HYDAC Lösungen für den KSS Kreislauf einer Drehmaschine sind neben den Coaxial- und Kolbensteuerventilen,
die zur Steuerung der Kühlschmierstoffströme dienen, verschiedene Filter zur Feinfiltrierung der Komponenten.
Einbaufertige Subsysteme inkl. Druckerhöhung, Druckregelung, Drucküberwachung und Sicherheitsfiltration
komplettieren das Angebot für die Drehmaschine.
Flüssigkeits-Luft-Kühler FLKS
Flüssigkeits-Wasser-Kühler FWKS
Flüssigkeits-LuftKühlsysteme FLKS
Flüssigkeits-WasserKühlsysteme FWKS
Merkmale
zz Kühlung von Kreisläufen mit Mineralöl oder Wasser-Glykol
zz Kompakter Aufbau mit Kunststofftank, Umwälzpumpe,
Kühlelement und Lüfter
zz Verschiedene Baugrößen mit Kühlleistungen bis 1,05 kW/K
und Fördermengen bis 150 l/min
Merkmale
zz Kühlung von Kreisläufen mit Mineralöl oder Wasser-Glykol
zz Kompakter Aufbau mit Kunststofftank, Umwälzpumpe und
Plattenwärmetauscher
zz Verschiedene Baugrößen mit Kühlleistungen bis 100 kW
und Fördermengen bis 150 l/min
zz Einsatz als temperaturgeregelter Zwischenkreislauf
möglich. So lassen sich Verunreinigungen und Korrosion
in den Kühlkreisläufen vermeiden, die bei direkter Kühlung
durch schlechte Kühlwasserqualität entstehen können.
Funktion
Die Pumpe fördert das gekühlte Betriebsmedium aus dem
Tank durch den zu kühlenden Antrieb und dort nimmt es die
Wärme auf. Das erwärmte Betriebsmedium fließt über den
Wärmetauscher und wird über den Luftstrom des installierten
Lüfters wieder abgekühlt.
Vorteile
zz Kostengünstiges und effizientes Kühlsystem
zz Baugrößen FLKS-1, FLKS-2 und FLKS-4 mit KunststoffTankgehäuse
zz Energieeffizient durch kleine Antriebe und die direkte
Abgabe der Wärme an die Umgebung
zz Drehzahlgeregelte Systeme (optional):
zz Die Temperatur des Mediums wird durch die Änderung
der Lüfterdrehzahl in einer festgelegten Differenz zur
Umgebungstemperatur geregelt.
D 10.111.3.0/10.14
Modul-Bauweise: 4-in-1
10
Merkmale:
Mit einer einheitlichen Kühlmedium-Tank- und PumpenKombination können 4 unterschiedliche Systeme erstellt
werden:
FWKS
FLKS
RFCS mit luftgekühltem Verflüssiger
RFCS mit wassergekühltem Verflüssiger
Funktion
Die Pumpe fördert das kalte Betriebsmedium aus dem
Tank über das zu kühlende Bauteil und dort nimmt es die
Wärme auf. Das erwärmte Betriebsmedium fließt über
den Plattenwärmetauscher, wo es durch das vorhandene
Kühlwasser wieder zurückgekühlt wird.
Vorteile
zz Kühlung auch unter Umgebungstemperaturen möglich
(je nach Temperatur des vorhandenen Kühlwassers)
zz Geringe Wärmeabgabe an die Umgebung und geringe
Geräuschemissionen
zz Optional mit thermostatisch oder elektronisch geregeltem
Proportionalventil: die Temperatur des Betriebsmediums
kann so auf einem vorgegebenen Temperaturwert gehalten
werden.
