- James Last
Transcription
- James Last
Tabellarische Biografie 1929 am 17. April in Bremen geboren 1939 erste Klavierstunden 1943 Heeresmusikschule Bückeburg, Lieblingsinstrument: Bass 1945 gehört er zu den jungen Leuten, die sich für die aus Amerika kommenden neuen Klänge des Jazz und Swing interessieren. Der amerikanische Militärsender AFN Bremerhaven ist die erste Informationsquelle 1946 Gemeinsam mit seinen Brüdern Robert und Werner spielt er im neu gegründeten Tanz- und Unterhaltungs-Orchester von Radio Bremen 1948 Gründung des Last / Becker-Ensembles 1950 Fachjournalisten wählen James Last im Deutschen Jazzpoll in diesem wie auch in den folgenden zwei Jahren zum besten Bassisten 1955 Mitglied des NWDR-Tanzorchesters 1956 Erste Bearbeitung für den Funk; Arrangeur für Freddy Quinn, Caterina Valente, Fred Bertelmann, Helmut Zacharias, Wencke Myhre, Lale Andersen u.v.a.m. 1963 Erste LP/ MC "Die gab's nur einmal" als Orchester Hans Last und die Rosenkavaliere 1964 Zweite LP/ MC "Die gab's nur einmal – Folge 2" als Orchester Hans Last und die Rosenkavaliere; Produzentenvertrag mit Polydor 1965 Erste LP-Produktion „Non Stop Dancing“ 1966 Künstlervertrag mit Polydor, der bis in die Gegenwart Bestand hat; Komposition von „Games That Lovers Play“ 1967 James Last mit vier LP’s zur gleichen Zeit auf den ersten Plätzen der englischen Hitparade platziert 1968 Fachhandel wählt James Last Band zum „Orchester des Jahres“ 1969 Tournee durch Kanada; MlDEM-Trophäe; Deutscher Musikpoll wählt James Last Band zum „Beliebtesten Orchester“; Auszeichnung als „Arrangeur des Jahres“; Deutscher Schallplattenpreis Gesamtaufnahme der „Dreigroschenoper“ (Fono Forum) Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Cornelia Thomas | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de für 1970 Tourneen durch die Bundesrepublik Deutschland und Dänemark; die Fachzeitschrift Musikmarkt wählt ihn zum erfolgreichsten Instrumentallnterpreten; „Beliebtestes Orchester“ im deutschen Musikpoll 1971 Tourneen durch Grammophon“; Großbritannien, erfolgreichster Niederlande, Belgien; Instrumental-lnterpret „Goldenes (Musikmarkt); „Beliebtestes Orchester“ im deutschen Musikpoll; „Silbermöwe“ als beliebtester Künstler für leichte Musik (Hamburger Abendblatt) 1972 Große Russland-Tournee im Auftrag des Goethe-Institutes 1974 Europa-Tournee; Wohltätigkeits-Konzert in Berlin vor dem Schöneberger Rathaus (60.000 Zuhörer); vier Freiluft-Konzerte in Torremolinos/Spanien; „Ehrenlöwe“ von Radio Luxemburg 1975 Europa-Tournee; Tournee durch Ostasien, Australien und Neuseeland; „Goldener Notenschlüssel“; „Goldene Westfalenhalle“; erste Schallplattenproduktion in den USA mit dem Titel „Well Kept Secret“ 1976 Tournee durch England und Irland; „Tanz in den Mai“ in der Westfalenhalle Dortmund; Tournee durch Skandinavien, Deutschland und Österreich; „Star Of The Year“ verliehen von den englischen Fachzeitschriften Musik Week und Billboard 1977 Tournee in der Schweiz, England, Irland und in Holland; Konzert in Danzig; Gastspielreise durch die DDR; Aufzeichnung eines Konzertes im „Palast der Republik“, Ost-Berlin; „Robert Stolz Preis 1977“ von der Robert Stolz-Stiftung 1978 Bundesverdienstkreuz am Bande, überreicht von Bundespräsident Walter Scheel 1979 James Last erhält die „Goldene Kamera“ von der Zeitschrift „Hör Zu“ 1980 Verleihung der 150. Goldenen Schallplatte; Tournee durch England und Fernost; Preis der US-Fachzeitschrift „Cashbox“ für „The Seduction“ als beste Instrumental-Produktion des Jahres 1981 Große Tournee durch Deutschland und England 1982 Single-Hit mit „Biscaya“; Tourneen durch Benelux, Skandinavien, Südafrika 1983 Tournee durch England und Irland; Aufzeichnung der „ Rose Of Tralee“; Aufzeichnung der Sendung „Die größten Songs der Beatles“; Tournee durch Deutschland 1984 Große Tournee in Großbritannien und Irland 1985 Fortsetzung der großen England-/Irland-Tournee 1986 letztes der legendären James Last - Kostümfeste in der Hamburger ErnstMerck-Halle; Tournee durch Großbritannien, Deutschland, Frankreich und