Die aktuellen Landesgruppen-News

Die aktuellen Landesgruppen-News
Ausgabe September 2014
LG-FH am 11. November 2014
in der
OG Cottbus-Kolkwitz
1|Seite
Der Landesgruppenvorstand
LG - Vorsitzender
Michael Schubert
stellv. Vorsitzende
Rettungshundbeauftragte
Yvonne Steinborn-Bartsch
Zuchtwart
Frank Goldlust
Ausbildungswart
Robert Petersdorff
Kassenwartin
Brunhild Weiß
Schriftwartin
Petra Münch
Jugendwartin
Sabine Gummelt
Sportbeauftragte
Sylvia Noack
Lindenstr. 7a, 12526 Berlin
Tel.: 030/ 67823550
Fax: 030/ 67823551
Email: schubert@sv-lg02.de
Hegelallee 3, 14612 Falkensee
Tel.: 03322/ 1255001
Mobil: 0177/5131370
Fax: 03322/ 239572
Email: steinborn-bartsch@sv-lg02.de
Landsberger Str. 213, 12623 Berlin
Tel.: 030/ 5669017
Fax: 030/ 5669017
Email: goldlust@sv-lg02.de
Lessingstr. 266, 16515 Oranienburg
Mobil: 0172/3027324
Email: petersdorff@sv-lg02.de
Viktoriastr. 40, 16552 Mühlenbecker Land
OT Schildow
Tel. 033056/ 22746
Mobil: 0177/ 7878381
Fax: 033056/ 22732
Email: weiss@sv-lg02.de
Stolper Str. 28, 16562 Hohen Neuendorf
OT Bergfelde
Telefon: 03303 / 599579
Mobil: 0170 / 4745348
Email: muench@sv-lg02.de
Buckower Chaussee 141, 12305 Berlin
Tel. 030/ 7425133
Mobil: 0177/ 2700160
Fax: 030/ 32503066
Email: gummelt@sv-lg02.de
Reisstr. 18, 13629 Berlin
Tel. 0176/80070108
Email: noack@sv-lg02.de
2|Seite
Körungen 2014
Landesgruppen
Lehrhelfer
08.11.2014
OG Dabendorf
Körmeister : Herr Goldlust
Helfer: Henrik Herrmann
Meldestelle:
Olaf Lakatosch
Hermann-Gebauer-Str. 2
15831 Groß Kienitz
Tel.: 033708/356826
Mobil: 0163/7963829
Email: olaf@lacki.de
Alexander Beyer
Altenauer Straße 5
15366 Neuenhagen
Telefon:
03342/ 207495
Mobil:
0174/ 199 23 04
Thomas Brandt
Rauentaler Str. 8a
13465 Berlin
Mobil :
0152/53604046
Henrik Herrmann
Mobil:
0172/ 6206866
Dominik Klippel
Die nächsten OnlineNews
erscheinen im Dezember 2014
Beiträge bitte bis 30.11.2014 an
muench@sv-lg02.de
HermannSchlittgen-Str. 9
06809 Roitzsch
Mobil:
0151/ 61406617
Dirk Schimank
Thiemstr. 60
03050 Cottbus
Mobil:
0175/ 147 39 21
Robert Petersdorff
Mobil:
0172/ 302 73 24
3|Seite
Terminschutzsperren des Hauptvereins 2014
Datum
11.-12.10.2014
17.-18.10.2014
25.-26.10.2014
01./02.11.2014
24.-26.12.2014
Grund der Sperre
Agility-SV-Meisterschaft
VDH-Bundessiegerausstellung
Obedience-SV-Meisterschaft
Bundesfährtenhundprüfung
Weihnachtsfeiertage
gesperrte Veranstaltungen/LG
Agility/alle LG
Zuchtschauen/alle LG
Obedience/alle LG
alle/ LG 01, 02, 03,19, 20
alle/alle LG
Zuchtschauen 2014
Datum
05.10.2014
02.11.2014
23.11.2014
Ortsgruppe
Richter
OG Potsdam-Zehlendorf
Herr Wischalla
OG Frohnau
Herr Goldlust
LG-Zuchtschau für jugendliche Hundeführer
OG Britz
Frau Herms
Leistungsveranstaltungen 2014
Datum
09.-12.10.2014
11.10.2014
01./02.11.2014
08./09.11.2014
Ortsgruppe
WUSV-Weltmeisterschaft
Haguenau, Frankreich
LG-FH (OG Cottbus-Kolkwitz)
(Terminschutzsperre)
Bundes-FH (Bobitz, LG 20)
Richter
H. Bamberg
Y. Steinborn-Bartsch
LG Sichtungsprüfung
Herr Bartnik
OG Marwitz (Übungsplatz OG Oranienburg)
Jugendveranstaltungen 2014
Datum
01.11.2014
02.11.2014
Ortsgruppe
Richter
OG Frohnau
Herr Bamberg
LG-JJM
OG Frohnau
Herr Goldlust
LG-Zuchtschau für jugendliche Hundeführer
Rettungshundeveranstaltungen 2014
Datum
26.10.2014
15./16.11.2014
Ortsgruppe
RH-Prüfung OG Süd
RH-Prüfung OG Berlin-Reinickendorf
Richter
Y.Steinborn-Bartsch
Detlef Kühn
Agility/Obedience 2014
Datum
11.10.2014
12.10.2014
25.-26.10.2014
Ortsgruppe
Agility-SV-Meisterschaft
Gernsheim, LG 08
Bundesfinale
Gernsheim, LG 08
Obedience-SV-Meisterschaft
Coburg, LG 14
4|Seite
Veranstaltungen der Ortsgruppen
Datum
11.10.2014
12.10.2014
12.10.2014
18./19.10.2014
18.10.2014
19.10.2014
19.10.2014
24./25.10.2014
25.10.2014
25.10.2014
25.10.2014
25.10.2014
26.10.2014
26.10.2014
26.10.2014
08.11.2014
09.11.2014
15./16.11.2014
15.11.2014
15.11.2014
22.11.2014
22.11.2014
22.11.2014
Ortsgruppe
OG Beeskow
OG Brandenburg-Stadt
OG Angermünde
VSB Berlin
OG Spandau-Zeestow
OG Dabendorf
OG Prenzlau
OG Berlin-Reinickendorf
OG Diehlo
OG Tegel-Waidmannslust
OG Werder/Havel
OG Treuenbrietzen
OG Berlin-Süd
OG Plaue/Havel
OG Potsdam-Zehlendorf
OG Berlin-Britz
OG PSV Berlin
OG Frohnau
OG Cottbus-Kolkwitz
OG Göttlin
OG Pasewalk
OG Belzig
OG Hennigsdorf
Richter
Herr Claus
Frau Steinborn-Bartsch
Herr Ebel
Frau Steinborn-Bartsch
Herr Diegel
Herr Bamberg
Frau Meyer
Herr Bamberg
Herr Schulz
Herr Ebel
Herr Wesche
Herr Claus
Frau Steinborn-Bartsch
Herr Böttger
Herr Ebel
Herr Stolpe
Herr Diegel
Herr Bamberg
Herr Schulz
Herr Ebel
Herr Ebel
Frau Steinborn-Bartsch
Herr Bamberg
Agility in den Ortsgruppen
Datum
18.10.2014
19.10.2014
Ortsgruppe
OG Am Mellensee
OG Am Mellensee
Richter
Frau Krauskopf
Frau Krauskopf
Informationen des LG-Vorstandes
LG Fährtenhundprüfung
Am 11. Oktober 2014 findet in der OG Cottbus-Kolkwitz die LandesgruppenFährtenhundprüfung statt.