Vorteile:
zz Je nach Anforderung kann das passende System
eingesetzt werden: Steht Kühlwasser zur Verfügung? Sind
die Umgebungstemperaturen zu hoch? Muss eine hohe
Genauigkeit eingehalten werden?
zz Unkomplizierter Wechsel zwischen den Systemen
möglich, da sich die kundenseitigen Schnittstellen bei allen
Systemen an der gleichen Stelle befinden
zz Einheitliche Grundfläche der Systeme
zz Energieeffizient durch
-- elektronische Regelung des FWKS
-- Drehzahlregelung des FLKS
-- Mischerregelung des RFCS
Kompressorkühler RFCS
Schaltschrankkühler HCC
Kompressorkühler RFCS
Schaltschrankkühler
HCC
Merkmale
zz Flüssigkeits-Kühlsystem als Beistell- oder Einbaugerät
zz Kühlleistungen von 1 bis 160 kW
zz Für alle Kühlaufgaben in der Drehmaschine einsetzbar
zz Selbstständige Regelung der Anlage durch ein innovatives
Regler-Konzept
zz Verflüssiger als wasser- oder luftgekühlte Variante erhältlich
zz Mehrere Kühlkreise möglich
zz Präzise Temperatur-Regelgenauigkeiten von ±0,1 K
Merkmale
zz Schaltschrankkühler zur Dachaufstellung oder Wand-/
Türanbringung
zz Kühlleistungen von 0,1 bis 15 kW
zz Für jegliche Kühlaufgaben in Schaltanlagen und
Schaltschränken
zz Selbstständige Regelung der Anlage durch ein innovatives
Regler-Konzept
zz Auch Luft/Luft- oder Luft/Wasser-Kühler erhältlich
 Flüssigkeits-WasserKühlsysteme FWKS
 Flüssigkeits-LuftKühlsysteme FLKS
Vorteile
zz Kompakte Bauweise
zz Innovative Wärmetauscher-Konzepte
zz Optimale Kondensat-Abscheidung
zz Bedienerfreundliches Regler-Interface
zz Plug & Play Lösung
  Kompressorkühlsystem mit
luft- / wassergekühltem Verflüssiger
11
Kühlung
Vorteile
zz Leckagefreie, dichtungslose Tauchpumpe
zz Kompakte Abmessungen
zz Bedienerfreundliches Regler-Interface
zz Reinigbarer Luftfilter
zz Plug & Play Lösung
zz Service- und bedienerfreundlich
Funktion
Das Schaltschrankkühler-System HCC ist flexibel montierbar
und dient zur Kühlung von Schaltanlagen. Spezielle
Wärmetauscher-Konzepte sorgen für eine energieeffiziente
Betriebsweise sowie eine hohe Betriebssicherheit.
Egal ob als Luft/Luft, Luft/Wasser oder Kompressor-Variante,
die HCC-Serie sorgt für optimale Bedingungen und eine
verbesserte Lebenszeit der elektronischen Komponenten.
D 10.111.3.0/10.14
Funktion
Mit dem RFCS Flüssigkeits-Kühlsystem können verschiedene
Flüssigkeiten wie Wasser, Wasser-Glykole oder Öle gekühlt
werden. Das Kühlsystem besteht aus Kälteerzeuger,
Pumpe, Tank und Regelung und ist in der Lage, auf einen
vorher eingestellten Sollwert eigenständig zu arbeiten. Das
energieeffiziente, patentierte Mischer-Prinzip in Kombination
mit einer dichtungslosen Tauchpumpe rundet dieses System
zu einer optimalen Komponente in der Drehmaschine ab.
Systemlösungen
Von der Komponente zum System! Intelligente Kombinationen von HYDAC-Produkten ermöglichen neuartige und
technologisch fortgeschrittene Sub- bzw. Komplettsysteme. Der Zylinder mit integriertem Wegmesssystem, der hydraulische
Gewichtsausgleich und die HYDAC-Fluidwand minimieren Schnittstellen, reduzieren den Montageaufwand und erhöhen die
Maschinenverfügbarkeit.
