Infofolder Waggon-31

WAGGON-31
Die VeranstaltungsLocation beim Riesenrad
veranstaltungen · service · kulinarik
eine moderne reise
ins wien
der jahrhundertwende
besonderes flair · riesenrad · transparenz und licht
Eines der schönsten Wahrzeichen Wiens, das
Riesenrad, heißt die Besucher des WAGGON-31
willkommen und steht Pate für das Gesamtkonzept
der 2008 erbauten Location mit dem ganz besonderen Flair. Schon der Name zeigt die Verbundenheit mit dem Riesenrad: Ursprünglich beförderten
30 Waggons die Besucher hoch über Wien. Der
WAGGON-31 fängt diese ursprüngliche Stimmung
der Jahrhundertwende ein und vermittelt seinen
Gästen ein Riesenradfeeling auf 328 m2 zu ebener
Erde: Transparenz und Licht sind ein großes
Thema – so grüßt im Inneren der Location der Pate
Riesenrad durch das Glasdach die „Passagiere“ des
WAGGON-31. Das Design der Räume erinnert ganz
bewusst an die Verstrebungen der Riesenradkonstruktion und an den Wänden finden sich
Reproduktionen von Fotos aus der Gründungszeit
des Rades aus Stahl.
Steigen Sie ein in den WAGGON-31 und lassen Sie
sich auf modernstem Niveau auf den Spuren alter
Tradition verzaubern!
A modern-day journey into the Vienna
at the turn of the 20th century
The spectacular Vienna Giant Ferris Wheel, welcomes
the visitors of WAGGON-31. The Giant Ferris Wheel is
also the model for the concept of this location with its
very special flair, which was built in 2008.
The name WAGGON-31 shows the ties to the Giant Ferris
Wheel: Originally 30 cabins – called Waggon in German
– took their passengers high above Vienna. WAGGON-31
captures the original flair of the turn of the 20th century,
giving its guests a Ferris Wheel feeling on 328 m2 on
ground level.: translucent space and light are the hallmarks - the actual Ferris Wheel greets the „passengers“
of WAGGON-31 through its glass roof. The interior design
reminds us of the iron bracings used in the construction
of the Giant Ferris Wheel; the walls are decorated with
reproductions of the steel Ferris Wheel at the time of its
construction.
Step inside WAGGON-31 enjoy top level entertainment,
following the tracks of old tradition.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
WAGGON-31
Die VeranstaltungsLocation beim Riesenrad
aperitif
und gala
pittoreske fassaden · moderne infrastruktur
Wer Stimmung sucht, der denkt oft an den Prater.
Und die schönsten Seiten des Riesenradplatzes
lassen sich im WAGGON-31 am besten genießen:
Mit Blick auf das abends beleuchtete Riesenrad
oder die pittoresken Fassaden des Platzes, auf
der Terrasse, oder auch in der Lounge, die an den
Wänden stimmungsvolle Reminiszenzen an die
Jahrhundertwende im Prater bietet.
Für Ihre Galas oder Firmenfeiern stehen bis zu 150
Gästen runde 8er- oder 10er-Tische zur Verfügung,
für den Aperitif am Stehbuffet lassen sich bis zu
200 Personen an Cocktailtischen begrüßen.
Die Kulinarik stammt von der Catering Company
Brok, die alle Wünsche der Gäste auf höchstem
Niveau zufriedenstellt.
aperitif and gala
When people want to have a good time they often
think of the Prater. And the best views of the Riesenradplatz (Giant Ferris Wheel Square) may be enjoyed the
most in WAGGON-31: Looking at the illuminated Ferris
Wheel in the evening, or the picturesque facades on the
square; come and spend time on the terrace or also in
the lounge of WAGGON-31, its walls showing pictures
of what the Prater looked like at the turn of the 20th
century.
For up to 150 guests of your gala or company function
we provide tables for 8 – 10 persons. Up to 200 persons
can be accommodated at bar tables for the aperitif with
a buffet arrangement.
The food is prepared by the Catering Company Brok,
which fulfils wishes of your guests‘ top level.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
firmen- und
produktpräsentationen
moderne ausstattung · tradition
Präsentieren Sie sich und Ihre Firma oder Ihr Produkt in einem Rahmen, der moderne Ansprüche
und Tradition vereint: Im WAGGON-31 finden Sie
eine Location, die sich besonders wandelbar Ihren
Wünschen und Anforderungen anpasst.