Richter:
Yvonne Steinborn-Bartsch
Horst Bamberg
Fährtenbeauftragter:
Klaus Lehmann
Die Starter und die ausrichtende Ortsgruppe freuen sich über fachkundiges und
interessiertes Publikum!
5|Seite
6|Seite
7|Seite
DIE JUGENDSEITE
FÜR
BERLIN UND
BRANDENBURG
Bericht über die Entwicklung unserer Jugend
Ich dachte, ich schreibe aus gegebenem Anlass einen etwas anderen Bericht über
die Jugend. Es gibt in unserer Landesgruppe zurzeit nicht viele aktive Jugendliche.
Und auch leider weniger Jugendliche, die unserem schönen Hobby - dem Arbeiten
mit einem Hund und mit einem Deutschen Schäferhund im speziellen - nachgehen.
Da schaut man als Jugendwart dann aucl gern mit anderen Augen auf die
Jugendarbeit.
Ich muss sagen, in diesem Jahr habe ich mich sehr gefreut und auch ein wenig
Gänsehaut bekommen. Da lese ich nach dem Meldeschluss der LGA, wer so alles
startet und sehe, dass mit Sabrina Höfer, Michele Muhsold und Annika Rook doch
tatsächlich drei ehemalige Jugendliche sich bis in die Riege der „Großen“
durchgearbeitet haben.
Gut, manche sagen jetzt sicher, „ja, die Sabrina ist da schon ein paar Jahre
angekommen“. Ja, richtig, aber ehrlich, so richtig aufgefallen und bewusst geworden
ist mir das erst jetzt.
Dazu möchte ich dem gesamten Team der drei „Mädels“ herzlich danken und auch
meinen Glückwunsch aussprechen. Dass ihr konsequent zum Teil in den
Ortsgruppen und auch in einem „Freestyle“ Team so hervorragende Arbeit leistet.
Um den Faden dann noch weiter zu spinnen, zwei vertreten unsere LG dann in
diesem Jahr auch auf der BSP im IPO-Bereich. Nimmt man die Agilitystarterin
Sandra Kowalewski noch mit dazu, waren es gar deren drei Ex-Jugendliche auf der
BSP. Ich muss sagen, das macht schon ein wenig stolz.
Euch vieren alles Gute zu Euren Erfolgen in diesem Jahr und macht bitte weiter
so….
Sabine Gummelt
LG-Jugendwartin
Bericht zur Jugend
Jetzt möchte ich noch einen allgemeinen Jugendbericht schreiben. Wie schon im
Flyer zu lesen, werfen Großereignisse ihren Schatten voraus. Und da es im letzten
Jahr nicht geklappt hat, bin ich gespannt wie ein Flitzebogen, ob wir es in diesem
Jahr schaffen, ein komplettes Jugendevent mit allen Schikanen auf die Beine zu
stellen.
Liebe Jugendliche, jetzt heißt es fleißig üben und dann kann einem schönen
Wochenende doch eigentlich nichts mehr im Wege stehen. An alle Aussteller: An
8|Seite
dieser Stelle auch schon einmal der Aufruf: Bitte meldet eure Hunde bei der Schau
an! Ich glaube, unsere Jugend hat in den letzten Jahren bewiesen, dass sie es
können und eure Hunde immer optimal präsentieren.
Einige Infos zur LG JJM die nicht mehr auf den Flyer gepasst haben, gibt es noch.
Wer auf den Platz zum Üben kommen möchte, kann dieses nach vorheriger
Absprache mit dem Ausbildungswartin Christine Muhsold oder Thomas Brandt an
den jeweiligen Übungstagen tun.
Es kann auch am Ringtraining teilgenommen werden. Es ist immer sonntags von 10
Uhr bis 12 Uhr.
Auch zu erwähnen ist, dass sich unsere Jugend im Ausland, mit Hilfe der
notwendigen Unterstützung einen „kleinen“ Namen gemacht hat. So bekam Corinna
Elze ein Angebot und kann jetzt einen Traum leben. Sie darf für ein Jahr nach
Kanada und dort mit Hunden arbeiten und sie ausbilden.
Falls du das dann lesen solltest, Corinna; Dir noch mal viel Spaß da drüben und lass
Dir die Zeit nicht lang werden.
Dann wünsche ich Jakob Buse mit seinem Hund viel Erfolg auf der LG FH.
Ansonsten fällt mir doch glatt nix mehr ein; sollte ich irgendeinen Eurer erzielten
Erfolge vergessen haben zu erwähnen, liegt es mit ziemlicher Sicherheit daran, dass
ich davon nix wusste. Ich gratuliere aber allen schon mal „prophylaktisch!!“ 
Ach so und schöne Herbstferien euch dann…
Sabine Gummelt
LG-Jugendwartin
Veranstaltungen
LG – Zuchtschau Berlin – Brandenburg
Unsere diesjährige Landesgruppenzuchtschau fand bei hochsommerlichen
Temperaturen ganz im Osten unserer Landesgruppe, auf dem weiträumigen
Übungsplatz der Ortsgruppe Beeskow statt.
