airdolomiti - Confindustria Bari

Transcription

SCOPRI
ENTDECKEN
MONACO SIE ITALIEN
CON NOI MIT UNS
DISCOVER
ITALY
WITH US
Questa copia è per te
Ihr persönliches Exemplar
zum Mitnehmen
Your complimentary copy
Scopri
Monaco
con noi
La grande Monaco, ma anche i suoi dintorni
dai panorami fiabeschi e dalle mille attrattive
culturali e turistiche: città all’avanguardia
e una delle capitali europee della tecnologia,
del divertimento e del piacere enogastronomico,
il capoluogo della Baviera offre una straordinaria
varietà di attrattive per il viaggiatore curioso,
per il visitatore da week-end, per i giovani
e per i più maturi.
La passione per i motori, il gusto del mangiare
e bere, le orme della storia, le eccellenze museali,
paesaggistiche, sportive: fatevi guidare
da Air Dolomiti negli infiniti modi
di assaporare una città straordinaria.
Entdecken
Sie Italien
mit uns
Berge, Altstädte, mittelalterliches Flair,
Renaissance-Bauwerke, Sonne und Meer:
All dies und viel mehr erwartet Sie an unseren
italienischen Destinationen.
Egal, ob Sie ein Liebhaber von Kunst und
Geschichte sind und gern Museen besuchen oder
ob Sie lieber Wellness genießen, Sport betreiben
oder sich körperlich betätigen möchten,
im Trentino, in Abano, in Verona, Venedig, Florenz
und Bari finden Sie genau das, was Sie suchen.
Kulinarische Highlights, atemberaubende
Landschaft, entspannende Spaziergänge mitten
zwischen den italienischen Kulturschätzen: Bei
den Air-Dolomiti-Reisetipps für Italien ist für jeden
etwas dabei!
Discover
Italy with us
Mountainsides, ancient towns, mediaeval magic,
renaissance spirit, sun and sea: all this and much
more is awaiting you in our Italian destinations.
Whether you are keen on museums,
art and history, or you are into wellness, sports
and smooth physical activity, you are going
to find your best fit in Trentino, Abano, Verona,
Venice, Florence and Bari.
Great cuisine, breath-taking landscapes, relaxing
walks in the very heart of Italian treasures: there
is something for everybody if you follow the Air
Dolomiti travel tips to Italy!
3
ITA
INDICE
6
Monaco e la sua Birra
8
I magici castelli
della Baviera
9
Maratona di Monaco
10
Monaco tra calcio,
auto e birra
12
Oktoberfest
a Monaco di Baviera
13
Monaco sulle orme
della memoria
14
Monaco per famiglie
18
Monaco e le città
di Wagner e Mozart
Note
Tutti i prezzi degli ingressi a luoghi di interesse culturale
e ai parchi di divertimento, come pure i prezzi delle Card
per i mezzi pubblici di trasporto e dei singoli fornitori di
servizi, sono aggiornati al 03.02.14 e sono puramente
informativi per il consumatore. I servizi menzionati
potrebbero subire aumenti durante l’anno, di cui
l’operatore Austria Vacanze non è responsabile. All’atto
della prenotazione, è possibile entrare nei siti dei partner
citati e verificare eventuali aggiornamenti online dei prezzi.
I prezzi e le disponibilità alberghiere di alta stagione relativi
all’Oktoberfest e alla Maratona di Monaco, sono validi
per prenotazioni effettuate entro la fine di aprile 2014.
Da maggio i prezzi potrebbero subire variazioni in base
alle disponibilità alberghiere. Sarà cura dell’operatore
informare il cliente prima della prenotazione su eventuali
cambi di prezzo.
I prezzi di tutti i pacchetti contenuti nella presente
brochure, sono per un pubblico leisure e non business
travel. Non sono validi in tutti i periodi di alta stagione
della città di Monaco, in particolare, durante eventi
fieristici internazionali.