1 Spindelkasten
2 Achsenantrieb
3 Frässpindel
4 Optische Kontrolle
5 Elektr. Steuerung
Condition Monitoring
6 Hydraulikzylinder
7 Ventilblock
8 Hydraulikspeicher
Zylinder mit integriertem
Wegmesssystem
Hydraulischer
Gewichtsausgleich
Merkmale
Der Zylinder mit integriertem Wegmesssystem eignet
sich zur präzisen Steuerung von Bewegungsabläufen in
Werkzeugmaschinen. Beispiele sind Reitstock verfahren,
Lünette verfahren oder Palettenwechsel.
zz Zylindergröße: 40 – 80 mm Kolbendurchmesser
zz Zylinderlänge: 50 – 2500 mm
zz Funktionsprinzip Wegmesssystem: magnetostriktiv, absolut,
berührungslos
zz Messgröße: Weg, Position, Geschwindigkeit
zz Signalausgang: 0 – 10 V, 4 – 20 mA
zz Hohe Genauigkeit: ±0,1 mm
zz Schutzart: IP 67
Merkmale
zz Gewichtsausgleich besteht aus Zylinder, Speicher,
Steuerblock + Klarsichtbehälter
zz Steuerblock mit Ventilen zur Druckabsicherung,
elektrischen Überwachung und zum Befüllen
zz Klarsichtbehälter + Manometer zur optischen Kontrolle zz Ein Belüftungsfilter verhindert die Verschmutzung der
Kolbendeckelseite des Zylinders
D 10.111.3.0/10.14
Funktion
Der Hydraulikzylinder mit integriertem Wegmesssystem
kombiniert die ausgereifte Elektronik mit der enormen
Kraftdichte des hydraulischen Antriebs. Dabei wird der nach
dem magnetostriktiven Prinzip arbeitende Wegmessumformer
(HLT 1000) mit dem Hydraulikzylinder kombiniert. Beruhend auf
dem berührungslosen, verschleißfrei arbeitenden Messsystem
wird der Sensor im druckfesten Edelstahlgehäuse komplett in
den Zylinder integriert. Der Außendurchmesser des Zylinders
bleibt dabei unverändert und in der Gesamtlänge ist der
Zylinder mit integriertem Wegmesssystem nur minimal größer.
Die elektrische Anschlussart ist entweder ein freies Kabelende
oder ein Flachstecker M12x1 am Zylinderfuß. Das Ergebnis ist
ein kompaktes Subsystem zur permanenten Positionsabfrage
eines Hydraulikzylinders und wird bereits bei Reitstock- und
Lünettenverstellung in der Drehmaschine verwendet.
12
Vorteile
zz Zuverlässig: Unempfindlich gegen Schmutzeintrag von außen
Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit
Verschleißfrei, da berührungsloses Messprinzip
zz Kompakt: Keine störenden Auf- und Anbauten,
kein externes Messsystem notwendig (all-in-one)
zz Clever: Betriebsfertige Einheit, Minimaler Montageaufwand
(Plug & Play)
Funktion
Der Gewichtsausgleich hat die Aufgabe, den Antrieb eines vertikal
bewegten Gestellbauteils (Spindelträger, Querbalken) von der
Gewichtskraft zu entlasten. In der Standardbauform besteht er
aus einem Differenzialzylinder, dessen Kolbenringseite mit einem
Hydrospeicher verbunden ist. Bei Bewegung des Spindelkastens
durch den Spindelantrieb wird Öl aus dem Zylinder in den Speicher
geschoben oder umgekehrt. Das Gasvolumen des Speichers wird
durch den Bewegungsvorgang komprimiert oder entspannt.
Zylindergröße, Gasvolumen und Gasdruck im Speicher sind in der
Standardausführung so gewählt, dass das Gewicht in Hubmitte
zu 100 % ausgeglichen wird. In der oberen Endlage gleicht der
Speicherdruck das Gewicht zu 90 % aus, in der unteren Endlage
zu 110 %. Hier können nach Kundenwunsch auf einfache
Weise auch abweichende Einstellungen vorgenommen werden
(Überkompensation, Unterkompensation, kleinere oder größere
Abweichungen).
