Demandez le programme!

Cine-club
universitaire
de Fribourg
Programme
du semestre
Semester
programm
Automne
Herbst
2014
WE
NEED
TO TALK
ABOUT
FAMILY
www.cine-clu b.ch
SEPTEMBRE: 24.09 Monty Python’s The
MeaningofLife|TerryJones_OCTOBRE:01.10
La barque n’est pas pleine | Daniel Wyss,
Iara Heredia_08.10 Huit femmes | François
Ozon_15.10 Stanno tutti bene | Giuseppe
Tornatore_22.10 The Grapes of Wrath | John
Ford_29.10 La famiglia | Ettore Scola_31.10
The Addams Family | Barry Sonnenfeld_
NOVEMBRE: 05.11 A Funny Thing Hap-
pened on the Way to the Forum | Richard Laster_12.11 Couleur de peau: miel |
Laurent Boileau et Jung Sik-jun_13.11 Ashik
Kerib | Sergei Parajanov_19.11 Ordinary
People | Robert Redford_26 .11 Yi Yi | Edward Yang_DECEMBRE 03.12 We need to
talk about Kevin | Lynne Ramsay_10.12 The
Kids are All Right | Lisa Cholodenko_17.12
Brutti, sporchi e cattivi | Ettore Scola
septembre
novembre
24
05
me/mi
20h00
open
air!
Monty Python’s
The Meaning of Life
Terry Jones, UK, 1983, 90 min, DVD, E/f
me/mi
19h30
Salle de cinéma
MIS 2029
OPEN-AIR Devant l‘Aula de Miséricorde/Im Hof der Uni
Miséricorde. En cas de pluie: MIS 2029/bei schlechtem
Wetter im Kinosaal 2029.
Grand prix du festival de Cannes 1983 et dernière collaboration des six membres des Monty Python, ce film à
sketches tente de trouver le sens de la vie en parcourant les
principales étapes de notre passage sur terre. Une comédie
indispensable qui donne du sens à la vie!
01
me/mi
19h30
free
La barque n’est pas pleine
08
12
me/mi
19h30
Salle de cinéma
MIS 2029
Daniel Wyss et Iara Heredia, Suisse, 2014, 54 min,
DVD, F/d
me/mi
8 femmes
19h30
François Ozon, France, 2002, 111 min, DVD, F/d
Salle de cinéma
MIS 2029
13
je/do
19h30
free
Salle de cinéma
MIS 2029
15
19h30
Giuseppe Tornatore, Italie France, 1990, 118 min, 35
mm, I/df*
pizza!
Salle de
cinéma
MIS 2029
Matteo ist verwitwet und Rentner. Er wünscht sich, mit seinen fünf Kindern gemeinsame Ferien zu verbringen, doch
alle sagen ihm ab. Als Matteo sich entscheidet, durch das
ganze Land zu fahren und seine Kinder in den verschiedenen Städten zu besuchen, stellt er fest : Zwischen ihren
Berichten über ihr Leben und ihren Lebensrealitäten gibt es
einen grossen Unterschied…
22
me/mi
19h30
free
The Grapes of Wrath
19h30
me/mi
La famiglia
19h30
Ettore Scola, Italie, 1987, 122 min, 35mm, I/df*
Salle de cinéma
MIS 2029
31
20h30
fri-son!!
PARTY
!!
Rte de la Fonderie 13
Prix 10,- /
5.- si déguisé/e !!
http://www.fri-son.ch/
26
19h30
Thierry
jobin
Salle de cinéma
MIS 2029
infos:
1 film = 10.-/8.-*
Abo x5 = 40.-/30.-*
*Etudiants / AVS /
Chômeurs
Les billets et abonnements sont vendus avant chaque séance. La
caisse ouvre 30 min. avant la projection. Billets und Abonnemente
können vor jeder Vorführung gekauft werden. Die Kasse öffnet 30
min vor Beginn.
Plus d‘infos / Mehr Infos
www.cine-club.ch / cine-club@unifr.ch
Wir danken ganz herzlich unsere Übersetzer-innen: Julia Crottet, Joséphine Métraux; Stefan Schütz; Irma Gadient.