4
Info e prenotazioni | +39 045 2886165 | enholidayit@airdolomiti.it
SCOPRI
MONACO
CON NOI
I pacchetti turistici per la Germania
sono forniti da Austria Vacanze
Validità pacchetti:
01/03/2014 - 31/10/2014
5
ITA
MONACO
E LA SUA BIRRA
Prezzo valido per l’acquisto del pacchetto
almeno 21 giorni prima della partenza.
Per le partenze tra 20 e 7 giorni prima:
supplemento di € 50,00 a persona.
€ 195,00
pacchetto
lordo
Da aggiungersi tasse aeroportuali:
Verona/Firenze/Venezia/Bergamo € 58 a persona.
Bari € 78 a persona.
2 giorni/1 notte
•
•
•
•
1 pernottamento
Prima colazione a buffet
Sistemazione in hotel 3 stelle centrale
(con possibilità di upgrading gratuito
in 4 stelle a seconda del periodo)
Volo Air Dolomiti a/r
DA NON PERDERE
Museo
della Birra
Se dopo aver assaggiato una spumeggiante birra
bavarese voleste approcciare storicamente la cultura
della birra, vi consigliamo di recarvi al numero 2
di Sterneckerstrasse, tra Marienplatz e Isartor,
dove si trova un gioiello nascosto di autentica
tradizione bavarese.
E’ la più antica casa della città, risalente al 1340,
in cui una volta risiedevano mercanti e artigiani.
Oggi è la sede del “Museo della Birra”
che ospita mostre permanenti con disegni,
foto d’epoca e curiosità.
Ingresso per adulto: € 4,00
6
SUPPLEMENTI
Cena tipica
nella Hofbräuhaus
Dove potrete gustare deliziosi menù e passare
una divertente serata con spettacolo folcloristico.
Prezzo per persona: € 30,00
Monaco Card
Utilissima per risparmiare e per girare liberamente
su tutti i mezzi pubblici di Monaco e per usufruire
di sconti e riduzioni per gli ingressi a tutti i luoghi
di interesse culturale.
Prezzo per adulto: € 9,90 (1 giorno), € 20,90 (3 giorni)
Richiedeteci lo speciale prezzo per famiglie e mini-gruppi
da 5 persone.
Giro guidato
in lingua italiana, rivolto ad un minimo di due persone,
per scoprire questa splendida città in compagnia di una
delle nostre preparatissime guide, che con passione
e professionalità sapranno farvi innamorare di Monaco.
Prezzo per adulto: € 90,00
TRANSFER
CON AUTO PRIVATA
Dall’aeroporto all’hotel, a tratta.
7
ITA
I MAGICI
CASTELLI
DELLA BAVIERA
€ 195,00
pacchetto
lordo
2 giorni/1 notte
•
•
•
•
1 pernottamento
DA NON PERDERE
Il castello di Nymphenburg
Oggi inglobato nella città di Monaco, fino al 1918 era una
delle principali residenze estive dei Wittelsbach. L'origine
del castello risale al 1662, ma nel corso del Settecento
vennero eseguiti numerosi lavori di ingrandimento che
divenne un imponente palazzo abbellito con statue,
fontane ed aiuole e un ampio parco in stile francese,
parzialmente modificato nell'Ottocento secondo lo stile
inglese. Qui è stato battezzato il re delle favole Ludwig II
e si esibì Mozart all'età di sei anni nel suo primo viaggio
ufficiale (1762) davanti al principe elettore Max Joseph III.
Ingresso per adulto: da € 6,00 a € 11,50 a seconda se si
sceglie entrata al solo Castello o combi-ticket.
Mezzi pubblici: Tram 17 "Schloss Nymphenburg"
La Residenz di Monaco
Ovvero il Palazzo Reale di Monaco, con le sue 130
stanze aperte al pubblico, lo splendido Cuvilliés-Theater,
la Schatzkammer (camera del tesoro) e gli eleganti
giardini reali, si presenta come uno dei palazzi reali più
grandi d'Europa, abitato dai Wittelsbach fino al 1918,
anno della caduta della monarchia.
Ingresso per adulto: da € 7,00 a € 13,00 a seconda se si
sceglie entrata al solo Castello o combi-ticket.