Benelux Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Cornelia Thomas | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de 1987 weitere Tourneen in Großbritannien, Irland, Holland und Belgien; Konzerte in Cottbus, Gera und Berlin-Ost, im Palast der Republik; Fernsehsendung „Kinder unserer Welt“ in Berlin-West 1988 „ARD Wunschkonzert“/TV in Hannover; Großbritannien- und EuropaTournee 1989 Open Air-Veranstaltung anlässlich seines 60. Geburtstages als TVGeburtstagssendung vom Rathausplatz in Bremen; fünf Konzerte im Palast der Republik/Berlin-Ost; zwei Konzerte in der Dresdner Holland und Belgien; Semperoper mit René Kollo; Beneluxtournee 1990 England Tournee 1991 Tournee durch Irland, „Sonntagskonzert“/TV in Großbritannien, Wiesbaden; Verleihung der „Goldenen Stimmgabel“ durch das ZDF als Sonderpreisträger für langjährige internationale Erfolge 1992 RTL-Sendung „Musikrevue“ mit Peter Kraus in Zürich; TV-Aufzeichnungen „Viva España“ in Barcelona, Sevilla, Granada/Spanien; Tourneen durch Großbritannien, Holland und Belgien 1994 Mehrere TV-Shows, u.a. ZDF-Sendung „Weihnachten mit James Last“ mit Künstlern wie Milva, Richard Clayderman und Hans Clarin in der Basilika Ottobeuren/Allgäu; Verleihung des Preises „Goldene Eins“ 1995 Verleihung des „Echo 1994 Life Award“ - Ehrenpreis für das Lebenswerk eines deutschsprachigen Künstlers; Tourneen durch Großbritannien, Belgien und Holland; TV-Aufzeichnung der „Beach Party“ in Key Biscayne/Florida 1996 Produktion zweier neuer Alben mit Russlandmelodien und aktuellen Hits; nach 10 Jahren erste große Deutschland-Tournee mit 16 ausverkauften Konzerten 1997 Tourneen in England und Benelux; Große Deutschland-Tournee; Tod seiner Frau Waltraud 1999 ames Last feiert in London im Anschluss an ein großartiges Konzert in der Londoner Royal Albert Hall in Anwesenheit seiner Familie, seines Orchesters, zahlreichen Vertretern der Polydor, des Managements, Freunden und Fans seinen 70. Geburtstag. Große Europatournee mit fast 50 Konzerten in Deutschland, England, Österreich, Schweiz, Frankreich, Belgien und Holland. 150.000 verkaufte Tickets – die erfolgreichste Tourneeproduktion des Jahres. Drei neue CDs. Im Juni Hochzeit mit Christine, geb. Grundner Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Cornelia Thomas | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de 2000 Ehrung seines Lebenswerkes: am 8. September wird die erste „Platin Stimmgabel“ in der Geschichte an James Last verliehen. Produktion des TV-Konzertmitschnittes / DVD „The Gentleman of Music": Die James Last-Show wird USA-weit von allen bekannten TV-Stationen sehr erfolgreich ausgestrahlt 2001 Album-Neuerscheinungen „Ocean Drive, „ABBA“ und „Gentleman of Music“ als Live - CD, -Video und erstmals auch als DVD Oktober/November Großbritannien-Tournee und erstmals nach 15 Jahren wieder Konzerte in Irland 2002 Deutschland-Arena-Tournee im April/Mai mit 26 Konzerten; TV- Produktion für PBS / USA, Video und DVD: „A World of Music“; sensationelle China-Tournee im September; Europatournee im Oktober/November mit 28 Konzerten 2004 James Last feiert seinen 75. Geburtstag; Tournee im Frühling durch England, Irland, Skandinavien im April und Mai mit 17 Konzerten, davon drei in der Londoner Royal Albert Hall; große Arena-Tournee von Oktober bis Dezember mit 35 Konzerten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Luxemburg, Holland; Jubiläums-CD „They call me Hansi“ 2006 Veröffentlichung der Autobiografie „Mein Leben“ (Heyne Verlag) und der CD „live in Europe 2004“ Große Europatournee „The LAST Tour 2006“, im Oktober und November mit 31 Konzerten; Platz 1 in der von RTL ermittelten Chart-Hitparade („Die erfolgreichsten Stars der Geschichte“; James Last war mit 36 Alben vertreten) 2007 “The LAST Tour – Teil II”: Konzerte in Deutschland, Belgien und Großbritannien. 