Lutron |Hotel

|
Lutron Hotel-Lösungen
Energiesparen
mit
Lutron TM
®
Willkommen…
Innovationen, Qualität und zusätzlich
der Anspruch dem Kunden Werte
zu liefern hat Lutron zu der weltweit
führenden Marke in der LichtsteuerBranche erhoben.
Zu den weltweit ersten
Innovationen von Lutron gehören:
bis 1% dimmbare EVG’s für
Leuchtstofflampen
• Preset Lichtsteuersysteme
• Schalt-Systeme, die Millionen von
Zyklen halten
• Leiser Elektro-Antrieb (Quiet
Electronic Drive, QED)
• Echt-Zeit Stabilitätssystem für
gedimmte Beleuchtung (RTISS)
• Funk- Steuerung
•
01
| Eine Geschichte der Innovation,
Qualität und Nachhaltigkeit
| Hotel- Lösungen von Lutron
04 | Erlebnisse schaffen
06 | Lichtsteuerung für Konferenzen
08 | Das perfekte Erlebnis im Gästezimmer
10 | Lösungen von Lutron für Gästezimmer
12 | Wie stellen Sie das Lutron- Paket
02
®
für das Gästezimmer zusammen?
| Lutron Bedienstellen
16 | Farben und Oberflächen für Bedienstellen
14
®
und Funk-Bedienungen
| Energiesparen
19 | Strategie zum Energiesparen
20 | Prestige- Hotelprojekte
22 | Ihre Ansprechpartner
24 | Weltweiter Service und Support
18
Restaurant, Park Hyatt Hotel, Paris, Frankreich
Eine Geschichte der Innovation, Qualität und Nachhaltigkeit
Lutron® liegt genauso wie der HotelBranche der Gedanke zugrunde,
den Menschen zu dienen: Kunden,
Geschäftspartnern und der Allgemeinheit.
Wir entwickeln und liefern seit 1961
branchenführende Technologie zur
Lichtsteuerung, die die visuelle Umgebung
verbessert, Energie spart und die
Emissionen von Treibhausgas reduziert. Wir
finden die passenden Lösungen noch bevor
der Markt danach verlangt und verbessern
kontinuierlich unsere Qualität, Lieferfähigkeit
und unsere Wertschöpfungkette.
www.lutron.com
Mehr als ein halbes Jahrhundert erfüllen
und übertreffen wir die höchsten
Ansprüche an Qualität und Service.
Alle unsere Produkte durchlaufen
strengste Qualtitätstest bevor sie die
Fabrik verlassen. Lutron besitzt über
2.000 Patente und stellt mehr als 15.000
Produkte her.
Lutron
1
Hotel Lösungen von Lutron®
Schlafzimmer, The Royal Yacht Hotel, Jersey, Kanalinseln
Konferenzraum, Getty Centre, Los Angeles, Kalifornien
Die Lösungen von Lutron bringen einer Hotelumgebung viele Vorteile. Die Gäste fühlen
sich wohler. Mitarbeiter arbeiten produktiver. Und das alles hat zusätzlich noch den
Vorteil, Energie und Kosten zu sparen sowie unsere Welt vor überflüssigen Emissionen
von Treibhausgas zu schützen.
Umgebung
Gibt den Gästen die komplette und
intuitive Kontrolle über ihre Beleuchtung
• Präsentiert Lobbys und öffentliche Orte
im perfekten Licht, bei Tag und Nacht
• Gibt den Gästen und Planern von
Meetings die Technologie, die sie
brauchen
•
Effizienz
Reduzieren Sie die Stromkosten in den
Gästezimmern, den öffentlichen und den
“Back-of- house” Bereichen
• Gedimmtes Licht verlängert die Lebensdauer
von Leuchtmitteln, spart Energie und
reduziert den Abfall
• Reduziert durch die beste Ausstattung seiner
Klasse die Kosten und Zeit für Wartung
•
Nachhaltigkeit
Verwenden Sie Lichtsteuerung als Teil
Ihrer Strategie zum Energiesparen
• Reduzieren Sie den CO2-Ausstoß Ihres
Gebäudes
• Laden Sie auch Gäste dazu ein,
Ihren Beitrag zum Umweltschutz zu
leisten, indem sie das Licht in ihren
Räumen steuern
Flexibilität
•
2
Lutron
Wählen Sie zwischen kabelgebundenen
oder Funk- Lösungen für neue oder
historische Gebäude.