Mezzi pubblici: Metropolitana U3, U6 "Odeonsplatz" Bus 100 "Odeonsplatz", tram 19 "Nationaltheater.
SUPPLEMENTI
Per l'elenco dei supplementi vedi a pagina7
8
Maratona di
Monaco
€ 320,00
pacchetto
lordo
2 giorni/1 notte
•
•
•
DA NON PERDERE
•
1 pernottamento
La Maratona di Monaco
Giunge nel 2014 alla sua 39° edizione e si svolgerà
Domenica 12 Ottobre 2014. Il percorso è del tutto
pianeggiante ed offre agli atleti la possibilità di
attraversare i luoghi caratteristici di una delle
più belle e verdi città d’Europa: Olympiapark,
Englischer Garten, Marienplatz, il Municipio,
l'Opera, la Residenz, la Pinacoteca, la
Odeonsplatz, la Siegestor, il Leopoldstraße, il
quartiere di Schwabing. Abbinare l'evento sportivo
della metropoli bavarese al soggiorno turistico,
magari rilassandosi post maratona alle spettacolari
Terme di Erding, è senz’altro un’esperienza
indimenticabile.
Le Terme di Erding
Venite a scoprire il mondo termale più grande d'Europa
con una varietà di proposte che vi lascerà senza parole.
Questo esotico paradiso termale con la sua benefica
VitalOase invita a immergersi nelle acque termali all'ombra
delle palme. Nel paradiso della sauna più grande al mondo
vi attendono straordinarie attrazioni legate al calore e al
wellness. Scivolare sull'acqua acquista nuovi significati
nel più grande paradiso degli scivoli in Europa: 20 scivoli
high-tech, di cui due nel giardino delle terme, sono una
garanzia di divertimento, azione e avventura su ben 1.700
metri. Che vi tratteniate poche ore o un'intera giornata,
il Mondo delle Terme di Erding vi offre tutto quanto
crea una piacevole atmosfera vacanziera: pace e relax,
avventura e fascino, divertimento e azione. Possibilità di
pranzare al ristorante self service Caribbean’s.
Ingresso adulto per 4 ore a partire da: € 21,00
Ingresso bambini: 0-3 anni ingresso gratuito
Mezzi pubblici: Possibilità di raggiungere le terme da
Monaco anche con la metropolitana. Richiedeteci le
molteplici combinazioni di pacchetti per le terme.
SUPPLEMENTI
9
ITA
MONACO
TRA CALCIO, AUTO E BIRRA
€ 195,00
pacchetto
lordo
2 giorni/1 notte
•
•
•
•
1 pernottamento
DA NON PERDERE
Il BMW Museum
Situato ai margini del Parco Olimpico di Monaco, presenta
in oltre 5.000 mq la storia e i modelli che hanno reso
celebre nel mondo la casa automobilista bavarese, fondata
nel 1916 come fabbrica di motori per aerei. Il marchio BMW
nasce nel 1917 e significa Bayerische Motoren Werke,
ovvero Fabbrica di Motori Bavarese. L’edificio, detto il
“Museum Bowl”, è stato realizzato, assieme al vicino
grattacielo che ospita il quartier generale amministrativo e
direzionale – il “4 Cilindri” –, dall’architetto viennese Karl
Schwanzer in occasione delle Olimpiadi del 1972. Questa
struttura avveniristica è assolutamente imperdibile per gli
appassionati del genere.
Mezzi pubblici: Metropolitana U3 “Olympiazentrum”
10
DA NON PERDERE
L’Allianz Arena
È lo stadio di calcio del Bayern di Monaco e del
TSV 1860 Monaco ed è situato nella periferia Nord
di Monaco di Baviera. L’Allianz Arena ospita le partite
interne delle due squadre della città dalla stagione
calcistica 2005/2006. Lo stadio ha una capacità
di 69.901 posti a sedere e si sviluppa su tre anelli.