3 Konzerte in der Royal Albert Hall / London (sein 85. Konzert in dieser Halle) Filmmusik zum Kinofilm „Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken“ (Constantin Film; Regie: Leander Haussmann) 2008 Veröffentlichung der DVD und CD “JAMES LAST live at the Royal Albert Hall“, die während der Tournee 2007 produziert wurde 2009 Tournee “Mit 80 Jahren um die Welt”, 23 Konzerte durch Europas größte Hallen (Schwerpunkt: Deutschland) Verleihung der Senatsmedaille für Kunst und Wissenschaft der Freien Hansestadt Bremen; Ernennung zum Ehrensenator der Hochschule für Künste Bremen; Auszeichnung mit dem „Lifetime Award“ der Universal für über 80 Millionen verkaufte Tonträger; Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Cornelia Thomas | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de Filmmusik zum Kinofilm „Dinosaurier – gegen uns seht ihr alt aus!“ (Constantin Film; Regie: Leander Haussmann) 2011 Arena-Tournee „Musik ist meine Welt“ im Frühling 2011, 24 Konzerte in Deutschland, England, Österreich, Schweiz, Belgien, Holland, Dänemark Arrangement des Taufsongs „Große Freiheit“ und gemeinsamer Auftritt mit Unheilig anlässlich der Taufe des Kreuzfahrschiffes „Mein Schiff 2“ für TUI Cruises 2012 Am 24. Mai erhält James Last den von der GEMA initiierten Deutschen Musikautorenpreis 2012 für sein Lebenswerk 2013 Verleihung des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien (Wiener Rathaus am 8. April) „The LAST Tour 2013 – EINMAL NOCH“: Große Europatournee im April / Mai 2014 Ehrung “Hamburger des Jahres 2014” in der Kategorie „Lebenswerk” durch Hamburg 1 (08.12) 2015 Große Europatournee „NON STOP MUSIC – live in concert 2015”: 24 Konzerte in Deutschland, Dänemark, England, Frankreich, und Österreich ( 22. März – 26. April ) Am 17. April feiert James Last im Kreise seiner Familie, seines Orchesters und seiner gesamten Tourneeproduktion auf Tournee seinen 86. Geburtstag. 9. Juni 2015 James Last stirbt im Alter von 86 Jahren friedlich im Beisein seiner Familie in Florida. Seinem Wunsch folgend wird James Last in Hamburg Ohlsdorf beigesetzt. Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Cornelia Thomas | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de Tabular Biography 1929 Born April 17th in Bremen, Germany 1939 First piano lessons 1943 Military Music School in Bückeburg, favourite instrument: double bass 1945 He is one of the young people interested in the new sounds of jazz and swing coming over from America. AFN, the US Army’s radio station in Bremerhaven, is their primary source of information. 1946 Together with his two brothers, Robert and Werner, he plays in the newlyfounded Radio Bremen Dance Orchestra 1948 The Last / Becker Ensemble is founded 1950 In this and the following 2 years, journalists from Germany’s “Jazzpoll” magazine choose James Last as the year’s best double bass player 1955 Member of the NWDR Dance Orchestra 1956 First arrangements for radio. Arranger for German stars like Freddy Quinn, Caterina Valente, Fred Bertelmann, Helmut Zacharias, Wencke Myhre, Lale Andersen and many more 1963 First LP/MC “Die gab’s nur einmal” as the orchestra “Hans Last und die Rosenkavaliere” 1964 Second LP/MC “Die gab’s nur einmal – Part 2” as the orchestra “Hans Last und die Rosenkavaliere”; record deal with Polydor 1965 First LP “Non Stop Dancing” 1966 Artist contract with Polydor which is still in effect today; Composes “Games That Lovers Play” 1967 Four of James Last’s LPs simultaneously top the English charts 1968 The James Last Band is chosen as “Orchestra of the Year” by German record dealers 1969 Tour of Canada; MlDEM trophy; the James Last Band is voted “Favourite Orchestra” by Germany’s “Musikpoll”; “Arranger of the Year” award; German record award for his complete recording of “The Threepenny Opera” (Fono Forum) Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit| Cornelia Thomas Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de 1970 Tours of the Federal Republic of Germany and Denmark; the music magazine “Musikmarkt” names him the most successful instrumental interpreter; voted “Favourite Orchestra” in Germany’s “Musikpoll” 1971 Tours of Great Britain, the Netherlands, Belgium; “Goldenes Grammophon” award; most successful instrumental interpreter (Musikmarkt); “Favourite Orchestra” in Germany’s “Musikpoll”; “Silbermöwe” award as the most popular artist in the easy listening genre (Hamburger Abendblatt) 1972 Big tour of Russia, commissioned by the Goethe-Institut 1974 European tour; charity concert in Berlin in front of Schöneberger Rathaus (audience of 60,000); 4 open air concerts in Torremolinos/Spain; “Ehrenlöwe” award from Radio Luxemburg 1975 European tour; tour of East Asia, Australia and New Zealand; “Goldener Notenschlüssel” award; “Goldene Westfalenhalle” award; first record produced in the USA entitled “Well Kept Secret”; 1976 Tour of England and Ireland; “Dance into May” in Dortmund’s Westfalenhalle; tour of Scandinavia, Germany and Austria; “Star Of The Year” awarded by British magazines Music Week and Billboard 1977 Tour of Switzerland, England, Ireland and Holland; concert in Danzig; tour of the German Democratic Republic; concert recording at the “Palace of the Republic”, East Berlin; “Robert Stolz Award 1977” from the Robert Stolz Foundation 1978 Bundesverdienstkreuz am Bande (Order of Merit of the Federal Republic of Germany) presented by Walter Scheel, the President of Western Germany 1979 James Last is presented with the Golden Camera award by the magazine “Hör Zu” 1980 150th gold record awarded; tour through England and the countries of the Far East; award presented by America’s “Cashbox Magazine” for the best instrumental production of the year in “The Seduction”. 1981 Big tour of Germany and England 1982 Lands a hit single with “Biscaya”; tours through the Benelux, Scandinavia and South Africa 1983 Tour through England and Ireland; records the “Rose Of Tralee”; records the show “Die größten Songs der Beatles” (The Greatest Beatles Songs); tour of Germany 1984 Big tour of England and Ireland 1985 Continuation of the big England/Ireland tour 1986 Last of the legendary James Last costume parties in Hamburg’s ErnstMerck-Halle; tour of Great Britain, Germany, France and the Benelux Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit| Cornelia Thomas Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de 1987 Additional tours in Great Britain, Ireland, Holland and Belgium; concerts in Cottbus, Gera and at the Palace of the Republic in East Berlin, Germany; TV show “Kinder unserer Welt” (Children of our World) in West Berlin 1988 “ARD Wunschkonzert” television music show in Hanover; tour of Great Britain and Europe 1989 Televised open air event on Bremen’s Rathausplatz on the occasion of his 60th birthday; five concerts in the “Palace of the Republic”, East Berlin; two concerts in Dresden’s “Semperoper” with René Kollo; Benelux tour 1990 Tour of England 1991 Tour of Ireland, Great Britain, Holland and Belgium; TV show “Sonntagskonzert” (Sunday Concert) in Wiesbaden, Germany; presented with the “Goldene Stimmgabel” by Germany’s television station ZDF in honour of his longstanding international success 1992 “Musikrevue” television show on Germany’s RTL with Peter Kraus in Zurich; TV production “Viva Espana” in Barcelona, Seville, Granada/Spain; tours of Great Britain, Holland and Belgium 1994 Several TV shows including “Christmas with James Last” (ZDF) with artists such as Milva, Richard Clayderman and Hans Clarin in the Basilica of Ottobeuren in the Allgäu region of Germany; presented with the “Goldene Eins” award 1995 Presented with the “Echo 1994 Life Award” in honour of his life’s work as a German artist; tours of Great Britain, Belgium and Holland; television recording of “Beach Party” in Key Biscayne/Florida 1996 Two new records produced with Russian melodies and the latest hits; first big tour in Germany in 10 years with 16 sold-out concerts 1997 Tour of England and the Benelux, big tour of Germany Death of his wife Waltraud 1999 Following a fantastic concert in London’s Royal Albert Hall, James Last celebrates his 70th birthday together with his family, orchestra, numerous Polydor representatives, his management as well as friends and fans Big European tour with nearly 50 concerts in Germany, England, Austria, Switzerland, France, Belgium, and Holland. 