Familie Grüneklee - unterstützt durch viele fleißige Mitglieder der Ortsgruppe organisierten, wie nicht anders zu erwarten, eine sehr schöne Veranstaltung, welche
einen würdigen Höhepunkt der diesjährigen Schausaison darstellte.
Mit 100 gemeldeten Tieren konnte man in Zeiten sinkender Meldezahlen durchaus
zufrieden sein.
Besonders auffällig war die hohe Beteiligung unserer ausländischen
Schäferhundfreunde, welche auch nahezu durchgängig Hunde von sehr guter
Qualität präsentierten.
Außer den uns schon bekannten Sportfreunden aus Polen, welche erfreulicherweise
sehr häufig unsere Ausstellungen besuchen, konnten wir Schäferhundfreunde aus
allen drei baltischen Staaten, Schweden, der Schweiz sowie aus Italien in unserer
Landesgruppe willkommen heißen.
Dies ist ein Trend, welcher auch bundesweit bis hin zu unserer
Bundessiegerzuchtschau zunehmend zu beobachten ist.
Demgegenüber hätte man sich durchaus etwas mehr Beteiligung aus den Reihen
unserer Landesgruppe gewünscht, dies ist allerdings auch ein Ergebnis der
nachlassenden Zuchtaktivität unserer Züchter.
9|Seite
Nichtsdestotrotz war die Stimmung in Beeskow gut, was letztendlich auch unseren
amtierenden Zuchtrichtern Herrn Hans-Peter Fetten und Herrn Leonhard
Schweikert zu verdanken war, welche die Intensität der abzuleistenden
Gangwerksproben den hohen Temperaturen anpassten, wofür ihnen Mensch und
Tier dankbar waren.
So bedanken wir uns ganz herzlich bei Manfred Grüneklee und seinem
Beeskower Team, verbunden mit der Bitte, uns möglichst noch sehr oft solche
tollen Events in Eurer Ortsgruppe zu ermöglichen.
Hier nun die besten Hunde unserer Landesgruppe:
GHKL. Rüden
V 5 *Franjo vom Haus Freier IPO2
Baese, Beeskow
Z: Dirk Freier, Neuzelle
E:Torsten
GHKL. Hündinnen
V3 *Galina vom Frankengold IPO2
Berlin
Z+E: Frank Goldlust + Susanne Reimann,
JHKL. Hündinnen
SG1 Icequeen vom Frankengold
Berlin
Z+E: Frank Goldlust+ Susanne Reimann,
Jugendklasse Rüden
G Enno vom Spurker Wald
Elsner, Beeskow
Z:Wolfgang Burgard,Berlin
E: Kathrin
Jugendklasse Hündinnen
SG 3 Quana vom Weissbach
E: Karin Witzke, Rauen
Nachwuchsklasse Rüden
Verspr. Udo von Bühren
E: Renate Kassubeck, Fürstenwalde
Nachwuchsklasse Hündinnen
VV 1 Susa von Honduras
Z+E: Petra Schilinski, Petershagen
Veteranenklasse Rüden
1.Platz: * Zion vom Baruther Land SchH3,IPO3,RH1,FH2
Z:Herbert Spiwek, Baruth
E:Sabine Lemke, Baruth
Langstockhaarklassen
JHKl.Rüden
10 | S e i t e
SG 1 Jack vom Haus Freier
Guben
Z:Dirk Freier,Neuzelle
E:Klaus Wagner,
Nachwuchsklasse Hündinnen
Shirly von Honduras
Z+E: Petra Schilinski, Petershagen
Gesamtüberblick:
11 | S e i t e
Frank Goldlust
LG Zuchtwart
12 | S e i t e
Bericht zur LG Sichtungsprüfung
Am 03.08.2014 fand unsere diesjährige Landesgruppensichtungsprüfung in der OG
Gatow-Kladow statt.
Die Ortsgruppe, stellvertretend sei hier die Prüfungsleiterin Frau Werth genannt,
organisierte diese Veranstaltung wie gewohnt optimal, sei es das bereitgestellte
Fährtengelände oder die Verpflegung während der Prüfung.
Dem eingesetzten Leistungsrichter Herrn Horst Bamberg stellten sich drei Starter in
der Prüfungsstufe IPO 3 mit folgenden Ergebnissen:
Detlef Tantow mit Greif von den Oderwiesen 97/88/94
Ines Berensmann mit Caramba vom Adlershofer Wald 94/93/85
Erik Kühn mit Fetzer v. guten Griff 84/80/83
Einen besonderen Dank gilt der vierten Starterin Frau Petra Richter, die mit ihrer
Hündin Chili vom Spektefeld in der Prüfungsstufe BH/VT antrat und so zur
Durchführung dieser Prüfung maßgeblich beitrug.
Herr Detlef Tantow und Frau Ines Berensmann qualifizierten sich zur diesjährigen
LGA in Werneuchen.
Ich bedanke mich weiterhin bei dem Fährtenbeauftragten Herrn Klaus Lehmann,
dem Fährtenleger Wolfgang Schinköth und den beiden eingesetzten Helfern im
Schutzdienst, dem LG Lehrhelfer Thomas Brandt und Herrn Mirko Kadach (LG
Lehrhelfer-Anwärter).
Robert Petersdorff
LG-Ausbildungswart
LG-Cup Agility
Am 17.08.2014 fand der diesjährige LG-Cup für Agility in der OG BerlinReinickendorf statt.
Von den 32 gemeldeten Teams gingen 25, davon fünf mit einem Deutschen
Schäferhund, an den Start.
13 | S e i t e
Nachdem sich die Richterin Ursula Hubertus bereits am Tag zuvor auf die Qualität
der Ausbildung im Norden von Deutschland eingestellt hatte, konnten an diesem Tag
deutlich mehr Teams den Parcours ohne Disqualifikation bewältigen.
Nach einem spannenden Wettkampftag mit einem A-Lauf, einem Jumping und bei
recht milden Temperaturen standen die Sieger fest. Im Bereich Large konnte sich
Sandra Kowalewski mit Akita von Sandokan den 1. Platz sichern. Damit qualifizierten
sich die Beiden als Starter für die Bundessiegerprüfung. Weiterhin konnte sich
Yvonne Steinborn-Bartsch mit Anja von Bisi´s Meute und Acrux vom Falkenseer
Stern qualifizieren. Yvonne entschied sich mit Acrux zu starten, um Anja für die RHWM zu schonen. Bei den Midis konnte Joana Kariuzs ihren Titel vom letzen Jahr
verteidigen. Im Bereich Small gewann Julia Klews mit Miley.
Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und alle Teilnehmer. Den für die BSP
qualifizierten Teams wünschen wir maximale Erfolge.
Large
Name
Vorname
Kowalewski Sandra
Hund
Akita von Sandokan
Juliette
Pikachu
19
3.
Burmeister
SteinbornBartsch
Yvonne
Acrux vom Falkenseer Stern
13
4.
Kowalewski Sandra
Merlin
12
5.
Eveline
Emma
12
6.
Lessing
SteinbornBartsch
Yvonne
Anja von Bisi´s Meute
10
7.
Kildal
Kerstin
Aron
9
8.
Bartsch
Saskia
Boo vom Falkenseer Stern
6
9.
Doms
Petra
Fritz
6
10. Bandlow
Heiderose
Julie
5
11. Noack
Sylvia
Bellatrix vom Falkenseer Stern
4
12. Hopp
Peter
Deslo
4
Wolfgang
Toby
0
1.
2.
Gruhn
Punkte
20
14 | S e i t e
Medium 1.
Small
Kariusz
Joanna
Sakira
21
2.
Eckert
Felicitas
Dana
10
3.
Graubmann Cindy
Mini
9
4.
Klews
Julia
Spencer
7
5.
Kildal
Uwe
Romy
7
.
Eckert
Felicitas
Biggi
0
Graubmann Cindy
Pepper
0
1.
Klews
Julia
Miley
18
2.
Kariusz
Joana
Speedy
10
3.
Lorenz
Daniela
Gizmo
8
4.
Pache
Melanie
Jack
8
5.
Skabowski
Julia
Shane
7
15 | S e i t e
Bester Deutscher Schäferhund :
Akita von Sandokan
Unsere Mannschaft für die
Bundessiegerprüfung:
Sandra Kowalewski mit Akita
von Sandokan
Yvonne Steinborn-Bartsch mit
Acrux vom Falkenseer Stern
Ersatz:
Yvonne Steinborn-Bartsch mit
Anja von Bisi´s Meute
Sylvia Noack
Agilitybeauftragte
16 | S e i t e
Bericht zur LGA 2014
Unsere diesjährige Landesgruppenausscheidung fand am 23/24.08.2014
in Werneuchen statt.
Die sehr verantwortungsvolle Aufgabe zur Durchführung so einer
Veranstaltung übernahmen die Mitglieder der OG Werneuchen.
Dem Prüfungsleiter Herrn Peter Swidnitzky und seinem Team sei gedankt
für die optimal organisierte Veranstaltung.
Der sehr schöne Sportplatz und das Fährtengelände waren gegebene
Voraussetzungen für bestmögliche Prüfungsbedingungen jedes einzelnen
Starters.
Ebenfalls ließ die Verpflegung und die Parkplatzsituation, sei es für die
Teilnehmer oder für die zahlreichen Besucher dieser Prüfung keine
Wünsche offen.
Als Fährtenbeauftragter fungierte Herr Klaus Lehmann, dem die
Fährtenleger Herr Sach und Herr Schinköth zur Seite standen.
Als Leistungsrichter waren in der Abt. A Herr Andreas Ebel, in der Abt. B
Herr Günther Diegel und in der Abt. C Frau Yvonne Steinborn-Bartsch
eingesetzt.
Als Helfer in der Abt. C standen die Lehrhelfer Herr Tobias Blome (LG
Ostwestfahlen Lippe) und Herr Henrik Hermann (LG Berlin-Brandenburg)
zur Verfügung.
Allen genannten Beteiligten sei für ihre vorzügliche und faire Arbeit
gedankt!
Wir konnte über zwei Tage sehr guten Hundesport miterleben und die
Teilnehmer folgende Ergebnisse erzielen.
Nr Los Name
Nicole
1 14
Stöcker
Hund
Carl
von
der
6 73
Nibelungenburg
Icke
vom
2 5 Anika Rook
99 90
Wolfsweiher
Nico vom Lübarser
3 3 Sabine Stolpe
45 78
Schlößchen
Heinz
Nils vom Elsenzer
4 12
60 70
Pommerening See
Michele
Haminga
vom
5 8
87 84
Muhsold
Tollhaus
Manuela
Toby
von
der
6 4
78 75
Döbel
Waberlohe
Annerose
7 16
Ültje vom Annenhof 96 84
Posch
Günther
8 9
Nino von Lesimo 88 90
Schutte
Quinn von der
9 10 Petra Münch
92 84
Salztal-Höhe
Platz
82 161
---
89 278
2
81 204
---
81 211
---
89 260
6
85 238
11
90 270
5
96 274
3
81 257
10
17 | S e i t e
Isen
vom
DIS
--Wolfsweiher
Andreas
Bona
vom
11 11
95 77 88 260 7
Manz
Spektefeld
Lutz
U2
vom
12 13
95 90 87 272 4
Adamschek Sunnenbrink
Joachim
Arek
vom
13 6
94 70 93 257 9
Schulze
Spektefeld
Quiche
vom
14 7 Sabrina Höfer
97 88 98 283 1
Löwenwappen
Ines
Caramba
vom
15 2
96 80 84 260 8
Berensmann Adlershofer Wald
Andreas
16 15
Atara de Lupo
6
krank --Henschke
Rudi Zühlke und Detlef Tantow sind nicht angetreten.
10 1
Rainer Haupt
Aus diesem Teilnehmerfeld stellt sich die Mannschaft Berlin-Brandenburg
für die diesjährige Bundessiegerprüfung wie folgt zusammen:
Frau Sabrina Höfer mit Quiche vom Löwenwappen
Frau Anika Roock mit Icke vom Wolfsweiher
Herr Günther Schutte mit Nino von Lesimo
Herr Lutz Adamschek mit U2 vom Sunnenbrink
Frau Annerose Posch mit Ültje vom Annenhof
Ich beglückwünsche alle Teilnehmer dieser LGA und wünsche unserer
Mannschaft alles Gute auf der BSP in Meppen.
Robert Petersdorff
LG-Ausbildungswart
Bundessiegerzuchtschau 2014
Die diesjährige Bundessiegerzuchtschau fand seit 1998 nun schon zum vierten Mal
im Zentrum des Frankenlandes in der schönen Stadt Nürnberg statt.
