preface / uvod / vorwort

Transcription

preface / uvod / vorwort
EN
Dear readers,
The latest catalogue featuring woodworking industry in Bosnia and Herzegovina is intended
to collect in one place all information about relevant companies in the woodworking
industry that have already achieved significant results in export performance. Bosnia and
Herzegovina has extensive possibilities for production of wide variety of solid wood furniture
and panel furniture either in sets or individual pieces (living rooms, bedrooms, children
rooms, kitchens, school furniture, office furniture, dining rooms, furniture for lobbies,
bathrooms, gardens).
In addition, there are noteworthy capacities for production of windows and doors, furniture
elements, prefabricated wood constructions, wood flooring, staircases and timber. Bosnia
and Herzegovina is also a home to companies producing different types of panels and
veneers.
Certainly, possibilities of woodworking industries and the number of factories are far
more extensive than presented in the catalogue, as can be seen from the attached list of
companies.
We hope this catalogue will serve you as a valuable reference guide on the potentials of
wood sector in Bosnia and Herzegovina and be of assistance in establishing new contacts
and business arrangements with producers from Bosnia and Herzegovina.
Sincerely,
Ahmet Egrlić, President
Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina
BA
DE
Poštovani korisnici kataloga,
Sehr geehrte Leser des Katalogs,
Najnoviji katalog drvne industrije Bosne i Hercegovine će vam omogućiti da se na jednom
mjestu informirate o značajnijim poduzećima iz oblasti drvne industrije koja imaju već
ostvarene izvozne rezultate. Bosna i Hercegovina ima velike mogućnosti za proizvodnju
širokog asortimana namještaja od punog drveta ili na bazi ploča, u garniturama ili u
komadima (dnevne, spavaće, dječje sobe, kuhinje, školski namještaj, uredski, trpezarijski
namještaj, namještaj za predsoblja, kupatila, vrtove).
Im neuen Katalog der Holzindustrie Bosnien und Herzegowinas können sie alle
Informationen über die wichtigsten Exportunternehmen der Holzindustrie in Bosnien und
Herzegowina finden. Bosnien und Herzegowina verfügt über große Möglichkeiten der
Möbelherstellung aus Massivholz oder Plattenmaterial, angefertigt in Garnituren oder als
Möbelstücke (Einrichtungsmobiliar für Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer, Küchen, Schulen,
Büroräumlichkeiten, Ess-, Vor- und Badezimmer, Gärten).
Takođe, kapaciteti za proizvodnju građevinske stolarije, elemenata za namještaj, montažne
drvene gradnje, parketa, podova, stubišta i rezane građe su respektabilni. U Bosni i
Hercegovini postoji i proizvodnja raznih vrsta ploča i furnira.
Außerdem verfügt Bosnien und Herzegowina über respektable Herstellungskapazitäten
für die Herstellung der Baumaterialien, Möbelelemente, Fertighäuser, Parkette, Böden,
Treppenhäuser und des Schnittholzes. Die Anfertigung der verschiedenen Arten der Platten
und der Furniere ist in Bosnien und Herzegowina auch sehr stark vertreten.
Naravno, mogućnosti drvne industrije i broj tvornica je puno veći nego što je prezentirano u
katalogu, što se vidi iz priloženog spiska kompanija.
Nadamo se da će ovaj katalog poslužiti da se uvjerite u potencijale drvnog sektora Bosne
I Hercegovine I da ostvarite nove kontakte I poslovne aranžmane sa bh proizvođačima.
S poštovanjem,
Ahmet Egrlić, predsjednik
Vanjskotrgovinske komore Bosne I Hercegovine
Die diesem Katalog beigelegte Liste der Unternehmen beweist, dass die Anzahl der
Unternehmen und die Möglichkeiten der Holzindustrie in Bosnien und Herzegowina viel
größer sind als das in diesem Katalog dargestellt wurde.
Wir hoffen, sie mit diesem Katalog von den Potenzialen der Holzindustrie in Bosnien und
Herzegowina überzeugen zu können und dass sie neue Kontakte und Geschäftsbeziehungen
mit den bosnisch-herzegowinischen Unternehmen herstellen werden.
Hochachtungsvoll,
Ahmet Egrlić, Präsident
Außenhandelskammer Bosnien und Herzegowinas
companies / kompanije / firmen
Babilon
10
Boksit
12
Bukom-prom
14
Ećo Company
16
FL Wood
18
GMP Kompani
20
HSI Wood Company
22
Imako
24
Ingrat
26
Izazov
28
Krivaja TMK
30
LIGNUM
32
Lignum
34
Minalli
36
Nova Forma
38
Petroprojekt
40
Prograd
42
Promo
44
Rose-wood
46
Rukotvorine
48
Solid Wood
50
Standard Furniture Factory
52
Vizija
54
Winer
56
Wood Team
58
10
11
Babilon /
Babilon /
Tuzla
Babilon Ltd.
Drage Karamana bb
75000 Tuzla
T +387 35 225 443
F +387 35 314 646
info@babilon.ba
www.babilon.ba
CONTACT
Emir Kovčić
Tuzla
BA
EN
DE
Babilon d.o.o. je proizvođač pločastog i tapeciranog
namještaja. Funkcionalnost, moderan dizajn i kvalitet
pružaju kupcima osjećaj udobnosti i zadovoljstva.
Babilon Ltd. Company is a manufacturer of composite
and upholstered furniture. The functionality contemporary
design and quality provide its customers with a sense of
comfort and satisfaction.
Die Firma Babilon GmbH ist der Hersteller von Plattenund Polstermöbeln. Die Funktionalität, das moderne
Design und die Qualität bieten den Kunden das Gefühl
der Bequemlichkeit und der Zufriedenheit.
Babilon manufactures tailor-made kitchens, sliding and
classic closets, wardrobes, bedroom and children’s
bedroom sets, living room cabinets, bathroom furniture,
furniture for business premises and office furniture as well
as a broad range of specialized non-standard items. The
company uses top quality materials originating from EU
countries in the manufacturing process and sources the
hardware for furniture from manufacturers recognized
within the industry from across Europe.
In der Herstellungsanlage werden maßgeschneiderte
Küchen, klassische Schränke und Gleitschränke,
Ankleider, Schlaf- und Kinderzimmer,
Wohnzimmerkommoden, Badezimmermöbel,
Inneneinrichtungen für Geschäftsräume, Büroausstattung,
sowie eine ganze Reihe von besonderen, nicht
standardisierten Elementen geschaffen. In der
Herstellung werden die besten Stoffe aus EU-Ländern
verwendet und die Beschläge werden von eminenten
Herstellern aus ganz Europa beschaffen.
U svom pogonu, firma proizvodi kuhinje po mjeri, klizne
i klasične plakare, garderobere, spavaće i dječije sobe,
komode za dnevne sobe, namještaj za kupatila, enterijere
za poslovne prostore, kancelarijski namještaj, kao i
čitav niz drugih specijalnih nestandardnih elemenata. U
proizvodnji se koriste vrhunski materijali iz zemalja EU,
a okovi se nabavljaju od uglednih proizvođača iz cijele
Europe.
Tapecirani namještaj firme Babilon, pored modernog
dizajna, je prepoznatljiv po kvalitetnim materijalima i
vrhunskoj izradi.
CERTIFIED
ISO 9001:2008, FSC certified, Chamber Trust Seal
EXPORT MARKETS
Austria, Croatia, Slovenia,
Serbia, Germany
www.babilon.ba
Thus, the modern design of upholstered furniture
produced by Babilon is further distinguished by the
quality of the materials and state-of-the-art workmanship
in production.
Die Polstermöbel der Firma Babilon sind, neben dem
modernen Design, erkennbar an den qualitativen Stoffen
und der hervoragenden Ausarbeitung.
12
13
Boksit /
Boksit /
Milići
Boksit Joint stock co.
Lukić Polje bb
75446 Milići
T +387 56 745 761
F +387 56 745 761
boksit@ad-boksit.com
www.ad-boksit.com
CONTACT
Slaviša Lukić
CERTIFIED
ISO 9001, FSC CoC
Milići
BA
EN
DE
Kompanija Boksit a.d. Milići – Sektor Drvoprerada počeo
je sa radom 2010. godine, kada je Kompanija Boksit na
licitaciji kupila preduzeće Šesti avgust Milići.
The Boksit Joint stock co. Milići became operational in
the wood processing sector (Drvoprerada) in 2010 after
the company had purchased the former 6. Avgust Milići
through an auction.
Die Firma Boksit AG Milići – Abteilung Holzbearbeitung
beginnt mit dem Geschäft im Jahr 2010 als die Firma
Boksit während einer Versteigerung die Firma Der
6. Avgust Milići gekauft hat.
Immediately after the purchase, the Boksit began a
process of rehabilitation and reconstruction as well as
the procurement of new equipment. Thus, in addition
to primary processing the company was able to launch
the production of solid floors and parquet as well as the
production of glued solid panels (joined lengthwise or
width wise) and furniture panels. The company launched
the manufacture of solid wood furniture in 2014. Primary
processing at the sawmill is conducted using a timber
cutting line with an annual capacity of 25,000 m³,
steaming and drying chambers for artificial wood drying
and dry wood/board tailoring and rough mill/trimming
and edging line. Manufacture is based predominantly on
the processing of beech, oak and ash, yet other types of
wood can be processed dependant on upon customer
demand.
Sofort danach wurde mit der Sanierung und der
Rekonstruktion der Firma angefangen. Mit Hilfe der
neuen Ausstattung hat es die Firma in der kürzesten Zeit
geschafft, neben der primären Bearbeitung (eine Linie für
den Durchschlitz der Baumstämme der Kapazität 25.000
m³ jährlich; Kapazitäten der Wasserdampfanlage und
der Anlage für die künstliche Trocknung des Bauholzes,
sowie der Trimm- und Einfassungslinie für das Design
des trockenen Bauholzes), mit der Herstellung von
Massivböden und Parketten, sowie der Herstellung von
geleimten Massivplatten (Holzverbindung der Breite
und der Länge-Breite nach) und Möbelelementen
anzufangen. Seit 2014 beginnt die Firma auch mit
der Massivmöbelherstellung. Die Herstellung erfolgt
hauptsächlich auf Grund der Bearbeitung von
Buche, Eiche, Esche oder anderer Holzarten gemäß
Kundenwünschen.
Odmah potom pristupilo se sanaciji i rekonstrukciji, kao
i nabavci nove opreme, tako da je za kratko vrijeme
sektor, pored primarne prerade (linije za prorez trupaca
kapaciteta 25.000 m³ godišnje, parioničkih i kapaciteta za
vještačko sušenje drvene građe i decimirnice za krojenje
suhe građe) pokrenuo i proizvodnju masivnih podova i
parketa, masivnih lijepljenih ploča (širinski i dužinskoširinski spoj), elemenata za namještaj, a od 2014. godine
i proizvodnju namještaja na bazi masiva. Proizvodnja je
zasnovana dominantno na bazi prerade bukve, hrasta,
jasena, ali i drugih vrsta drveta po zahtjevu kupca.
Cilj kompanije, sažet u sloganu Korak ispred..., je da
postane jedan od vodećih drvoprerađivača u regionu, sa
posebnim akcentom na kvalitetu proizvoda.
EXPORT MARKETS
Germany, China, Serbia, France
The mission of the company, summarized through its
slogan Always a step ahead, is to evolve into one of the
leading wood processing companies in the region. The
Boksit places special focus on the quality of its products.
www.ad-boksit.com
Das Ziel der Firma, welches im Slogan Einen Schritt
voraus... gegeben ist, ist einer der führenden
Holzbearbeiter in der Region zu werden, mit dem
besonderen Fokus auf der Qualität des Produktes.
14
15
Bukom-prom /
Bukom-prom /
Vlasenica
Bukom-prom Ltd.
Tisca bb
75440 Vlasenica
T/F +387 56 765 205
budimir@bukom-prom.com
www.bukom-prom.com
CONTACT
Budimir Komlenović
Vlasenica
BA
EN
DE
Kompanija Bukom-prom d.o.o. Vlasenica je osnovana
1996. godine i bavi se proizvodnjom bukove i hrastove
rezane građe, proizvodnjom masivnog namještaja od
bukve i hrasta i kvalitetnog peleta.
Bukom-prom Ltd. of Vlasenica was established in 1996
and produces beech and oak sawn timber, solid beech
and oak wood furniture as well as quality pellets.
Die Firma Bukom-prom GmbH aus Vlasenica wurde
im Jahr 1996 gegründet und beschäftigt sich mit der
Herstellung von Schnittholz aus Buchen- und Eichenholz,
Massivmöbel aus Buchen- und Eichenholz und
qualitativen Pellets.
Bukom-prom proizvodi širok asortiman namještaja:
kreveti, noćni ormari, klub stolovi, trpezarijski stolovi,
klupe, komode i sl.
Kompanija trenutno zapošljava 80 radnika, a u planu je
da do kraja godine zaposli još 20. Plasman proizvodnje je
usmjeren na tržište EU.
Kompanija posjeduje standard ISO 9001 i FSC standard.
The company manufactures a wide assortment of
furniture including beds, nightstands, coffee tables,
dining room tables, benches and cupboards.
Presently, the company employs 80 workers and has
plans to hire an additional 20 workers by the end of the
year. Its products are exported to the EU market.
The company is ISO’s 9001 standard and FSC certified.
Bukom-prom stellt ein breites Produktangebot der Möbel
her: Betten, Nachtschränke, Klubtische, Esstische,
Bänke, Kommoden und Ähnliches.
Zur Zeit beschäftigt Bukom-Prom 80 Mitarbeiter, aber
geplant ist die Anstellung von zusätzlich 20 Mitarbeitern.
Die Produkte sind für den Export auf den EU-Markt
bestimmt.
Die Firma besitzt die Zertifikate für die Normen ISO 9001
und FSC Norm.
CERTIFIED
ISO 9001, FSC certified
EXPORT MARKETS
EU market
www.bukom-prom.com
16
17
Ećo Company /
Ećo Company /
Sarajevo
Ećo Company Ltd.
Stup, Pijačna 6
71000 Sarajevo
T +387 33 766 800
F +387 33 766 801
info@inside.ba
www.inside.ba
CONTACT
Suhad Ećo
CERTIFIED
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004
Sarajevo
BA
EN
DE
Firma Ećo Company d.o.o. osnovana je 2002. godine
u Sarajevu. Djelatnost firme je proizvodnja i prodaja
tapeciranog i pločastog namještaja, kao i opremanje svih
vrsta enterijera: stanova, hotela, ugostiteljskih objekata,
kancelarijskih prostorija i drugih.
Ećo Company Ltd. was founded in Sarajevo in 2002. The
core business of the company is the manufacture and
sale of upholstered and composite furniture and all types
of interior furnishings for apartments, hotels, catering
establishments, offices and other.