• Wählen Sie aus unserer Produktpalette
zwischen einfachen und eleganten
Bedienstellen und Oberflächen
• Verbinden Sie nahtlos elektrische
Beleuchtung und Verdunkelung
• Integrieren Sie die Lösungen von DrittAnbietern (HVAC, DND, EMS, PMS)
• Bei ausgewählten Produktgruppen sind
individuelle Lösungen erhältlich
•
www.lutron.com
www.lutron.com
Lutron
3
Erfahrungen schaffen
Restaurant, The Murmuri Hotel, Barcelona, Spanien
The Royal Mirage Resort, Dubai, VAE
Von Lobbies bis zu Restaurants und Fluren
Wo alles beginnt: die Lobby ist die erste
Begegnung die Ihre Gäste in Ihrem Hotel
erleben. Hier ist die Beleuchtung mit der
Architektur und der Innenausstattung
verbunden, um das Ambiente des
öffentlichen Orts zu verbessern und die
Gäste willkommen zu heißen, egal zu welcher
Tages- und Nachtzeit sie ankommen.
Beleuchtung ist nicht nur praktisch sondern
auch emotional- sie leitet die Gäste
scheinbar “unsichtbar” von der Lobby zur
Lounge, Bar oder dem Restaurant, zu den
Aufzügen und zu ihren Räumen.
Durchdachter Service hängt in einem großen
Hotel genauso von den Menschen hinter den
Kulissen ab, wie von denen am Empfang.
Das ist auch bei der Beleuchtung so. Da
die Steuerung von einem Ort aus erfolgt,
ist es für Ihre Mitarbeiter ganz leicht immer
die angemessene Atmosphäre zu schaffen,
damit die Gäste sich zu Hause fühlen und
sie gleichzeitig noch Energie sparen.
4
Lutron
Von der Lobby aus erkunden Ihre Gäste
die Restaurants und Bars. Die Beleuchtung
muss zur Stimmung passen. Von der ruhigen
und leisen Frühstückzeit bis zum Spaß und
Tanzen bis in die frühen Morgenstunden. An
den Tischen wird das Essen mit genauso viel
Sorgfalt beleuchtet wie es gekocht wird und
der Sonnenschutz fährt entsprechend dem
natürlichen Licht, damit ein Dinner immer mit
höchstem Komfort stattfindet.
Nach ihrer Mahlzeit möchten sich Ihre
Gäste vielleicht zurückziehen. Im Flur
können sie schon die Sicherheit und den
Komfort ihrer eigenen Umgebung erahnen
- mit eine Lichtpfad im Flur und deutlich
sichtbaren Hinweisen in Richtung Aufzug
und Ausgängen.
Zur ganzheitlichen Erfahrung des Gastes
trägt auch die designte Beleuchtung
der Flure bei, die ebenfalls den visuellen
Eindruck des Hotels verstärkt, Kunst und
Verkaufsvitrinen hervorhebt.
www.lutron.com
Lösungen von Lutron® für Lobbys und Restaurants
Lösungen von Lutron für Lobbys und Restaurants
Quantum® vereinigt die Kontrolle von Beleuchtung
und Sonnenschutz, damit Sie gleichzeitig
elektrisches Licht und Tageslicht steuern können.
Damit sparen Sie nicht nur Energie, sondern Sie
vereinfachen auch die Bedienung, erhöhen den
Komfort der Gäste und Steigern die Produktivität
der Hotelmitarbeiter.
Sparen Sie Elektrizität, schützen Sie die Umwelt
und reduzieren Sie gleichzeitig den Ausstoß
von Treibhausgasen, indem Sie unnötige
Energieverbraucher ausschalten.
Q-Admin™
software
•
seeTouch® QS
Bedienstellen
Sparen Sie Geld, indem Sie die Betriebskosten
senken und Zahlungen für Spitzenlasten
verhindern.
•
Schaffen Sie flexiblere Flächen: Beleuchtung und
Verdunkelung können umkonfiguriert werden
(ohne neue Verkabelung).
•
Sivoia® QS
Funk- Antriebe
Sorgen Sie dafür, dass Menschen produktiver
werden und es komfortabler haben, wenn Sie
ihnen Presets zum Abrufen von Lichtleveln und
Sonnenschutz geben.
•
Lutron’s Lösungen für Flure und “Back-of-the-House” Bereiche
Rania® FunkSchalter
Radio Powr
Savr™ FunkPräsenzmelder
Das Sensor-Paket, das aus Rania®, dem Funk- Schalter
und Radio Powr SavrTM besteht, ist eine perfekte
Lichtsteuerlösung, die gleichermaßen zeitsparend wie
kosteneffizient zur Nachrüstung geeignet ist.
Sparen Sie zweifach Energie: Präsenzmelder schalten die
Beleuchtung ein, wenn ein Raum belegt ist und aus, wenn
er frei ist. Und die Tageslichtsensoren passen das Licht an,
damit keine Energie verschwendet wird, wenn ausreichend
Tageslicht zur Verfügung steht.
