easy care balsam easy care balm

EASY CARE BALSAM
EASY CARE BALM
ANWENDUNG: Die Spülenoberfläche muss sauber gereinigt und
möglichst durchgetrocknet sein. Easy Care Balsam wird gleichmäßig
und dünn mit einem weichem Tuch aufgebracht. Das Produkt darf
nicht an der Oberfläche zum Stehen kommen, es muss vollständig
abtrocknen. Nicht zu behandelnde Teile, insbesondere Glas, mit Folie
abdecken.
HINWEISE: Nur unverdünnt anwenden. Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen. Nicht mit Glasflächen in Berührung bringen. Dünn
auftragen. Easy Care Balsam darf nicht auf der Oberfläche zum Stehen
kommen. Mindesttemperatur bei Verarbeitung und Trocknung + 7 °C.
Nicht bei starker Sonneneinstrahlung auftragen. Die frisch behandelte
Fläche sollte mindestens 6 Stunden vor Feuchtigkeit geschützt sein.
Grundsätzlich ist dieses Produkt vor der Anwendung an verdeckter
Stelle auf Verträglichkeit zu prüfen. Bei unsachgemäßer Handhabung
erlischt jegliche Haftung für eventuelle Schäden.
INHALTSSTOFFE: Siloxanemulsionen, Tenside, Stellmittel auf
wässriger Basis.
SICHERHEITSRATSCHLAG: S2: Darf nicht in die Hände von Kindern
gelangen.
• Atmungsaktiver Abperleffekt
• Verschmutzungen lassen sich leichter entfernen
• Easy Care Balsam ist lösemittelfrei, atmungsaktiv und schnell trocknend
APPLICATION: The surface of the sink must be clean and thoroughly
dry. Apply Easy Care Balm thinly and evenly with a soft cloth. Do not
leave a layer of the product on the surface – it needs to dry in completely.
Cover any parts not being treated, especially glass, with foil.
IMPORTANT NOTES: Use only undiluted. Keep out of the reach of
children. Do not bring into contact with glass surfaces. Apply thinly. Do
not leave a layer of Easy Care Balm on the surface. Minimum temperature for application and drying: +7°C. Do not apply in bright sunlight.
Protect the freshly treated surface from moisture for at least 6 hours.
Always check product compatibility by testing on an inconspicuous
area before use. The manufacturer takes no responsibility for damage
caused by improper use.
INGREDIENTS: Siloxane emulsions, surfactants, water-based
additives.
SAFETY ADVICE: S2: Keep out of the reach of children.
• Breathable dirt-repellent effect
• Dirt is easier to remove
• Easy Care Balm is solvent free, breathable and fast drying
250 ml, Art. 629 018
Schock GmbH · Hofbauerstr. 1 · 94209 Regen · www.schock.de
EASY CARE ENTKALKER
EASY CARE DESCALER
• Produkt zur effektiven und schnellen Entfernung von
Kalkablagerungen, Grauschleier sowie Seifen- und Schmutzresten von Composite Spülen
• Beseitigt hartnäckige Verkrustungen und vermindert dadurch das Festsetzen von Keimen und Bakterien.
• Effectively and quickly removes limescale, cloudy build-
up, soap scum and grime from composite sinks
• Gets rid of stubborn scale deposits, preventing germs and bacteria from taking hold
ANWENDUNG: Das Produkt gleichmäßig über die zu behandelnde
Fläche verteilen und kurz einwirken lassen. Mit reichlich klarem Wasser
nachspülen. Bei hartnäckigen Ablagerungen nach dem Auftragen mit
einer kurzflorigen Bürste nachbehandeln.
HINWEISE: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht mit
Metalloberflächen oder säureempfindlichen Oberflächen in Berührung
bringen. Sparsam verwenden. Grundsätzlich ist dieses Produkt vor
der Anwendung an verdeckter Stelle auf Verträglichkeit zu prüfen. Bei
unsachgemäßer Handhabung erlischt jegliche Haftung für eventuelle
Schäden.