Die Firma Ećo Company GmbH wurde im Jahr 2002
in Sarajevo gegründet. Sie beschäftigt sich mit
der Herstellung und dem Vertrieb von Polster- und
Plattenmöbeln, sowie mit Inneneinrichtungen von
Wohnungen, Hotels, Speiselokalen, Büroräumen etc.
Proizvodnja firme opremljena je najnovijom tehnologijom
za proizvodnju tapeciranog i pločastog namještaja.
Ećo Company zapošljava preko 60 visokoeduciranih
zaposlenika koji prate i primjenjuju najnovija dostignuća u
pogledu dizajna i opremanja enterijera.
The company’s production facilities are equipped
with cutting-edge technology for the manufacture of
upholstered and composite furniture. Ećo Company
employs over 60 highly trained employees who follow and
employ the latest developments in design and interior
furnishing.
Die Herstellungsanlage ist mit der neuesten Technologie
für die Herstellung von Polster- und Plattenmöbeln
ausgestattet. Die Firma Ećo Company hat über 60
hochausgebildete Angestellte, die die neuesten Designund Inneneinrichtungstrends verfolgen und anwenden.
Ećo Company izvozi u evropske zemlje – Austriju,
Njemačku, Holandiju, Italiju, Švicarsku i Hrvatsku – te u
Libiju. Firma posjeduje Certifikat za upravljanje kvalitetom
ISO 9001:2008 i Certifikat za brigu i zaštitu okoliša ISO
14001:2004. Za svoj brend Inside, Ećo Company je 2013.
godine dobio priznanje Superbrands 2013/2014.
EXPORT MARKETS
Austria, Germany, the Netherlands,
Italy, Switzerland, Libya
www.inside.ba
The company exports to the markets of Austria, Germany,
the Netherlands, Italy, Switzerland, Croatia and Libya. The
company possesses ISO 9001:2008 and Environmental
Management System – ISO 14001:2004 certificates
for quality management, while in 2013 it was awarded
Superbrands 2013/2014 status in recognition of its
achievements concerning its Inside brand.
Die Firma exportiert die Produkte nach Österreich,
Deutschland, Italien, Kroatien, Libyien, Holland und
in die Schweiz. Sie besitzt das Zertifikat für das
Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 und das Zertifikat
für den Umweltschutz ISO 14001:2004. Für die eigene
Möbelmarke hat Ećo Company im Jahr 2013 die
Anerkennung Superbrands 2013/2014 erhalten.
18
19
FL Wood /
FL Wood /
Brod na Drini
FL Wood Ltd.
Nikole Bojovića bb
73309 Brod na Drini, Foča
T +387 58 230 002
F +387 58 230 003
flwood@teol.net
CONTACT
Jelena Milanović
CERTIFIED
ISO 9001, FSC CoC
EXPORT MARKETS
Croatia, Slovenia, Germany, Egypt,
Italy, China, UAE, USA
Brod na Drini
BA
EN
DE
Kompanija FL Wood d.o.o. je osnovana 1.7.2011. godine,
sa sjedištem u Foči na lokaciji Brod na Drini. Osnovna
djelatnost je proizvodnja rezane građe, elemenata i
proizvodnja peleta.
The company FL Wood Ltd. was founded on July 1, 2011.
The company headquarters is located in Foča at Brod na
Drini. Its core business is the manufacture of sawn timber,
panels and wood pellets.
Die Firma FL Wood GmbH wurde am 01.07.2011 mit dem
Sitz in Foča, Brod an der Drina gegründet. Sie beschäftigt
sich mit der Herstellung von Schnittholz und Elementen,
sowie mit der Herstellung von Pellets.
Firma trenutno zapošljava 74 radnika, sa tendencijom
povećanja. Osnovni proizvod su različite vrste bukove
daske, parene i sušene, debljine: 25mm – 80mm i dužine
0,3-0,9m, 1,0-2,0m, 2,1m. Također, firma proizvodi
različite vrste bukovih elemenata koji se koriste za izradu
masivnih ploča, parketa i dijelova namještaja. Elementi
su blago pareni i sušeni na 8% vlažnosti, dimenzija:
46x46mm, 43x43mm, 46x33mm, 46x28mm, 43x28mm,
46x23mm, 42x23mm; dužine: 170-450mm.
The company currently has 74 employees and has a
tendency to increase the number of its workforce. Its main
products are various types of beech boards (steamed
and dried) with widths ranging from 25mm to 80mm
and lengths from 0.3 – 0.9m, 1.0 – 2.0m and 2.1m. The
company also manufactures various types of beech
panels used in the production of solid boards, parquet
and furniture parts. The panels are mildly steamed and
dried at a humidity level of 8%. The dimensions are as
follows: 46x46mm, 43x43mm, 46x33mm, 46x28mm,
43x28mm, 46x23mm and 42x23mm with length of 170450mm.
Zur Zeit sind 74 Arbeiter in der Firma beschäftigt, mit
der Tendenz der Erhöhung der Arbeiteranzahl. Die
Basisprodukte sind verschiedene Arten von Brettern
aus Buche, gedämpft oder getrocknet mit einer
Dicke von 25mm-80mm und der Länge von 0,3-0,9m,
1,0-2,0m, 2,1m. Ausserdem werden verschiedene
Arten von Elementen aus Buche hergestellt, die für
die Aussarbeitung von Massivplatten, Parketten und
Möbelteilen verwendet werden. Die Elemente sind leicht
gedämpft und getrocknet auf 8% der Feuchtigkeit, mit
den Dimensionen 46x46mm, 43x43mm, 46x33mm,
46x28mm, 43x28mm, 46x23 mm, 42x23 mm; Länge:
170-450mm.
Kompanija proizvodi i pelet od suhe bukove piljevine,
bez dodataka ljepila i aditiva. Prečnik 6mm, pepeo 1%,
vlažnost 8%, kalorijska vrijednost 18 MJ/kg.
The company also produces dried beech sawdust
pellets, without any glue or additives. The diameter is
6mm (ash 1%) and the level of humidity is 8%, while the
calorific value is 18 MJ/Kg.
Die Firma stellt auch Pellets aus trockenem Sägemehl der
Buche her, ohne Beifügung von Holzleim und Additiven.
Das Durchmesser 6mm, Asche 1%, Feuchtigkeit 8%,
Heizwert 18 MJ/Kg.
20
21
GMP Kompani /
GMP Kompani /
Trn – Laktaši
GMP Kompani Ltd.
Ruska bb
78252 Trn – Laktaši
T +387 51 584 613
F +387 51 584 614
natasa.milasinovic@gmpkompani.com
www.gmpkompani.com
CONTACT
Nataša Milašinović
CERTIFIED
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001
Trn – Laktaši
BA
EN
DE
GMP Kompani d.o.o. posluje već više od deset godina.
Osnovna djelatnost je proizvodnja tapeciranog namještaja
za stanovanje. Trenutno zapošljava oko 140 radnika, ali je
taj broj u stalnom porastu. U fabriku namještaja uloženo
je mnogo truda i rada kako bi se ideje i težnje pretočile u
proizvode i poslovne rezultate. U GMP Kompaniju nastoje
prepoznati proizvode kakve kupci žele, uklopiti njihove
mogućnosti i zadovoljiti potrebe funkcionalnosti i estetike.
GMP Kompani Ltd. was established more than ten years
ago. The manufacture of upholstered furniture is its
key business activity. Although the company presently
employs 140 workers this number continues to grow. The
company has invested much effort and hard work into its
furniture factory in order to turn its ideas and aspirations
into products and business achievements. The company
strives to identify customer needs and tailor its products
accordingly by balancing the purchasing power of
customers with the functional and aesthetic appeal of its
products.
Die Firma GMP Kompani GmbH ist seit mehr als zehn
Jahren im Geschäft. Sie beschäftigt sich hauptsächlich
mit der Herstellung der gepolsterten Wohnmöbel. Zur
Zeit sind in dieser Firma 149 Arbeiter angestellt, aber
diese Anzahl zeigt ständigen Anstieg. Es wurde sehr
viel Fleiß und Arbeit in diese Möbelfabrik hineingesteckt,
um die Ideen und die Anstrebungen in Produkte und
Geschäftserfolge umzuwandeln. Die Firma versucht die
Kundenwünsche hinsichtlich der Produkte zu erkennen,
diese dann mit ihren Herstellungsmöglichkeiten zu
verknüpfen, dabei die Bedürfnisse der Funktionalität und
der Ästhetik befriedigend.
Namještaj GMP Kompanija prodaje se u Bosni i
Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Sloveniji, Crnoj Gori,
Makedoniji, Moldaviji i Mađarskoj.
Misija kompanije je proizvodnja namještaja kojim će
kupci rado urediti svoj dom. Vizija je biti među vodećim
preduzećima u proizvodnji tapeciranog namještaja u
Bosni i Hercegovini. Svoje proizvode, znanja, tehnologije i
ljudske resurse usavršavati, te tako doprinijeti razvoju ove
grane djelatnosti u budućnosti.
EXPORT MARKETS
Serbia, Croatia, Slovenia, Montenegro,
FYR Macedonia, Moldova, Hungary
www.gmpkompani.com
GMP Kompani sells its furniture in Bosnia and
Herzegovina, Serbia, Croatia, Slovenia, Montenegro,
FYR Macedonia, Moldova and Hungary.
The company’s mission is to produce furniture with which
its customers will enjoy furnishing their homes. Its vision
is to become one of the leading producers of upholstered
furniture in BiH and to continue to advance its products,
knowledge, technologies and human resources, whilst
contributing to the future development of the industry.
Die Möbel der Firma GMP Kompani werden in Bosnien
und Herzegowina, Serbien, Kroatien, Slowenien,
Montenegro, Mazedonien, Moldawien und in Ungarn.
Die Mission der Firma ist die Herstellung der Möbel, mit
denen der Kunde gerne sein Haus einrichten würde. Die
Vision ist unter den führenden Firmen in der Herstellung
der Polstermöbel in Bosnien und Herzegowina zu sein,
die eigenen Produkte, das Know-How, die Technologien
und die menschlichen Potenziale weiterzubilden und
auf diese Weise der Entwicklung dieser Branche in der
Zukunft beizutragen.
22
23
HSI Wood Company /
HSI Wood Company /
Živinice
HSI Wood Company Ltd.
Gornje Dubrave bb
75270 Živinice
T +387 61 183 779
F +387 35 813 483
info@hsiwood.ba
www.hsiwood.ba
CONTACT
Ismir Olovčić
Živinice
BA
EN
DE
HSI Wood Company d.o.o Živinice je firma sa kratkom,
ali vrlo uspješnom tradicijom u prerađivačkoj industriji
punog drveta. Misija firme je napraviti kompromis između
kvalitete i tržišne cijene proizvoda, koji će za krajnji cilj
imati zadovoljstvo kupca.
The HSI Wood Company Ltd. in Živinice has a short
but successful tradition of solid wood manufacture.
The mission of the company is to provide the best
compromise available on the market for quality and price,
with the ultimate goal of achieving customer satisfaction.
U proizvodni program firme trenutno ulazi paleta drvenih
stolica i stolova sa prepoznatljivim dizajnom i kvalitetom.
Posebnost firme je izrada stolica od punog drveta na bazi
kvalitetnih materijala i domaćih sirovina – hrasta i bukve.
The company’s product portfolio currently includes a
range of wooden chairs and tables distinguished through
their quality and design. The company specializes in
the manufacture of solid wood chairs, using quality and
locally sourced raw materials: oak and beech.
HSI Wood Company GmbH Živinice ist eine Firma mit
einer kurzen aber sehr erfolgreichen Tradition in der
Bearbeitungsindustrie von Massivholz. Die Mission der
Firma ist ein Kompromiss zwischen der Qualität und dem
Marktpreis zu bilden, mit dem Endziel die Zufriedenheit
des Kunden zu erreichen.
Savremena postrojenja i kvalitetan ljudski potencijal
omogućavaju proizvodnju 1.500 – 2.000 stolica mjesečno,
koje se izvoze na tržišta Francuske, Njemačke, Slovenije i
Makedonije. Rokovi isporuke su između 3 i 4 sedmice.
EXPORT MARKETS
France, Germany, Macedonia,
Slovenia
www.hsiwood.ba
The company’s modern production facilities and high
level of human resources enable the production of
between1,500 and 2,000 chairs per month. These chairs
are exported to the markets of France, Germany, Slovenia
and Macedonia with delivery deadlines from 3 to 4 weeks.
Zur Zeit beinhaltet das Herstellungsprogramm eine
Palette von Holzstühlen und Tischen mit einem
erkennbaren Design und Qualität. Die Besonderheit der
Firma ist die Ausarbeitung von Massivholzstühlen auf
der Basis von qualitativen Stoffen und einheimischen
Rohstoffen – Eiche und Buche.
Die moderne Herstellungsanlage und qualitative
menschliche Potenziale ermöglichen eine
Herstellungskapazität von 1.500 – 2.000 Stühlen im
Monat, die nach Frankreich, Deutschland, Slowenien und
Mazedonien exportiert werden. Die Lieferungsfrist beträgt
zwischen 3-4 Wochen.
24
25
Imako /
Imako /
Banja Luka
Imako Joint stock co.
Kralja Alfonsa XIII 21
78000 Banja Luka
T +387 51 224 110
F +387 51 346 390
info@imako.ba
www.imako.ba
CONTACT
Dario Klincov
Banja Luka
BA
EN
DE
Imako a.d. Banja Luka je osnovan 1983. godine, a
proizvodnjom pločastog namještaja se bavi od 2011.
godine. Pored proizvodnje namještaja po mjeri za
poslovne, stambene i ugostiteljske prostore, u procesu je
kreiranje vlastitog brenda pločastog namještaja sljedećih
grupa: kuhinje, spavaće i dječije sobe, ugradni plakari,
TV kompozicije, kancelarijski namještaj, namještaj za
kafiće i hotele, kao i njihova prezentacija u maloprodajnim
objektima firme.
Established in 1983, Imako Joint stock co. Banja Luka has
manufactured composite furniture since 2011. In addition
to the manufacture of tailor made furniture for businesses,
residential and catering facilities, the company is
developing its own brand of tailor made composite
furniture. The latter includes the following categories:
kitchens, bedrooms and children rooms, fitted wall units,
TV furniture sets, office furniture, coffee shop and hotel
furniture displayed in the company’s retail outlets.
U programu pločastog namještaja, firma proizvodi
širok asortiman atraktivnih modela modernog dizajna,
konkurentnih cijena i kvalitetnih materijala.
Proizvodnja se odvija na modernim mašinama uz
primjenu savremenih tehnologija i znanja. Zapošljavaju
se obrazovani, ambiciozni ljudi sa novim idejama i
dugogodišnjim iskustvom u proizvodnji namještaja i
opremanjima prostora raznih namjena.
The composite furniture portfolio includes a wide range
of attractive products of contemporary design made
from quality materials offered at competitive prices. The
company uses modern machines, technologies and
knowhow in the manufacturing process and employs
educated ambitious individuals who are ready to share
new ideas. Imako has many years experience in the
manufacture of furniture and furnishings for spaces
intended for various purposes.