Un grand merci à nos fidèles projectionnistes - Peter Bucher et Othmar Décorvet - sans qui nous ne pourrions pas
vous présenter tous ces films en 35mm. L‘équipe du Ciné-Club / Das Team: Christophe Bovet, Danilo Cagnazzo,
Nathalie Codina, Claire Duguet, Alessandra Marcionni, Emilie Merminod, Sarah Musa, François Nezelof, Xavier
Richard, Charlotte Roy, Tiphaine Robert, Joseph Schäppi, Florent Sidler, Paolo Simona, Tibor Söregi.
Yi Yi retrace l’histoire d’une famille de la classe moyenne de
Taipei, capitale de Taïwan. Yi Yi, traduisible par « un-un »,
mêle dualité, souvenir, découverte du monde et de l’amour.
Cette fresque transgénérationnelle est une merveille. A ne
rater sous aucun prétexte !
décembre
03
me/mi
19h30
CAPCINE
Salle 4
We Need to Talk About
Kevin
Film „c’est vous qui
choisissez“
Lynne Ramsay, UK, 2011, 112 min, DCP, E/df
Les urnes ont parlé, les étudiants de l’Uni de Fribourg ont
voté, ils ont choisi un film exceptionnel, à voir ou à revoir sur
grand écran !
Die Student/inn/en der Uni Freiburg haben abgestimmt, der
Urnenausgang ist klar: Sie haben den Film We Need to Talk
about Kevin gewählt, einen ausserordentlichen Film : unbedingt auf Kinoleinwand (wieder einmal) ansehen!
Dès la naissance de Kevin, Eva s’efforce de jouer son rôle
de mère avec les défis qu’il implique. Or, l’enfant semble
vouer à sa mère une haine aussi constante qu’inexplicable.
Un film puissant, et plus encore…
Seit Kevins Geburt versucht Eva die Mutterrolle wahrzunehmen und alle damit einhergehenden Herausforderungen zu
meistern. Doch das Kind scheint seiner Mutter gegenüber
einen abgrundtiefen und unerklärlichen Hass zu empfinden.
Ein gewaltiger Film und noch viel mehr...
10
me/mi
The Kids Are All Right
19h30
Lisa Cholodenko, US, 2010, 107 min, 35mm, E/df
Salle de cinéma
MIS 2029
En collaboration avec l’Institut de Recherche et de Conseil
dans le Domaine de la Famille. Présentation par Sandra
Hotz, avocate et maître-assistante à l’Université de Fribourg.
Les enfants de deux femmes mariées retrouvent leur père
biologique : son arrivée dans la famille va tout chambouler.
Une comédie pertinente qui aborde homoparentalité et difficultés universelles du mariage !
Welcome to FRI-SON, Rte de la Fonderie 13.
Portes 20h / Projection 20h30.
Halloween party avec Patate Douce, 22h30
Die Familie Addams lebt in einem alten, düsteren Gutshaus.
Ein Familienmitglied ist exzentrischer und verrückter als das
andere und alle sehen sie eher tot als lebendig aus. Vor 25
Jahren war Onkel Fester wegen einer Rivalität mit seinem
jüngeren Bruder Gomez betreffend einer Frau verschwunden. Alle Familienmitglieder vermissen ihn seither – doch
plötzlich steht er wieder da! Aber ist es wirklich Fester oder
nur ein hinterhältiger Betrüger…?
Prix de la mise en scène au 57ème Festival de Cannes et
Regard d’or au FIFF en 2001. Présentation par Thierry Jobin, directeur artistique du Festival International de Films de
Fribourg.
Yi Yi erzählt die Geschichte einer Familie aus der Mittelschicht in Taipei, der Hauptstadt Taiwans. Diese generationenübergreifende, preisgekrönte Erzählung lässt sich mit
„eins-eins“ übersetzen. Dieses filmische Wunderwerk vermischt Dualität, Erinnerung sowie die Entdeckung der Welt
und der Liebe. Nicht verpassen!
