brochures from Austria

Harmonischer
Urlaubsgenuss
zu jeder Jahreszeit!
www.harmonys.at
Ankommen ...
Harmony’s **** Bad Kleinkirchheim
Wohlfühlurlaub in familiärer Atmosphäre in Kärnten
Das Hotel Kirchheimerhof und das Hotel Prägant sind zwei traditionsreiche 4-Sterne Häuser in Bad
Kleinkirchheim, die gemeinsam die „Harmony’s“ bilden. Wir – Ihre Harmony’s Gastgeber – legen
besonders viel Wert darauf, für Sie eine familiäre Wohlfühl-Atmosphäre zu schaffen. Unsere Wurzeln liegen
in der Land- und Forstwirtschaft und es ist uns wichtig, den Kreislauf der Natur einzuhalten und nachhaltig
zu leben. So haben wir über die Jahre ein natürlich gewachsenes Urlaubsparadies geschaffen, das sich in
den Rhythmus der Natur einfügt.
Der Harmony‘s Bonus – für Sie als Gast hat das viele Vorteile!
Egal in welchem Haus Sie urlauben, Sie können sämtliche Einrichtungen des Partnerhotels kostenfrei
benützen. Es erwarten Sie grosszügige Wellness- und SPA Bereiche sowie viele „harmonische“
Highlights und Inklusivleistungen.
Der Kirchheimerhof ist spezialisiert auf Urlaub für die ganze Familie und bietet Wellness und SPA auf
über 2.000 m2 mit Saunen, Bädern, Behandlungen und einem Panorama Ruhebereich. Ein separater Family
SPA bietet auch für Familien Wellnessgenuss.
Das Hotel Prägant bietet Erholung und Entspannung in Zweisamkeit. Das individuell und mit viel Liebe
zum Detail gestaltete Haus bietet eine kleine und feine Wellness Anlage, die neben Sauna und Bädern
gerade für Paare viele kuschelige Nischen bereit hält.
Wir wissen, dass der Urlaub die schönste Zeit im Jahr ist!
Deshalb steht das Harmony’s Team tagtäglich mit Leidenschaft,
Herzlichkeit und Professionalität für Ihre Anliegen zur
Verfügung! Wir achten sehr darauf, wem wir die Betreuung
unserer Gäste anvertrauen. So sind unsere größtenteils
langjährigen Mitarbeiter, vorwiegend aus der Region,
qualifiziertes Fachpersonal, das Sie ebenso freundlich wie auch
kompetent durch Ihren Urlaub begleitet.
Uns allen ist es eine Freude Sie bei uns begrüßen zu dürfen und
Sie durch Ihren Harmony‘s Urlaub zu begleiten.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Harmony’s Gastgeber
Familie Sigrun und Gerald Hinteregger
mit Anna und Moritz
Familie • Wellness
Familie Kerstin und Michael Prägant mit Philipp &
Irmgard Prägant
Zweisamkeit • Wellness
3
Harmony‘s
Hotel Kirchheimerhof
Familie • Wellness
Einzigartige Panoramalage mit Blick über den Ort.
Restaurantbereich - Kärntner Kulinarik mit Weitblick!
Regionale Kulinarik und hoteleigene Limousin Rinderzucht.
Großzügige und lichtdurchflutete Zimmer, ausgestattet mit heimischen Materialien.
Familie • Wellness
Alpinen Wellnessurlaub auf höchstem Niveau – im Winter direkt an der Piste und im Sommer am
Wanderwegenetz und inmitten eines wunderschönen Naturparks gelegen – bietet das familiär
geführte Harmony’s **** Hotel Kirchheimerhof. Familie Hinteregger trägt dafür Rechnung, dass
Wellnessenthusiasten und Familien, die im Urlaub gerne gemeinsam Zeit miteinander verbringen
im Kirchheimerhof voll auf Ihre Rechnung kommen!