Imako AG Banja Luka wurde im Jahr 1983 gegründet.
Seit 2011 beschäftigt sich die Firma mit der Herstellung
von Plattenmöbeln. Neben der maßgefertigten
Möbelherstellung für Geschäfts-, Wohn- und
Speiseräume, hat die Firma mit der Schaffung der
eigenen Plattenmöbelmarke für folgende Möbelgruppen
angefangen: Küchen, Schlaf- und Kinderzimmer,
Einbauschränke, Fernsehen-Sideboards, Büromöbel,
Möbel für Speiseräume und Hotels. Diese werden in den
Einzelhandelsobjekten der Firma ausgestellt.
Do kraja 2014. godine planira se uvesti ISO standard,
proširiti proizvodni pogon, povećati broj zaposlenih i
orijentisati se ka izvozu sopstvenog brenda.
www.imako.ba
By the end of 2014, the company intends to introduce the
ISO standard, expand its production plant, increase the
number of employees and direct its activities towards the
export of own-brand products.
Das Programm der Plattenmöbel beinhaltet eine
breite Auswahl an attraktiven Modellen mit einem
modernen Design, wettbewerbsfähigen Preisen
und qualitativen Stoffen. Die Herstellung läuft mit
Hilfe moderner Maschinen und unter Anwendung
modernster Technologien und Know-How ab. Es werden
ausgebildete, ehrgeizige Arbeiter mit neuen Ideen
und langjähriger Erfahrung in der Möbelherstellung
und Raumausstattung mit verschiedenen
Verwendungszwecken angestellt.
Die Pläne der Firma beziehen sich darauf, die ISONorm bis zum Ende des Jahres 2014 einzuführen, die
Herstellungsanlage zu erweitern, die Angestelltenanzahl
zu erhöhen und sich stärker dem Export der eigenen
Marke zu widmen.
26
27
Ingrat /
Ingrat /
Gračanica
Ingrat Ltd.
Hajdarovac bb
75320 Gračanica
T +387 35 708 262
F +387 35 708 263
semir.nisic@ingrat.com
www.ingrat.com
CONTACT
Semir Nišić
CERTIFIED
ISO 9001:2008, FSC Certified
Gračanica
BA
EN
DE
Tvornica namještaja Ingrat d.o.o. Gračanica osnovana
je krajem 1995. godine. Od svog osnivanja do danas
prolazila je kroz različite faze u razvoju. Jasna strategija
razvoja, konstantno ulaganje u tehnologiju i obuku
kadrova, pozicionirali su tvornicu među vodeće
proizvođače namještaja za javne ustanove u regiji.
The furniture company Ingrat Ltd. Gračanica was
established in late 1995 and since its establishment
the company has grown through various stages of
development. Thanks to a clear development strategy
and continuous investment in technology and staff
training the company has earned a place among the
leading producers of furniture for public institutions in the
region.
Die Möbelfabrik Ingrat GmbH Gračanica wurde Ende
1995 gegründet. Seit dem Gründungsjahr hat sie
sich in verschiedenen Phasen entwickelt. Eine klare
Entwicklungsstrategie, andauernde Investierung in
Technologien und Ausbildung von Arbeitskräften, stellten
diesen Betrieb unter führende regionale Möbelhersteller
für öffentliche Einrichtungen auf.
Misija tvornice je razvoj i proizvodnja, kako bismo tržištu
ponudili kvalitetne, cijenom konkurentne, atraktivne i
funkcionalne proizvode. Dugoročni cilj je da Ingrat kao
proizvođač namještaja bude lako prepoznatljiv na tržištu i
da vlastiti proizvodi budu sigurna i ekonomski prihvatljiva
investicija za sve kupce.
Ingrat d.o.o. je izvozno orijentisana kompanija, što
dokazuje i činjenica da 90% svoje proizvodnje plasira na
tržište EU.
EXPORT MARKETS
Scandinavia
www.ingrat.com
The mission of the company is to develop and produce
high quality, competitively priced, appealing and
functional products. A long-term objective of Ingrat is
to become a furniture producer recognizable in the
market and have products that represent a safe and cost
effective investment for all buyers.
Ingrat is an export-oriented company, which is testified to
by the fact that 90% of its production is distributed to the
market of the European Union.
Betriebsmission ist eine solche Entwicklung und
Herstellung, die auf dem Markt attraktive und funktionale
Produkte guter Qualität und zu Konkurrenzpreisen
verschaffen. Ein langfristiges Ziel ist, dass Ingrat zu
einem auf dem Markt leicht erkennbaren Möbelhersteller
hinaufsteigt, und dass seine Produkte zur sicheren und
wirtschaftlich akzeptablen Investition für alle Käufer
werden.
Ingrat GmbH ist ein nach Ausfuhr orientiertes
Unternehmen, was dadurch bewiesen wird, dass 90%
dessen Herstellung auf den EU-Markt exportiert wird.
28
29
Izazov /
Izazov /
Kalesija
Izazov Ltd.
Industrijska zona bb
75620 Kalesija
T +387 35 632 112
F +387 35 631 461
info@izazov.ba
www.izazov.ba
CONTACT
Senad Imamović
CERTIFIED
ISO 9001:2008
EXPORT MARKETS
the Netherland, UK, Switzerland,
Montenegro, Serbia, Slovenia,
Croatia
Kalesija
BA
EN
DE
Kompanija Izazov d.o.o. osnovana je 1996. godine
u Kalesiji i opredijeljena za visoki kvalitet proizvoda.
Zahvaljujući vlastitim salonima u Kalesiji i Tuzli, prisustvu
u salonima poslovnih partnera širom BiH, Hrvatske, Crne
Gore, kao i mobilnom voznom parku, proizvodi kompanije
Izazov su lako dostupni kupcima.
Founded in Kalesija in 1996 the Izazov Ltd. company
has been committed to quality since its beginning. The
company’s products are easily available to its customers
through its showrooms in Kalesija and Tuzla and through
its presence in the showrooms of its partners throughout
BiH, Croatia, and Montenegro as well as through its
vehicle fleet.
Die Firma Izazov GmbH wurde im Jahr 1996 in Kalesija
gegründet. Seit dem Gründungsjahr hat die Firma
ihren Fokus auf der Qualität. Dank sowohl den eigenen
Ausstellungsräumen in Kalesija und Tuzla und der
Anwesenheit der Möbel in den Ausstellungsräumen der
Geschäftspartner in ganz Bosnien und Herzegowina,
Kroatien, Montenegro, als auch dem mobilen Fahrpark,
sind die Produkte der Firma Izazov für alle Kunden leicht
zugänglich.
Proizvodni proces se bazira na najmodernijim
tehnološkim dostignućima. Visoku kvalitetu obrade
osiguravaju CNC strojevi, a veliki obim proizvodnje i
najbolju prodaju u regiji omogućuje kvalitetan tim koji
u svaki proizvod unosi znanje i ljubav. Zaposlenici
uspijevaju u drvetu dodirnuti dušu i kupcima ponuditi
najbolje kombinacije – na poseban način obrađeno
drvo kombinirano sa platnom, kožom, staklom i drugim
atraktivnim materijalima. Činjenica da saloni kompanije
Izazov svakoga dana ugoste brojne kupce, koji se uvijek
zadovoljni vraćaju, govori o tome da namještaj izgledom,
funkcionalnošću i kvalitetom zadovoljava njihove potrebe.
Važno je da namještaj domu svakog kupca da novu
dimenziju.
www.izazov.ba
The production process is based on cutting-edge
technology. The CNC machines guarantee a high level
of quality during processing while the company’s highgrade team invests knowhow and passion in each and
every product in order to ensure a large production
volume and the achieve best sales in the region. The
company’s woodwork and workmanship have touched
the souls of many of its customers by always providing
them with the best combination of specially treated
wood blended with linen, leather, glass and other
attractive materials. The showrooms of Izazov see many
satisfied and returning customers every day. This very
fact speaks volumes for the company’s furniture whose
aesthetics functionality and quality satisfy the needs of its
customers. It is important to the company that its furniture
sets a new and unforgettable feeling in the home of each
customer.
Der Herstellungsprozess basiert auf den modernsten
technologischen Errungenschaften. Die hohe
Bearbeitungsqualität wird durch CNC-Maschinen
sichergestellt und das qualitative Arbeitsteam, das in
jedes Produkt Wissen und Liebe hineinsteckt, ermöglicht
das Herstellungsvolumen und den besten Vertrieb in der
Region. Sie haben es geschafft, die Seele des Holzes
zu berühren und den Kunden die besten Kombinationen
anzubieten – auf besondere Weise bearbeitetes Holz mit
Stoff, Leder, Glas und anderen attraktiven Stoffen. Die
Tatsache, dass die Ausstellungsräume der Firma Izazov
täglich von vielen Kunden besucht werden, die immer
wieder zufrieden zurück kommen, ist Beweis dafür, dass
die Möbel mit ihrem Design, der Funktionalität und der
Qualität die Bedürfnisse der Kunden befriedigen. Es ist
wichtig, dass die Möbel jedem Haus eine neue Dimension
verleihen.
30
31
Krivaja TMK /
Krivaja TMK /
Zavidovići
Krivaja TMK Ltd.
Radnička 2
72220 Zavidovići
T +387 32 878 064
F +387 32 878 065
info@krivajahomes.com
www.krivajahomes.com
CONTACT
Ismet Mujanović
CERTIFIED
ETA DIBT, MPA Stuttgart Otto-Graf-Institut,
ISO 9001, ISO 14001, CE (EN-14351-1),
MINERGIE
EXPORT MARKETS
France, Switzerland, Italy, Austria,
Slovenia, Croatia
Zavidovići
BA
EN
DE
Krivaja TMK d.o.o. je specijalizovana za dizajn i
proizvodnju modernih niskoenergetskih kuća i energetski
efikasne građevinske stolarije. Krivaja niskoenergetske
kuće su pažljivo dizajnirane i napravljene za apsolutni
komfor, istodobno garantujući minimalan utrošak energije.
Sa šezdesetogodišnjom tradicijom, TMK proizvodi i
građevinsku stolariju, napravljenu od vrhunskih materijala
i najmodernijih tehnologija. Stalno usavršavanje je osnova
unapređenja kvaliteta koji garantuje da će Krivajini kupci
dobiti prilagođene, vrhunske proizvode.
Krivaja TMK Ltd. specializes in the design and
manufacture of modern low energy houses and energy
efficient joinery. Designed with care and made for
maximum comfort, Krivaja low energy houses reduce
energy consumption to the minimum. With a tradition
spanning 60 years to rely on, TMK continues to
manufacture joinery using the highest quality materials
and cutting-edge technology. Continued improvements
support the company’s efforts to enhance quality and
allow it to offer the best custom products to its customers.
Krivaja TMK se može pohvaliti jednom od najsavremenijih
tvornica za proizvodnju montažnih kuća u Evropi.
Potpuno nova proizvodna linija od Randeka® i savremena
kompjuterski upravljana Hundegger® CNC mašina,
garantuju apsolutnu preciznost i kvalitet svakog
pojedinog elementa Krivajinih kuća.
Krivaja TMK is proud to have one of the most modern
factories for the manufacture of prefabricated houses
in Europe. The brand new Randek® production line and
computer controlled Hundegger® CNC machine ensure
absolute precision and the quality of each individual
component of Krivaja houses.
Die Firma Krivaja TMK GmbH ist für das Design und die
Herstellung von modernen niederenergetischen Häusern
und energetisch effizienter Bauschreinereien spezialisiert.
Die Krivaja-niederenergetischen Häuser sind vorsorglich
entworfen und für die höchste Bequemlichkeit hergestellt,
gleichzeitig die niedrigsten Energiekosten sicherstellend.
Die Firma Krivaja TMK hat eine 60-jährige Tradition auch in
der Herstellung von Bauschreinereien und diese ist gemacht
aus Spitzenmaterialien und den modernsten Technologien.
Die ständige Schulung ist die Basis für die Förderung der
Qualität, die sicherstellt dass die Kunden der Firma Krivaja
angepasste Spitzenprodukte bekommen werden.
Pored niskoenergetskih kuća i stolarije, Krivaja TMK može
ponuditi i lijepljeno lamelirano drvo (lld) i heraklit ploče
(wwcb) koje predstavljaju ekonomično i ekološko rješenje
za potrebe izolacije. Više od 1.5 miliona m2 stambenog
prostora širom svijeta, od Kurasaua do Norveške, kao
i brojni certifikati predstavljaju dokaz kvalitete ove
kompanije.
In addition to low energy houses and joinery, Krivaja TMK
offers glued laminated timber (lld) and wood wool cement
boards (wwcb) as cost efficient and environmentally
friendly insulation solutions. Over 1.5 million m2 of homes
built worldwide, from Curacao to Norway, as well as a
range of certificates awarded to the company speak for
the quality it provides.
Krivaja TMK besitzt eine der modernsten Fabriken für die
Herstellung von Montagehäusern in Europa. Eine völlig
neue Herstellungslinie von Randeka® und die moderne,
von Computern gesteuerte Hundegger® CNC-Maschine
garantieren die absolute Präzision und die Qualität des
jeden Elements der Krivaja-Häuser.
Neben den niederenergetischen Häusern und den
Bauschreinereien, bietet Krivaja TMK auch geleimtes
laminiertes Holz (lld) und Heraklit-Platten (wwcb) an, die eine
ökonomische und ekologische Lösung für die Isolierung
darstellen. Mehr als 1.5 Millionen m2 von Wohnräumen
weltweit, von Curacao bis Norwegen, sowie zahlreiche
Zertifikate sind der Beweis für die Qualität dieser Firma.
32
33
LIGNUM /
LIGNUM /
Lopare
LIGNUM Ltd.
Mackovac bb
75240 Lopare
T +387 55 650 222
F +387 55 650 222
M +387 61 552 222
info@lignum.ba
www.lignum.ba
CERTIFIED
FSC Certified
EXPORT MARKETS
Germany, Sweden, Denmark
Lopare
BA
EN
DE
LIGNUM d.o.o. Lopare je dinamična kompanija koja
se stalno razvija. Kompaniju krasi stogodišnja tradicija
izrade proizvoda od punog drveta, prvenstveno stolica i
stolova. Proizvodni pogon smješten je u srcu regije koja je
izuzetno bogata bukovim i hrastovim drvetom, a nalazi se
u blizini autoceste koja državu povezuje sa EU.
LIGNUM Ltd. of Lopare is a dynamic and evolving
company with a hundred year old tradition of making
solid wood products, in the first place chairs and tables.
The production facility is located in the heart of a region
extremely rich in beech and oak forest and close to the
EU highway.
