Deutsche Schule Lissabon Escola Alemã de Lisboa

Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Lissabon, den 06.10.2011
Schneckengruppe: September
Liebe Eltern,
die erste Zeit im Kindergarten ist immer eine wichtige Zeit für Ihr Kind. Ihr Kind soll sich
bei uns im Kindergarten wohl fühlen, darum nehmen wir uns Zeit mit der
Eingewöhnungsphase zu Beginn des Kindergartenjahres.
Aber nun ist der Monat September vorbei und wir möchten Ihnen gerne vorstellen was
wir bereits erlebt haben:
Was haben wir bereits alles gemacht?
wir haben uns kennen gelernt, als Gruppe
wir haben neue Freunde gefunden
wir haben den Kindergartenalltag kennen gelernt,
wie den Tagesablauf in unserer Gruppe:
- Freispiel
- Aufräumen und Stuhlkreis
- Lieder / Stuhlkreisspiele / Fingerspiele
- Turnen
- Geburtstag gefeiert
- Bastelarbeiten mit verschiedenen Materialien,
z.B.: schneiden, malen, kleben,…
- Aktivitäten am Freitag, wie z.B.: backen, Knete
Selber herstellen, Kerzen gießen,…
- Gemeinsames Frühstück
- Mittagessen in der Kantine
- und vieles mehr,…
(mehr dazu, siehe Fotoausstellung im Flur!)
-
O Grupo dos Caracóis: setembro
Estimados Pais
Os primeiros tempos no Jardim de Infância são sempre uma fase muito importante para o
Vosso filho. Pretendemos que o Vosso filho se sinta bem connosco e por isso dedicamos
o tempo que for preciso ao período de adaptação, no início do ano letivo.
Porém, agora o setembro chegou ao fim e nós gostaríamos de Vos apresentar aquilo que
já vivemos por cá:
Ora, o que é que nós já fizemos?
______________________________________________________________________________________________________________________
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Rua Prof. Francisco Lucas Pires
P-1600-891 Lisboa
Tel. (+351) 21 751 0260
Fax (+351) 21 759 1434
schulleitung@dslissabon.com
direccao@dslissabon.com
Zweigstelle Estoril
Dependência Estoril
Rua Dr. António Martins, 26
P-2765-194 Estoril
Tel. (+351) 21 468 0327
Fax (+351) 21 466 1405
estoril@dslissabon.com
www.dslissabon.com
•
Steuer-Nr. / Contribuinte Nº: PT 500 921 059
Lizenz-Nr. / Alvará nº 1700, 05/03/1963
Bankverbindungen / Bancos:
Millennium BCP IBAN: PT50 0033 0000 0000 0905 7637 7
Deutsche Bank IBAN: DE57 3707 0024 0180 8161 00
www.ealisboa.com
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
× Nós ficámo-nos a conhecer, enquanto grupo.
× Encontrámos novos amigos.
× Ficámos a conhecer o dia a dia do Jardim de Infância, como a rotina diária da nossa
sala:
× Atividades livres
× Arrumar e a Roda das Cadeiras
× Canções/ jogos na Roda das cadeiras/ Jogos de dedos
× Ginástica
× Festejámos aniversários
× Trabalhos manuais com diversos materiais, por exemplo. Recortar, pintar, colar…
× Atividades à sexta-feira, como fazer bolos, fazer massas de moldar, fazer velas…
× Pequeno almoço em conjunto
× Almoço na cântina
× e muito mais…
(para mais informação, ver a exposição de fotografias no corredor!)
Und das haben wir auf Deutsch gelernt / Isto já aprendi em alemão:
Alle Kinder zusammen (Todas as crianças juntas):
- Guten Morgen, ich bin da.
- Bist du ein Mädchen oder ein Junge?
- Ich bin ein Mädchen.
- Ich bin ein Junge.
Die Körperteile (o corpo humano)
(Lied: „ Mein (e) … ist (sind) verschwunden,…)
- Was ist das? (Bild zeigen,… Kind antwortet darauf)
Das ist das Ohr / das sind die Ohren
- Hast du ein Ohr oder zwei?
- Ich habe zwei Ohren.