Ein herzliches Dankeschön an die ausrichtende Landesgruppe Bayern-Nord, deren
Mitglieder und Vorstand mit Unterstützung der Mannschaft aus der
Hauptgeschäftsstelle wiederum diese organisatorische Mammutaufgabe
übernommen haben.
Bei bester Organisation und spätsommerlichen, aber nicht zu heißen Temperaturen,
konnte man sich in Nürnberg wieder einmal sehr wohl fühlen.
Mit 1560 gemeldeten Hunden wurden ca. 200 Hunde weniger als im letzten Jahr
gemeldet und auch der Ausländeranteil ist ungebremst hoch.
18 | S e i t e
Hier gilt es, diesen Umstand zu analysieren und zu bewerten, man muss allerdings
auch zur Kenntnis nehmen, dass in vielen Ländern rund um den Globus sehr gute
Deutsche Schäferhunde gezüchtet werden, welche trotz teilweise sehr weiten
Anfahrten auch den Ansprüchen der TSB Überprüfung standhalten. Hierüber sollten
wir uns eher freuen.
Problematisch sind allerdings die doch recht unterschiedlichen
Zuchteingangsvoraussetzungen inklusive unterschiedlicher Auswertungskriterien bei
der HD/ED Beurteilung. Dies führt zu Wettbewerbsverzerrungen und infolgedessen
zu Frust unter den deutschen Züchtern. Hierfür einen Königsweg zu finden ist
äußerst schwierig; nur so viel ist klar, einfache Lösungen sind nicht in Sicht.
Auch unsere Landesgruppe war wieder aktiv und die Züchter und Aussteller konnten
teilweise wieder
sehr respektable Ergebnisse erzielen.
Hierzu möchte ich allen Beteiligten und ihren Teams herzlich gratulieren
Nachfolgend die Ergebnisse der LG 02
Ergebnis
V68
EZ
SG30
SG80
SG13
SG100
SG108
SG117
SG122
SG121
SG17
Hund
Trude vom Tal der
Quellen
Galina vom Frankengold
Giacomo von der
Grafenburg (Ost)
Rudi vom Haus Röhner
Icequeen vom
Frankengold
Jule von den
Nieplitzwiesen
Naomi vom Schenken
Ländchen
Arven vom Haus Kseni
Carola von Belizem
Gipsy vom Wolkenstein
Shirly von Honduras
Eigentümer
Steffen Niedack
Frank Goldlust
Jörg Bähr
Ingrid Kierszkowski
Frank Goldlust
Steffen Niedack
Eva Mager
Svetlana Zoubtsova
Carola Prätzel
Gernot Wolkenstein
Petra Schilinski
Frank Goldlust
LG -Zuchtwart
Bericht zur BSP
Die diesjährige Bundessiegerprüfung wurde vom 19.-21.09.2014 in der
Landesgruppe Waterkant im bereits sehr bekannten Stadion in Meppen
durchgeführt.
Die bestens organisierte Veranstaltung bot den qualifizierten Hundeführen und
Besuchern ein schönes Wochenende.
19 | S e i t e
Auch der Wettergott war an diesen Tagen ein Hundesportler und ließ die Sonne
scheinen und der manchmal auftretenden Bewölkung keinen Regen während den
Vorführungen entweichen.
Es wurde dem fachkundigen Publikum toller Hundesport gezeigt und die
Besucherzahl der jeweiligen Tage war erstaunlich.
Unsere Mannschaft startete wie folgt.
Sabrina Höfer Abt. B&C Freitag, Abt. A am Samstag
Anika Rook Abt. A am Freitag, Abt. B&C am Samstag
Günther Schutte AbtB&C am Freitag, Abt. A am Sonntag
Lutz Adamschek Abt.A am Freitag, Abt. B&C am Samstag
Annerose Posch Abt. A am Freitag, Abt. B am Samstag und Abt. C am Sonntag
Sabrina Höfer präsentierte mit ihrer Quiche vom Löwenwappen eine eindrucksvolle
Vorstellung in B und C. Sie wurde jeweils mit dem Prädikat Vorzüglich 97 Pkt.
bewertet. Am Samstag startete das Team in die Fährte und erreichte 83 Pkt.(leider
zwei entwertete Gegenstände) und erzielte damit den 21 Platz.
Anika Rook bekam mit ihrer Icke vom Wolfsweiher in der Fährtenarbeit 85 Pkt.,
wobei nach Angabe der Hundeführerin die Gegenstandsarbeit die Hauptursache des
Punktabzugs war.
In der Unterordnung zeigte sich das Team sehr harmonisch und erreichte trotz
entwerteter Vorausübung die Punktzahl 84 gut.
Im Schutzdienst zeigte sich die Hündin aktiv und konnte sich leider bei den beiden
Seitentransporten nicht beherrschen und so kam es zu den deutlichen
Punktabzügen. Es blieben am Ende 77 Pkt. stehen und die beiden konnten ihre erste
BSP mit Platz 105 beenden.
20 | S e i t e
Unterordnung im Morgennebel
Günther Schutte mit seinem Nino vom Lesimo konnte nach einer sehr schönen
Unterordnungsvorführung das Prädikat sehr gut 91 Pkt. erzielen. Anschließend war
21 | S e i t e
das Team im Schutzdienst dran und hatte leider das Pech, dass Nino im zweiten Teil
nicht mehr vom Helfer abließ und somit bedauerlicherweise disqualifiziert wurde.
Lutz Adamschek mit seinem U2 vom Sunnenbrink startete mit 84 Punkten in der
Fährte in diese Bundessiegerprüfung.
In der Unterordnung zeigten die beiden eine sehr freudige Arbeit, die lediglich mit
Kleinigkeiten bis zum Voraus behaftet war. Bei der Vorausübung nahm U2 leider die
drei Hz zum Platz nicht an.
Sie bekamen für diese Leistung 80 Pkt.
Im Schutzdienst zeigten sie eine flotte Streife. Beim Verbellen hätte U2 noch besser
durchbellen können. In den Verteidigungsübungen selbst war der Rüde
selbstbewusst. Nach einer sehr dominanten Abwehr aus der Lauerstellung, benötigte
der Rüde leider 2 Hz zum Trennen. Es verblieben 84 Punkte und das Team erreichte
den101. Platz.
