Kapitel 1 – Neue Kontakte B2 THV – versie 5

Kapitel 8 – Neue Kontakte B2 THV – 5e editie
Redemittel E
Was macht ihr in den Ferien?
Wir werden nach Österreich fahren. / Wir
fahren … .
Wo übernachtet ihr?
Wat doen jullie in de vakantie? / …
gaan … doen ?
Wij gaan naar Oostenrijk.
Wir wohnen in einem Hotel.
Bleibst du lange weg?
Vierzehn Tage.
Waar overnachten jullie / … gaan …
overnachten ?
We zitten / verblijven in een hotel.
Blijf je lang weg?
Veertien dagen.
Hotel Schatzalp. [sj a ts – alp]
Hotel Schatzalp.
Hier Lex van Straaten. Kann ich noch ein
Doppelzimmer buchen?
Aber gerne, wann kommen Sie?
Am siebten August.
Wie lange möchten Sie bleiben?
Eine Nacht.
Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder mit
Dusche?
Ich möchte ein Bad, bitte. Was kostet
das?
90 Euro, Frühstück inklusive.
Okay, können Sie das Zimmer dann für
mich reservieren?
Gern, danke für die Reservierung.
Wiederhören! / Auf Wiederhören!
Met Lex van Straaten. Kan ik nog een
tweepersoonskamer boeken?
Jazeker, wanneer arriveert u?
Op zeven augustus.
Hoelang wilt u blijven?
Eén nacht.
Wilt u een kamer met bad of met
douche?
Ik wil graag een bad. Wat kost dat?
90 Euro, inclusief ontbijt.
Oké, kunt u de kamer dan voor mij
reserveren?
Graag, bedankt voor de reservering.
Tot ziens! (aan de telefoon)
Wie fährst du in Urlaub?
Ich möchte mit dem Auto fahren.
Aber?
Das geht nicht.
Warum nicht?
Mein Vater möchte unbedingt mit dem
Fahrrad.
Hoe ga je op vakantie?
Ik wil graag met de auto gaan.
Maar?
Dat kan niet.
Waarom niet?
Mijn vader wil per se op de fiets.
Wohin fahrt ihr in den Sommerferien?
Waar gaan jullie in de zomervakantie
naar toe?
Wij willen graag naar Salou.
Hebben jullie al een vakantiewoning
gehuurd?
Nee, we gaan kamperen.
Hebben jullie al geboekt?
Dat gaan we vandaag doen
Nou, dan veel plezier!
Dankjewel.
Wir möchten nach Salou.
Habt ihr schon eine Ferienwohnung
gemietet?
Nein, wir werden zelten.
Habt ihr schon gebucht?
Das machen wir heute.
Viel Spaß dann!
Danke.
NK1-2thv-RM-K8-aangepast.doc / wm / 07-2009
1
Kapitel 8 – Neue Kontakte B2 THV – 5e editie
Redemittel M
Willst du wandern?
Was möchtest du denn machen?
Ich möchte Kite surfen.
Dann machen wir das.
Toll.
Wil je wandelen / een trektocht
maken ?
Nee, ik heb zin in iets met wat meer
actie.
Wat wil je dan doen?
Ik heb zin om te gaan kitesurfen.
Dan doen we dat toch?
Cool.
Was willst du heute machen?
Ich will in ein Museum gehen.
Das haben wir gestern schon gemacht!
Dann besuchen wir ein Schloss.
Können wir nicht einfach in der Sonne
liegen?
Ist auch gut.
Wat wil je vandaag doen?
Ik wil naar een museum gaan.
Dat hebben we gisteren al gedaan!
Dan gaan we een kasteel bekijken.
Können we niet gewoon in de zon
gaan liggen?
Is ook goed.
Übernachtet ihr auf diesem Campingplatz?
Ja, wir zelten hier.
Und was ist euer Programm?
Wir spielen Volleyball und andere Spiele.
Geht ihr auch an den Strand?
Ja, wir gehen jeden Tag baden.
Staan jullie op deze camping?
Ja, we kamperen hier.
En wat is jullie programma?
We spelen volleybal en andere
spellen.
Gaan jullie ook naar het strand?
Ja, we gaan elke dag zwemmen.
Ja, bitte!
Zwei Eintrittskarten, bitte.
Studenten?
Nein, wir sind Schüler.
Das macht dann 5 Euro 60.
Bitte sehr.
Ja, alsjeblieft?
Twee entreekaartjes, alsjeblieft.
Studenten?
Nee, we zijn scholieren.
Dat wordt dan 5 euro 60.
Alsjeblieft.
Grüß Gott!
Guten Tag!
Was kann ich für dich tun?
Gibt es hier viel zu tun?
Eigentlich ganz viel. Was wollt ihr
machen?
Wir wollen in die Disko.
Dann empfehle ich die Diskothek
Schauhaus.
Gibt es hier auch einen Aussichtsturm?
Goededag! (Zuid-Duitsland en
Oostenrijk)
Goededag!
Wat kan ik voor je doen?
Is er hier veel te doen?
Eigenlijk best wel veel. Wat willen
jullie gaan doen?
We willen naar de disco.
Dan kan ik je de discotheek
Schauhaus aanbevelen.
Is er hier ook een uitkijktoren?
Ja, hier ganz in der Nähe.
Dann gehen wir zuerst dorthin. Danke für
Ja, hier heel vlakbij.
Dan gaan we daar eerst naartoe.
Nein, ich möchte etwas mit mehr Action.
NK1-2thv-RM-K8-aangepast.doc / wm / 07-2009
2
Kapitel 8 – Neue Kontakte B2 THV – 5e editie
die Auskunft.
Gern geschehen! Wiederschauen!
Tschüs!
NK1-2thv-RM-K8-aangepast.doc / wm / 07-2009
Dank voor je inlichtingen.
Graag gedaan! Tot ziens!
Doei!
3