Der Kopf
Das Auge/ die Augen
Die Nase
Das Haar / die Haare
Der Mund
Der Zahn / die Zähne
Die Zunge
Das Gesicht
Der Hals
Der Bauch
______________________________________________________________________________________________________________________
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Rua Prof. Francisco Lucas Pires
P-1600-891 Lisboa
Tel. (+351) 21 751 0260
Fax (+351) 21 759 1434
schulleitung@dslissabon.com
direccao@dslissabon.com
Zweigstelle Estoril
Dependência Estoril
Rua Dr. António Martins, 26
P-2765-194 Estoril
Tel. (+351) 21 468 0327
Fax (+351) 21 466 1405
estoril@dslissabon.com
www.dslissabon.com
•
Steuer-Nr. / Contribuinte Nº: PT 500 921 059
Lizenz-Nr. / Alvará nº 1700, 05/03/1963
Bankverbindungen / Bancos:
Millennium BCP IBAN: PT50 0033 0000 0000 0905 7637 7
Deutsche Bank IBAN: DE57 3707 0024 0180 8161 00
www.ealisboa.com
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Die Hand / die Hände
Der Arm / die Arme
Der Finger / die Finger
Der Popo
Das Bein / die Beine
Der Fuß / die Füße
…
Die Farben (as cores)
Welche Farbe ist das?
Das ist rot
Das ist blau
Das ist grün
Das ist gelb
Die Wochentage ( dias da semana)
( auf Deutsch/ portugiesisch)
Montag (segunda-feira)
Dienstag (terça- feira)
Mittwoch (quarta-feira)
Donnerstag (quinta-feira)
Freitag (sexta-feira)
Samstag und Sonntag ist keine Schule! (Sábado e domingo não há escola!)
Die Wetteruhr (relógio do tempo)
Was haben wir heute für ein Wetter?
- Die Sonne scheint.
- Es ist wolkig
- Es ist sonnig und wolkig
- Es regend
- Es schneit
- Es donnert und blitzt
Aufräumvers: (para arrumar)
1,2,3, das Spielen ist vorbei
4,5,6 aufgeräumt wird jetzt
7,8,9 leise sind wir jetzt
Stuhlkreise
-
Frühstückvers: (para o pequeno almoco)
- 1,2,3 –wir wünschen einen guten Appetit.
______________________________________________________________________________________________________________________
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Rua Prof. Francisco Lucas Pires
P-1600-891 Lisboa
Tel. (+351) 21 751 0260
Fax (+351) 21 759 1434
schulleitung@dslissabon.com
direccao@dslissabon.com
Zweigstelle Estoril
Dependência Estoril
Rua Dr. António Martins, 26
P-2765-194 Estoril
Tel. (+351) 21 468 0327
Fax (+351) 21 466 1405
estoril@dslissabon.com
www.dslissabon.com
•
Steuer-Nr. / Contribuinte Nº: PT 500 921 059
Lizenz-Nr. / Alvará nº 1700, 05/03/1963
Bankverbindungen / Bancos:
Millennium BCP IBAN: PT50 0033 0000 0000 0905 7637 7
Deutsche Bank IBAN: DE57 3707 0024 0180 8161 00
www.ealisboa.com
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Jetzt im Oktober kommt noch das DAF dazu, was dann auch zu einer Einheit in unserem
Tagesablauf gehört.
- Außerdem hat die Herbstzeit angefangen, da lernen wir neue Lieder, basteln
Laternen, und, und, und,…
Agora em outubro vamos ter ainda as aulas de DaF, que são parte integrante do nosso dia
a dia.
- Para além disso, começou o outono e vamos aprender novas canções, fazer
lanternas e, e, e…
Ihre Schneckengruppe / O Vosso Grupo dos Caracóis
Marie + Brigitte
______________________________________________________________________________________________________________________
Deutsche Schule Lissabon
Escola Alemã de Lisboa
Rua Prof. Francisco Lucas Pires
P-1600-891 Lisboa
Tel. (+351) 21 751 0260
Fax (+351) 21 759 1434
schulleitung@dslissabon.com
direccao@dslissabon.com
Zweigstelle Estoril
Dependência Estoril
Rua Dr. António Martins, 26
P-2765-194 Estoril
Tel. (+351) 21 468 0327
Fax (+351) 21 466 1405
estoril@dslissabon.com
www.dslissabon.com
•
Steuer-Nr. / Contribuinte Nº: PT 500 921 059
Lizenz-Nr. / Alvará nº 1700, 05/03/1963
Bankverbindungen / Bancos:
Millennium BCP IBAN: PT50 0033 0000 0000 0905 7637 7
Deutsche Bank IBAN: DE57 3707 0024 0180 8161 00
www.ealisboa.com