LIGNUM predstavlja sinonim za kvalitetan namještaj
koji svojim dizajnom zadovoljava potrebe svjetskog
tržišta. Uposleni su izuzetno dobro obučeni i raspolažu
velikim znanjem u vezi sa složenim proizvodima od
punog drveta. Fabrika je opremljena za proizvodnju
približno 250.000 stolova i stolica godišnje, ali je također
osposobljena i za proizvodnju drugih proizvoda na bazi
punog drveta. Danas je kompanija LIGNUM uglavnom
orijentirana na izvoz finalnih proizvoda svjetski poznatim
maloprodajnim lancima namještaja, ali u budućnosti za
cilj ima razvijati više proizvoda vlastitog dizajna, kao i
vlastite distribucijske kanale i prodavnice.
LIGNUM is synonymous with quality furniture designed
to meet the demands of world markets. Its staff is
exceptionally well trained and has a great knowledge of
complex solid wood products. The factory is equipped
for the production of approximately 250,000 chairs and
tables per year, but is also capable of producing other
products based on solid wood. LIGNUM is currently
oriented mainly towards the export of final wood products
to world famous furniture retailer chains, yet its future aim
is to develop more of its own designed products and own
distribution channels and stores.
Die Firma LIGNUM GmbH aus Lopare ist eine
dynamische Firma, die sich ständig entwickelt. Sie hat
eine hundertjährige Tradition in der Herstellung von
Produkten aus Massivholz, vorallem in der Herstellung
von Tischen und Stühlen. Die Herstellungsanlage befindet
sich im Herzen der Region, die reich an Buchen- und
Eichenholz ist, ganz in der Nähe der Autobahn, die das
Land mit der EU verbindet.
www.lignum.ba
LIGNUM stellt das Synonym für qualitative Möbel dar,
die mit ihrem Design alle Bedürfnisse des Weltmarktes
befriedigen. Die Angestellten in der Firma sind äußerst
gut ausgebildet und verfügen über großes Wissen in der
Herstellung von komplexen Massivholzprodukten. Die
Herstellungskapazität dieser Fabrik beträgt ca.
250.000 Tische und Stühle jährlich, aber die Firma
ist in der Lage auch andere Produkte aus Massivholz
herzustellen. Heute werden die Endprodukte der
Firma LIGNUM durch den Export an weltweit bekannte
Möbelhandelsketten abgesetzt, aber das zukünftige
Ziel ist es, mehr Produkte mit eigenem Design, sowie
eigene Distributionskanäle und Ausstellungssalons zu
entwickeln.
34
35
Lignum /
Lignum /
Mostar
Lignum Ltd.
Bišće polje (Konjusi) bb
88000 Mostar
T +387 36 350 304
F +387 36 350 304
vanja@lignumcentar.com
www.lignumcentar.com
CONTACT
Vanja Ivanković
CERTIFIED
ISO 9001:2000
Mostar
BA
EN
DE
Firma Lignum d.o.o. Mostar osnovana je 1992. godine
i nalazi se u 100% privatnom vlasništvu. Osnovna
djelatnost firme je proizvodnja namještaja od pločastih
materijala po mjeri kupca. U sklopu firme postoji projektni
biro koji svojim idejnim rješenjima daje savjete kupcu
pri odabiru i rješavanju tehničkih i vizualnih detalja pri
opremanju namještajem i nudi kompletan inženjering
pri opremanju stambenih i poslovnih prostora, hotela,
apartmana.
Lignum Ltd. of Mostar is a privately held company
established in 1992; its core business activity is
the manufacture of tailor-made panel furniture. The
company’s design department assists customers in
making furniture choices and addressing visual and
technical issues by providing advice and developing
conceptual designs. The department also offers full
engineering support solutions for equipping and
furnishing residential and business premises as well as
hotels, suites, etc.
Die Firma Lignum GmbH aus Mostar wurde im
Jahr 1992 gegründet und ist hundertprozentiges
Privatunternehmen. Die Hauptbeschäftigung der Firma
ist die Herstellung der maßgefertigten Plattenmöbel.
Das Projektbüro, das als Teil der Firma existiert, hilft
den Kunden mit ihren Ideenlösungen bei der Auswahl
und Lösung der technischen und visuellen Einzelheiten
bei der Möbeleinrichtung und bietet das komplette
Ingenieurwesen bei der Einrichtung von Wohn- und
Geschäftsräumen, Hotels, Appartments an.
Modern NC and CNC machines enable Lignum to
manufacture furniture according to the highest quality
standards. Certification according to the ISO’s 9001:2000
quality standard speaks for the level of quality the
company provides. Lignum has expanded its activities
since 2009 and has started to export furniture to the EU
market, primarily Croatia, Germany and Austria.
Die qualitative und die moderne Technologie der NC
und CNC Maschinen ermöglicht die Möbelherstellung
gemäß den höchsten Qualitätsnormen. Die
internationale Qualitätsnorm ISO 9001:2000 bestätigt
das Qualitätssystem der Gestaltgebung, Entwicklung,
Herstellung und Nutzung des Produktes. Seit 2009
hat die Firma ihre Tätigkeiten erweitert, und zwar hat
sie aktiv mit der Export der Produkte nach Europa, mit
dem besonderen Fokus auf Kroatien, Deutschland und
Österreich angefangen.
Kvalitetna i savremena tehnologija NC i CNC strojeva
omogućava proizvodnju namještaja po najvišim
standardima kvalitete, a to dokazuje i međunarodni
standard za kvalitetu ISO 9001:2000 koji se odnosi na
sistem kvalitete na oblikovanje, razvoj, proizvodnju i
upotrebu proizvoda. Od 2009. godine firma je proširila
svoju djelatnost te tako aktivno počela izvoziti namještaj
na tržište EU, s naglaskom na Hrvatsku, Njemačku i
Austriju.
EXPORT MARKETS
Croatia, Germany, Austria
36
37
Minalli /
Minalli /
Sarajevo
Minalli Ltd.
Zmaja od Bosne 7/7A
71000 Sarajevo
M +387 62 434 229
T +387 33 592 910
F +387 33 592 911
info@minalli.ba
www.minalli.ba
CONTACT
Ermina Zukić
Sarajevo
BA
EN
DE
Minalli d.o.o. je BiH firma osnovana 2012. godine u
Sarajevu. Bavimo se proizvodnjom i prodajom
namještaja po narudžbi te opremanjem i uređenjem
enterijera najčešće namijenjenih stanovanju i
ugostiteljstvu. Namještaj je namjenjen domaćem tržištu
ali i za izvoz.
Minalli Ltd. is BiH company established in 2012 in
Sarajevo. The company produces and sells custom-made
furniture and furnishes residential and catering interiors
and facilities. The furniture is intended for local and
foreign market.
Die Firma Minalli GmbH wurde im Jahr 2012 in Sarajevo
gegründet. Sie beschäftigt sich mit der Herstellung und
dem Vertrieb von maßgeschneiderten Möbel, sowie
mit der Ausstattung und Einrichtung von Wohn- und
Gastronomieobjekten. Die Möbel werden auf dem
einheimischen und internationalen Markt verkauft.
Osim izrade tapaciranog, komadnog i pločastog
namještaja rađenog po narudžbi od punog drveta MDFa,
furniranog iverala kao sirovinu koristimo i geflecht (eko
friendly pletivo koje je pogodno za bojenje, oblikovanje te
kombinaciju sa drugim materijalima kao što su puno drvo,
mdf, iveral, staklo...).
Nesvakidašnji dizajn, funkcionalnost namještaja kao i
upotreba visokokvalitetnih sirovina glavna je odlika
Minalli namještaja.
EXPORT MARKETS
Germany, Montenegro, Croatia,
Luxembourg
www.minalli.ba
The company produces upholstered, occassional and
panel solid wood furniture, which is custom made. In
addition to wood veneer panels (veneered chipboard), we
also use geflecht as a raw material (eco-friendly wicker
work suitable for painting, modelling and combining
with other materials such as solid wood, MDF, veneered
plywood, glass...).
Minalli furniture is recognised for its unorthodox design,
functionality and the use of high-quality raw materials.
Neben der Fertigung von maßgeschneiderten Polster-,
Stück- und Plattenmöbeln aus Massivholz, MDF,
veredelten Furnierspannplatten wird als Rohstoff auch
das Geflecht verwendet (Eco-freundliches Material,
geeignet für die Färbung, Formung und die Kombination
mit anderen Materialien wie z.B. das Massivholz, MDF,
veredelte Holzspannplatten, Glas..).
Das ungewöhnliche Design, die Funktionalität der Möbel,
sowie die Verwendung der hochqualitativen Rohstoffe
sind die wichtigsten Merkmale der Minalli Möbel.
38
39
Nova Forma /
Nova Forma /
Doboj
Nova Forma Ltd.
Bukovica Mala bb
74101 Doboj
T +387 54 612 581
F +387 54 612 581
sale@novaforma-furniture.com
www.novaforma-furniture.com
CONTACT
Zorana Mišić, Marijan Mišić
CERTIFIED
ISO 9001
Doboj
BA
EN
DE
Nova Forma d.o.o. je kompanija koja u svom sastavu
ima nekoliko proizvodnih pogona sa opremom koja
omogućava izradu najrazličitijih vrsta namještaja. U
mogućnosti je ponuditi izradu sljedećih grupa proizvoda
po željama kupaca:
The company Nova Forma Ltd. has within its structure
several production facilities furnished with equipment that
allows the production of different types of furniture. In line
with the requirements of buyers it can offer the production
of the following groups of products:
Nova Forma GmbH ist ein aus einigen Herstellungsbetrieben
bestehendes Unternehmen, mit der Ausstattung, die die
Anfertigung verschiedenster Möbelprodukte ermöglicht.
Es kann, nach Bedarf der Käufer, die Fertigung folgender
Produktgruppen anbieten:
•
•
•
•
•
•
•
tapecirani namještaj (dušeci, tapecirani kreveti,
tapecirane garniture, sofe),
stolice drvene i fotelje namijenjene trpezarijama
kuhinjama, restoranima i hotelima,
stolove drvene namijenjene trpezarijama i
restoranima sa pločama iz masiva, oplemenjene
iverice i MDF ili kaljenog stakla,
klub stoliće iz masiva i (kaljenog) stakla, namijenjene
dnevnim sobama i ugostiteljskim objektima,
korpusni namještaj (komode, vitrine i ormare)
sa frontom iz masiva, namijenjene trpezarijama,
dnevnim i spavaćim sobama te hotelima.
EXPORT MARKETS
Germany, France
•
•
•
•
upholstered furniture (mattresses, beds, seating sets
and sofas),
wooden chairs and armchairs for dining rooms,
kitchens, restaurants and hotels,
wooden tables for dining rooms and restaurants
made from solid wood, upgraded plywood and MDF
and tempered glass,
solid wood and tempered glass coffee tables for
living rooms and the hospitality industry, and
panel furniture (cupboards, draws and closets) with
solid wood fronts for dining rooms, living rooms,
bedrooms and hotels.
•
•
•
•
Polstermöbel (Matratzen, Polsterbetten, sofas und
garnituren),
Holzstühle und Sessel für Speisezimmer, Küchen,
Restaurants und Hotels,
Holztische für Speisezimmer und Restaurants,
mit Tischplatten aus Massivholz, veredelten
Sperrholzplatten oder MDF-Platten oder mit
Einscheibensicherheitsglas,
Clubtische aus Massivholz oder mit
Einscheibensicherheitsglas für Wohnzimmer und
Gastwirtschaftsobjekte,
Korpusmöbel (Schrankmöbel und Glaschränke) mit
Vorderseite aus Massivholz für Speisezimmer, Wohnund Schlafzimmer und Hotels.
40
41
Petroprojekt /
Petroprojekt /
Bratunac
Petroprojekt Ltd.
Drinska bb
75420 Bratunac
T +387 56 410 325
F +387 56 410 275
info@petroprojekt.com
www.petroprojekt.com
CONTACT
Dalibor Petrović
CERTIFIED
FSC CoC
Bratunac
BA
EN
DE
Petroprojekt d.o.o. je preduzeće koje se više od 15
godina uspješno bavi proizvodnjom komponenata
i masivnih ploča za proizvodnju namještaja. U
proizvodnom programu firme zastupljen je veliki broj
različitih vrsta drveta (hrast, bukva, orah, jasen, javor,
bagrem), kapaciteta 550 m³ na mjesečnom nivou.
Petroprojekt svoje ključne tržišne prednosti zasniva na
visokom nivou kvaliteta, fleksibilnosti, kao i superiornom
nivou servisa za svoje ciljane kupce.
Petroprojekt Ltd. has manufactured furniture component
parts and solid wood panels with great success for
more than 15 years. The company’s product assortment
includes a number of different types of wood (oak, beech,
walnut, ash, maple and black locust), while the monthly
capacity stands at 550 m3. The company’s key market
Die Firma Petroprojekt GmbH ist eine Firma, die sich
schon seit 15 Jahren erfolgreich mit der Herstellung von
Bestandteilen und Massivplatten für die Möbelherstellung
beschäftigt. Im Herstellungsprogramm der Firma sind
verschiedene Holzarten (Eiche, Buche, Nussholz, Esche,
Ahorn, Akazie) der monatlichen Herstellungskapazität von
550 m3 vertreten. Petroprojekt basiert seine wichtigsten
Marktvorteile auf der hohen Qualität, Flexibilität und der
ausgezeichneten Dienstleistung für die gezielten Kunden.
Kao prateći proizvod, preduzeće proizvodi bukov briket
tipa Pini Key, koji spada u jedan od najefikasnijih vrsta
eko goriva na tržištu.
U 2011. godini preduzeće je implementiralo savremenu
proizvodnju namještaja od masivnog drveta visokog nivoa
kvaliteta. Tim Petroprojekta najveći dio proizvodnje razvija
u saradnji sa velikim evropskim distributivnim brendovima
gdje se njeguje i razvija dugoročan partnerski odnos.
EXPORT MARKETS
Germany, Denmark, Switzerland,
Italy, France
strengths include high quality, flexibility and superior
services provided to target customers.
Petroprojekt also manufactures Pini Key beech briquettes
as an ancillary product, which is one of the most efficient
eco-friendly fuels on the market.
The company introduced modern manufacturing
methods in 2011 that allow it to produce quality solid
wood furniture. A considerable share of the company’s
production is developed in cooperation with large
distribution brands from Europe, thus fostering long-term
partnerships.
Die Firma stellt auch Buchenbrikett des Typs Pini Key
als zusätzliches Produkt her, das eine der effizientesten
Arten der Bio-Heizung auf dem Markt darstellt.
Im Jahr 2011 hat die Firma eigene moderne
Möbelherstellung aus Massivholz der hohen Qualität
implementiert. Das Petroprojekt-Team entwickelt den
größten Teil der Herstellung in Zusammenarbeit mit
großen europäischen Distributionsmarken, wobei eine
langfristige Partnerbeziehung gepflegt und entwickelt
wird.
42
43
Prograd /
Prograd /
Žepče
Prograd Ltd.