Lo stadio viene chiamato anche Munich Arena o
“Schlauchboot” ovvero gommone, a causa della sua
particolare forma architettonica. Al suo interno si trovano
anche centri commerciali, sale conferenze, ristoranti,
negozi sportivi, spazi per l’intrattenimento, lo svago e il
tempo libero e spazi per i più piccoli. Intorno allo stadio
si trovano, inoltre, grandi parcheggi, spazi per spettacoli
all’aperto, piste ciclabili e un grande viale alberato.
Arena Tour
È possibile entrare all’interno dell’Allianz
Arena per un’emozionante visita guidata
e scoprire gli angoli più nascosti del
tempio del Bayern e del Monaco 1860.
Il Tour comprende una passeggiata
all’esterno e all’interno dello stadio,
passando per le tribune, la sala
stampa, gli spogliatoi e il tunnel dei
giocatori fino ad arrivare a bordo
campo. La visita guidata è di circa
75 minuti ed è in lingua inglese.
Ingresso per adulto:
da € 10,00 a € 19,00 a seconda se si
sceglie entrata al solo stadio o il combiticket.
Mezzi pubblici: Metropolitana U6 “Fröttmaning”
SUPPLEMENTI
11
ITA
Oktoberfest
a Monaco di Baviera
€ 320,00
pacchetto
lordo
2 giorni/1 notte
•
•
•
•
1 pernottamento
DA NON PERDERE
Oktoberfest
Rappresenta un tuffo nella tradizione pluri-secolare
bavarese, amanti della birra oppure no, rappresenta
un’esperienza da vivere almeno una volta nella vita, con
il suo carisma, il suo “carattere”, il suo folklore, i suoi
eccessi, e la sua magica atmosfera.
E’ sicuramente la festa popolare più grande e famosa
al mondo, con i suoi oltre 7 milioni di visitatori l’anno.
L’ingresso all’Oktoberfest è gratuito, non è necessario
alcun biglietto per entrare. E’ però vivamente consigliato
arrivare il prima possibile. Tutti possono entrare, dentro
tutti i padiglioni predisposti gratuitamente.
SUPPLEMENTI
12
MONACO
SULLE ORME
DELLA MEMORIA
€ 195,00
pacchetto
lordo
2 giorni/1 notte
•
•
•
DA NON PERDERE
•
1 pernottamento
Tour guidato
Conoscerete i luoghi legati alla nascita del Nazismo e
alla Seconda Guerra Mondiale, con la salita di Hitler
al potere e la breve parabola del Terzo Reich. Nel 1919,
la Germania usciva dalla Prima Guerra Mondiale come
nazione sconfitta, con Monaco piegata dall'inflazione e la
Baviera caratterizzata da proteste e disordini. Il Nazismo
si sviluppò come movimento di reazione a questo
generale senso di malessere e rese possibile l'ascesa di
Adolf Hitler.
Visiterete luoghi storici, come la “Hofbräuhaus” (la birreria
alla cui porta Hitler espose i punti del suo programma)
e la “Feldherrnhalle” (Loggia dei Marescialli), dove fu
sventato il primo tentativo di colpire lo stato nazista nel
1923. Si prosegue per la “Königsplatz” e i giardini di
“Hofgarten”, dove si sviluppò il movimento di resistenza
"La Rosa Bianca". Possibilità con supplemento di
prolungare il tour fuori Monaco e visitare il campo di
concentramento di “Dachau” (a 27 km dal centro città).
SUPPLEMENTI
13
ITA
MONACO
PER FAMIGLIE
1
2
°
BAMBINO
0/11 anni
°
BAMBINO
COMPLETAMENTE
GRATUITO
€ 410,00
pacchetto
lordo
Volo Air Dolomiti compreso
(solo con 2 adulti paganti quota intera).
Prezzi su richiesta.
3 giorni /2 notti
•
•
•
•
•
2 pernottamenti
Transfer dall’aeroporto all’hotel a/r
DA NON PERDERE
Zoo Tierpark Hellabrunn
Situato lungo le sponde del fiume Isar, è stato aperto
nel 1911 ed è il più antico “geo-zoo” del mondo.
Sono migliaia gli animali ospitati: appena entrati
sarete attratti da un gruppo di pecore e caprette,
per continuare con i cavalli, gli orsi e anche i bufali
provenienti dal Sudamerica.