•
Sparen Sie Zeit und Geld bei der Installation und Wartung
der Beleuchtung: die Schalter brauchen keinen Neutralleiter
und werden in die vorhanden UP- Dose eingebaut. Die
Batterien der Funk- Sensoren haben eine Lebensdauer von
10 Jahren und werden an der Decke montiert (ohne dass
Kabel verlegt werden müssen).
•
Vertrauen Sie auf die Bestleistung unserer patentierten Clear
Connect Funk- und XCT Technologie.
•
www.lutron.com
Lutron
5
Die Lichtsteuerung
Fotos © Nic Lehoux
Industrial Bank of Taiwan, Taipei, Taiwan, China
Konferenzraum, NY Times Head Office, New York, USA
Meeting- und Konferenzräume
Sind Sie Gastgeber für ein Meeting oder
eine Konferenz und Sie übertreffen die
Erwartungen der Teilnehmer, so können
Sie weitere Buchungen erwarten. Die
Beleuchtung spielt dabei ein aktive Rolle.
Stellen Sie die Beleuchtung und
Verdunkelung individuell für verschiedene
Aktivitäten ein: Diskussionsrunden, Reden,
Videopräsentationen oder auch einfach,
wenn geputzt werden muss.
Sparen Sie gleichzeitig Energie, indem
Sie Präsenzmelder einsetzen, um die
Beleuchtung auszuschalten, wenn der
Raum nicht genutzt wird.
6
Lutron
Morgens, wenn die Konferenzteilnehmer
ankommen, ist der Sonnenschutz
aufgefahren, damit das Tageslicht genutzt
wird um den Raum aufzuhellen und lebendig
zu machen. Die elektrische Beleuchtung ist
dann stark gedimmt, damit Energie gespart
wird, aber ein gleichmäßig ausgeleuchteter
Arbeitsplatz zur Verfügung steht.
Wenn bei Schulungen Videos gezeigt
werden, dann ist die Beleuchtung
stark gedimmt und die Verdunkelung
ist geschlossen – damit gibt es keine
Blendung auf dem Bildschirm, aber es
steht genügend Licht auf dem Tisch zur
Verfügung, um Notzen zu schreiben.
www.lutron.com
Konferenzraum, Dallas, Texas, USA
Konferenzraum, Dallas, Texas, USA
Lösungen von Lutron® für Sitzungs- und Konferenzräume
GRAFIK Eye® QS Wireless ist eine
leistungsstarke, flexible, ausbaufähige PresetLichtsteuerung. Mit GRAFIK Eye können Sie
nicht nur die Beleuchtung steuern, sondern
auch unsere ultraleisen, millimetergenau
steuerbaren Sivoia® QS Funk- Rollos
bedienen, die die Sonneneinstrahlung und
Wärmelast reduzieren.
Senken Sie den Energieverbrauch mit Hilfe
der integrierten Zeitschaltuhr, mit Dimmern,
Präsenzmeldern und Tageslichtsensoren.
•
GRAFIK Eye® QS
mit integrierter
Funk-SendeEmpfangseinheit
seeTouch® QS
Bedienstellen
Verbinden Sie GRAFIK Eye direkt mit
den Sivoia® QS Sichtschutz, Präsenzund Tageslichtsensoren und den
DALI- Leuchten.
•
Integrieren Sie GRAFIK Eye mit Geräten
von Drittanbietern wie AV, HVAC und
anderen Systemen zur Gebäudesteuerung.
•
Stellen Sie sicher, dass Sitzungs- und
Konferenzräume für jede Veranstaltung das
richtige Ambiente bieten. So können Sie
die Erwartungen der Teilnehmer übertreffen
und mit wiederholten Buchungen rechnen.
Pico® Funk
Fernbedienung
•
www.lutron.com
Sivoia® QS
Funk-Rollos
Lutron
7
Die perfekte Erfahrung im Gästezimmer
Schlafzimmer, Asia Park Hyatt, Seoul, Korea
Ich möchte mich in meinem Zimmer sicher fühen und den Komfort geniessen.
Stellen Sie sich vor, dass Ihre Gäste nach einem langen Tag in ihr Zimmer zurückkehren.
Dort ist es dunkel, bis auf den leuchtenden “Willkommens”- Knopf gleich neben der Tür.
Wird dieser gedrückt, dann schaltet sich die Beleuchtung soft ein und schafft so eine
einladende und warme Szene. Gleichzeitig wird die Verdunkelung aufgefahren und
gibt den Blick auf den Sichtschutz oder die Aussicht frei.
“Ich will etwas Besonderes.”
“Ich möchte die Kontrolle haben.”
Machen Sie mit einer “Willkommens-”
Szene einen perfekten ersten Eindruck.
•
Geben Sie Ihren Gästen eine intuitive,
hintergrundbeleuchtete Bedienstelle, die
leicht zu finden und zu verwenden ist.