Donja Golubinja bb
72230 Žepče
T +387 32 684 060
F +387 32 674 190
prograd@bih.net.ba
ilijaz.hadzavdic@prograd.ba
www.prograd.ba
CONTACT
Ašir Mehić, Ilijaz Hadžavdić
CERTIFIED
ISO 9001:2008, CE Mark
Žepče
BA
EN
DE
Prograd d.o.o. Žepče bavi se proizvodnjom drvene
(68mm, 78mm i 92mm) i drvo-aluminij stolarije (Astro 6
i Astro 9) vrhunske kvalitete. Pored vanjske stolarije, u
svom proizvodnom programu ima veliku paletu modela
unutrašnjih vrata. Kompanija se bavi i proizvodnjom
namještaja i kuhinja od masiva i svih vrsta pločastog
materijala i iverala obloženog furnirom.
Prograd Ltd. of Žepče manufactures joinery of the highest
quality made of wood (68mm, 78mm and 92mm) or
wood and aluminum (Astro 6 and Astro 9). Besides the
company’s external joinery, its product range includes
a wide variety of interior doors. Its products also include
furniture and kitchens made of solid wood as well as
various panel-based materials or veneered chipboard
panels.
Die Firma Prograd GmbH Žepče beschäftigt sich mit der
Herstellung von Holz- (68 mm, 78 mm und 92 mm) und
Holz-Aluminium Schreinerei (Astro 6 und Astro 9) der
Spitzenqualität. Neben der äußeren Schreinerei hat diese
Firma im Herstellungsprogramm eine große Palette der
Innentürenmodelle. Die Firma beschäftigt sich auch mit
der Herstellung von Möbeln und Massivküchen und aller
Arten an Plattenmaterial und Mediapan, bekleidet mit
Furnier.
Prograd posjeduje Certifikat za CE znak po evropskoj
normi za prozore, balkonska vrata, fiksne i klizne stijene
i ulazna vrata EN 14351-1. Također, posjeduje Certifikat
ISO 9001:2008.
U cilju zadovoljenja visokih zahtjeva kupaca, Prograd
kontinuirano usavršava tehnologiju izrade drvene i
drvo-aluminij stolarije i ostalih proizvoda, a posjeduje
tehnološki zaokružen proizvodni pogon, opremljen
savremenim, visokosofisticiranim strojevima za finalnu
preradu drveta, koji se prostire na više od 6.000 m2
prostora.
EXPORT MARKETS
Italy, Slovenia, Montenegro, Austria,
Germany, Croatia, Switzerland
www.prograd.ba
Prograd received the CE Mark certificate, according to
the European Norm (EN 14351-1) for windows and doors,
patio doors, fixed and sliding door sets and external
entrance doors. The company is also ISO’s 9001:2008
certified.
Seeking to satisfy the demands of its customers, Prograd
continues to improve its manufacturing technology for
the manufacture of wood and wood-aluminum joinery
and other products. More than 6,000 m2 of manufacturing
facilities are fully equipped with modern technology and
sophisticated machines for the final processing of wood.
Die Firma Prograd besitzt die Zertifikate für das CE
Zeichen, gemäß der europäischen Norm, für Fenster,
Balkontüren, feste und Gleitwände und Eingangstüren
EN 14351-1. Ausserdem besitzt sie das Zertifikat ISO
9001:2008.
Mit dem Ziel der Befriedigung der hohen
Kundenansprüche, Prograd arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung der Technologie für die Ausarbeitung
der Holz- und Holz-Aluminium Schreinerei und anderer
Produkte und besitzt eine technologisch vollkommene
Herstellungsanlage, ausgestattet mit modernen,
hochsophistischen Maschinen für die Endbearbeitung
von Holz, die sich auf 6000 m2 Fläche befindet.
44
45
Promo /
Promo /
Donji Vakuf
Promo Ltd.
770. Slavne brdske brigade bb
70220 Donji Vakuf
T +387 30 205 360
F +387 30 205 596
info@promo.ba
www.promo.ba
CONTACT
Kemal Čolak
CERTIFIED
ISO 9001-2008, FSC CoC, OTTO GRAF Institut
Univerzitet Stutgart, MPA Stuttgart,
Chamber Trust Seal, CE Mark
EXPORT MARKETS
Austria, Germany, Slovenia, Sweden,
France, Switzerland, Croatia, Italy
Donji Vakuf
BA
EN
DE
Promo d.o.o. je multidisciplinarna proizvodna i
inženjering kompanija koja projektuje, proizvodi i gradi
montažne kuće sve do nivoa ključ u ruke. U proizvodnji
su najviše zastupljene kuće i hale raznih namjena.
Vodeći su proizvođač niskoenergetskih i pasivnih kuća
u Bosni i Hercegovini (od 2004. godine), a više od 80%
proizvodnje se plasira u zemlje EU.
Promo Ltd. is a multidisciplinary manufacturing and
engineering company. Its activities range from the
manufacture, design and construction of prefabricated
buildings to the provision of full turnkey services. Houses
and facilities intended for various purposes constitute the
major share of the company’s manufacturing activities.
Promo has been the leading manufacturer of low energy
and passive houses in Bosnia and Herzegovina since
2004. More than 80% of total production is exported to
EU countries.
Die Firma Promo GmbH ist eine fachübergreifende
Herstellungs- und Ingenieurwesenfirma, die sich mit der
Projektierung, Herstellung und dem Bau der schlüsselfertigen
Fertighäuser beschäftigt. Im Herstellungsprogramm der
Firma befinden sich hauptsächlich Fertighäuser und Hallen
mit verschiedenen Bestimmungszwecken. Die Firma ist der
führende Hersteller der niederenergetischen und passiven
Häuser in Bosnien und Herzegowina (seit 2004). Mehr als
80% der Herstellung wird auf dem EU-Markt abgesetzt.
Promo posjeduje tehnologiju za izradu krovova
rešetkastog tipa koji su pogodni za velike raspone, a
veoma otporni na zemljotres, terete snijega i vjetra. Promo
od građe J/S i bora, koju proizvodi u sopstvenoj pilani
od najkvalitetnije bosanske šume, proizvodi lajmane
lijepljene grede velikih presjeka i dužina, namijenjenih za
premoštavanje velikih raspona, sa izuzetnim estetskim
efektom. Promo proizvodi bukovi ljušteni furnir i otpreske
od bukovog ljuštenog furnira (ploče, sjedala, naslone,
stolice), te dijelove namještaja sistemom prešanja sve do
lakiranja u savremenoj poluautomatskoj lakirnici i gotovo
100% izvozi na tržišta EU, Azije i Amerike. Promo ima
blizu 200 uposlenih i članica je svjetske Mreže globalnog
sporazuma (MGS).
www.promo.ba
Promo has the technology to produce lattice roofs
suitable for large-span structures and highly resistant
to earthquake, snow and wind loads. Promo uses prime
quality pine and J/S timber sourced from Bosnian forests
and produced at its own sawmill in the manufacture of
glued laminated timber of large diameters and lengths
that are visually very effective. Promo manufactures
beech veneer and beech veneer molded products
(panels, seats, backrests and chairs) as well as
component parts for furniture. The manufacturing process
ranges from pressing to lacquering, all done at the
company’s modern semi-automatic coating unit. Nearly
100% of products are exported to the EU, Asian and
American markets. Promo employs close to 200 workers.
The company is a member of the Global Compact
Network.
Promo besitzt die Technologie für die Ausarbeitung der
Fachwerkdächer, die für große Spannweiten günstig
und sehr widerstandsfähig sind gegen Erdbeben,
Schneeaufladungen und Wind. Aus dem J/S Baumaterial
und Tannenholz, hergestellt in der eigenen Schreinerei aus
den qualitativsten bosnischen Wäldern, produziert Promo
auch leimige Balken mit großen Querschnitten und Längen
und einer außerordentlichen ästhetischen Wirkung, die für
die Überbrückung von großen Spannweiten bestimmt sind.
Mit Hilfe des Presssystems stellt Promo sowohl geschältes
Buchenholzfurnier und Pressholz aus dem geschälten
Buchenholzfurnier (Platten, Sitze, Lehnen, Stühle) als auch
Möbelteile her und beendet das Verfahren mit der Lackierung
in der modernen halbautomatischen Lackieranlage. Diese
Produkte werden hundertprozentig in die EU, nach Asien und
Amerika exportiert. Promo hat gegen 200 Mitarbeiter und ist
Mitglieder des Global Compact Networks (MGS).
46
47
Rose-wood /
Rose-wood /
Gornji Vakuf – Uskoplje
Rose-wood Ltd.
Batuški lug bb
70240 Gornji Vakuf – Uskoplje
T +387 30 265 402
F +387 30 265 224
rosewood@bih.net.ba
www.rosewood.co.ba
CONTACT
Enes Čemer
Gornji Vakuf – Uskoplje
BA
EN
DE
Kompanija Rose-wood d.o.o. već 20 godina proizvodi
visokokvalitetne proizvode na bazi trupaca bukve koje
nabavlja iz šuma Bosne i Hercegovine. U vlastitoj pilani
godišnje preradi 30.000 m³ trupaca bukve, a posjeduje
i vlastitu sušaru kapaciteta 12.000 m³ za sušenje građe
namijenjene daljoj preradi. Rose-wood proizvodi masivne
ploče, dužinski i širinski spojene kapaciteta 4.000 m³, kao
i dijelove za namještaj manjih serija kapaciteta 1.200 m³.
For over 20 years the Rose-wood Ltd. company has
manufactured high quality products using beech sourced
from forests in Bosnia and Herzegovina. The company’s
sawmill processes 30,000 m3 of beech logs annually,
Die Firma Rose-wood GmbH beschäftigt sich schon
20 Jahre lang mit der Herstellung von hochqualitativen
Produkten auf der Basis von Buchebaumstämmen
aus den Wäldern Bosnien und Herzegowinas. In der
eigenen Schreinerei bearbeitet sie jährlich 30.000
m3 Buchebaumstämme und besitzt eine eigene
Gotovo 96% ukupne proizvodnje je usmjereno u izvoz,
i to pretežno u zemlje EU, posebno u Njemačku, kao i u
zemlje Sjeverne Afrike.
Također, kompanija je osposobljena za proizvodnju
briketa kapaciteta od 6.000 do 10.000 tona.
CERTIFIED
ISO 9001:2000, FSC-CoC-000137
EXPORT MARKETS
Germany, Austria, Switzerland,
Slovenia, Egypt
www.rosewood.co.ba
while its drying facility allows the company to dry 12,000
m3 of timber intended for further processing. Rosewood’s production capacity stands at 4,000 m3 of solid
wood panels, joined length-wise or width-wise, while its
capacity for the production of series of limited quantities
of furniture amounts to 1,200 m3.
The company exports almost 96% of its total production
with the largest share going to the EU countries, primarily
Germany, as well as countries in the North African region.
The company is also equipped for the manufacture of
briquettes, with a production capacity that ranges from
6,000 to 10,000 tons.
Trocknungsanlage der Kapazität von 12.000 m3 für
die Trocknung der Holzschreinereien für die weitere
Bearbeitung. Rose-wood stellt Massivplatten – der Länge
und Breite nach verbunden, der Kapazität von 4.000m3
her, sowie Möbelteile in kleineren Herstellungsserien der
Kapazität von 1.200 m3.
Fast 96% der Gesamtherstellung ist für den Export
hergestellt und zwar hauptsächlich für den Export in
die EU, besonders Deutschland und die Länder des
nördlichen Afrikas.
Ausserdem ist die Firma für die Brikettherstellung der
Kapazitet 6.000 bis 10.000 Tonnen befähigt.
48
49
Rukotvorine /
Rukotvorine /
Konjic
Rukotvorine Ltd.
Varda 2
88400 Konjic
T +387 36 727 299
F +387 36 725 753
info@rukotvorine.com
www.rukotvorine.com
CONTACT
Adem Nikšić
EXPORT MARKETS
USA, Switzerland, Germany,
Croatia, Serbia
AWARDS
Interior Innovation Award (2011), Winner German Design Council (2012), Special
Recognition for the Inovative Presentation Mikser Festival Belgrade (2011)
Konjic
BA
EN
DE
Rukotvorine d.o.o. još od 1927. godine proizvode
namještaj poznat kao bosansko-konjički stil. Danas
je nekoliko komada namještaja pod zaštitom države
kao dio bosanskohercegovačke nacionalne kulturne
baštine. Proizvodi i tehnika drvorezbarstva, koji su se
usavršavali kroz četiri generacije drvorezbara, objavljeni
su u UNESCO-voj publikaciji o rijetkim zanatima u Bosni i
Hercegovini. Sada su u toku napori da se konjička tehnika
drvorezbarstva uvrsti na UNESCO-vu listu nematerijalne
kulturne baštine.
The company Rukotvorine Ltd. has been producing
furniture in the style known as the Bosnian-Konjic style
ever since 1927. Today, several pieces of the company’s
furniture are under state protection as part of the
national cultural heritage of Bosnia and Herzegovina.
Its furniture and woodcarving techniques, perfected
through four generations of carvers, featured in a
UNESCO publication on rare craftsmanship in Bosnia and
Herzegovina. Currently, efforts are underway to have the
Konjic woodcarving technique included in the UNESCO
intangible cultural heritage list.
Rukotvorine GmbH stellen schon seit 1927 die Möbel,
und zwar in einem als bosnisch-konjicer bekannten Stil
her. Heutzutage stehen einige dieser Möbelstücke unter
dem Schutz des Staates als Bestandteil des bosnichherzegowinischen nationalen Kulturerbes. Die während
der vier Generationen verbesserten Holzschnitzprodukte
und -techniken sind auch in der UNESCO-Publikation
zu seltenen Handwerksberufen in Bosnien-Herzegowina
veröffentlicht worden. Zur Zeit versucht man die für Konjic
typische Holzschnitzarbeit in die UNESCO-Liste des
immateriellen Kulturerbes einzuschließen.
Whilst working with some of the most talented
professional designers in the Balkans, who draw
inspiration from our traditional designs, the company
Rukotvorine continues to develop new lines of authentic
characteristic designer furniture. The company uses local
types of wood, such as walnut, cherry, maple, elm, ash
and oak, for production and utilizes modern technology
for their processing. Exceptionally skilled craftsmen then
apply the traditional manual woodcarving techniques to
produce modern furniture designs with innovative carving
patterns. Every piece of furniture is finished manually with
environmentally friendly wood finishes. All products are
unique and recognizable both in the country and abroad.
Durch die Zusammenarbeit mit einigen der größten
Talente für professionelles Design am Balkan-Gebiet,
die Anregungen in unserem traditionellen Design finden,
entwickelt Rukotvorine neue Linien charakteristischer und
authentischer Designer-Möbel. Bei der Herstellung werden
örtliche Holzarten verwendet (zum Beispiel Wallnuss-,
Kirschbaum-, Ahorn-, Eschen-, Ulmen- und Eichenholz),
sowie auch zeitgenössische Bearbeitungstechnologien.