A l’occasion d’Halloween, Fri-son fait son cinéma et le CinéClub Universitaire Fribourg s’associent dans un pacte diabolique pour sa célébration! Fri-son fait son cinéma und
der Ciné-Club Universitaire Fribourg haben zur Feier von
Halloween einen teuflischen Pakt geschlossen!
Dans un vieux et lugubre manoir vit la famille Addams, dont
les membres, tous plus excentriques et délirants les uns
que les autres, ressemblent davantage à des morts qu’à
des vivants. Il y a 25 ans, l’oncle Fétide a disparu des suites
d’une histoire de rivalité amoureuse entre lui et Gomez, son
frère cadet. Depuis, toute la famille le regrette. Et voici qu’il
réapparaît ! Mais est-ce bien Fétide, ou un vulgaire imposteur… ?
Récompensé par 4 Oscars. Présentation par Julien Comelli,
critique cinématographique spécialiste en culture populaire
Yi Yi
Rom im Jahr 1906: Mit der Taufe von Carlo beginnt eine
schöne, umfangreiche Familienchronik des 20. Jahrhunderts, erzählt entlang der Lebensgeschichte eines Kindes
und zukünftigen Patriarchen. Übergangsriten folgen aufeinander, Erfahrungen wiederholen sich, und gleichwohl wandelt sich das traditionelle Familiengefüge allmählich...
Barry Sonnenfeld, US, 1991, 99 min, E/f
Robert Redford, US, 1981, 124 min, DVD, E/f
Edward Yang, Taïwan, 2000, 173 min, 35 mm, VO/df
En collaboration avec le Domaine Italien de l’Université de
Fribourg.Présentation par Christian Genetelli, Prof. Associé
domaine Italien.
The Addams Family
Ordinary People
me/mi
Rome, 1906, c’est le baptême de Carlo… et le point de
départ de la belle et vaste chronique d’une famille du XXème siècle, à travers la vie de cet enfant qui en deviendra
le patriarche. Les rites de passage se succèdent, certaines
pratiques persistent, et pourtant, le modèle familial - dit traditionnel - évolue peu à peu…
ve/fr
En collaboration avec la Chaire de Science des religions
de l’Université de Fribourg et la conférence “Religion, Nation and Democracy in the South Caucasus” organisée par
l’ASCN (Academic Swiss Caucasus Net).
Seit dem tödlichen Unfall von Buck ist die Familie Jarrett
aus dem Gleichgewicht geraten. Der verlorene Sohn galt als
Wunderkind und verhindert dadurch, dass sich sein kleiner
Bruder eine eigene Identität schaffen kann...
En collaboration avec les aumôneries de l’Université de Fribourg. Présentation par Tania Guillaume, pasteur.
Dieses Road Movie, das auf dem gleichnamigen Roman
von John Steinbeck beruht, wurde mit zwei Oskars ausgezeichnet. Es zeigt, wie eine entwurzelte, amerikanische
Bauernfamilie versucht, trotz des Elends der Wirtschaftskrise von 1929 ihren Zusammenhalt zu festigen und dabei
auch die Hoffnung nicht aufzugeben.
Dodo Abachidzé et Sergueï Paradjanov, URSS, 1988,
83 min, DVD, VO/e*
Depuis le décès accidentel de Buck, l’équilibre de la famille
Jarret se trouve fortement ébranlé. Considéré comme un fils
prodigue, cet enfant perdu empêche son frère cadet Conrad de se forger une identité propre…
John Ford, US, 1940, 129 min, 35mm, E/df
Récompensé par deux Oscars, ce road movie adapté du
roman éponyme de John Steinbeck nous montre comment
une famille de fermiers américains déracinée et subissant
les effets de la crise économique de 1929 tentera de rester
unie et de garder espoir malgré tout.
Salle de cinéma
MIS 2029
29
19
me/mi
Pizza-apéro offerts!/Pizzas-Apero offeriert! En collaboration
avec l‘Association Dante Alighieri. Présentation par Guido
Pedrojetta, Maître-assistant domaine italien.