Geben Sie Ihren Gästen die Kontrolle
über die Beleuchtung und den äußerst
leisen Sichtschutz – vom Bett aus
•
Geben Sie Ihnen vom Bett aus auch die
Kontrolle über die “Privat” oder “Service”Hinweislichter auf dem Flur (dazu ist eine
Integration Dritter nötig)
•
“Ich will, dass mein Raum meinen
Glauben an eine grünere Welt
widerspiegelt.”
Geben Sie Ihren Gästen die Möglichkeit,
Energie zu sparen und die Treibhausgase
zu reduzieren, indem Sie die seeTouch®
Bedienstelle einsetzen
•
Zeigen Sie Ihren Kunden, dass Ihr
gesamtes Gebäude mit dem Focus auf
Energiesparen design wurde
•
8
Lutron
•
“Ich möchte mich sicher und
komfortabel fühlen.”
Geben Sie Ihren Gästen die Möglichkeit
alle Lichter vom Bett aus zuschalten
– damit sie nicht durch einen dunklen
Raum laufen müssen
•
Stellen Sie ein Nachtlicht zur Verfügung,
das per Tastendruck zu aktivieren ist.
•
www.lutron.com
www.lutron.com
Lutron
9
Lösungen von Lutron® für Gästezimmer
Die Lösungen zur Lichtsteuerung von Lutron bringen einer Hotelumgebung viele Vorteile.
Die Gäste fühlen sich willkommener.
Hier zeigen wir Ihnen, wie Lutron und seine Partner fortschrittlichste Systeme integrieren
können, um die ultimative Erfahrung im Hotelzimmer zu erzeugen.
Funk- Optionen
Doppel- Bedienstelle
für Vorhänge
• Steuerung von
Verdunkelung und
Sichtschutz vom Bett aus
Pico® Funk- Fernbedienung
Damit erhalten die Gäste die Kontrolle
•
über das Licht und die Vorhänge
Lebensdauer der Batterie: 5 Jahre
•
Sivoia® QS Verdunkelung
Auswahl an Sichtschutz,
•
Radio Powr Savr TM
Funk- Präsenzmelder
Leichte, kabellose
•
Installation und Integration
in die Beleuchtungssysteme
im Raum.
• Lebensdauer der Batterie:
10 Jahre
Verkabelte Optionen
Vorhangschienen, (einfachen
oder doppelten) RomanShades-Raffrollos.
• von jeder Stelle im Zimmer
aus zu bedienen für mehr
Komfort und zum Schutz der
Privatsphäre
• Schützt die Stoffe und Möbel
im Raum
• Gleichzeitige Bedienung von
Licht und Rollläden
Verdunkelung
Zusätze
Elektronischer
•
SeeTouch® für
die USA
European SeeTouch®
für Europa
SeeTouch ® verkabelte Steuerung
Szenenauswahl
Kontrolle einzelner Kreise
• Anpassung des Lichtlevels
•
•
10
Lutron
Concierge-Service
Interne Buchungen
•
(Restaurants, Spa)
Buchen Sie einen Tisch im
•
Hotelrestaurants, den Spa
oder eine Veranstaltung.
www.lutron.com
Pico® FunkFernbedienung
Damit erhalten die Gäste
•
die Kontrolle über das Licht
und die Vorhänge
• Lebensdauer der Batterie:
5 Jahre
Bedienstelle im
Badezimmer
HVAC
(Klima,Heizung,Lüftung)
Schaffen eine komfortable
•
Umgebung
• reduzieren die Energiekosten
• Leicht anzupassen
Steuert das Licht im Bad:
•
alles AN, alles AUS oder
Heller/Dunkler
Radio Powr Savr TM
Funk- Präsenzmelder
Lutron
Schlüsselkarte
Leichte, kabellose Installation
•
und Integration in die
Beleuchtungssysteme im Raum.
• Lebensdauer der Batterie: 10 Jahre
Bitte nicht stören (Do Not Disturb,
DND/MUR)-Anzeige
•
•
RS232 oder potentialfreien Kontakten
www.lutron.com
Willkommensszene
Entfernen Sie die
•
Schlüsselkarte,
um den Strom
abzuschalten und
Energie zu sparen
Steuerung im Zimmer
230V Dimmer, Schalter, 0-10V, DALI
Anschlussklemmen zur leichten Verkabelung
• Verbindung mit anderen Systemen per Ethernet,
Aktivieren Sie Ihre
•
Zeigen Sie dem Reigigungspersonal schon
•
im Flur den gewählten Status an
Lutron
11
Wie stellen Sie ein Paket
für das Gästezimmer von Lutron® zusammen?