Danach wenden außerordentlich geschickte Handwerker
unsere traditionellen manuellen Holzschnitztechniken an
modern entworfenen Möbeln und mit innovativen Motiven
an. Jedes einzelne Stück wird abschließend manuell
mit natürlichen und umweltfreundlichen Finalanstrichen
bearbeitet. Sämtliche Produkte sind einzigartig und sowohl
auf dem Lokal- als auch Auslandsmarkt erkennbar.
Radeći s nekim od najtalentiranijih profesionalnih
dizajnera balkanske regije, koji inspiraciju nalaze u našem
tradicionalnom dizajnu, Rukotvorine razvijaju nove linije
karakterističnog i autentičnog dizajnerskog namještaja.
U proizvodnji se koriste lokalne vrste drveta (npr. orah,
trešnja, javor, brijest, jasen, hrast) i savremena tehnologija
njegove obrade. Nakon toga, izuzetno vješte zanatlije
primjenjuju naše tradicionalne ručne tehnike rezbarenja
na moderno dizajniranom namještaju i inovativnim
motivima. Svaki komad se dovršava ručno u prirodnim i
ekološki prihvatljivim finalnim premazima. Svi proizvodi su
unikatni i prepoznatljivi na domaćem tržištu i u izvozu.
www.rukotvorine.com
50
51
Solid Wood /
Solid Wood /
Gradačac
Namještaj (Solid Wood) Joint stock co.
25. Novembar
76250 Gradačac
T +387 35 817 344
F +387 35 816 021
aziz.h@solidwood.ba
www.solidwood.ba
CONTACT
Aziz Hodžić
Gradačac
BA
EN
DE
Kompanija Namještaj d.d. Gradačac osnovana je 1956.
godine i vodeća je firma u oblasti proizvodnje masivnog,
hrastovog komadnog namještaja na području BiH.
Dugogodišnja tradicija, iskustvo i savremena tehnologija
u procesu proizvodnje garancija su kvaliteta proizvoda.
The Namještaj Joint stock co. Gradačac was established
in 1956 and is currently the leader in the manufacture of
solid oak wood occasional furniture in the BiH market.
Its long tradition, experience and modern manufacturing
technology combine to warrant the quality of its products.
Prateći svjetske trendove u razvoju i proizvodnji
namještaja, postignuti su zavidni rezultati u kvalitetu i
cijeni proizvoda. Proizvodni pogon se prostire na 17.000
m², dok ukupna površina zahvata preko 40.000 m². Glavni
proizvodni portfolio čine masivni hrastovi podovi, masivni
stolovi i ploče.
The company has achieved enviable results in terms
of the quality and price of its products and all the while
managed to keep pace with global trends. The surface
area of the production facility is 17,000 m2, while the
Die Firma Namještaj AG Gradačac wurde im Jahr
1956 gegründet und sie ist die führende Firma in
der Herstellung der Möbelteile aus Massiv- und
Eichenholz in Bosnien und Herzegowina. Die langjährige
Tradition, Erfahrung und moderne Technologie im
Herstellungsverfahren gewährleisten die Produktqualität.
Firma posjeduje certifikat ISO 9001.
entire surface area exceeds 40,000 m2. The main product
portfolio includes solid oak wood floors, solid wood tables
and panels.
The company is ISO’s 9001 standard certified.
Die Welttrends in der Entwicklung und Möbelherstellung
verfolgend, hat die Firma beneidenswerte Ergebnisse
in der Qualität und dem Preis des Produktes erreicht.
Die Herstellungsanlage befindet sich auf einer Fläche
von 17.000 m2, während die Gesamtfläche über 40.000
m2 beträgt. Das wichtigste Produktportfolio umfasst die
Herstellung der Massivböden, Tische und Platten aus
Eichenholz.
Die Firma besitzt das Zertifikat ISO 9001.
CERTIFIED
ISO 9001, CE Mark
EXPORT MARKETS
Germany, Switzerland, Slovenia, Croatia
www.solidwood.ba
52
53
Standard Furniture Factory /
Standard Furniture Factory /
Sarajevo
Standard Furniture Factory Joint stock co.
Džemala Bijedića 182
71000 Sarajevo
T +387 33 973 270
F +387 33 973 233
info@standard-furniture.ba
www.standard-furniture.ba
CONTACT
Mirzana Omerović
CERTIFIED
ISO 9001, FSC-CoC
EXPORT MARKETS
Germany, Austia, Italy, Slovenia,
Croatia, Czech Republic
Sarajevo
BA
EN
DE
Standard Furniture Factory d.d. Sarajevo je vodeća
kompanija na području Bosne i Hercegovine u oblasti
proizvodnje i prodaje namještaja od drveta namijenjenog
za trpezarijske prostore. Standard je osnovan 1965., a
privatiziran 2002. godine. Danas poznata kao Standard
Furniture Factory d.d., djelatnost namještaj, kompanija
je razvila vodeću poziciju u područjima proizvodnog
asortimana i, na taj način, osigurala više od 900 radnih
mjesta. U zadnje dvije godine osigurano je oko 110
novih radnih mjesta, a prednost u zapošljavanju daje
se mlađem kadru. Standard se fokusirao na razvoj,
proizvodnju i prodaju trpezarijskog namještaja, kao što su
stolice, stolove, fotelje, klupe i vitrine, a poseban akcenat
je na visokoj kvaliteti proizvoda.
The Standard Furniture Factory Joint stock co. in Sarajevo
leads the market in Bosnia and Herzegovina in the
manufacture and sale of wooden dining room furniture.
Standard, established in 1965, was privatized in 2002.
Today, the company is known under the name Standard
Furniture Factory Joint stock co. With furniture as its
core business, the company’s assortment of products
has placed it in the leading position in the market and
allowed it to create upwards of 900 jobs. The company
has created close to 110 new jobs in the past two
years, applying a hiring approach that gives priority to
younger people. Standard focuses on the development,
manufacture and sale of dining room furniture, such as
chairs, tables, benches and cabinets, and recognizes a
high quality of products as an ever-present priority.
Standard Furniture Factory AG Sarajevo ist die führende
Firma auf dem Gebiet Bosnien und Herzegowinas im
Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Holzmöbeln
für Speiseräume. Die Firma Standard wurde im Jahr 1965
gegründet und im Jahr 2002 privatisiert. Heute ist die Firma
bekannt unter dem Namen Standard Furniture Factory
AG mit der Hauptbeschäftigung in der Möbelherstellung.
Die Firma hat die führende Position in den Bereichen des
Herstellungsassortiments entwickelt und auf diese Weise
mehr als 900 Arbeitsplätze sichergestellt. In den letzten zwei
Jahren wurden gegen 110 neue Arbeitsplätze eröffnet und der
Vorrang in der Vergabe von neuen Arbeitsplätzen wird den
jüngeren Applikanten gegeben. Die Firma Standard hat ihren
Fokus auf der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb
von Speiseraummöbeln wie z. B. Stühle, Tische, Sessel, Bänke,
Schränke und der besondere Fokus wird dabei der Erreichung
der hohen Produktqualität gegeben.
Danas je gotovo 100% proizvodnje ove kompanije
namijenjeno izvozu, posebno za njemačko tržište na
kojem je Standard Furniture Factory prepoznatljiv brend
u srednjoj/višoj cjenovnoj klasi namještaja. Standard
Furniture Factory je svake godine aktivan učesnik na
čuvenom MOW sajmu koji se održava u njemačkom
gradu Bad Salzuflenu. Standard izvozi do 100 miliona KM
godišnje, a za sljedeće 3 godine ima osigurano tržište sa
planom rasta od 25% godišnje.
Today, nearly 100% of the company’s production
is intended for export: mainly to the German market
where the Standard Furniture Factory has become a
recognizable brand in the middle to high price range of
furniture. Each year Standard Furniture Factory actively
participates in the famous M.O.W. furniture fair, which
takes place in Bad Salzuflen in Germany. Export by
Standard amounts to 100 million BAM annually and it has
ensured market placement for its products for the next
three years, with a planned annual growth rate of 25%.
Heute wird gegen 100% der Herstellung dieser Firma
durch den Export abgesetzt, besonders nach Deutschland,
wo die Marke der Firma Standard Furniture Factory eine
erkennbare Marke in der mittleren/höheren Preisklasse von
Möbeln darstellt. Standard Furniture Factory ist jedes Jahr ein
aktiver Messeausteller an der MOW-Messe in Bad Salzuflen/
Deutschland. Die Firma Standard exportiert gegen 100 Millionen
KM jährlich und für die nächsten drei Jahre hat sie einen
sicheren Markt mit einer geplanten Wachstumsrate von 25%.
54
55
Vizija /
Vizija /
Visoko
Vizija Ltd.
Muhašinovići bb
71300 Visoko
T +387 32 740 102
F +387 32 740 103
vizijadoovisoko@bih.net.ba
www.vizija-visoko.com
CONTACT
Adem Smajić
EXPORT MARKETS
EU market
Visoko
BA
EN
DE
Privatna firma Vizija d.o.o. Visoko osnovana je 28.8.1998.
godine i bavi se izvođenjem svih vrsta građevinskih
radova (od grubih građevinskih do finalnih zanatskih
radova na objektima), nudi usluge projektnog biroa, tj.
inženjering po sistemu ključ u ruke od projektovanja do
predaje objekta investitoru. Firma se bavi svim vrstama
projektovanja, vanjskog uređenja objekata, nudi usluge
nabavke i prijevoza svih vrsta građevinskog materijala,
kao i sve usluge rada teških građevinskih mašina. Firma
upošljava visokostručan kadar spreman da uspješno
udovolji svim zahtjevima investitora.
Vizija Ltd. of Visoko was established in August 1998. The
company’s core business activities include construction
(from civil engineering works to architectural finishing
works) and design offering turnkey engineering services
across the spectrum from designing buildings to handing
them over to investors. The services include design,
landscaping works, procurement and transport of
construction materials as well as the provision of heavy
equipment for construction works. The company’s staff
is highly skilled and capable of meeting any needs that
investors may have.
U sklopu firme nalazi se i pogon za izradu građevinske
stolarije koji pruža sve vrste stolarskih usluga. Pored
proizvodnje drvene stolarije, bavi se i izradom PVC i
ALU stolarije te izradom INOX ograda. Također, Vizija
proizvodi barske stolice i stolove od punog drveta. Firma
je opremljena svom potrebnom opremom za izvođenje
radova u građevinarstvu, vlastitim autoparkom za potrebe
opsluživanja gradilišta i nesmetan rad, kao i teškim
građevinskim mašinama.
The company produces joinery at its manufacturing
facility, which also provides a full range of joinery
services. In addition to wood joinery, the company
produces PVC and aluminum joinery as well as INOX
fences. Vizija products also include bar stools and solid
wood tables. The company owns construction equipment,
a fleet of construction vehicles and heavy construction
machinery capable of serving the needs and enabling
undisturbed operation at any construction site.
Die Privatfirma Vizija GmbH aus Visoko wurde am
28.08.1998 gegründet und sie beschäftigt sich mit
der Ausführung der Bauarbeiten (Rohbauarbeiten
bis finalen Handwerksarbeiten an Objekten). Das
Dienstleistungsangebot der Firma umfasst auch
Dienstleistungen des Projektbüros d.h. schlüsselfertiges
Systemingenieurwesen von der Projektierung bis zu der
Objektvergabe an den Investor. Die Firma beschäftigt sich
mit der Projektierung und der äußeren Objekteinrichtung,
bietet Dienstleistungen der Beschaffung und des
Transports des verschiedenen Baumaterials an, sowie alle
Dienstleistungen der Arbeit mit schweren Baumaschinen.
Die Firma beschäftigt hochqualifiziertes Personal, das in der
Lage ist, allen Kundenwünschen gerecht zu werden.
www.vizija-visoko.com
Als Teil der Firma existiert auch die Anlage für die
Ausarbeitung der Bauschreinerei, die auch verschiedene
Schreinereidienstleistungen anbieten kann. Neben der
Herstellung der Holzschreinerei beschäftigt sich die Firma
noch mit der Ausarbeitung der PVC und ALU – Schreinerei,
sowie mit der Ausarbeitung von INOX-Einzäunungen.
Ausserdem, Vizija produziert auch Barstühle und Tische aus
Massivholz. Die Firma ist mit der notwendigen Ausstattung
für die Ausführung der Bauarbeiten ausgestattet, dem
eigenen Fahrpark für die Bedürfnisse der Versorgung
des Baugeländes und die ungestörte Durchführung der
Bauarbeiten, sowie mit schweren Baumaschinen.
56
57
Winer /
Winer /
Livno
Winer Ltd.
Kralja Zvonimira bb
80101 Livno
T +387 34 202 369
F +387 34 202 369
winer@tel.net.ba
www.winer.livno.biz
Livno
BA
EN
DE
Kompanija Winer d.o.o. je osnovana 2005. godine sa
ciljem proizvodnje vrtnog namještaja. Vrlo brzo se krenulo
u proizvodnju šireg asortimana novih proizvoda, jer se
samo tako može biti prepoznatljiv na tržištu.
Winer Ltd. was established in 2005, driven by the
idea to produce garden furniture. Shortly afterwards,
understanding that this was the only way to become
recognizable on the market, the company began to
manufacture a wide assortment of new products.
Die Firma Winer GmbH wurde im Jahr 2005 gegründet,
mit dem Ziel der Herstellung der Gartenmöbel. Sehr
schnell danach hat die Firma mit der Herstellung eines
vergrößerten Warenangebots angefangen, da sie nur auf
diese Weise erkennbar auf dem Markt sein kann.
Today, Winer produces prime quality fittings for folded
garden sets that are known for their design and quality.
Heute kann Winer sagen, dass sie die qualitativsten
Beschläge für die zusammenklappbaren Gartengarnituren
herstellt und dass sie durch das Design und die Qualität
der Produkte die Erkennbarkeit auf dem Markt erzielt.
Danas se Winer može pohvaliti da proizvodi najkvalitetnije
okove za sklopive vrtne garniture koji su prepoznatljivi po
svom dizajnu i kvaliteti.
Pored pivarskih garniture, kompanija proizvodi i
kancelarijske stolove, okrugle sklopive stolove,
konferencijske sklopive stolove itd.
CONTACT
Vinko Vrdoljak
EXPORT MARKETS
Croatia, Serbia
www.winer.livno.biz
In addition to picnic tables, the company produces office
desks, round folding tables and folding conference tables
etc.
Im Herstellungsprogramm sind neben
Biergartengarnituren, auch Bürotische, runde
zusammenklappbare Tische, zusammenklappbare
Konferenztische usw. vertreten.
58
59
Wood Team /
Wood Team /
Ilijaš
Wood Team Ltd.
Luka bb
71380 Ilijaš
T +387 33 429 135
F +387 33 429 136
sales@wood-team.eu
www.wood-team.eu
CONTACT
Armin Mehić, Adnan Čivić
EXPORT MARKETS
Germany, the Netherlands, Austria,
France, Italy
Ilijaš
BA
EN
DE
Wood Team d.o.o. je proizvodna kompanija,
specijalizovana za drvene stolice.