Vorteile
zz Reduzierung der Antriebsleistung zum Heben und Senken des
Spindelkastens
zz Reduzierung des Spindelverschleißes
zz Richtungsunabhängiges Regelverhalten
zz Das Resultat ist eine höhere Energieeffizienz der
Werkzeugmaschine
Kühlung
Luft-, Wasser- und/oder Kompressorkühlsystem
Elektronik
Sensorik, Elektrosteuerung
Kühlschmierstoff
CX-Ventile, Kolbensteuerventile, Hochdruckpumpe,
automatischer Rückspülfilter
Hydraulik
Hydraulikaggregat, Ventilverkettungen und
Hydraulikspeichereinheiten
Pneumatik
Versorgungseinheit, Ventile, Module, etc.
Vorteile
zz Einfache und schnelle Montage durch definierte Hydraulik-, Pneumatik- und Elektronikschnittstellen
(Schnellkupplungen , Stecker, etc.)
zz Konzentration der gesamten Fluidik innerhalb der Maschine  Besserer Überblick,
verbesserte Wartungsfreundlichkeit, einfachere Fehlerdiagnose
zz WZM Hersteller hat einen Ansprechpartner für die Bereiche Kühlung, Elektronik, Kühlschmierstoff,
Hydraulik und Pneumatik
zz Alles aus einer Hand – reduziert Schnittstellen und minimiert Lieferanten
D 10.111.3.0/10.14
Funktion
Eine Fluidwand ist eine selbsttragende Einheit in der alle Komponenten der Fluidik einer Werkzeugmaschine
zusammengefasst sind. Hierzu gehören Kühlung, Elektronik, Kühlschmierstoff, Hydraulik und Pneumatik.
Mit dem WZM Hersteller genau abgestimmte und definierte Schnittstellen ermöglichen den Aufbau eines
Subsystems mit Konzentration der gesamten Fluidik einer Werkzeugmaschine. Von der technischen Auslegung
über die Montage inkl. Verrohrung und Verdrahtung bis hin zur Funktionsprüfung der Einheit ist HYDAC Ihr
kompetenter Systempartner.
13
Systemlösungen
Fluidwand
Trends & Innovationen
Permanent wachsende Kundenanforderungen, steigende Energie- und Rohstoffkosten und das menschliche Bestreben nach
Perfektion sind für HYDAC Antrieb und Motivation für Innovationen und Neuentwicklungen. Eine kontinuierliche Zusammenarbeit
mit Hochschulen und Instituten in Abschlussarbeiten und Forschungsprojekten ist die optimale Vernetzung von theoretischem
und praktischem Fachwissen. Nach diesem Grundsatz wird bei HYDAC seit mehr als fünf Jahrzehnten Produktentwicklung
betrieben und es erschließen sich neue Geschäftsfelder und Bereiche.
Geschäftsbereiche
HYDAC KineSys - Antriebssysteme
HYDAC FluidCareCenter
KineSys steht für kinematische Systeme und zeichnet sich durch
die perfekte Symbiose aus Hydraulik und Elektromechanik aus. Die
Forderung nach hoher Produktivität unter gleichzeitiger Beachtung
der Ressourceneffizienz wird bei modernen Maschinen und Anlagen
immer häufiger Kundenvorgabe. Die effiziente Gestaltung des
Antriebssystems ist deshalb ein wichtiger Baustein in der Life Cycle
Costs Gesamtbetrachtung.
Durch die bei vielen internationalen Projekten gewonnenen
Erfahrungen können unsere Branchen- und Produktspezialisten Ihre
Anwendung analysieren. Je nach Applikation werden verschiedene
Strategien, von der einfachen Steuerung bis zu der hochdynamischen
Regelung, für die Antriebsaufgabe gewählt.