Im Hotel Kirchheimerhof sind Sie bestens aufgehoben:
•
•
•
•
•
verkehrsberuhigte Panoramalage über den Dächern von Bad Kleinkirchheim
alpiner Wellnessurlaub – lassen Sie sich verwöhnen im SPA „Sonnenreich“ mit neun verschiedenen
Saunen, Pools, professioneller Beratung, über 60 Anwendungen darunter Signature Treatments von
Speick Naturkosmetik und vielem mehr auf über 2.000 m2!
Family SPA mit Sauna und Dampfbad sowie spezielle Kid´s und Teenie-Behandlungen
Kinderland auf zwei Ebenen und Naturspiel Arena im Freien
Streichelzoo mit Ziegen, Alpakas und Hasen sowie hoteleigener Bauernhof mit Limousin Rinderzucht
Familie Hinteregger und das Harmony‘s Team freuen sich auf Sie!
5
Den Alltag hinter sich lassen - im Ruheraum „Sonnenreich“!
Speziell für Kids und Teens: Behandlungen abgestimmt auf die junge Haut!
Hotel Kirchheimerhof
Wellness Bereich
Exklusiv in den Harmony‘s: Signature Treatment „Speick Wohlfühlritual“.
Hallenbad, Außenpool und vieles mehr auf über 2.000 m2.
Harmony‘s Sonnenreich Wellness & SPA
7
8
9
5
6
31
NEU ab Winter 2014:
Kinder Wassererlebniswelt
1
4
3
2
10
2
29
15
11
28
14
18
19
12
Harmony‘s Sonnenreich
13
9 ....... Solarium
10 ..... Teebar
11 ..... Sole Sauna, ca 55 °C
12 ..... Dampf-Hammam mit pflegendem
Seifenschaum, ca 55 °C
13 ..... Kräutersauna, ca 55 °C
14 ..... Wärmebank, ca 38 °C
15 ..... Duschen
16 ..... Granat Tepidarium, ca 38 °C
17 ..... Hot-Sauna mit
Speickaroma, ca 90 °C
18 ..... Duftduschen
19 ..... Trinkwasserbrunnen
20 ..... Eisbrunnen
21 ..... Liegen und Garten
Family SPA
1 ....... Infrarotkabine
2 ....... Ruheraum
3 ....... Whirlpool
4 ....... Ratschplatz’l mit offenem Kamin
5 ....... Family SPA, Kinder- und
Jugendsaunen, Textilsauna, ca 50 °C
6 ....... Schwimmbad, 1,70 m tief
7 ....... Aufgang zum beheizten Freibad und
der Liegewiese im Naturpark
8 ....... Duschen
17
16
20
21
22
23
24
25
26
27
ern Sie
Tipp: Ford
und
unser SPA!
rospekt an
Wellnessp
Therapie und Beauty
22 ..... Private SPA und Wasserbett
23 ..... Twin Massage
24 ..... Haslauer Schwebeliege
25 ..... Beauty
26 ..... Massage
27 ..... Massage
28 ..... Massage und Behandlungen
29 ..... Toiletten
7
Family SPA – für Groß und Klein!
Kinderland auf zwei Ebenen.
Schneespaßland mit Zauberteppich.
Großes für die Kleinen
im Hotel Kirchheimerhof
Unsere Ziege „Marie“ freut sich über Besuch im Streichelzoo.
In der Naturspiel Arena schlagen Kinderherzen höher!
Urlaub für die ganze Familie!
Das schönste Geschenk, das Sie Ihrem Kind machen können, ist Zeit. Dafür bietet der Kirchheimerhof
das passende Ambiente! Familienurlaub also, wie er sein soll: Gemeinsam Zeit verbringen, miteinander
Aktivitäten unternehmen und trotzdem hat jeder seinen Freiraum. Im Zuge unserer Kinderbetreuung
werden Kreativität, Motorik und der Ehrgeiz Ihres Kindes geweckt. Die Eltern können währenddessen im
großzügigen SPA entspannen oder aber auch gemeinsam mit den Kids im Family SPA relaxen!