La visita prosegue nell’Aquarium, dove splendidi
pesci tropicali nuotano liberi in un grande bacino
acquatico; si passa poi alla “Affenhaus” la casa
delle scimmie, residenza di una comunità di gorilla e
oranghi. Nella zona australiana del parco sono ospitati
simpatici canguri, mentre gli elefanti risiedono nella
vicina “Elefantenhaus” casa dell’elefante, costruita
nel 1914. Nella “Dschungelzelt” è di casa il re della
giungla: il leone! Molti altri animali vi aspettano:
le tartarughe giganti, gli orsi bianchi, i
pinguini, le foche.
La tappa più amata dai più
piccoli (ma non solo...)
è il Kindertierpark:
in questo settore si
possono vedere da
vicino e accarezzare
tutti i tipi di animali
domestici. Ma anche
“Villa Dracula” non è da
meno...!
14
Qui incontrerete simpatici pipistrelli tropicali.
Da non perdere anche la zona asiatica dove vi
attendono rari esemplari di rinoceronte e la più grande
voliera d’Europa con aironi, ibis e cicogne.
Ingresso 1 adulto e 1 bambino fascia 0-4: € 12,00
Ingresso 1 adulto e 1 bambino fascia 4-14: € 15,00 Ingresso 2 adulti e 1 bambino fascia 0-4: € 24,00
Ingresso 2 adulti e 1 bambino fascia 4-14: € 27,00
DA NON PERDERE
Mezzi pubblici: Metropolitana U3 “Thalkirchen”
Il Deutsches Museum
Fondato nel 1903 dall’ingegner Oskar von Miller,
si trova su un’isola lungo il fiume Isar ed è una meta
irrinunciabile per chi visita Monaco: è infatti il museo
dedicato alla scienza e alla tecnica più grande del
mondo nonché uno dei più visitati della Germania
con 1 milione di visitatori all’anno.
E’ un museo che piace molto ai piccoli: ci sono
areoplani, treni, navi, scavatrici, persino una
piccola fabbrica di mattoni e tantissimi modellini
in movimento. Se il bambino è troppo piccolo per
questo genere di intrattenimento può comunque
divertirsi al “Kinderreich”, un’area giochi molto ampia
e attrezzata al piano interrato.
Bambini in fascia 0-5: gratuiti (si richiede documento)
Ingresso famiglia 2 adulti e relativi figli fino a 15 anni
non compiuti: € 17,00
Mezzi pubblici: Tram 16 “Deutsches Museum”,
Metropolitana S “Isartor”; U1-U2 “Fraunhoferstraße”
15
ITA
DA NON PERDERE
Legoland
A metà strada tra Monaco e Stoccarda si trova il
parco dei divertimenti Legoland, aperto nel 2002 dalla
celebre casa danese Lego. Esteso su una superficie
totale di 140 ettari, il parco comprende diverse aree
tematiche. Miniland ricostruisce, usando oltre 25 milioni
di mattoncini Lego, alcune località ed attrazioni della
Baviera come lo stadio Allianz Arena di Monaco
e il castello di Neuschwanstein, scorci di Berlino
e Venezia ed altre suggestive ricostruzioni urbane
e paesaggistiche.
A seguire si visita la “Terra dei Pirati” dove si può salire
su piccole navi e iniziare una divertente guerra d’acqua
con i vascelli nemici. Una delle più frequentate attrazioni
è il grande castello - Knights’ Kingdom - i cui segreti
e misteri si possono scoprire a bordo di due trenini
veloci a forma di drago... un’emozione allo stato puro!
L’attrazione più recente è il Regno dei Faraoni - dove è
possibile immergersi nel fascino e nei misteri dell’antico
Egitto. E se viene fame? Una breve pausa pranzo nei
punti ristoro e poi si riparte (per questa escursione è
necessario il noleggio auto).
Le Terme di Erding
Venite a scoprire il mondo termale più grande d'Europa
con una varietà di proposte che vi lascerà senza parole.