Seminare und Kongresse werden hier, im Schatten
des Riesenrades, mit einem eindrucksvollen Rahmen ausgestattet, der den Teilnehmern lange in
Erinnerung bleibt. Der WAGGON-31 bietet selbst-
verständlich moderne Infrastruktur und auf
Wunsch jede benötigte Seminartechnik.
Das Catering wird von der Catering Company
Brok übernommen – auf Wunsch auch mit Brainfood, das alle Gäste und Teilnehmer mit ein wenig
Extra-Energie versorgt!
In Klassenzimmerbestuhlung finden bis zu 130
Teilnehmer im WAGGON-31 Platz.
businessand product presentations
Present yourself and your company or your product
in a frame that combines modern-day requirements
with tradition: In WAGGON-31 you will find a location
adapting itself most flexibly to your wishes and requirements.
Seminars and congresses can be held here in impressive
surroundings directly adjacent to the Vienna Ferris
Wheel. All this will leave a deep impression in the
minds of the participants of your event.It goes without
saying that WAGGON-31 offers an advanced infrastructure and any seminar technology that may be required.
Catering is provided by the Catering Company Brok –
if so desired also brainfood will be available, giving all
guests and participants that little extra energy!
With schoolroom seating, up to 130 persons may be
accommodated in WAGGON-31.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
WAGGON-31
Die VeranstaltungsLocation beim Riesenrad
barund loungebereich
glasdachkonstruktion · zeitreise · farbenfroh
Der Bar- und Loungebereich des WAGGON-31
bietet durch die Glasdachkonstruktion einen unvergesslichen Blick auf den „Paten“ der Location,
das Riesenrad. Besonders am Abend überragt es
beleuchtet und eindrucksvoll den WAGGON-31
und trägt zur unverwechselbaren Stimmung des
Raumes bei. Die Wände der Lounge laden zu einer
Zeitreise ein: Sie sind mit illuminierten Reproduk-
tionen des Praterlebens aus der Zeit der Jahrhundertwende geschmückt. Einer Zeit, in der das
Riesenrad noch eine unerhört moderne Novität
des Vergnügens war.
Die durchgehende Glasfront bietet einen Blick auf
die Fassaden des Riesenradplatzes, die am Abend
in allen Farben erstrahlen.
bar- and
lounge area
Through a glassroof construction, the bar- and lounge
area of WAGGON-31 offers an unforgettable view of
the „godfather“ of the location, the Giant Ferris Wheel.
Especially in the evening, when illuminated, it towers
impressively over WAGGON-31, thus contributing to the
unique feeling of the area. The walls of the lounge invite
you to travel through time: They are decorated with
illuminated reproductions of the life in the Prater at the
turn of the 20th century, a period when the Giant Ferris
Wheel was an unprecedented and novel attraction.
The glass front of the room provides a view of the facades of the Riesenradplatz, which are illuminated in all
colours at night.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
terrasse
direkter blick auf das riesenrad · bis zu 80 personen
Genießen Sie den direkten Blick auf das Riesenrad von der Terrasse des WAGGON-31! Hier stehen
Sie und Ihre Gäste mitten im Geschehen
des Riesenradplatzes, einer der meistbesuchten
Sehenswürdigkeiten von Wien – und sind doch
unter sich. Die Terrasse bietet bis zu 80 Personen
Platz.
terrace
Enjoy the direct view of the Giant Ferris Wheel from the
terrace of WAGGON-31. Here, you and your guests are
right in the middle of events taking place at the Riesenradplatz, one of the most frequently visited attractions
in Vienna – without being in the middle of a crowd.
The terrace can accommodate up to 80 persons.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
WAGGON-31
Die VeranstaltungsLocation beim Riesenrad
hochzeiten
hochzeitsfeier · standesamtliche zeremonie
Schon um die Jahrhundertwende war das Riesenrad ein beliebtes Ziel für Hochzeitspaare: eine
Fahrt in einem der 30 Waggons galt als Höhepunkt der Feier. In dieser Tradition steht auch der
WAGGON-31: Er bietet aber mehr als nur wenige
Minuten Vergnügen!
Hier können Sie mit Ihren Gästen auch die standesamtliche Zeremonie begehen – und dann gleich
anschließend zur Agape oder einem Essen bitten.
Die 328 m² des WAGGON-31 stehen zu Ihrer
Verfügung und bieten Ihrer Hochzeit einen
romantischen und stimmungsvollen Rahmen.
weddings
Already at the turn of the century, the Giant Ferris
Wheel was a popular spot for newlyweds. Riding in
one of the 30 cabins was considered to be the highlight
of the wedding party. WAGGON-31 also stands in this
tradition: But offers more than just a few minutes of
pleasure!