Das Hotel Kirchheimerhof bietet für Kinder und Jugendliche:
•
•
•
•
•
•
•
•
erweitertes Indoor Kinder-Spass-Land auf zwei Ebenen mit Ritterburg, Spielecke, Rutsche,
Kletterwand und vielem mehr
abwechslungsreiche Kinderbetreuung von Sonntag bis Freitag in den österreichischen Ferienzeiten
(andere Zeiten gerne nach Absprache und Voranmeldung) ab 3 Jahren mit Kreativität und Abenteuer
Family SPA mit Familien- und Textilsauna sowie Hallenbad, Freibad und vielem mehr
SPA Behandlungen für Kids und Teens wie zum Beispiel Glitzermassage für Girls und
Speick Massage für kleine Prinzen (gegen Gebühr)
„Teen Room“ für Jugendliche mit verschiedenen Automaten
Kindermenüs und Kinderstammtisch
Streichelzoo mit Hasen, Ziegen, Ponys, Hängebauchschweinen und Alpakas
Kinderbetten und Kinderhochstühle sowie Babyphon
Im Sommer bieten wir außerdem:
• NEU: Naturspiel Arena – riesiger Abenteuerspielplatz mitten in der Natur und fernab von
Straßen – mit Sandbaustelle, Gatschplatz, Balancierstamm, Hangeltauen, Baumhaus und vielem mehr
• über 100 Ausflugsziele und Aktivitäten für die ganze Familie mit der inkludierten Kärnten Card
Im Winter bieten wir außerdem:
•
•
„Schneespassland“ direkt beim Hotel mit Zauberteppich, wo auch der erste Skikurs absolviert
werden kann, danach geht es auf das Skischulgelände an der Piste – ebenfalls direkt beim Hotel
Familieneuro – Kinderskipass für nur 1 Euro pro Tag!
Pro 6-Tages-Skipass für einen Erwachsenen fährt ein Kind bis 12,99 Jahre um nur 1 Euro pro Tag!
9
Harmony‘s
Hotel Prägant
Zweisamkeit • Wellness
Blick vom Zimmerbalkon auf die Kaiserburg und das Thermal Römerbad.
Alpe Adria Kulinarik und Küche nach den Elementen.
Ruhe, Enstpannung und kuschelige Nischen ...
Elementezimmer „Liebe“ – für den kuscheligen Urlaub zu zweit!
Zweisamkeit • Wellness
Das Harmony’s **** Hotel Prägant garantiert seinen Gästen im alpinen Bergurlaub Ruhe, Erholung und
Entschleunigung. Das von Familie Prägant seit Generationen geführte Hotel liegt zentral am Thermal
Römerbad und der Gondeltalstation „Kaiserburg“ auf der Sonnenseite von Bad Kleinkirchheim.
Das individuell und mit viel Liebe zum Detail gestaltete Hotel ist seit jeher ein Refugium für Alltags- und
Klischeeflüchtige. Im Hotel Prägant ist nicht vieles anders, dafür aber umso mehr besonders!
Im Hotel Prägant sind Sie bestens aufgehoben:
•
•
•
•
zentrale und trotzdem sehr ruhige Lage im Ortskern, inmitten einer wunderschönen Parkanlage
gemütlich-kuschelige Atmosphäre für Frisch- und Langzeit-Verliebte durch die überschaubare Größe
mit 36 individuell gestalteten Zimmern, die persönliche Betreuung und die zahlreichen Kuschel-Nischen
die Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft sind im ganzen Haus thematisiert und spiegeln sich in
den Elementezimmern, dem Elementegarten, dem Ruheraum „Kommunikation der Elemente“, im
Wellness Bereich und dem Elementefrühstück wider
als Mitglied der „New Life Hotels“ ist das Haus ideal für Urlaub in der Schwangerschaft
Familie Prägant und das Harmony’s Team freuen sich auf Sie!
11
Ruhebereich mit Kuschelinseln im Hallenbad.
SPA mit Hallenbad, Freibad, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.
Hotel Prägant
Wellness Bereich
Kuscheliger Urlaub für Paare und Ruhesuchende.