Questo esotico paradiso termale con la sua benefica
VitalOase invita a immergersi nelle acque termali
all'ombra delle palme. Nel paradiso della sauna più
grande al mondo vi attendono straordinarie attrazioni
legate al calore e al wellness. Scivolare sull'acqua
acquista nuovi significati nel più grande paradiso
degli scivoli in Europa: 20 scivoli high-tech,
di cui due nel giardino delle terme, sono
una garanzia di divertimento, azione
e avventura su ben 1.700 metri.
Che vi tratteniate poche ore o
un'intera giornata, il Mondo delle
Terme di Erding vi offre tutto
quanto crea una piacevole
atmosfera vacanziera: pace
e relax, avventura e fascino,
divertimento e azione.
Possibilità di pranzare
al ristorante self service
Caribbean’s.
Ingresso adulto per 4 ore
a partire da: € 21,00
Ingresso bambini: 0-3 anni
ingresso gratuito
Mezzi pubblici: Possibilità di
raggiungere le terme da Monaco
anche con la metropolitana. Richiedeteci
le molteplici combinazioni di pacchetti per
le terme.
16
SUPPLEMENTI
Cena tipica
nella Hofbräuhaus
Dove potrete gustare deliziosi menù e passare
una divertente serata con spettacolo folcloristico.
Monaco Card
Utilissima per risparmiare e per girare liberamente
su tutti i mezzi pubblici di Monaco e per usufruire
di sconti e riduzioni per gli ingressi a tutti i luoghi
di interesse culturale.
Prezzo famiglia: € 17,90 (1 giorno), € 30,90 (3 giorni)
Valido per max 5 adulti
NOTA BENE: 2 bambini 0-14 valgono 1 adulto
TRANSFER
CON AUTO PRIVATA
Dall’aeroporto all’hotel a tratta.
Prezzo per adulto: € 70,00
Un bambino 0-11: gratis
Noleggio autO
Presa dell’auto a Monaco e riconsegna a Monaco.
Orari: presa 9.00 riconsegna 19.00.
Noleggio auto per un’intera giornata (9.00-19.00) per
considerare l’escursione a Legoland da € 130,00
17
ITA
Tour di gruppo
MONACO E LE CITTà
DI
E
WAGNER
MOZART
€ 279,00
pacchetto netto
gruppi Austria
Vacanze
Il prezzo è riferito ad un minimo di 20 persone.
4 giorni/3 notti
•
•
•
•
3 pernottamenti
Sistemazione in hotel 3 stelle
DA NON PERDERE
1° giorno giovedì
Arrivo a Monaco in giornata con volo Airdolomiti.
Sistemazione nell’hotel prenotato e giro guidato
in italiano per andare alla scoperta di questa
meravigliosa città. Situata sulle rive del fiume Isar,
dopo Berlino ed Amburgo è la terza città tedesca per
numero di abitanti ed è la città più importante della
Germania meridionale, grazie alle residenze reali,
agli immensi parchi, ai suoi musei, alle sue chiese
barocche, al folclore bavarese ancora molto vissuto,
alla vicinanza delle Prealpi e delle Alpi e naturalmente
grazie alla birra.
2° giorno venerdì
In mattinata si prosegue la visita di Monaco di
Baviera con la guida per visitare qualche Castello
o Museo di particolare interesse per il gruppo.
Pranzo libero tempo per fare shopping e verso le
16.00 partenza per Bayreuth situata in Franconia,
questa incantevole città è indissolubilmente legata al
compositore tedesco Richard Wagner. Nonostante
le distruzioni della guerra, la città ospita ancora oggi
numerosi edifici barocchi che risalgono all'epoca in
cui Bayreuth era sotto l'influenza della Prussia (fino al
1806), soprattutto i due castelli e i magnifici parchi,
ma anche il suo famoso teatro barocco perfettamente
conservato e originale decretato in assoluto il più bel
teatro barocco d'Europa: l'Opera dei Margravi, vi
attendono, così come il Teatro di Wagner, la Villa
dove ha vissuto, la sua tomba e tutta la sua storia che
aleggia sulla città.
19.00/19.30 circa arrivo a Bayreuth sistemazione nelle camere
riservate cena e pernottamento in hotel.