The registrar’s ceremony can take place at WAGGON-31
together with your guests, immediately followed by
the agape or dinner. The 328m2 of WAGGON-31 are
at your disposal and provide a romantic framework to
your wedding.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
CCB
catering company brok · fair-trade-qualität · vielseitigkeit
Die Catering Company Brok steht für eine kulinarische Kultur der besonderen Art: Köstliches,
hergestellt aus regionalen Produkten der biologischen Landwirtschaft und Fair-Trade-Qualität.
CCB ist nicht nur seit vielen Jahren Partner von
Fairtrade und der „Genuss Region Österreich“,
sondern auch für die Originalität, Vielseitigkeit
und Raffinesse seiner Speisen bekannt.
Sie nennen Ihre Wünsche – die Köche der Catering
Company Brok erfüllen sie! Ob mehrgängiges
Menü, am Gast serviert, ob als Buffet angerichtet
oder auch á la minute frisch zubereitet oder als
Brainfood für die Workshop-Pause: CCB freut sich
auf Ihre Ideen.
CCB – catering company brok
Catering Company Brok stands for a gastronomic culture of a very special nature: Delicious food, made
from regional biologically grown products and fair
trade quality. CCB has not only been partner of Fairtrade and „Genuss Region Österreich“, but has long
been known for the originality, variety and refinement
of its food. Your wish is the cooks‘ demand ! Be it a
menu consisting of several courses, served to the table,
or decorated in buffet style, or cooked à la minute or as
brainfood for the breaks during your workshops: CCB
welcomes your ideas.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
WAGGON-31
Die VeranstaltungsLocation beim Riesenrad
rahmenprogramm
moderne erlebniswelt · spektakulärer ausblick
Der Riesenradplatz lässt Altes neu aufleben: Ganz
in der ursprünglichen Tradition des Areals um
das 1897 gebaute Riesenrad ist im Jahr 2008 eine
moderne Erlebniswelt entstanden. Als Rahmen für
Ihr Event im WAGGON-31 bietet sich natürlich eine
Fahrt mit dem Riesenrad an, die auch heute noch
mit ihren spektakulären Ausblicken zu den
eindrucksvollsten Erlebnissen zählt, die Wien zu
bieten hat. Doch auch das Praterplanetarium lädt
zu einem Besuch ein, und führt seine Gäste in
spektakulären Bildern durch Raum und Zeit. Nur
ein paar Schritte weiter wartet die Wiener
Dependance des weltbe­rühmten Wachsfigurenmuseums Madame Tussaud’s mit seinen lokalen
und internationalen Celebrities. Hereinspaziert!
Alles das und noch viel mehr lässt sich als Rahmen
mit Ihrem Event im WAGGON-31 wunderbar
verbinden.
Supporting Program
On Riesenradplatz old traditions are revived: In the spirit
of the former tradition of the area around the Giant Ferris
Wheel, which was constructed around the year 1897,
a modern adventure world was built in 2008. A fringe
event to your program in WAGGON-31 could of course
be a ride on the Giant Ferris Wheel, which to this very
day is one of the most impressive experience Vienna
has to offer with its most spectacular views of the city.
Another attraction is the Planetarium – inviting its
guests to take an exciting trip through space and
time. Only a few steps away you can find the Vienna
branch of Madame Tussaud’s with its local and international celebrities.
Come on in! All this and much more can be perfectly
combined to act as supporting program of your event
in WAGGON-31.
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
80
200
80
200
90
200
100
210
90
200
80
200
80
200
90
200
Garderobenständer
Gläser
90
200
regal
WB
e
85
212
GSM
KT
BL
/ TÜ
Garderobenständer
90
200
anlag
Sicht-K
-KS
Sicht
elerzeu
Eiswürf
KT
Flasche
85
212
Musik
S
ntreppe
beleuch
BULLAU
at
Sicht-KS
LA
HA
GE
WB
/ TÜ
BL
NK
90
200
Gläserre
gal
Sicht-KS
SC
/ TÜ
LA
/ TÜ
Fächer f. Körbe
I-Fach
Fächer
f. Körbe
Abfallkippe
85
212
r
80
200
gek.