Durch die Bereitstellung des gesamten HYDAC-Produktspektrums
können wir Ihnen die beste Lösung für Ihre Anforderung zur
Verfügung stellen. Somit wird die Komplexität reduziert und die
optimale effiziente Funktion für den Betrieb Ihrer Maschine und
Anlage sichergestellt.
Im HYDAC FluidCareCenter (FCC) finden sich die besten Spezialisten
aus den Bereichen Fluidfilter, Filtersysteme und Prozessfilter
zusammen.
Mit höchster Priorität wird hier mittels gebündelter Kompetenz
anwendungsspezifische Entwicklung betrieben, um die bestmögliche
Lösung für unsere Kunden zu konstruieren. Zwar stehen Entwicklungen
rund um das Thema Filtration im Vordergrund, jedoch begrüßen wir
auch Entwicklungen, die über Filtrationskonzepte hinaus gehen. Denn
bei HYDAC erhalten Sie nicht nur die Produkte, sondern auch die
Experten rund um Hydraulik „aus einer Hand“.
Im FluidCareCenter, dem weltweit einzigartigen Forschungs- und
Entwicklungszentrum, steht unserem Team eine Grundfläche von mehr
als 2400 m² zur Verfügung. Ausgestattet mit modernsten Labor- und
Prüfeinrichtungen sind alle erdenklichen Filterleistungstests und
Fluidanalysen möglich. Nahezu jede Anwendungssituation kann
simuliert werden.
Hydraulik
D 10.111.3.0/10.14
hohe Kraftdichte
Robustheit
einfache Möglichkeit der Überlastbegrenzung
einfache Umsetzung von Linearbewegungen
14
Elektromechanik
einfache Regelbarkeit
leise
einfache Integration in die übergeordnete Steuerung
Energieeffizienz
Vorteile der KineSys Produkte
und Lösungen:
Steigerung der Produktivität
Verringerung der Geräuschemission
Längere Lebensdauer der Komponenten
Reduzierung der Komplexität
Integration von Sicherheitsfunktionen
Vorteile
zz Durch Kenntnis von relevanten Sauberkeitsdaten Ihrer Bauteile sind
Sie Ihren Marktverfolgern einen Schritt voraus.
zz Von namhaften Automobilzulieferern anerkanntes und empfohlenes
Labor
zz Langjährige Erfahrung im Bereich der Technischen Sauberkeit durch
aktive Mitarbeit am VDA Band 19 und ISO 16232
zz Untersuchungen unter Zuhilfenahme von Extraktionsgeräten, die im
Hause HYDAC entwickelt wurden
zz Hochwertiges Analyse-Equipment
zz Permanente Weiterentwicklung von Geräten und Verfahren, um
steigende Anforderungen und Bedürfnisse der Kunden zu erfüllen
Produktinnovationen
HYDAC Stat-Free®
Elemente
gegen elektrostatische
Aufladung im System
HYDAC Sensoren
Mit IO-Link
Schnittstelle
Merkmale
Blasenspeicher sind hydropneumatische
Speicher mit einer flexiblen Elastomerblase
als Trennglied zwischen einem kompressiblen
Gaspolster und der Betriebsflüssigkeit.
Ein Blasenspeicher mit einer schaumbefüllten
Elastomerblase entspricht rein äußerlich
einem ganz normalen Standard Speicher.
Das Herzstück des Speichers, die Speicherblase, nutzt hierbei nicht alleine die Kompressibilität des Gases zur Energiespeicherung,
sondern nutzt zusätzlich eine Schaumfüllung.
Dadurch kann die speicherfähige Energiemenge,
je nach Nennvolumen und Anwendung des
Speichers, um ca. 30 % (in Extremfällen bis zu
70 %) gesteigert werden.
Dies ermöglicht den Einsatz kleinerer
Nennvolumen bei gleichem Energiebedarf.
Merkmale
Der Trend zu aschefreien
Hydraulikflüssigkeiten, kompakteren Anlagen
und feinerer Filtration führte in den letzten
Jahren dazu, dass auch die Problematik der
elektrostatischen Aufladung in Hydraulik- und
Schmierölsystemen verschärft wurde.