18
DA NON PERDERE
3° giorno sabato
Dopo la prima colazione incontro con la guida e giro
guidato della bella città di Bayreuth. Pranzo libero o
in spettacolare scenografia all’interno del Parco dei
Margravi. Verso le 14.00 dopo il pranzo partenza per
Salisburgo.
20.00/20.30 ca arrivo a Salisburgo sistemazione nelle camere
riservate cena e pernottamento in hotel
4° giorno domenica
SUPPLEMENTI
9.00 incontro con la guida e giro guidato del centro
storico di Salisburgo città Natale di Mozart dove
si possono visitare la Casa Natale e la Casa dove
ha vissuto. Tutto a Salisburgo parla di lui.Pranzo
libero tempo per acquistare in qualche pasticceria i
famosi cioccolatini noti come le “Palle di Mozart” e
trasferimento all’aeroporto di Monaco per la partenza
con volo Air Dolomiti.
Il prezzo comprende:
3 pernottamenti e sistemazione in hotel 3 stelle
o upgrading su 4 stelle prima colazione a buffet
volo Air Dolomiti.
Il prezzo non comprende:
Transfer in loco con pullman privato, guide, ingressi
quotati secondo le richieste e le esigenze dei clienti,
mance, facchinaggi, pranzi e cene, bevande e tutto
quanto non esplicitato alla voce “il prezzo comprende”.
19
DE
INHALT
22
I love Shopping in Mailand
24
Kulturstadt Verona in Love
26
Venedig und sein Zauber
28
Entspannung pur
in Abano Terme, Veneto
30
Kunststadt Florenz
32
Apulien: Meer und
kulinarische Genüsse
20
Info und Buchung | 089 975 80496 | enholidayde@airdolomiti.it
Entdecken
sie Italien
mit Uns
Die Pakete für Italien werden von
IGNAS TOUR zur Verfügung gestellt.
Gültigkeit der Urlaubspakete
1.3.2014 bis 31.10.2014
21
DE
I love shopping in
MAILAND
Preise gültig bei Buchung mindestens 21 Tage
vor Anreise. Aufpreis 50 Euro bei Buchung
vom 20. bis zum 7. Tag vor Anreise
Mailand ist der Industrie- und Wirtschaftsmotor Italiens,
Über das Reiseziel
eine bedeutende Metropole, in der Ideen Gestalt
annehmen und Innovationen geschaffen werden, die
ihre Wurzeln in einer geschichtsträchtigen Stadt haben.
Modehochburg schlechthin, dank der zahlreichen dort
ansässigen Marken, die die ganze Welt einkleiden, und
der Modeschauen, die regelmäßig für buntes Treiben
sorgen; eine Art europäisches New York, das zu jeder
Tages- und Nachtzeit von quirligem Leben geprägt ist.
In wenigen Stunden erreichen Sie von Mailand sowohl
die Küsten Liguriens als auch die Alpen und, wenn Sie
diese überqueren, die Schweiz.
22
HOTEL EXCEL
MILANO 3
Preise gültig vom 1.5.2014 bis zum 31.10.2014
Preis: € 255
An- und Abreise: täglich
Aufenthalt: 2 Nächte
www.excelmilano3.it
DETAILS
Preise pro Person und Paket
im Doppelzimmer
Im Paket inbegriffene Leistungen:
• AirDolomiti-Flug nach Verona (hin und zurück)
• 2 Übernachtungen mit Frühstück
• City-Map, Shuttlebus von/nach
Abbiategrasso (MM – Mailand U-Bahn)
>
Die Kurtaxe muss vor Ort entrichtet werden.
> Im Preis sind die Steuern für den Flug nicht inbegriffen.
23
DE
Kulturstadt
VERONA
in Love
Verona ist eine herrliche Kunststadt, die das ganze
Über das Reiseziel
Jahr über Touristen anlockt. Reste aus der Römerzeit,
venezianischer Baustil und Überbleibsel aus der Zeit unter
der österreichischen Herrschaft schaffen ein Mosaik
an alten Palazzi, Plätzen, Brücken und herrlichen Kirchen,
die es alle zu entdecken gilt. Die Altstadt ist ein quirliger
Treffpunkt mit eleganten, historischen Cafés.