Annerose Posch zeigte mit ihrer Ültje vom Annenhof eine der besten Fährtenarbeiten
dieser BSP und erhielt 98 Pkt.
In der Unterordnung zeigte das Team eine konzentrierte und geradlinige Arbeit und
bekamen das Prädikat gut 88 Pkt.
Im Schutzdienst zeigte sich Ültje sehr lebhaft. Leider fasste sie beim Verbellen
einmal in den Ärmel und benötigte vor dem letzten Seitentransport noch ein
Hörzeichen zum Trennen, da sie nochmal in der Bewachungsphase nachfasste. Eine
gute Vorstellung, die mit 80 Pkt. bewertet wurde.
Annerose Posch kam auf den 58 Platz.
Bundessieger 2014 wurde der Hundeführer Dirk Edler mit seinem Bolle Ja Na Ka mit
97/99/99
22 | S e i t e
In der Mannschaftswertung belegte Berlin-Brandenburg den 16 Platz.
Ich beglückwünsche unsere Mannschaft, auch wenn vielleicht bei dem einen oder
anderen nicht alles nach seiner Vorstellung geklappt hat. Kopf hoch, beim nächsten
Mal funktioniert es bestimmt.
Viele Grüße Robert Petersdorff
LG-Ausbildungswart
Agilitywettbewerb auf der Bundessiegerprüfung 19. - 21. August 2014
Zum wiederholten Male fand die diesjährige Bundessiegerprüfung in Meppen in der
Hänsch-Arena statt. Bei spätsommerlichen Temperaturen fand am Donnerstag die
Auslosung im Festzelt statt.
Sandra Kowalewski
mit
Akita
von
Sandokan
und
Yvonne SteinbornBartsch mit Acrux
vom
Falkenseer
Stern hatten das
not-wendige
Losglück und zogen
sehr
hohe
Losnummern.
Am Freitag ging es
um 7:30 Uhr mit der
ersten von drei Parcoursbegehungen los. Der Rasen war noch sehr nass und die
Rutschgefahr für Hund und Hundeführer sehr hoch. Je höher also die Losnummer
war, um so besser waren die Platzbedingungen.
Als erstes ging Yvonne an den
Start.
Yvonne
hatte
eine
standheiße Hündin im Auto und
es gelang ihr nicht, Acrux auf
sich und den Parcours zu
konzentrieren. Dies spiegelte
sich dann in der Zeit und den
Fehlern wieder. Sie beendeten
den Lauf mit 2 Verweigerungen,
1
Parcoursfehler
und
16
Zeitfehlern. Damit lagen sie auf
dem 63. Platz.
23 | S e i t e
Gleich danach startete Sandra und sie
legte einen fehlerfreien Parcours in der
Standardzeit hin. Nach dem ersten Tag
sortierten sich dieses Team auf dem 10.
Platz ein und hatte damit die besten
Voraussetzungen für den nächsten Tag.
Am Freitagabend dann der erste Schock. Akita stand auf einmal auf drei Beinen und
lahmte. Da am nächsten Morgen aber wieder alles ok war, glaubten wir, dass sie
sich nur vertreten hatte.
Wie jedes Jahr begann der Jumping am Samstag erst 11:30 Uhr und wir konnten uns
bis dahin entspannt auch die Starter unserer VPG-Mannschaft anschauen.
Nach der Parcoursbegehung holten wir sofort die Hunde, da an diesem Tag mit der
Losnummer 41 gestartet wurde. Während des Aufwärmens zeigte Akita wieder
Schmerzen und stand auf 3 Beinen. Trotz Massage zeigte die Hündin
Einschränkungen beim Springen und wir entschieden, sie aus dem Wettbewerb zu
nehmen. Die Entscheidung war nicht leicht, da es die letzte Prüfung für die Hündin
sein sollte. Doch die Gesundheit des Hundes steht natürlich immer im Vordergrund.
Doch nun waren erst mal Yvonne und
Acrux am Start und sie konnten den
Parcours fehlerfrei beenden. Da sie
aber die Standardzeit überschritten,
bekamen
sie
2
Zeitfehler
angerechnet. Damit konnte sich das
Team auf den 52. Platz verbessern.
Am Sonntag war das Ziel für Yvonne
und Acrux klar gesteckt. Noch ein
fehlerfreier Parcours und weitere
Plätze gut machen. Nach einer kurzen Ablenkung am Start, schaffte es Yvonne, den
Kontakt zu Acrux nicht mehr zu verlieren und absolvierte den Parcours fehlerfrei.
Leider schafften sie es erneut nicht in der Zeit zu bleiben und bekamen 3 Zeitfehler.
Nach diesem Lauf konnte sich das Team noch auf Platz 37. verbessern.
Herzlichen Glückwunsch !!!
24 | S e i t e
Sylvia Noack
Agiltybeauftragte
Sylvia Noack
LG-Agilitybeauftragte
Aus den Ortsgruppen
OG Brandenburg-Stadt
Hunde beim Dorffest
Die Ortsgruppe Brandenburg-Stadt des Deutschen Schäferhundevereins und die
Hundeschule Krause präsentierten sich am 07.09.2014 beim Dorffest in Golzow.
Von den Organisatoren des hiesigen Dorfvereins kam zum Jahresbeginn die
Anfrage, ob der Verein eine Vorführung mit den Hunden machen könne.
Nach kurzer Überlegung und Absprache mit den Mitgliedern stand es fest, dass sich
die OG Brandenburg-Stadt wieder öffentlich wirksam präsentieren wollte.
Um die Showvorführung für die Gäste des Dorffestes ansehnlich zu gestalten,
arbeitete die Jugendwartin entsprechend einer Dressurkür anspruchsvolle Elemente
für die Vorführung aus. Dann wurde mit den 8 Teams mindestens einmal wöchentlich
daraufhin trainiert.
Mit Marschmusik im Hintergrund entstand eine Showvorführung für Groß und Klein.
Die Zuschauer honorierten mit viel Begeisterung und Applaus die gute
Zusammenarbeit zwischen Mensch und Hund und die ansehnliche Vorführung.
Erleichtert über so viel positive Resonanz und einer gelungenen Show ging dieser
Tag mit Kaffee und Kuchen für die Hundeführer und einem extra Leckerli für die
Hunde zu Ende.