Matteo est retraité et veuf. Il souhaite réunir ses cinq enfants
pour des vacances. Tous déclinent. Le père décide alors de
parcourir l’Italie pour leur rendre visite, chacun dans une ville
différente, et s’aperçoit qu’entre ce qu’ils ont raconté de
leur vie et la réalité, il y a un pas…
Ashik Kerib, conte
d’un poète amoureux
Kerib, ein junger Dichter mit wundervoller Stimme, möchte
die Tochter eines reichen Kaufmanns heiraten. Seine Armut
steht der Erfüllung seines Wunsches im Weg und so macht
er sich auf in die Welt, um zu Reichtum zu kommen und so
um die Hand seiner Geliebten anhalten zu können. Ein hypnotisierendes Meisterwerk aus einer anderen Welt !
Salle de cinéma
MIS 2029
Stanno tutti bene
En présence de Laurent Boileau. Présentation par Aurianne Stroude, assistante diplômée domaine sociologie,
politiques sociales et travail social. En collboration avec “La
fonderie.”
Kerib, jeune poète à la belle voix, désire épouser la fille d’un
riche marchand. Sa pauvreté s’opposant à cette union,
il parcourt le monde en quête des richesses qui lui permettront d’obtenir la main de sa bien-aimée. Un chef d’œuvre dépaysant et hypnotisant !
Une maison isolée par la neige à la veille de Noël. Le maître
de maison est retrouvé mort. Huit potentielles coupables
qui ont, chacune, des choses à cacher: des forces, des
faiblesses, des drames et des péchés mignons. Un casting
exceptionnel - Ardant; Béart; Darrieux; Deneuve; Huppert;
Ledoyen; Richard; Sagnier - pour un film exceptionnel !
me/mi
Laurent Boileau et Jung Sik-jun, Belgique, France,
Corée du sud, Suisse, 2012, 75 min, BluRay, F/e
Im Alter von 5 Jahren trifft Jung, ein koreanisches Kind, in
Belgien ein und beginnt, ohne viel über seine Vergangenheit zu wissen, ein neues Leben bei seiner Adoptivfamilie...
Die harmonischen Vermischungen von Vergangenheit und
Gegenwart und von fotografischen und zeichnerischen
Texturen, geben dem Animationsfilm Couleur de peau: miel
eine seltene Finesse der Form und Inhalt.
En collaboration avec le domaine d’études Musicologie/ In
Zusammenarbeit mit dem Institut für Musikwissenschaft.
Présentation par Delphine Vincent, maître d’enseignement
et de recherche.
Heiliger Abend, ein eingeschneites Haus – und der Hausherr
wird tot aufgefunden. Mittendrin acht mögliche Täterinnen,
die alle etwas zu verbergen haben: Stärken, Schwächen,
Dramen und kleine Sünden. Dazu ein aussergewöhnliches
Cast für diesen aussergewöhnlichen Film: Ardant, Béart,
Darrieux, Deneuve, Huppert, Ledoyen, Sagnier und Richard…
Couleur de peau : Miel
A l’âge de 5 ans, Jung arrive en Belgique et commence
une nouvelle vie au sein de sa famille d’adoption, alors qu’il
ne sait pas grand-chose de son passé en Corée… Mélangeant harmonieusement, le passé et le présent, les textures
photographiques et le dessin, Couleur de peau: Miel est un
film d’animation d’une finesse rare, dans la forme et le fond.
11 septembre 1973, Pinochet renverse le gouvernement
socialiste d’Allende au Chili. C’est le début d’une répression
sanglante qui pousse des milliers d’hommes et de femmes
à l’exil. Dans un contexte de guerre froide, le gouvernement
suisse se méfie des réfugiés politiques chiliens, jugés trop
à gauche, donc potentiellement dangereux. Face au refus
des autorités d’accepter ces exilés, un vaste mouvement
populaire se met en place…
Am 11. September 1973 stürzte Pinochet die sozialistische
Regierung Allendes in Chile und setzte damit den Anfangspunkt für eine Zeit blutiger Unterdrückung, die Tausende
von Männern und Frauen ins Exil zwang. Im Kontext des
kalten Krieges zeigte sich die schweizerische Regierung
den chilenischen politischen Flüchtlingen gegenüber misstrauisch. Sie seien zu links und deshalb möglicherweise
gefährlich. Als Reaktion auf diese Weigerung der Behörden,
die Flüchtlinge aufzunehmen, setzte sich eine breite Volksbewegung in Gang...