Mit den innovativen Stat-Free®
Filterelementen ist es HYDAC gelungen,
hervorragende elektrostatische Eigenschaften
und Filterperformance zu vereinen.
In den neuen, anwendungsspezifischen
Baureihen Optimicron® Power und
Optimicron® Pulse ist die Stat-Free®
Technologie serienmäßig integriert.
Alle weiteren Baureihen wie Optimicron®,
ECOmicron®, usw. können optional mit
Stat-Free® ausgerüstet werden.
Vorteile
zz Hohe Wärmekapazität auf der Gasseite
→ Geringe Temperaturänderung bei hochdynamischen Lade- und Entladevorgängen
zz Gute Isolationswirkung des Schaums
zum Öl
→ Verringerung des Wärmeaustauschs mit
der Umgebung entspricht
besserem Wirkungsgrad
zz Hohes Rückstellvermögen des Schaums
in der Blase
→ Halbierung des Restvolumens
Vorteile
zz Unerreicht niedrige Aufladung des
Filterelementes und des Fluides
zz Vermeidung von Schäden, wie:
zz Explosionen im Tank
zz Beschleunigte Ölalterung
zz Beschädigung des Filterelementes
zz Zerstörung elektronischer Bauteile
zz Längere Ölwechselintervalle durch
schonende Filtration des Öls
zz Enorme Kostenersparnis durch seltenere
Ölwechsel, Filterelementwechsel und
Systemausfälle
zz Optimierter Filtermattenaufbau
Merkmale
Durch die steigende Nachfrage an IO-Link
Produkten hat HYDAC Electronic das
IO-Link Programm nochmals erweitert.
Die bekannte 3000er Familie von HYDAC
mit integrierter Digitalanzeige umfasst
jetzt Produkte für die Messgrößen
Druck, Temperatur, Füllstand und
Ölfeuchteüberwachung.
Die Produkte mit IO-Link KommunikationsSchnittstelle gemäß Spezifikation V1.1.2.
eignen sich speziell für den Einbau in
Automatisierungssysteme.
Im Vergleich zur Standardausführung bieten
die Geräte durch die IO-Link Schnittstelle
eine bidirektionale Kommunikation mit
der Steuerung. Dies ermöglicht die
Parametrierung und zyklische Übertragung
von Prozess- und Servicedaten.
Typische Anwendungsgebiete finden sich
z.B. in Werkzeugmaschinen, Handling- und
Montageautomation, Intralogistik oder der
Verpackungsindustrie.
Vorteile
zz IO-Link Schnittstelle oder
PNP-Transistorschaltausgang
zz 1 weiterer Signalausgang, als
PNP-Transistorschaltausgang oder
Analogausgang konfigurierbar
zz Parametrierung und zyklische
Übertragung von Prozess- und
Servicedaten.
zz Vereinfachung der Installation und
Inbetriebnahme
zz Geringerer Wartungsaufwand
15
Trends & Innovationen
HYDAC
Blasenspeicher
mit schaumgefüllter
Blase
D 10.111.3.0/10.14
Schaumfüllung
Speichertechnik 30.000
Compact-Hydraulik 53.000
FilterSystems 79.000
Verfahrenstechnik 77.000
Filtertechnik 70.000
Globale Präsenz.
Lokale Kompetenz.
www.hydac.com
HYDAC Stammhaus
HYDAC Gesellschaften
HYDAC InternationalIndustriegebiet
GMBH 66280 Sulzbach/Saar
Deutschland
Telefon:
+49 6897 509-01
Fax:
+49 6897 509-577
E-Mail: wzm@hydac.com
Internet: www.hydac.com
D 10.111.3.0/10.14
Kühlsysteme 57.000
Elektronik 180.000
Accessories 61.000
HYDAC Vertriebs- und Servicepartner