25 | S e i t e
26 | S e i t e
27 | S e i t e
Tag der offenen (Hunde-)Tür
Die Ortsgruppe Brandenburg-Stadt des Deutschen Schäferhundvereins und die
Hundeschule Krause luden am 27.09.2014 zum „Tag der offenen (Hunde-)Tür“ ein.
Die Veranstaltung wurde durch Anne Neumann (Chefin der Hundeschule) und Kendy
Wachow (Vorsitzender der Ortsgruppe) um 10 Uhr eröffnet. Beide brachten
interessante Informationen zur Geschichte der Hundeschule und des Vereins zu
Gehör.
Den Tag der offenen (Hunde)-Tür hatten alle Helfer der Hundeschule und der
Ortsgruppe bereits Wochen zuvor vorbereitet, damit ein erlebnisreicher und
spannender Tag für alle Gäste stattfinden konnte. Es wurden viele Unternehmen, die
mittelbar und unmittelbar mit Hunden oder Tieren im Allgemeinen zu tun haben,
eingeladen, damit sich Interessierte an den Ständen Informationen und Tipps holen
konnten.
Das Technische Hilfswerk führte einen Teil ihrer Technik vor und zeigte gern das
mitgebrachte Fahrzeug samt Ausrüstung. Bei der Johanniter-Unfall-Hilfe konnten die
Gäste ihre Erste Hilfe Kenntnisse an einer Trainingspuppe auffrischen und Fragen zu
Verletzungen/Bissverletzungen stellen. Die fachkundigen Retter standen gerne Rede
und Antwort.
Auch am Stand der Therapiehunde Brandenburg gab es für jeden etwas. Während
die Kinder mit kleinen Motiven geschminkt wurden, konnten sich Eltern über die
Arbeit und die Bedeutung der Therapiehunde informieren.
Zum Thema Wassersport stand die Firma „Sportboot Geisler“ zur Verfügung und am
Stand der „BUGA 2015“ bekamen die Gäste erklärt, wie schön es nächstes Jahr in
der Havelregion wird und warum man den Vierbeiner leider nicht mit auf das Gelände
nehmen kann.
Bei Familie Krause gab es jede Menge Hundezubehör und Informationen zum Futter
der Firma Mera Dog. Bei der Tierärztin Frau Dr. Thomas erhielten die Gäste
Auskunft zu Pflege und über Krankheiten der Vierbeiner. Professionelle Fotos von
sich und dem Vierbeiner konnte man bei der Fotografin vom Studio „Fotografie mit
Fantasie“ machen lassen.
Über die Wichtigkeit einer Hundehaftpflichtversicherung informierte Walter Rentsch
von der Feuersozietät.
Die Hundeschule Krause zeigte mit Schülern und die Ortsgruppe Brandenburg-Stadt
mit ihren Mitgliedern ein buntes Programm an Vorführungen. Die Gäste konnten sich
überzeugen, dass Vierbeiner nicht nur eine schöne Figur machen können, sondern
es auch viele tolle Möglichkeiten gibt, mit dem besten Freund des Menschen
zusammen sportlich aktiv zu sein. Ein besonderer Nebeneffekt ist dabei, dass der
Hund somit gut ausgelastet ist und sich ausgeglichen verhält.
Unter anderem wurden Frisbee, Unterordnung, Gegenstandssuche, Flyball und die
Rettungshundearbeit gezeigt.
An den Ständen der Hundeschule Krause konnten Interessierte gleich einmal selbst
ausprobieren was ihr Vierbeiner so kann und unter Anleitung einiges Neues testen.
Als Höhepunkt wurde eine Rettungsübung zusammen mit der Feuerwehr
Kirchmöser, dem Technischen Hilfswerk und der Johanniter-Unfall-Hilfe in den
Trümmern vorgeführt.
Bei dieser Übung konnten die Gäste einmal hinter die Kulissen schauen, also
zusehen wie verschiedenste Helfer zusammenarbeiten und auch den
Rettungskräften Fragen stellen.
Das Szenario: ein Gebäude ist eingestürzt, es brennt noch an einer Seite und es
werden 3 Menschen vermisst.
28 | S e i t e
Während die Feuerwehr sich um das brennende Material kümmerte, wurde ein
Rettungshund in die Trümmer gelassen um die Suche nach den Verletzten
aufzunehmen.
Es dauerte nicht lange und die Erste der drei vermissten Personen wurde durch
lautes Gebell des Jack Russell Terriers Finn angezeigt. Nun konnte das THW mit der
Feuerwehr die Geräte aufbauen und mit dem Leitersystem die Personen retten. Der
Rettungsdienst zeigte nahe am Publikum, wie die moderne medizinische Versorgung
aussieht und auf was man alles achten muss.
Zum Glück war dies nur eine Übung und doch könnte man sagen: „Im Notfall ist
immer schnelle und fachkundige Hilfe vor Ort und das gilt auch für die vierbeinigen
Retter“
Im Anschluss klang dieser großartige Tag so langsam aus und die Mitglieder der
Ortsgruppe Brandenburg-Stadt sowie der Hundeschule Krause blicken auf einen
ereignisreichen Tag zurück.
Wir möchten uns recht herzlich bei allen Helfern und Beteiligten für ihre
Unterstützung bedanken.