80
200
80
200
Flaschen
sumpf -
2x Lade
10
80
200
TKS
BA
R/
nder
Vollautom
S
O 2.0
Barte
Klappe
100
200
ger
tet
Sicht-K
Garderobenständer
80
200
80
200
80
200
90
200
90
200
90
200
90
200
100
200
Ve
rdu
llo
sro
ng
elu
nk
ngs
dun
Ver
rollo
kelu
Projektionsleinwand
Verdunkelungsrollo
Terrasse
14
21 2
9
142
219
70
12 runde
ch e
200
273
200
WAGGON
-31
142
117,5
galatis
Galatisch
e, 183 cm
Durchme
sser à 12 P
AX
raum- und
bestuhlungspläne
galatische · stehtische · reihenbestuhlung
80
200
80
200
90
200
100
210
90
200
80
200
80
200
90
200
Garderobenständer
90
200
Gläse
rregal
WB
KT
e
90
200
SichtKS
KT
Flasch
Sicht
entrepp
felerze
-KS
e beleuc
BULLAU
GE
Vollautom
at
Sicht-KS
LA
HA
WB
/ TÜ
BL
NK
90
200
Gläserre
gal
Sicht-KS
/ TÜ
LA
/ TÜ
80
200
SC
gek.
Fächer f. Körbe
I-Fach
Fächer
f. Körbe
Abfallkippe
85
212
r
80
200
Flasche
sumpf n-
2x Lade
80
200
80
200
80
200
10
80
200
90
200
80
200
90
200
100
200
90
200
90
200
80
200
90
200
90
200
85
212
90
200
85
212
90
200
80
200
80
200
TKS
R/
80
200
uger
htet
Sicht-K
S
O 2.0
BA
Barte
nder
Klappe
100
200
Eiswür
Garderobenständer
85
212
anlag
Musik
85
212
GSM
BL
/ TÜ
Garderobenständer
100
210
90
200
85
2
21
300
90 0
20
Gläserreg
200
al
WB
Sicht-KS
WB
LA / TÜ
BL / TÜ
80
200
80
200
Sicht-KS
80
200
LA / TÜ
ANK
er
80
200
90
200
nk
rdu
Ve
0
10 0
20
sro
ng
10
elu
Flaschensumpf
f. Körbe
I-Fach
90 0
20
Fächer f. Körbe
80
200
Abfallkipper
Fächer
2x Lade gek.
90
200
90
200
der
benstän
llo
Gardero
Gläserregal
Vollautomat
Sicht-KS
/ SCH
Bartend
80
200
Musikan
benstän
pe beleuchtet
KS
euger
rfelerz
Eiswü
Gardero
100
200
Flaschentrep
Sicht-
O 2.0
BAR
TKS
der
BULLAUGE
KT
Sicht-KS
lage
der
80
200
GSM
BL
/ TÜ
KT
benstän
Gardero
kelu
dun
Ver
ngs
rollo
Klappe
Projektionsleinwand
Verdunkelungsrollo
Terrasse
gsr
ollo
lun
nke
rdu
Ve
llo
Projektions
leinwand
Verdunkelu
ngsrollo
142
219
142
117,5
200
273
192 Sesse
l in Reihe
nbe
12 Stehtis
che, 80 cm stuhlung
Durchme
Bühne 2x
sser
3m
www.waggon-31.at · office@waggon-31.at
142
219
70
r
cm Durchmesse
40 Stehtische, 80
200
WAGGON
70
steht-3i1sch e
200
273
200
142
219
st e h t i s
rei h en bch e &
e s t u h lu
WAGGON
-31
ng
142
117,5
Terrasse
14
21 2
9
Ver
dun
kel
ung
sro
fact box
• Kostenlos
es WLAN/fr
ee WLAN
• Barrierefr
ei/barrier free
• Raum abte
il bar/room se
parable
• Klimatisie
rt/air conditio
ned
• Exklusiv C
atering/Excl
usive Cateri
ng
• Keine Tec
hnikbindun
g
/
no exclu
Praterstern
Pr
at
er
ste
rn
VenedigerAu-Park
u
er A
edig
Ven
La
ss
al
les
tra
ße
sive AV com
pa
e
sstraß
ellung
Ausst
n-31
WaggoRiesenrad
beim
ße
stra
cken
brü
zen
Fran
ße
tra
ms
riu
a
v
Vi
Ha
up
tal
lee
U. Donaustr.
Sc
hü
tte
lst
raß
e
e
sstraß
ellung
Ausst
akt
kontradplatz 2
Riesen ien
.at
1020 W waggon-31
@
e
-31.at
offic
aggon
.w
w
ww
ntl.
it öffe :
m
e
s
i
n
e
Anr hrsmittel
Verke S1, S2, S3,
)
n:
S-Bah (Wien Nord
5
1
S7, S
U2
n: U1,
U-Bah nbahn: 5
Straße s: 80A
u
Autob
Ha
up
tal
lee
ny