En collaboration avec le domaine d’Art et archéologie de
l’Antiquité classique de l’Université de Fribourg. Présentation par Véronique Dasen, professeure associée en
Archéologie classique.
Pseudolus, ein ebenso schelmischer wie fauler Sklave, will
um jeden Preis seiner Bestimmung entfliehen. Gelänge es
ihm, mit Hero, dem über alle Massen in die schöne Phylia
verliebten Sohn seines Herrs, Ränke zu schmieden, könnte
er seine Chance auf Freiheit bekommen… Frei nach dem
gleichnamigen Musical, inspiriert von den Werken Plautus.
Séance hors-cycle en collaboration avec la Gauche Anticapitaliste Fribourg. En présence des réalisateurs Daniel
Wyss et Iara Heredia. Discussion à l’issue du film.
Salle de cinéma
MIS 2029
Richard Lester, UK/US, 1966, 99 min, DVD, E/f*
Adapté de la comédie musicale du même nom et inspiré par
les pièces de Plaute, ce film raconte l’histoire de Pseudolus,
esclave aussi facétieux que paresseux, cherche par tous les
moyens à échapper à sa condition. Un marché conclu avec
Hero, le fils de son maître épris de la belle Phylia, pourrait
bien lui donner l’occasion de gagner sa liberté…
Ausgezeichnet mit dem Grossen Preis der Jury am Filmfestival Cannes 1983 und letztes Gemeinschaftswerk der
sechs Mitglieder von Monthy Python: Dieser aus verschiedenen Sketches bestehende Film versucht, den Sinn des
Lebens zu finden, indem er die wichtigsten Etappen unseres Lebens durchstreift. Eine unverzichtbare Komödie,
die dem Leben einen Sinn gibt!
octobre
A Funny Thing Happened
on the Way to the Forum
Die Kinder zweier verheirateter Frauen finden ihren biologischen Vater. Als dieser plötzlich ins Familienleben tritt,
geht es drunter und drüber. Eine gehaltvolle Komödie, die
sich an die Problematik gleichgeschlechtlicher Eltern ebenso heranwagt wie Herausforderungen der Ehe anspricht,
die alle betreffen.
17
me/mi
Brutti, sporchi e cattivi
19h30
Ettore Scola, Italie, 1976, 115 min, DVD, I/f
Salle de cinéma
MIS 2029
En collaboration avec le Domaine sociologie, politiques sociales et travail social. Présentation par Martine Zwick, lectrice à l’Université de Fribourg.
1970, un bidonville à Rome. Une famille originaire des
Pouilles - une vingtaine de personnes en tout - vit dans un
taudis sous l’autorité tyrannique d’un patriarche borgne et
avare. Ce dernier s’entiche bientôt d’une prostituée obèse,
ce qui nécessitera l’intervention de sa femme…
Ein Elendsviertel in Rom im Jahr 1970. Eine aus Apulien
stammende Familie, bestehend aus etwa zwanzig Personen, lebt in einer Bruchbude unter der Herrschaft eines
einäugigen und geizigen Patriarchen. Dieser beginnt bald
für eine fettleibige Prostituierte zu schwärmen, was seine
Frau zum Eingreifen veranlasst...
*Malgré d‘intenses recherches, nous ne sommes pas parvenus à trouver les ayants-droits pour ce film. Ceux-ci sont
priés de s‘annoncer. Trotz intensivem Suchen konnten wir die Vertreiber der Rechte für diesen Film nicht finden. Wir
bitten diese, sich bei uns zu melden.