Ruheraum „Kommunikation der Elemente“.
Harmony‘s Hotel Prägant Schmetterling SPA
1 .........Dampfbad
2 ......... Wohlfühlbehandlungen
3 ......... Schwebeliege
4 ......... Bar
5 ......... Solarium
6 ......... Umkleide
7 ......... Duschen
8 ......... Wasserfall
9 ......... Toiletten
10 ....... Dampfsauna
11 ....... Infrarotkabine
12 ....... Finnische Sauna
13 ....... Massagen
14 ....... Frischluftplatzl
15 ....... Teich zum Kneippen
16 ....... Kuschelinseln
17 ....... Ruheraum und Wintergarten
18 ....... Freibad
19 ....... Hallenbad
20 ....... Elementegarten
13
11
9
6
10
6
7
7
5
7
12
7
14
8
15
ern Sie
Tipp: Ford
und
unser SPA!
rospekt an
Wellnessp
16
4
19
3
16
2
20
1
17
16
18
13
Zeit
für
mich.
Harmony‘s Inklusivleistungen
Kulinarische Genüsse aus Kärnten und der Alpe-Adria Region ...
•
•
•
•
•
•
•
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Frischeprodukten von regionalen Lieferanten
5-Gang Wahlmenü oder Themenbuffets am Abend
täglich vegetarische Menüs, Allergikermenüs gerne auf Anfrage
hausgemachte Kuchen und Mehlspeisen am Nachmittag im Sommer
Skijause in der hoteleigenen Skihütte “Groar Keusch‘n” beim Kirchheimerhof direkt an der Piste
oder in den Hotels im Winter
Vitaminkorb mit saftigen Äpfeln in der Hotelhalle sowie Saft- und Teebar im Wellnessbereich
Dine Around – auf Anfrage können Sie Ihr Abendessen im Partnerhotel genießen
Körper, Geist und Wohlbefinden ...
•
•
•
•
•
•
•
•
Benützung der grosszügigen Harmony SPA Wohlfühlwelten mit beheizten Frei- und Hallenbädern,
Saunen, Dampfbad, Infrarot Kabine, Ruhe-Oasen und vielem mehr
Badekorb mit kuscheligem Bademantel und Saunahandtüchern am Zimmer
Late Night SPA immer freitags bis 22:00 Uhr
Fitness Zimmer im Kirchheimerhof mit Laufband, Stepper, Hometrainer und Kraftkammer
Auf Anfrage stehen auch Allergiker Bettwäsche und unser Kissenmenü zur Verfügung!
Verleih von Nordic Walking Stöcken
Harmony’s Rucksack und Schirm leihweise am Zimmer
Wählen Sie aus über 60 Wohlfühl- und Wellnessbehandlungen (gegen Gebühr)!
15
Alles können,
nichts müssen!
Harmony‘s Inklusivleistungen
SOMMERurlaub aktiv ...
•
•
•
•
•
•
•
„Kärnten Card“ inklusive: über 100 x freier Eintritt zu den schönsten Ausflugszielen in ganz Kärnten
wie zum Beispiel Bergbahnen Bad Kleinkirchheim, Schifffahrt Millstätter See, Panoramastraße
„Nockalmstraße“ und vieles mehr! Gültig von Mai bis Oktober.
E-Bike Verleih im Kirchheimerhof – eine kostenlose Testfahrt (30 Minuten) ist jederzeit möglich
Abstellraum für Räder und andere Sportgeräte
Harmony’s Aktivprogramm mit zum Beispiel Golfrunden, Kräuterwanderungen und vielem mehr
Greenfee Ermässigung auf dem 18-Loch-Championplatz „Kaiserburg“ in Bad Kleinkirchheim
Benützung der 2 Sand-Tennisplätze beim Kirchheimerhof von Juni bis September
Bad Kleinkirchheim Card inklusive: Familienaktivitäten, Mountainbiken, Wanderungen und vieles mehr
WINTERurlaub aktiv ...