Wood Team Ltd. is a manufacturing company that
specializes in wooden chairs.
Zahvaljujući opremi i pogonima, prilagođenim najvišim
standardima kvalitete u drvnoj industriji, svaki proizvod
proizveden u našim pogonima ispunjava najviše zahtjeve
za kvalitetom naših kupaca.
The company’s equipment and facilities meet the
highest quality standards in the wood industry and
make it possible for each and every product produced
at its plants to meets the high quality requirements of its
customers.
Die Firma Wood Team GmbH ist eine Herstellungsfirma,
die sich für die Herstellung der Stühle aus Holz
spezialisiert hat.
SJEDI, RAZMIŠLJAJ I UŽIVAJ je moto kojim se vodi naš tim
od 2010. godine. Osvrnemo li se u prošlost, Wood Team
je započeo poslovanje s namjerom da proizvodi stolice.
Danas, Wood Team nudi više od pedeset različitih modela
stolica. Naša kolekcija namještaja uključuje asortiman
stolica inspirisanih savremenim načinom života.
U ovoj prezentaciji možete pronaći proizvode po svom
izboru, a prodajno osoblje Wood Teama će vam rado
pomoći pri tome.
www.wood-team.eu
SIT, THINK & ENJOY is what Wood Team has focused
on since 2010. Looking back, the company started with
the idea to make chairs and today Wood Team’s offer
includes over 50 different models of chair. Its furniture
collection includes an inspired range of chairs for
contemporary living.
You can find the products of your choice and Wood Team
sales representatives will be there to assist you.
Dank der Herstellungsausstattung und den
Herstellungsanlagen, die den höchsten Qualitätsnormen
in der Holzindustrie angepasst sind, erfüllt jedes Produkt,
das in unseren Herstellungsanlagen produziert wurde,
die höchsten Qualitätsstandards unserer Kunden.
SITZEN, DENKEN UND GENIEßEN ist seit 2010 unser
Motto. Wenn wir in die Vergangenheit zurückblicken,
hatte Wood Team die Absicht Stühle herzustellen.
Heute umfasst das Herstellungsangebot mehr als
fünfzig (50) verschiedene Modelle der Stühle. Unsere
Möbelsammlung umfasst das Assortiment der Stühle, das
durch das moderne Leben inspiriert wurde.
In dieser Präsentation können sie nach Wunsch Produkte
auswählen und das Verkaufsteam des Wood Teams wird
sie gerne dabei unterstützen.
List of Furniture Producers /
ADONIS – NAMJEŠTAJ
88 000 MOSTAR
Bišće polje bb
T 036 557 460
F 557 455
adonis.mostar@gmail.com
www.adonis.ba
H.M.M.
76 250 GRADAČAC
Mionica centar bb
T 035 855 144
F 855 144
info@beyler-design.com
www.hmm.ba
ARTECO
74 260 TEŠANJ
Medakovo
T 032 658 770
F 658 770
info@arteco.ba
www.arteco.ba
HAZARTON
71 000 SARAJEVO
Mošćanica 5
T 033 241 301
F 241 300
h_ton@bih.net.ba
www.hazarton.com
ARTING GRADNJA
75 300 LUKAVAC
Sprečanska bb
T 035 554 567
F 553 677
artinggradnja@agmail.com
www.arting-gradnja.com
HSI WOOD COMPANY
75 270 ŽIVINICE
Gornje Dubrave bb
T 035 813 483
F 813 483
info@hsiwood.ba
www.hsiwood.ba
ARTISAN
74 260 TEŠANJ
Medakovo
T 032 667 910
F 667 911
info@artisan.ba
www.artisan.ba
HESTENS
71 000 SARAJEVO
Nedima Filipovića Зс
T 033 615 198
F 615 198
info@hestens.ba
www.hestens.ba
AUREUS
70 240 GORNJI VAKUF
Trnovačka bb
T 030 495 977
F 495 977
info@aureus-drvo.com
www.aureus.ba
IHTIJAREVIĆ
71 300 VISOKO
Musala 2
T 032 738 666
F 738 666
ihtijarevic@gmail.com
www.ihtijarevic.co.ba
BABILON
75 000 TUZLA
Alekse Šantića 45
T 035 320 030
F 320 041
info@babilon.ba
www.babilon.ba
IN DEL
77 000 BIHAĆ
Jablanska 39
T 037 310 616
F 310 616
Indel@delkuhinje.ba
www.delkuhinje.ba
B-K NAMJEŠTAJ
71 250 KISELJAK
Draževići 42
T 030 878 157
F 878 267
bk.namjestaj@gmail.com
www.b-knamjestaj.com
IKANOVIĆ
77 220 CAZIN
Gnjilavac bb
T 037 511 664
F 514 932
namjestaj.ikanovic@bih.net.ba
www.namjestaj-ikanovic.com
BOSNA WOOD
72 251 STARI VITEZ
Branilaca Starog Viteza 55
T 030 545 551
F 545 552
info@bosna-wood.com
www.bosna-wood.com
INGA STOLARZ GABI
78 400 GRADIŠKA
Gavrila Dožića
T 051 825 410
F 814 354
sta@enc.pl
www.igs.ba
BOR
78 400 GRADIŠKA
Greda 14 a
T 051 870 044
F 870 246
bor.stolice@yahoo.com
www.stolice-bor.com
INGRAT
75 320 GRAČANICA
Naselje Hajdarovac
T 035 705 162
F 708 262
info@ingrat.com
www.ingrat.com
BRIJEST PROMET
77 230 VELIKA KLADUŠA
Trnovi 29
T 037 772 326
F 772 326
kacar@bih.net.ba
www.brijest-promet.co.ba
INTERLIGNUM
74 270 TESLIĆ
Kninska 21
T 053 431 596
F 431 597
interum@teol.net
www.interlignum.net
BUKOM-PROM
75 440 VLASENICA
Tišća bb
T 056 765 205
F 765 205
budimir@bukom-prom.com
www.bukom-prom.com
IZAZOV
75 260 KALESIJA
Halisijska bb
T 035 632 112
F 631 461
info@izazov.ba
www.izazov.ba
DALLAS
71 000 SARAJEVO
Vlakovo Rogačići bb
T 033 627 100
F 628 100
info@dallas-company.com
www.dallasnamjestaj.com
JADRINA
75 320 GRAČANICA
Gračaničkih gazija bb
T 035 704 938
F 704 929
jadrina@bih.net.ba
www.jadrina.com.ba
DIVAN
72 250 VITEZ
Travnička bb
T 030 520 749
F 715 019
divan@divan.ba
www.divan.ba
JAVOR
79 101 PRIJEDOR
Rudi Čajevac 3
T 052 238 081
F 238 082
javor@spinter.net
www.javor-prijedor.com
DOMAVIJA
71 000 SARAJEVO
Bačići bb
T 033 769 930
F 769 930
info@domavija.ba
www.domavija.ba
JELOVICA
75 000 TUZLA
Plane bb
T 035 215 850
F 215 879
jelovica@bih.net.ba
www.jelovica.ba
DRVODOM
72 230 ŽEPČE
Ljubatovići bb
T 032 897 838
F 897 838
drvodomzepce@yahoo.com
www.drvodomzepce.com
KALEA
71 380 ILIJAŠ
Bosanski put bb
T 033 402 444
F 402 444
kalea@kalea.ba
www.kalea.ba
DRINJAČA
75 455 ŠEKOVIĆI
Tišća bb
T 056 765 066
F 765 128
drinjacadoo@yahoo.com
www.drinjaca.com
KESTEN
72 250 VITEZ
Poslovni centar 96
T 030 714 920
F 714 690
info@kesten.ba
www.kesten.ba
DUKA
75 000 TUZLA
Plane bb
T 035 215 402
F 451 055
duka-bosna@hotmail.com
www.duka-namjestaj.com.ba
KONJUH
75 270 ŽIVINICE
Pionirska 10
T 035 774 114
F 775 520
prodaja@konjuh.ba
www.konjuh.ba
EĆO COMPANY
71 000 SARAJEVO
Pijačna 8
T 033 766 800
F 766 801
info@inside.ba
www.inside.ba
KRIN
72 000 ZENICA
Adolfa Goldbergera 6
T 032 245 790
F 245 790
krin@krin.ba
www.krin.ba
ECONOMIC
72 250 VITEZ
Poslovni centar PC 96
T 030 718 333
F 718 302
framini@economic.ba
www.economic.ba
IP KRIVAJA
72 220 ZAVIDOVIĆI
Radnička 1
T 032 878 001
F 878 002
ipkrivaja@gmail.com
www.krivajazavidovici.ba
ENTERIJERI
72 000 ZENICA
Lukovo polje bb
T 032 203 170
F 203 171
enter-ag@bih.net.ba
www.enterijeri-ag.com
LASER
77 000 BIHAĆ
Dr. I. Ljubijankića 12
T 037 319 281
F 314 324
laserbih@bih.net.ba
www.laser.ba
FIS
72 250 VITEZ
Poslovni centar 96
T 030 715 300
F 715 363
velep1@fis-bih.com
www.fis-bih.com
LIGNUM
88 000 MOSTAR
Bišće polje – Konjusi bb
T 036 352 635
F 350 304
lignum@net.hr
GMP KOMPANI
88 252 LAKTAŠI
Ruska bb BiH
T 051 585 384
F 584 614
info@gmpkompani.com
www.gmpkompani.com
LUXOR FURNITURE
71 000 SARAJEVO
Maršala Tita 29/4
T 033 250 080
F 250 083
luxor@luxor.ba
www.luxor.ba
GROSSIST
79 000 PRIJEDOR
Branislava Nušića 33
T 052 216 316
F 342 072
grossist1@teol.net
www.grosist.com
MALAGIĆ & DIVANI
49 000 BRČKO
Malezijski put
T 049 320 130
F 320 131
alija@malagic.com
www.malagic.com
MALAGIĆ
75 270 ŽIVINICE
Magistralni put 9
T 035 774 500
F 744 502
haris@malagic.com
www.malagic.com
STILLES
71 000 Sarajevo
Azize Šaćirbegovića 8b
T 033 651 268
F 656 425
stillesoffice@isinter.net
www.stillesenterijeri.com
MALAK GROUP
70 220 DONJI VAKUF
Ul. 770 Sbbr bb
T 030 201 045
F 201 046
abdulah@malak.ba
www.malak.ba
ТАМЕХ
72 264 BUSOVAČA –
KAĆUNI
T 030 591 201
F 543 581
info@tamex.ba
www.tamex.ba
MAOMEX
71 240 HADŽIĆI
Binježevo bb
T 033 517 053
F 517 056
maome_x@hotmail.com
www.maomex.com
TESLA
74 480 MODRIČA
Svetosavska bb
T 053 820 200
F 811 710
info@tesla.ba
www.tesla.ba
MC MILAN
78 000 BANJA LUKA
Veljka Mlađenovića bb
T 051 456 060
F 456 061
info@namjestajmcmilan.com
www.mcmilan.com
URBAN NAMJEŠTAJ
78 000 BANJA LUKA
Motike bb
T 051 435 795
F 435 795
banjaluka@urban.ba
www.urban.ba
MEGADRVO
76 300 BIJELJINA
Brčanska cesta bb
T 055 255 188
F 256 032
megadrvo@teol.net
www.megadrvo.net
VET.KOM
78 000 BANJA LUKA
Motike bb
T 051 275 311
F 275 303
doovetcom@gmail.com
www.vetkom-furniture.com
MICRA
Duplex 2
T 037 775 356
F 775 357
micra1.doo@bih.net.ba
www.micra.com.ba
WINER
80 101 LIVNO
Kralja Zvonimira bb
T 034 202 359
F 202 359
winer@tel.net.ba
www.winer.ba
MOREA
71 250 KISELJAK
Draževići bb
T 030 878 095
F 878 095
morea@tel.net.ba
www.morea.ba
WOOD TEAM
71 380 ILIJAŠ
Luka bb
T 033 429 135
F 429 136
sales@wood-team.eu
www.wood-team.eu
NAMJEŠTAJ OGLAVINA
76 100 BRČKO
Dr. Mehmeda Spahe 73
T 049 321 131
F 321 131
oglavina@bih.net.ba
www.oglavina.ba
ZEDEX
72 000 ZENICA
ZAVNOBiH-a Brist 94
T 032 590 086
F 245 557
zedex@2004gmail.com
www.zedex.com.ba
NAMJEŠTAJ – SOLID
WOOD
76 250 GRADAČAC
25. Novembra bb
T 035 817 129
F 816 021
aziz.h@solidwood.ba
www.solidwood.ba
NORD ENT
74 260 TEŠANJ
Medakova bb
T 032 652 200
F 652 300
nordent@bih.net.ba
www.nordent.ba
NOVA DIPO PODGRADCI
78 405 GORNJI
PODGRADCI
T 051 896 038
F 896 322
novadipol@teol.net
www.ndipo.com
AM MEĐUGORJE
T 051 500 830
F 500 831
NOVA DL VRBAS
78 000 BANJA LUKA
Braće Pištaljića 4
T 051 348 602
F 348 601
direktor@nova-di-vrbas.ba
www.nova-di-vrbas.ba
78 000 BANJA LUKA
Put srpskih branilaca 342
medjugorje@blic.net
www.ammedjugorje.com
BOR
T 037 310 706
F 310 706
NOVA FORMA
76 230 ŠAMAC
C.Dušana 45
T 054 620 101
F 620 121
marijan.misic@gmail.com
77 000 BIHAĆ
Zaobilaznica bb
bor@bih.net.ba
www.borstolarija.com
BRIJEST PROMET
T 037 772 326
F 772 326
PETROPROJEKT
75 420 BRATUNAC
Drinska bb
T 056 410 325
F 410 325
petro@teol.net
Trnovi bb
halid.kacar@bih.net.ba
www.brijest-promet.com.ba
DRVOLIK
T 058 417 755
F 420 181
PINETO
71 300 VISOKO
Kakanjska
T 032 731 030
F 731 031
info@pineto.ba
www.pineto.ba
73 220 ROGATICA
Plješivica bb
drvolik@teol.net
www.drvolik.com
FAGUS HAUS
T 051 320 131
F 301 764
RATTAN SEDIA
49 000 BRČKO
Cerik bb
T 049 590 911
F 590 914
info@rattansedia.com
www.rattansedia.com
78 000 BANJA LUKA
Pilanska 3
info@fagushaus.biz
www.fagushaus.biz
GOD
75 400 ZVORNIK
T 056 263 557
F 224 324
ROSE-WOOD
70 240 GORNJI VAKUF
Batuški lug bb
T 030 265 402
F 265 224
rosewood@bih.net.ba
www.rosewood.ba
doogod@spinter.net
www.godzvornik.com
GROSSIST
T 052 216 316
F 235 002