INHALTSSTOFFE: < 5% nichtionische Tenside, Mineralsäuren,
Alkohole und Duftstoffe. pH-Wert: 2
SICHERHEITSRATSCHLÄGE: S2: Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen. S24/25: Berührung mit den Augen und der Haut
vermeiden.
APPLICATION: Apply the product evenly across the surface you are
treating. Leave it on for a short while before rinsing with plenty of clean
water. For stubborn deposits, rub the product into the surface with a
stiff brush before rinsing.
IMPORTANT NOTES: Keep out of the reach of children. Do not
bring into contact with metal or acid-sensitive surfaces. Use sparingly.
Always check product compatibility by testing on an inconspicuous
area before use. The manufacturer takes no responsibility for damage
caused by improper use.
INGREDIENTS: < 5% anionic surfactants, mineral acids, alcohols and
aromatic substances. pH value: 2
SAFETY ADVICE: S2: Keep out of the reach of children, S24/25:
Avoid contact with skin and eyes.
250 ml, Art. 629 018
Schock GmbH · Hofbauerstr. 1 · 94209 Regen · www.schock.de
EASY CARE AUFHELLER
EASY CARE BRIGHTENER
• Produkt enthält eine hochwirksame Aktiv-Chlor-Formel
• Wirkt sofort nachhaltig bleichend
• Nur bei den ausgewiesenen Spülenfarben anwenden
• Contains a highly effective active chlorine formula
• Lasting brightening effect
• Only for use with the stated sink colourways
ANWENDUNG: Easy Care Aufheller gleichmäßig über die zu behandelnde Fläche verteilen und ca. 20min einwirken lassen. Danach mit
reichlich klarem Wasser abwaschen.
HINWEISE: Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Bei der Verarbeitung Augen, Haut und Kleider vor Spritzern
schützen. Auch in verdünnter Form wirkt das Produkt bleichend. Nicht
auf Pflanzen, Textilien und Metalle sprühen. Nicht gemeinsam mit an‑
deren Reinigern vor allem nicht säurehaltigen Produkten anwenden
(Vergiftungsgefahr). Der bei der Verarbeitung auftretende Chlorgeruch
verflüchtigt sich bei guter Belüftung rasch. Das Produkt kühl, dunkel
und stehend lagern, transportieren. Grundsätzlich ist dieses Produkt
vor der Anwendung an verdeckter Stelle auf Verträglichkeit zu prüfen.
Bei unsachgemäßer Handhabung erlischt jegliche Haftung für eventuelle Schäden.
INHALTSSTOFFE: Natriumhypochlorid, Stabilisatoren. pH-Wert: 13
GEFAHRENHINWEISE: R31 Entwickelt bei Berührung mit Säuren
giftige Gase.
SICHERHEITSRATSCHLÄGE: S2: Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen, S50: Nicht mit Säuren mischen.
APPLICATION: Apply Easy Care Brightener evenly across the surface
you are treating. Leave it on for about 20 minutes before washing it off
with plenty of clean water.
IMPORTANT NOTES: Always read the label and product information
before use. Protect eyes, skin and clothes from splashes during use.
The product will bleach even in dilute form. Do not spray on plants,
textiles or metals. Do not use together with other cleaning agents, especially acidic products (risk of poisoning). The chlorine smell produced
during use will disappear quickly if the room is well ventilated. Store/
transport the product in a cool, dark place and in an upright position.
Always check product compatibility by testing on an inconspicuous
area before use. The manufacturer takes no responsibility for damage
caused by improper use.
INGREDIENTS: Sodium hypochlorite and stabilisers. pH value: 13.
HAZARD INFORMATION: R31: Contact with acids liberates toxic gas.
SAFETY ADVICE: S2: Keep out of the reach of children, S50: Do not
mix with acid.
250 ml, Art. 629 018
Schock GmbH · Hofbauerstr. 1 · 94209 Regen · www.schock.de