•
•
•
•
•
•
Natur-Aktiv Programm mit hoteleigenem Guide für Ihren Winterurlaub abseits der Skipiste
Skipass inklusive und 50% ermässigter Thermeneintritt von Mitte März bis Saisonende
gratis Verleih von Schneeschuhen im Hotel (so lange vorrätig)
Skipassverkauf an der Rezeption
versperrbarer und beheizter Skistall für Ski und Skischuhe
Teilnahme am Harmony’s Aktivprogramm zum Beispiel Skitag mit Ihren Gastgebern,
Winterwanderungen, Weinverkostung und vieles mehr
17
Mit dem Mountainbike auf die sanften Gipfel der Nockberge ...
... oder nach einer Wanderung relaxen mit herrlichem Talblick.
Bergsommer auf der
sonnigen Südseite der Alpen.
Golfgenuss auf Kärntens höchstgelegenem Golfplatz.
Kräuter- und Bergblütenwanderung mit Expertin „Kräuter Lis“.
Naturspiel Arena Kirchheimerhof – da kommt keine Langeweile auf!
Abkühlung im Pool oder in den Kärntner Seen mit Trinkwasserqualität.
Vielfältiger Sommerurlaub
Die Region Bad Kleinkirchheim, inmitten des Biosphärenparks Nockberge bietet:
•
•
•
•
•
•
Wandern und Nordic Walking in den sanften Nockbergen auf einer Seehöhe von 1.000 bis 2.500
Metern! Es erwarten Sie unzählige markierte und gepflegte Wanderwege in allergikerfreundlichem
Klima. Von leicht bis anspruchsvoll ist alles dabei – auch drei Etappen vom Alpe Adria Trail.
Golfen am 18-Loch-Championplatz „Kaiserburg“ in Bad Kleinkirchheim und der 6-Loch Übungsanlage
Wiedweg – auf über 1.000 m Seehöhe und dem somit höchstgelegensten Golfplatz Kärntens.
Mit der Kärnten Golf Card spielen Sie auf neun weiteren Top-Plätzen in ganz Kärnten zum Fixpreis.
Kärnten Card inklusive
Über 100 x freier Eintritt zu den schönsten Ausflugszielen in ganz Kärnten! Nützen Sie die Bergfahrt
mit den Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen, eine Schifffahrt am Millstätter See oder genießen Sie das
Panorama auf der sonst mautpflichtigen Nockalmstraße! Gültig von Mai bis Oktober.
Akrato-Thermalwasser in der Therme St. Kathrein und dem Thermal Römerbad
Entspannen im heilenden Wasser der zwei Thermen direkt im Ort.
Bike-Dorado – egal ob mit dem Mountainbike oder dem Rennrad!
Schwimmen in den glasklaren Seen mit Trinkwasserqualität in der näheren Umgebung (Millstätter See,
Brennsee, Afritzer See, Wörther See)
19
Funpark für Freestyler.
Langlaufen entlang der Talloipe.
Jedem SEIN Wintererlebnis!
Von den Pisten in die Thermen von Bad Kleinkirchheim!
Sonne tanken auf der Südseite der Alpen.
Abseits der Pisten: Wintergenuss für alle Nicht-Skifahrer.
In der Skischule sind Skizwerge bestens aufgehoben!
Vielfältiger Winterurlaub
Der Weltcuport Bad Kleinkirchheim bietet perfekte Pisten.
Aber auch abseits der Skipisten hat der Thermenort für Ihren Winterurlaub viel zu bieten:
•
•
•
•
•
•
•
Skifahren - Die schönsten Pisten direkt vor der haustüre!
Über 100 Pistenkilometer und 25 Liftanlagen zeichnen das Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald aus.
800 Schneekanonen sorgen wetterunabhängig für beste Schneeverhältnisse – ob beim Carven, Wedeln
oder Boarden – und die Harmony‘s **** liegen nur ein paar Schritte entfernt!
Schneeschuh- und Winterwandern für den Wintergenuss abseits der Skipisten: Für alle
Nicht-Skifahrer bieten die Harmony‘s zahlreiche Aktivitäten in der zauberhaften Winterlandschaft.