RUKOTVORINE
88 400 KONJIC
Vinka Borasa 41
T 036 727 299
F 725 753
rukotvorine@bih.net.ba
www.rukotvorine.com
79 101 PRIJEDOR
grossist1@teol.net
www.grosist.com
INTERLIGNUM
T 053 431 596
F 431 597
SCONTO-PROM
79 000 PRIJEDOR
Brezičanski put bb
T 052 520 522
F 520 552
info@sconto-prom.com
www.sconto-prom.com
74 270 TESLIĆ
Kninska 21
interum@teol.net
www.interlignum.net
JAFA-JASE
T 035 649 925
F 645 754
SECOM
71 300 VISOKO
Mulići bb
T 032 737 700
F 737 701
sanin@secom.ba
www.secom.ba
75 350 SREBRENIK
Špionica Dobrovci
jafajase@jafajase.com
www.jafajase.com
JELOVICA
T 035 215 850
F 215 879
SMRČA
77 240 BOSANSKA KRUPA
Trg Avde Ćuka 31
T 037 485 390
F 485 390
smrca.doo@bih.net.ba
www.smrca.ba
75 000 TUZLA
Plane bb
jelovica@bih.net.ba
www.jelovica.ba
KONTINENTAL
T 030 872 135
F 872 290
STANDARD FURNITURE
FACTORY
71 000 SARAJEVO
Džemala Bijedića 182
T 033 973 222
F 766 075
info@standarad-furniture.ba
71 250 KISELJAK
Gromiljak 19
kontinental.kiseljak@gmail.com
www.kontinental.biz
MALAK GROUP
T 030 201 045
F 201 046
STANDARD
78 430 PRNJAVOR
Jovana Dučića 2
T 051 663 481
F 660 788
stand@teol.net
www.standard-prnjavor.com
70 220 DONJI VAKUF
Ul. 770 Sbbr bb
abdulah@malak.ba
www.malak.ba
MALINOVIĆ CO
70 270 ŠIPOVO
Partizanska 9
T 050 371 603
F 371 603
malinovicco@gmail.com
www.malinoviccompany.info
List of Wood Joinery Producers /
MAOMEX
71 240 HADŽIĆI
Binježevo bb
T 033 517 053
F 517 056
maome_x@hotmail.com
www.maomex.com
JAVOR
PRIJEDOR
Rudi Čajevca 3
T 052 238 081
F 238 082
javor@spinter.net
www.javor-prijedor.com
METALIA
88 000 MOSTAR
Salakovac bb
T 036 557 160
F 557 160
metalia.mostar@gmail.com
www.metalia.ba
IP KRIVAJA
72 220 ZAVIDOVIĆI
Radnička 1
T 032 878 001
F 878 002
ipkrivaja@gmail.com
NAHA
71 330 VAREŠ
Dubravine bb
T 032 842 101
F 842 100
naha@bih.net.ba
www.naha.ba
KOMPANIJA BOKSIT
75 446 MILIĆI
Lukić polje
T 056 741 067
F 741 067
www.ad-boksit.com
NOVOFORM
76 300 BIJELJINA
Pavlovića put
T 055 351 390
F 351 391
novoform@teol.net
www.novoform.biz
MEGA DRVO
76 300 BIJELJINA
Brčanska cesta bb
T 055 240 325
F 240 325
megadrvo@teol.net
www.megadrvo.net
PODROMANIJA
71 350 SOKOLAC
Podromanijska bb
T 057 447 972
F 447 351
podrom@paleol.net
www.podromanija.com
PALAVRA
72 260 NOVA BILA
Gladnik bb
T 030 707 513
F 707 715
palavra@palavra.ba
www.palavra-bih.com
PROGRAD
72 233 ŽEPČE
Donja Golubinja
T 032 684 060
F 674 190
prograd@bih.net.ba
www.prograd.ba
PETROPROJEKT
75 420 BRATUNAC
Drinska bb
T 056 410 325
F 410 325
petro@teol.net
SEJDIĆ COMMERCE
76 290 ODŽAK
Redže Porobića
T 031 761 545
F 761 546
sejdic.commerce@tel.net.ba
www.sejdic-commerce.com
PROMINVEST-STUPČANICA
71 340 OLOVO
Olovske luke bb
T 032 828 600
F 828 601
jasmina@stupcanica.ba
www.stupcanica.ba
STANIŠIĆ
71 420 PALE
D. Ljubogošta bb
T 057 224 963
F 226 658
stanisic@peleol.net
www.stanisic-pale.com
ROSE-WOOD
70 240 GORNJI VAKUF
Batuški lug bb
T 030 265 402
F 265 224
rosewood@bih.net.ba
www.rosewood.ba
STOLARIJA KARIĆ
76 290 ODŽAK
Proleterska 206
T 031 762 723
F 711 650
stolarija.karic@tel.net.ba
www.stolarijakaric.com
SECOM
71 300 VISOKO
Mulići bb
T 032 737 700
F 737 701
sanin@secom.ba
www.secom.ba
STOLARIJA RAPIĆ
78 400 GRADIŠKA
Put srpske vojske 69
T 051 835 838
F 835 859
doorapic@teol.net
www.stolarija-rapic.com
ТАМЕХ
KAĆUNI
T 030 591 201
F 543 581
info@tamex.ba
www.tamex.ba
TIŠLER-PROM
76 250 GRADAČAC
Vida 1
T 035 852 090
F 852 090
tisler@bih.net.ba
www.tisler-prom.ba
VIZIJA
71 300 VISOKO
Muhašinovići bb
T 032 740 104
F 740 103
vizijavisoko@bih.net.ba
www.vizija-visoko.ba
WOOD MAGNAT
75 260 KALESIJA
S.M. Hodžića
T 035 631 574
F 631 296
wmagnat@bih.net.ba
www.magnat.ba
List of Wood Panels and Veneer Producers /
List of Wood Floor Producers /
AGROFLORA
79 240 KOZARSKA DUBICA
Prvomajska
T 052 428 530
F 430 884
agroflorakd@yahoo.com
www.agroflora-doo.com
A.S.B.EXPAN
77 000 BIHAĆ
Gate Rujnica bb
T 037 350 494
F 370 095
asb_expan@bih.net.ba
www.asb-expan.com
BH LEGNO SERVICE
77 000 BIHAĆ
T 037 361 504
F 361 504
ekrem.bulic@legno-service.com.ba
www.legno-service.com.ba
A.S.B.EXPAN
77 000 BIHAĆ
Gate Rujnica bb
T 037 350 494
F 370 095
www.asb-expan.com
BMD FABRIKA PARKETA
76 316 JANJA
T 055 542 100
F 542 555
bmd.parketi@teol.net
www.bmd-parketi.com
BH LEGNO SERVICE
77 000 BIHAĆ
T 037 361 504
F 361 504
DRVO-COMMERCE
74 270 TESLIĆ
Krajiška bb
T 053 449 030
F 423 210
drvo-com@teol.net
www.drvo-comerce.com
DRVO-COMMERCE
74 270 TESLIĆ
Krajiška bb
T 053 449 030
F 423 210
drvo-com@teol.net
DRVOPRODEX
78 000 BANJA LUKA
Karanovac 3
T 051 427 465
F 427 485
drvoprodex@blic.net
www.drvoprodex.com
FORESTA
79 224 BOSANSKA
KOSTAJNICA
T 052 663 241
F 663 242
info@forestaveneer.com
www.forestaveneer.com
FACO
78 240 ĆELINAC
T 051 551 480
F 551 470
faco@blic.net
www.parketifaco.net
FURNIR-FIX
74 206 MALA BRIJESNICA –
DOBOJ ISTOK
T 035 722 903
F 722 903
furnirfix@bih.net.ba
www.furnir-fix.com.ba
GROSSIST
79 000 PRIJEDOR
T 052 216316
F 342 072
grossist1@teol.net
www.grosist.com
FL WOOD
73 309 FOČA
T 058 230 002
F 230 003
flwood@teol.net
www.flwood.net
INTERLIGNUM
74 270 TESLIĆ
Kninska 21
T 053 431 596
F 431 597
interum@teol.net
www.interlignum.net
INTERLIGNUM
74 270 TESLIĆ
Kninska 21
T 053 431 596
F 431 597
interum@teol.net
www.interlignum.net
ISOWOOD
75 320 GRAČANICA
T 035 708 810
F 704 107
bego@isowood.ba
www.isowood.ba
ISOWOOD
75 320 GRAČANICA
T 035 708 810
F 704 107
bego@isowood.ba
www.isowood.ba
IP KRIVAJA
72 220 ZAVIDOVIĆI
Radnička 1
T 032 878 001
F 878 002
ipkrivaja@gmail.com
KOMPANIJA BOKSIT
75 446 MILIĆI
Lukić polje
T 056 741 067
F 741 067
www.ad-boksit.com
SMRČA
77 240 BOSANSKA KRUPA
Trg Avde Ćuka 31
T 037 485 390
F 485 390
smrca.doo@bih.net.ba
www.smrca.ba
KOMPANIJA BUŽANIN
70 270 ŠIPOVO
Đure Pucara 6
T 050 373 280
F 371 177
info@kompanijabuzanin.com
www.kompanijabuzanin.com
STOJNIĆ
78 400 GRADIŠKA
Mašići bb
T 051 876 399
F 876 399
pilana-stojnic@hotmail.com
www.pilana-stojnic.com
NOVA DIPO PODGRADCI
78 405 GORNJI
PODGRADCI
T 051 896 038
F 896 322
novadipo@teol.net
www.ndipo.com
ТАМЕХ
KAĆUNI
T 030 591 201
F 543 581
info@tamex.ba
www.tamex.ba
ROSE-WOOD
70 240 GORNJI VAKUF
Batuški lug bb
T 030 265 402
F 265 224
rosewood@bih.net.ba
www.rosewood.ba
TEHNA TURS
Studenička 10
T 052 419 118
F 419 961
tehnaturs@teol.net
www.tehnaturs.com
SAMATINI
75 446 MILIĆI
Podgora bb
T 056 745 500
F 741 101
info@lamer-parket.com
www.lamer-parket.com
TURSUN PROM
75 320 GRAČANICA
Stjepan Polje bb
T 035 795 338
F 795 338
tursun@bih.net.ba
www.gracanica.info
STANIŠIĆ
71 420 PALE
D. Ljubogošta bb
T 057 224 963
F 226 658
stanisic@peleol.net
www.stanisic-pale.com
List of Sawn Timber Producers /
List of Prefabricated Wooden Houses Producers /
AGROFLORA
Prvomajska
T 052 428 530
F 430 884
AGROFLORA
Prvomajska
T 052 428 530
F 430 884
A.S.B.EXPAN
77 000 BIHAĆ
Gate Rujnica bb
T 037 350 494
F 370 095
www.asb-expan.com
BRIJEST PROMET
Trnovi bb
T 037 772 326
F 772 326
halid.kacar@bih.net.ba
www.brijest-promet.com.ba
GROSSIST
79 101 PRIJEDOR
T 052 216 316
F 235 002
grossist1@teol.net
www.grosist.com
BH LEGNO SERVICE
77 000 BIHAĆ
T 037 361 504
F 361 504
KRIVAJA –TMK
72 220 ZAVIDOVIĆI
Radnička 2
T 032 878 064
F 878 065
info@krivajahomes.com
BMD FABRIKA PARKETA
76 316 JANJA
T 055 542 100
F 542 555
bmd.parketi@teol.net
www.bmd-parketi.com
PROMO
70 220 DONJI VAKUF
770 Slavne brdske
T 030 205 596
F 205 596
info@promo.ba
www.promo.ba
BOKSIT
75 446 MILIĆI
Lukić polje
T 056 741 067
F 741 067
www.ad-boksit.com
STECO CENTAR
76 316 JANJA
Kajčinovac bb
T 055 545 300
F 545 200
stecocentar@stecocentar.com
www.stecocentar.com
DRVO-COMMERCE
74 270 TESLIĆ
Krajiška bb
T 053 449 030
F 423 210
drvo-com@teol.net
FAGUS haus
78 000 BANJA LUKA
Pilanska 3
T 051 320 131
F 301 764
info@fagushaus.biz
www.fagushaus.biz
FL WOOD
73 309 FOČA
T 058 230 002
F 230 003
flwood@teol.net
www.flwood.net
DRVOLIK
T 058 417 755
F 420 181
GROSSIST
79 000 PRIJEDOR
T 052 216316
F 342 072
grossist1@teol.net
www.grosist.com
73 220 ROGATICA
Plješivica bb
drvolik@teol.net
www.drvolik.com
ENSA
T 051 757 540
F 757 541
KOZARA
79 240 DUBICA
Preobraženska 18
T 052 418 922
F 418 920
kozaradrvo_kd@teol.net
www.kozaradrvo.com
78 429 SRBAC
PRIJEBLJEZI
info@ensabh.com
www.ensabh.com
EU PAL
71 250 KISELJAK
T 030 877 244
F 877 244
LIPADRVO
79 000 PRIJEDOR
Palih boraca bb
T 052 333 149
F 331 170
info@lipadrvo.com
www.lipadrvo.com
eu-pal@tel.net.ba
www.eu-pal.com
FL WOOD
73 309 FOČA
T 058 230 002
F 230 003
NOVA DIPO PODGRADCI
78 405 GORNJI
PODGRADCI
T 051 896 038
F 896 322
novadipol@teol.net
www.ndipo.com
flwood@teol.net
www.flwood.net
BH LEGNO SERVICE
77 000 BIHAĆ
T 037 361 504
F 361 504
OMORIKA
71 360 HAN PIJESAK
T 057 557 105
F 557 105
info@mtk-omorika.com
www.mtk-omorika.com
FIS
T 030 715 300
F 715 363
71 340 OLOVO
Olovske luke bb
T 032 828 600
F 828 601
www.stupcanica.ba
72 250 VITEZ
Poslovni centar 96
velep1@fis-bih.com
www.fis-bih.com
T 032 828 600
F 828 601
ROSE-WOOD
70 240 GORNJI VAKUF
Batuški lug bb
T 030 265 402
F 265 224
rosewood@bih.net.ba
www.rosewood.com.ba
71 340 OLOVO
Olovske luke bb
www.stupcanica.ba
List of Pellet Producers /
notes
impressum
Published by:
For publisher:
Ivan Mandić, secretary general
Editor:
Selma Bašagić
English and German translation:
Language Lab
Design:
Ismet Lisica, Studio Lisica
Text and photographs were chosen by the companies.
Printed by:
Amos Graf Sarajevo
2014
This catalogue is made possible by the support of the United States Agency for International
Development (USAID) and the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).
The contents of this web site are the sole responsibility of Foreign Trade Chamber of Bosnia and
Herzegovina and do not necessarily reflect the views of USAID, Sida or the United States and
Swedish Governments.
Branislava Đurđeva 10, 71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
T +387 33 566 222
F +387 33 214 292
cis@komorabih.ba
www.komorabih.ba

preface / uvod / vorwort

Transcription

Similar documents

Untitled

Broschüre herunterladen

SAJAMSKI KATALOG KÖLN 2013 - FAIR CATALOGUE KÖLN 2013