Lösungen von Lutron für das Gästezimmer in 5 leichten Schritten
Schritt
1
Wählen Sie Ihre Ansteuerung für die
Leuchten im Raum
Wählen Sie unter folgenden
Kombinationen:
•
Schalter
•
Phasenkontrolle
•
0-10 V
•
DALI
Sie können als Funk- Lösung auch ein QSM hinzufügen
Schritt
2
Wählen Sie Ihre Bedienstellen
Kabellos: Pico®
Verkabelt: US- seeTouch® und/oder
International seeTouch
•
•
Diese Bedienungen erlauben Ihnen:
Szenenauswahl
•
Kontrolle einzelner Kreise
•
Master- Heller/Dunkler
•
Schritt
3
ählen Sie die Technik, mit der Sie das Gebäudemanagement
W
oder die Geräten von anderen Anbietern anschliessen möchten
Integration
Integrieren Sie Sichtschutz, Zusatzsysteme und Gebäudemanagement
• Ethernet, RS232 oder Ein-, Ausgangskontakte
• Die Geräte können in der Raumbox vorinstalliert werden
•
12
Lutron
www.lutron.com
Schritt
4
Wählen Sie die Verdunkelung,
Sichtschutz, Gardinen
Vorhänge und Rollos sind von Lutron erhältlich
• Mit dem Lutron QS Sonnenschutz integrieren Sie
elektrische Antriebe direkt in das Lutron System
• Manuell zu bedienende Systeme können mit diesem
System nicht verbunden werden
• Elektrische Antriebe von anderen Herstellern können
über eine zusätzliche Schnittstelle verbunden werden
•
Schritt
5
Fügen Sie Optionen hinzu (werden von anderen Herstellern
geliefert und in das Lutron-System integriert)
Thermostat
DND/MUR (“nicht stören”, “Service”)
• Lutron und Key-Card durch Dritte
• BMS, PMS und Zusatzleistungen
•
•
www.lutron.com
Lutron
13
Lutron® Bedienstellen
Verkabelte und Funk- Bedienstellen sind in einer großen Auswahl von Stilen und
Konfigurationen erhältlich. Bei allen Bedienstellen kann jede Taste mehrere Lichtkreise
und Sonnenschutzantrieben bedienen. Für eine noch bessere Verständlichkeit, können die
Tasten aller Bedienstellen graviert werden.
Funk- Steuerungen
Eine Auswahl der erhältlichen Pico® Funk-Fernbedienungen
14
Lutron
1- fach Pico, 2 Tasten
zur Steuerung der
Verdunkelung
1- fach Pico, 2 Tasten
zum Öffnen/Schließen
der Gardinen
Doppelte Pico +
Tischständer
1- fach Pico, 2 Tasten
zur Licht- Steuerung
2- fach Pico, 2 Tasten
zur Licht- Steuerung
1- fach Pico, 2 Tasten
für Licht- Heller/Dunkler
1- fach Pico, 3 Tasten
zur Steuerung der
Verdunkelung
2- fach Pico, 2 Tasten
für Licht- Heller/Dunkler
und Verdunkelung
2- fach Pico, 3 Tasten
für Licht- Heller/Dunkler
www.lutron.com
Verkabelte Bedienstellen
International seeTouch®
US seeTouch®
Wir können per Laser unter anderem folgende Symbole* in dunkelgrauen oder als weißen Text
aufbringen. Die Symbole wählen Sie auf den Gravurvorlagen als Optionen für individuelle Gravuren.
h g f d & O x 9klPQo
7 81 2 3 4 56qwrv{}
Es stehen auch chinesische und russische Buchstaben für die Gravur zur Verfügung.
* andere Symbole sind ebenfalls erhältlich. Bitte wenden Sie sich für diese Details an
unseren Kundendienst.
www.lutron.com
Lutron
15
Farben und Oberflächen für Bedienstellen
und Funk-Fernbedienungen
Die Bedienstellen und Funk-Fernbedienungen von Lutron® gibt es in vielen Farben und
Oberflächen – damit immer das passende Design für Ihr Hotelzimmer und die öffentlichen
Bereiche zur Verfügung steht.