150,000 tickets sold – the most successful tour production of the year. Three new CDs. Wedding with wife Christine, née Grundner, in June. 2000 Recognition of his life’s work: on 8 September James Last is awarded the very first “Platin Stimmgabel”. Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit| Cornelia Thomas Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de Production of televised concert recording / DVD “The Gentleman of Music”: The James Last Show is very successfully broadcast on all major TV stations across America. 2001 New albums released: “Ocean Drive”, “ABBA” and “Gentleman of Music” as live CDs, videos and for the first time on DVD October/November: tour of Great Britain and first concerts in Ireland in 15 years 2002 26-concert arena tour of Germany in April/May; TV production of “A World of Music” for America’s PBS on video and DVD; sensational tour of China in September; Big 28-concert tour of Europe in October/November 2004 James Last celebrates his 75th birthday; spring tour of England, Ireland and Scandinavia in April and May with 17 concerts, 3 of which in London’s Royal Albert Hall; Big 35-concert arena tour from October to December in Germany, Austria, Switzerland, Belgium, Luxembourg and Holland; anniversary CD entitled “They call me Hansi” 2006 Autobiography entitled “Mein Leben” (My Life; published by Heyne Verlag) and CD “live in Europe 2004” Big 31-concert European tour “The LAST Tour 2006”, October/November 1st place in RTL’s chart show “Die erfolgreichsten Stars der Geschichte" (“The Most Successful Stars in History”) which included 36 albums by James Last 2007 “The LAST Tour – Part II”: concerts in Germany, Belgium and Great Britain. Soundtrack for the cinema film “Why Men Don’t Listen And Women Can’t Read Maps” (Constantin Film; directed by Leander Haussmann) 2008 “JAMES LAST live at the Royal Albert Hall” DVD and CD released, production took place during the 2007 tour 2009 “Around the World at 80 Years” tour, 23 concerts at Europe’s biggest venues (with a focus on Germany) Awarded the “Senatsmedaille für Kunst und Wissenschaft” (Senate Medal for Art and Science) by the Free Hanseatic City of Bremen; Appointed “Honorary Senator” by the University of the Arts in Bremen; Presented with Universal’s “Lifetime Award” for over 80 million sound recordings sold; Soundtrack for the German comedy “Dinosaurier” (Dinosaurs) (Constantin Film, directed by Leander Haussmann) Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit| Cornelia Thomas Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de 2011 “Music Is My World” arena tour in spring 2011, 24 concerts in Germany, England, Austria, Switzerland, Belgium, Holland and Denmark Arrangement of the christening song “Große Freiheit” (Great Freedom) and performance with Unheilig at the christening of the “Mein Schiff 2” cruise ship for TUI Cruises 2012 James Last is presented by GEMA with the Deutscher Musikautorenpreis 2012 (German Music Author Prize) for his life's work 2013 Golden Order of Merit for services rendered to the State of Vienna (april 8th) “The LAST Tour 2013 – ONE MORE TIME”: Big European tour in april/may 2014 James Last is declared “Hamburg citizen of the year 2014” in the category „lifetime award” by Radio Hamburg 1 (dec 8th) 2015 Big tour throughout Europe „NON STOP MUSIC – live in concert 2015”: 24 concerts in Germany, Denmark, England, France and Austria ( 2march 22nd – april 26th ) On april 17th James Last is celebrating his 86th birthday together with his family, his musicians and the whole tourproduction-crew on tour. june 9th 2015 James Last dies at the age of 86 in Florida peacefully in the circle of his family. Following his wish James Last is laid to rest in Hamburg Ohlsdorf. Pressekontakt: Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH | Presse- und Öffentlichkeitsarbeit| Cornelia Thomas Postanschrift: Lützowplatz 15 | 10785 Berlin | Hausanschrift: Einemstr. 22-24 Tel.: +49 30 887089-57| Fax: +49 30 887089-59 Mail: thomas.cornelia@semmel.de Aktuelle Pressetexte und Fotos unter: www.semmel.de