29 | S e i t e
30 | S e i t e
Züchtertafel
Zwinger: „vom Annenhof“
Annerose Posch, Uslarer Str. 50, 12621 Berlin, Tel.: 030 /5634776, Funk: 0174/615 38 96
Email: aposch@t-online.de und Internet: www.vomannenhof.de
Zwinger: „vom Buntzelberg“
Michael Schubert, Lindenstr. 7a, 12526 Berlin, Tel.: 030 / 678 23 550,
Funk: 0163/1768393, Fax: 030 / 678 23 551
Email: micha@vombuntzelberg.de und Internet: www.vombuntzelberg.de
Zwinger: „vom Eßweiler Tal”
Franz-Peter Knaul, Rhumeweg 1, 14163 Berlin, Tel.: 030/8173082, www.essweiler-tal.de
Zwinger: „vom Falkenseer Stern“
Yvonne Steinborn-Bartsch, Hegelallee 3, 14612 Falkensee, Tel.:03322/1255001, Funk: 0177/5131370,
Email: steinborn-bartsch.yvonne@arcor.de, Internet: www.vomfalkenseerstern.de
Zwinger: „vom Frankengold”
Frank Goldlust, Landsberger Str. 213, 12623 Berlin, Tel./Fax: 030 /566 90 17
Zwinger: „von den Hugenotten”
Irmgard Vandamme, Körnerstr. 24, 13156 Berlin, Tel.: 030 /4763439, Email: iwvand@web.de
Zwinger: „von Honduras”
Petra Schilinski, Dorfstraße 2, 15370 Petershagen, Tel./Fax: 033 439/162 52 o 0173/984 16 01,
Email: Petra.Schilinski@gmx.de
Zwinger: „vom Insulaner”
Ingrid Kierszkowski, Eichhorster Weg 10, 13435 Berlin, Tel./Fax 030 /7918622
Mobil: 0171/6559165 / 0171/6235191, Email: info@vominsulaner.de, http://www.vominsulaner.de
Zwinger: „von Laurin“
Caroline Kramm, Hederichweg 20, 12487 Berlin, Tel.: 030/63905653, Funk: 0175/7171833, E-Mail:
Caro.Kramm@gmx.de, Internet: www.von-laurin.de
Zwinger: „Zuchtgemeinschaft Lübars”
Jens Weigelt und Heide Gansen, Straße 494 Haus 53, 13469 Berlin, Tel.: 030/40508990, Fax
030/40508999, Mobil:0172/4024055, www.sv-zuchtstaette-luebars.de
Zwinger: „von der Malchower Aue”
Andrea Wolff, Ribnitzer Str. 10, 13051 Berlin, Tel.: 030 /928 39 18, Fax: 030/96 06 35 16,
Mobil: 01 79/498 63 16, E-Mail: andrea.wolff@superkabel.de, www.malchoweraue.de
Zwinger: „von der Moritzburg”
Heinz Richter, Hauptstraße 46, 14806 Mörz, Tel.: 03 38 43/403 94
Zwinger: „von den Nieplitzwiesen“
Steffen Niedack, Neue Marktstr. 13, 14929 Treuenbrietzen, Tel. 033748/10151, Mobil: 0172/9445776,
Email: joker0138@aol.com
Zwinger: „vom Olwenhof”
Gabriele Kottsieper, Olwenstr. 12, 13465 Berlin, Tel. 030 /40 63 24 19, Fax 030/40 63 24 09,
Mobil: 01 72/391 97 42, Email: olwenhof@web.de
Zwinger: „vom Priesteracker”
Brunhild Weiß, Viktoriastr. 40, 16552 Mühlenbecker Land OT Schildow, Tel.: 03 30 56/227 46,
Fax: 03 30 56/227 32, Funk: 0177/787 83 81, Email: brunhild.weiss@web.de
31 | S e
ite
Zwinger: „vom Ratsberg”
Jürgen Fiebig, Lindenstr. 11, 17291 Prenzlau, Tel.: 0 39 84/50 16, Fax: 0 39 84/80 64 04
Email: juergen@hundefiebig.de, Internet: www.hundefiebig.de
Zwinger: „vom schwarzen Waran”
Sabine Gummelt, Buckower Chaussee 141, 12305 Berlin, Tel.: 030/742 51 33
oder 01 77/270 01 60 Fax: 030/46 89 85 18, Email: s.gummelt@gmx.de, www.vom-schwarzen-waran.de
Zwinger: „vom Spurker Wald“
Hans Wolfgang Burgard, Achenseeweg 88, 12209 Berlin, Tel: 030/7113781, Mobil: 0163/7609098, Email:
burgwolf@email.de, www.vom-spurker-wald.de
Zwinger: „vom Tal der Quellen”
Karin Pötzsch, Hauptstraße 49b, 14806 Mörz, Tel./Fax: 03 38 43/404 07,
Mobil: 0172/956 99 44, Email: Karin-Poetzsch@web.de
Zwinger: „op de Täppelberg“
Roland Focke, Feldstr. 18, 17309 Rollwitz, Tel. 03973/432580, Mobil: 0163/1314078, Email:
roland.focke@web.de
Zwinger: „von der Stadtwiese“
Roland Lohrke, Templiner Str. 46, 16278 Angermünde, Tel.: 03331/22998, Mobil: 0151/21431955,
Internet: www.vonderstadtwiese.de
Zwinger „vom Treuenbrietzener Land”
Mirko Kadach, Leipziger Straße 46, 14929 Treuenbrietzen, Tel./Fax: 033748/10045; 0174/9969459,
www.treuenbrietzener-Land.de
Zwinger: „vom Uckerstrom“
Hartmut Rosenthal, Prenzlauer Str. 35, 17291 Nordwestuckermark, Tel.:039852/70006, Mobil:
0171/7292947, Internet: www.schaeferhunde-uckerstrom.jimdo.com
Zwinger „von der Waldesruh”
Frank Peter, Kantstraße 47, 15366 Hoppegarten, Tel.: 030/56700460 - Fax: 030/56700461,
Internet: www.von-der-Waldesruh.de
Zwinger: „vom Wolfsgift”
Ines Haertel, Rietzer Weg 11, 14776 Brandenburg an der Havel, Mobil: 0174/9333847
Email: senibrb@web.de, Internet: www.vom-wolfsgift.de
Zwinger: „vom Wolkenstein”
Gernot Wolkenstein, Charlottenstr. 60, 12683 Berlin, Tel.: 030 /545 52 97, Fax: 030/54 98 54 06,
Mobil: 0174/9993388, Email: Zwinger@vom-Wolkenstein.de, Internet: www.wolkenstein.de
Zwinger: „vom Zäschkenhof“
Eckhard Schulz, Atterwascher Str. 18, 03172 Schenkendöbern, Tel: 035692/440, Mobil: 0172/3711489,
Email: zaeschkenhof@t-online.de
Impressum
Herausgeber: Landesgruppe Berlin-Brandenburg im Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V.
LG-Vorsitzender Herr Michael Schubert, Lindenstr. 7a, 12526 Berlin
Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu kürzen, zu überarbeiten oder gar nicht erscheinen zu lassen. Alle
veröffentlichten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und der Landesgruppe Berlin-Brandenburg, sondern
die des Verfassers wieder. Nachdruck und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion und unter
Quellenangabe.
Bankverbindung der Landesgruppe: Postbank Berlin, BLZ 10010010, Kto.Nr. 51231104
Erscheinungsweise/ Redaktionsschluss
Online-News nächste Ausgabe Dezember 2014
32 | S e i t e