International seeTouch
®
Metall- Oberflächen
Farben
AW
Arktis Weiß
SN
Nickel matt
AR
Silber
BN
Nickel glänzend
MC
Mica (Anthrazit)
SB
Messing matt
BB
Messing glänzend
SC
Chrom matt
BC
Chrom glänzend
QZ
Antike Bronze
QB
Antikes Messing
AU
Goldüberzug
FARBEN und Oberflächen – Pico® Funk-Fernbedienung
Farben der
Bedienstelle
Farben und Metalloberflächen
für die Abdeckungen
WH
Weiß
AW
Arktis Weiß
SB
Messing matt
BL
Schwarz
SN
Nickel matt
BB
Messing glänzend
BN
Nickel glänzend
16
Lutron
www.lutron.com
seeTouch*
Matte
Oberflächen
Matte Oberflächen
HT
Heiß- Rot
ES
Eierschale
WH
Weiß
MR
Merlot
BI
Biskuit
BE
Beige
PL
Pflaume
GS
Goldstein
IV
Elfenbein
WH
Weiß
TQ
Türkis
DS
Wüstenstein
AL
Mandel
IV
Elfenbein
TC
Terrakotta
ST
Stein
LA
Mandel Hell
AL
Mandel
GB
Strauchgrün
LS
Kalkstein
GR
Grau
LA
Mandel Hell
BG
Blauer Stein
SW
Schnee
TP
Hellbraun
GR
Grau
MS
Mokkafarbener
Stein
PD
Palladium
BR
Braun
BR
Braun
SG
Meerglas
MN
Mitternacht
BL
Schwarz
BL
Schwarz
TP
Hellbraun
SI
Sienna
SI
Sienna
Glänzende
Oberflächen
Metalloptik
SB
Messing
matt
BB
Messing
glänzend
BC
Chrom
glänzend
SN
Nickel
matt
BN
Nickel
glänzend
AU
CLA
Goldüberzug Hell- eloxiertes
Aluminium
QB
Antikes
Messing
QZ
Antike Bronze
SC
Chrom matt
BLA
BRA
Schwarz- eloxiertes Messing- eloxiertes
Aluminium
Aluminium
* Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung, wenn Sie wissen wollen, welche Farben in Ihrer Region erhältlich sind.
www.lutron.com
Lutron 17
Energiesparen
Eine grünere Welt
Schon vom ersten Tag an, war das
Energiesparen eine Eigenschaft der
Lichtsteuerungen von Lutron®. Wo immer
unsere Dimmer und Systeme installiert
sind- sie erlauben den Nutzern immer das
Licht genau den Bedürfnissen anzupassen
und damit den Energieverbrauch deutlich
zu senken.
Die Dimm-Technologie von Lutron
funktioniert mit Lichtquellen aller Art, auch für
Halogen-, LED und Leuchtstofflampen. Sie
sparen beim Dimmen in jedem Fall Energie.
18
Lutron
Doch das ist erst der Anfang. Mit der
innovativen Produktpalette von Lutron
Steuersystemen wird dieser Erfolg
fortgeschrieben und bei jeder
Gelegenheit Energie gespart.
Heute managen unsere energiesparenden
zentralen Systeme das Kunst- und
Tageslicht in Büros, Hotels, Schulen und
öffentlichen Gebäuden - sie senken die
Betriebskosten und minimieren die Kosten
für den Spitzenverbrauch.
www.lutron.com
Strategie zum Energiesparen
Bar, The Royal Yacht Hotel, Jersey, Kanalinseln
h-end Trim
Restaurant, Hotel Eurostars Madrid Tower, Madrid, Spanien
Lutron® bietet eine breite Palette von Lösungen zum Energiesparen. Unsere Produkte und
System sind bei neuen Bauten genauso leicht zu installieren, wie bei bestehenden Gebäuden
und können in einem einzelnen Raum, aber auch auf einem ganzen Gebäude oder Campus
eingesetzt werden. Diese erweiterbaren Lösungen bieten eine ganze Reihe von Möglichkeiten
zum Energiesparen.
85%
Zu diesen Lösungen zählen
Max: 100%
Max: 85%
85%
h-end Trim
cupancy Sensing
h-end Trim
h-end Trim
cupancy Sensing
h-end Trim
light Harvesting
upancy Sensing
upancy Sensing
light Harvesting
cupancy Sensing
sonal Control
light Harvesting
light Harvesting
sonal Control
light Harvesting
des
sonal Control
sonal Control
des
sonal Control
eclock
des
des
eclock
des
mand Response
eclock
eclock
mand Response
eclock
Max: 100%
Occupied: On
Max: 100%
Max: 100%
85%
85%
Max:
85%
Vacant: Off
Max: 85%
Max: 85%
85%
Occupied: On
Max: 100%
Full On
Occupied: On
Occupied: On
Vacant: Off
Max: 85%
Dim
Vacant: Off
Vacant: Off
Full On
Occupied: On
Full On
Full On
Full On
Dim
Vacant: Off
Dim
Dim
Dim
Full On
Full On
Blind Open
Full On
Full On
Dim
Dim
Blind Closed
Dim
Dim
Blind Open
Full On
7am: Dim
Blind Open
Blind Open
Blind Closed
Dim
7pm: Off
Blind Closed
Blind Closed
7am: Dim
Blind Open
Full On
7am: Dim
7am: Dim
7pm: Off
Blind Closed
Dim
7pm: Off
7pm: Off
www.lutron.com
Eine Strategie zum Energiesparen Geschätzte Energieersparnis
High-end Begrenzung
30% Beleuchtung
Präsenzmelder oder Zeitschaltuhren
15% Beleuchtung
Manuelle Lichtsteuerung
10% Beleuchtung
Verwendung von Tageslicht
10% Beleuchtung
Steuerbare Verdunkelung
10% HVAC
Vorteile
• Sparen Sie Elektrizität und verwalten Sie Ihre Umgebung
• Schaffen Sie flexiblere Flächen
• Verbessern Sie die Produktivität und steigern den Komfort
• Modernste Verdunkelungssteuerung mit Hyperion Software
• Schützen Sie Ihr Budget mit automatischer Überwachung des
Energieverbrauchs in Echtzeit
• Mit weiteren Anpassungen kommen Sie in den Genuss einer noch
größeren Energieersparnis
Lutron
19
Prestige- Hotelprojekte
Lutron® Produkte und Lösungen werden in diesen
und vielen weiteren Hotels weltweit eingesetzt.