Langlaufen auf der acht Kilometer langen Talloipe.
Rodeln auf vier Rodelbahnen, die auch bis in die späten Abendstunden befahrbar sind!
Ski-Thermenwochen
Perfekter Sonnen-Frühlings-Skilauf ist von Mitte März bis Saisonende gesichert! Die Harmony‘s
schenken Ihnen in dieser Zeit den Skipass für die Dauer Ihres Aufenthaltes. Zudem erhalten Sie
50% Ermäßigung auf den Thermeneintritt in das Thermal Römerbad oder die Therme St. Kathrein!
Familieneuro – Kinderskipass für nur 1 Euro pro Tag!
Pro 6-Tages-Skipass für einen Erwachsenem fährt ein Kind bis 12,99 Jahre um nur 1 Euro pro Tag!
Akrato-Thermalwasser in der Therme St. Kathrein und dem Thermal Römerbad
21
Entdecken Sie Ihr
zu Hause auf Zeit!
de ...
enken Sie Freu
en!
ch
S
:
p
ip
T
r
se
n
U
hlfühlgutschein
o
W
d
n
u
ss
e
n
Well
ünschen einen
... mit unseren
n persönlichen W
nach Ihre
in
Wir erstellen ganz
. Ob ein Gutsche
en
eb
Li
re
Ih
r
fü
schein
individuellen Gut
rlaub
dlungen, einen U
an
eh
sb
es
ln
el
W
für
schein –
er einen Wertgut
od
h
rc
du
en
ch
is
zw
ung,
cherheit Entspann
Si
it
m
en
nk
he
sc
Sie
nden!
d pures Wohlbefi
un
de
eu
Fr
s,
us
Gen
Hier liegt Ihr Urlaubstraum
Budapest
Prag
Wien
Linz
Graz Hamburg
Brüssel
Berlin Frankfurt/Main
München
Rom Mailand Venedig Zagreb
Ljubljana
522 km
514 km
374 km
305 km
182 km
1.150 km
1.097 km
872 km
695 km
303 km
870 km
530 km
280 km
260 km
135 km
Harmony‘s ****
Bad Kleinkirchheim
Hotel Kirchheimerhof
Maibrunnenweg 37
A-9546 Bad Kleinkirchheim
Telefon +43 (0)4240-278
Fax +43 (0)4240-278 127
Hotel Prägant
Kirchheimer Weg 6
A-9546 Bad Kleinkirchheim
Telefon +43 (0)4240-452
Fax +43 (0)4240-453 17
Mit dem Auto:
Wien über Semmering (kürzester Weg): Bruck an der Mur - Scheifling - Murau - Turracherhöhe Bad Kleinkirchheim
Wien über A2 (schnellster Weg): Graz - Klagenfurt (Abfahrt-Nord) - Feldkirchen - Bad Kleinkirchheim
München - Salzburg - Tauernautobahn A10 (mautpflichtig) - Abfahrt Millstätter See Bundesstraße nach Bad Kleinkirchheim
München - Salzburg - Bad Gastein - Verladung Autozug Böckstein - Mallnitz Autobahnabfahrt Millstätter See - Bundesstraße nach Bad Kleinkirchheim
Mit der Bahn:
www.oebb.at
Mit dem Flugzeug:
www.klagenfurt-airport.at
ww.flughafen-graz.at
www.lju-airport.si
www.salzburg-airport.com
Fragen Sie nach unseren Flugpauschalen inklusive Flug, Transfer und Hotelleistungen!
23
Maibrunnenweg 37
A-9546 Bad Kleinkirchheim
Telefon +43 (0)4240-278
Fax +43 (0)4240-278 127
kiho@hhbkk.at
Familie • Wellness
Kirchheimer Weg 6
A-9546 Bad Kleinkirchheim
Telefon +43 (0)4240-452
Fax +43 (0)4240-453 17
praegant@hhbkk.at
Zweisamkeit • Wellness