Alva Park Resort & Spa,
Costa Brava, Spanien
Arabella Sheraton Hotel Carlton,
Nürnberg, Deutschland
Bali Imperial Hotel,
Bali, Indonesien
Bellagio Hotel und Casino,
Las Vegas, NV, U.S.A.
Boca Raton Resort & Club,
Boca Raton, FL, U.S.A.
Borgata Hotel Casino & Spa,
Atlantic City, NJ, U.S.A.
Charleston Place Hotel,
Charleston, SC, U.S.A.
Conrad Hotel,
Kairo, Ägypten
Fairmont,
Monte Carlo, Monaco
Grand Copthorne Waterfront Hotel,
Singapur
Grand Hotel,
Florenz, Italien
Grand Hyatt Beijing,
Peking, China
Grand Hyatt Berlin,
Berlin, Deutschland
Grand Hyatt Hong Kong,
Hong Kong, China
Grand Hyatt Tokyo,
Tokio, Japan
Hilton Barcelona,
Barcelona, Spanien
Hilton Washington Dulles Airport,
Washington DC, U.S.A.
Hotel Arts Barcelona,
Barcelona, Spanien
20
Lutron
Hotel Ku’Damm 101,
Berlin, Deutschland
Hyatt Place,
Lombard, IL, U.S.A.
Hyatt Place Perimeter,
Atlanta, GA, U.S.A.
Imperial Hotel,
Osaka, Japan
InterContinental Buckhead Hotel,
Atlanta, GA, U.S.A.
InterContinental Citystars,
Kairo, Ägypten
InterContinental Jordan,
Amman, Jordanien
JW Marriott,
Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
JW Marriott Desert Ridge Resort & Spa,
Phoenix, AZ, U.S.A.
JW Marriott Desert Springs Resort & Spa,
Palm Desert, CA, U.S.A.
JW Marriott Grande Lakes,
Orlando, FL, U.S.A.
JW Marriott Hotel Kuala Lumpur,
Kuala Lumpur, Malaysia
JW Marriott Hotel Shanghai
at Tomorrow Square,
Shanghai, China
Le Méridien Grand Pacific Tokyo,
Tokio, Japan
Le Méridien,
Nizza, Frankreich
Le Royal Hotel,
Amman, Jordan
Mandarin Oriental,
New York City, NY, U.S.A.
www.lutron.com
Mandarin Oriental,
Tokio, Japan
Mandarin Oriental,
Washington DC, U.S.A.
Mohegan Sun Casino,
Uncasville, CT, U.S.A.
Monte Carlo Bay Hotel,
Monte Carlo, Monaco
Park Hyatt Chicago,
Chicago, IL, U.S.A.
Park Hyatt Paris-Vendome,
Paris, Frankreich
Park Hyatt Seoul,
Seoul, Korea
Park Hyatt Tokyo,
Tokio, Japan
Portofino Bay Hotel,
Orlando, FL, U.S.A.
Prestige Hotel,
Barcelona, Spanien
Queens Hotel,
Leeds, Vereinigtes Königreich
Radisson SAS Carlton Hotel,
Bratislava, Slovakei
Renaissance Hollywood Hotel,
Hollywood, CA, U.S.A.
Ritz Carlton,
Wolfsburg, Deutschland
Ritz Carlton Grande Lakes,
Orlando, FL, U.S.A.
Royal Mirage,
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Shangri-La Far Eastern Plaza Hotel,
Taipei, Taiwan
Shangri-La,
Paris, Frankreich
www.lutron.com
Sheraton Grande Laguna Phuket,
Phuket, Thailand
Singapore Marriott Hotel,
Singapur
Sofitel,
O Flic En Flac, Mauritius
St. Regis Grand Hotel,
Rom, Italien
St. Regis Hotel,
San Francisco, CA, U.S.A.
Swissotel The Stamford,
Singapur
The Fairmont Dubai,
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
The Grand Formosa Regent Taipei,
Taipei, Taiwan
The Landmark London,
London, Vereinigtes Königreich
The Park Lane Hotel,
London, Vereinigtes Königreich
The Peninsula Beijing,
Peking, China
The Scotsman,
Edinburgh, Schottland
The Westbury Mayfair Hotel,
London, Vereinigtes Königreich
The Westin Chosun Seoul,
Seoul, Korea
The Westin Excelsior,
Rom, Italien
The Westin Paris,
Paris, Frankreich
W Hotel, Times Square,
New York City, NY, U.S.A.
Einen Überblick über unsere anderen
Prestige- Projekte finden Sie unter
www.lutron.com/clients
Lutron
21
Ihre Ansprechpartner
Mit lokalen Büros auf vier Kontinenten kombinieren wir globale Geschäfte mit lokalen Kenntnissen.
London
Europäische Unternehmensführung
Toronto
Chicago,Illinois
Ashland, Virginia
Los Angeles,
Kalifornien
Chihuahua
New York City, New York
Madrid
Coopersburg, Pennsylvania
Weltweite Unternehmensführung
Plantation, Florida
Puerto Rico
St. Kitts
˜ Paulo
Sao
22
Lutron
www.lutron.com
Marokk
Berlin
Moskau
Paris
Mailand
Barcelona
Peking
Tokio
ko
Shanghai
Dubai, V.A.E.
New Delhi
Hong Kong
Singapur
Asiatische Unternehmensführung
www.lutron.com
Lutron
23
Weltweiter Service und Support
Executive Room, Klapsons Hotel, Singapur
Bei uns können Sie sich auf ein brachen- und
weltweit unerreichtes Maß an Support verlassen.
Lutron® stellt Ihnen 24 Stunden am Tag und
7 Tage die Woche technischen Support per
Telefon zur Verfügung. Der Vor-Ort-Service von
Lutron besteht aus einem weltweiten Netzwerk
von kundenorientierten Servicetechnikern,
die Ihnen einen erstklassigen Service bieten,
der bereits beginnt, bevor Ihr Gebäude die
Baugenehmigung erhält und bis zum Ende der
Lebenszeit des Gebäudes weitergeht.
Unterstützung bei der Gestaltung durch
Experten
Service unserer Experten
Anhaltendes Bekenntnis zu Service und
Verlässlichkeit
• Weltweite Vor-Ort Servicetechniker (keine
Fremd-Servicedienstleister) betreuen die
Auslieferung ab Werk und den Support
• 24/7 Technischer Support am Telefon in
vielen Sprachen
• Zu den zugesicherten Leistungsplänen
zählen eine jährliche Verlängerung
der Garantie, umfassende jährliche
Wartungen und individuelles Training.
•
Produkt, Anwendung und Systemwissen,
damit wir die besten Lösungen für Ihre
Projektziele finden
• Unterstützung bei der Gestaltung mit
Zeichnungen und CSI Spezifikationen
• Schnelle Lieferung, damit Terminpläne für den
Bau eingehalten werden
• Einsatz von Prototypen und Evaluationen der
Systemleistung
• Globales Projektmanagement
•
24
Lutron
www.lutron.com
Hinweise
www.lutron.com/europe
Weltweite Zentrale
Europäische Zentrale
Zentrale in Asien
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
USA
Gebührenfrei:
1 888 LUTRON1
TEL: +1 610 282 3800
FAX: +1 610 282 1243
intsales@lutron.com
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF
GB
GEBÜHRENFREI: 0800 282 107
TEL: +44 (0)20 7702 0657
FAX: +44 (0)20 7480 6899
lutronlondon@lutron.com
Lutron GL Ltd.
#07-03 Tower Fifteen
15 Hoe Chiang Road
Singapur 089316
TEL: +65 6220 4666
FAX: +65 6220 4333
lutronsea@lutron.com
Internationale Niederlassungen
Brasilien: São Paulo
TEL: +55 11 4327 3800
Deutschland: Berlin
TEL: +49 (0)30 971045-90
Japan: Minato-ku
TEL: +81 3 5575 8411
China: Beijing
TEL: +86 10 5877 1818
Indien: Bangalore
TEL: +91 80 4030 0485
Spanien: Barcelona
TEL: +34 93 496 57 42
China: Hong Kong
TEL: +852 2104 7733
Indien: Mumbai
TEL: +91 22 4070 0867
Spanien: Madrid
TEL: +34 91 567 84 79
China: Shanghai
TEL: +86 21 6288 1473
Indien: Delhi
TEL: +91 124 471 1900
UAE: Dubai
TEL: +971 4 299 1224
Frankreich: Paris
TEL: +33 1 56 59 16 64
Italien: Mailand
GEBÜHRENFREI: 800 979 208
LEED
Energiesparen
mit
Lutron TM
www.lutron.com
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc. l Im Vereinigten Königreich hergestellt und gedruckt. l
P/N 367-2002/GE Rev B
®