Für Shopping-Begeisterte bietet Verona Haute-CoutureBoutiquen sowie Handwerksbetriebe und Geschäfte
für jeden Geldbeutel. Das Stadtzentrum erstreckt sich
rund um die Piazza Bra mit der beeindruckenden Arena,
deren Besuch Sie keinesfalls versäumen dürfen.
24
HOTEL
MONTRESOR
Preis: € 245
Anreise: Sonntag | Abreise: Donnerstag
Preis: € 315
Anreise: Freitag | Abreise: Samstag
www.montresorgroup.com
DETAILS
im Doppelzimmer
• AirDolomiti-Flug nach Verona
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im
Hotel Montresor
> Die Kurtaxe muss vor Ort entrichtet werden.
25
DE
VENEDIG
und sein Zauber
Auch im Sommer bietet Venedig zahlreiche Möglichkeiten,
Über das Reiseziel
die Sie das Flair dieser Stadt in vollen Zügen genießen
lassen: Außer dem Altstadtbesuch können Sie einen
Bootsausflug zu den Inseln der Lagune unternehmen,
sich bei einem Hubschrauberrundflug die Gegend
von oben ansehen, auf Spaziergängen die
Naturschutzgebiete erkunden oder, warum
nicht, sich einfach einen Tag lang an den
Stränden in Lido di Venezia entspannen.
26
HOTEL ANTIGO
TROVATORE
Saison A: 5.3. bis 31.3.2014
und 1.4. bis 17.4.2014
Preis: € 245
Anreise: Montag | Abreise: Donnerstag
Preis: € 269
Anreise: Freitag | Abreise: Sonntag
Saison B: 1.7. bis 31.10.2014
Preis: € 325
Anreise: Sonntag | Abreise: Donnerstag
Preis: € 335
Anreise: Freitag | Abreise: Sonntag
www.antigotrovatore.it
DETAILS
im Doppelzimmer
• AirDolomiti-Flug nach Venedig
ausgewählten Hotel
• 1 Ticket „Vaporetto dell‘Arte“
> Die Kurtaxe muss vor Ort entrichtet
werden.
27
DE
Entspannung pur in
Abano Terme,
VENETO
Ein Thermenbesuch ist nicht nur im Winter, sondern
Über das Reiseziel
das ganze Jahr über die ideale Lösung für alle, die im
Urlaub Wohlbefinden und Entspannung suchen. Die
zahlreichen Hotels in Abano Terme und Montegrotto
Terme bleiben ihrer langen Wellnesstradition treu,
wobei sich die Gäste auf modernen Service sowie
individuelle Behandlungen durch qualifiziertes
Fachpersonal freuen dürfen.
HOTEL TERME
ROMA
3 Nächte: € 355 4 Nächte: € 385
Anreise: Donnerstag / Sonntag
Abreise: Sonntag / Donnerstag
Aufenthalt: 3 oder 4 Nächte
www.termeroma.it
DETAILS
Preise pro Person
und Paket im Doppelzimmer
• 3 oder 4 Übernachtungen mit Vollpension
im ausgewählten Hotel
• Nutzung der Thermalpools und des
Wellnesszentrums
• im Hotel Abano Ritz Verleih des Spa-Sets
und eine Körperbehandlung
werden.
28
HOTEL DOLCI COLLI
Peschiera del Garda
SAISON A: 2.3. bis 5.7.2014
und 23.8. bis 31.10.2014
3 Nächte: € 285 4 Nächte: € 339
SAISON B: 5.7. bis 23.8.2014
3 Nächte: € 309 4 Nächte: € 375
www.dolcicolli.com
DETAILS
Preise pro Person
• 3 Übernachtungen mit Halbpension im
Hotel Dolci Colli
HOTEL BELLARIVA
Jesolo Lido
SAISON A: 2.3. bis 29.5.2014
und 7.9. bis 30.10.2014
3 Nächte: € 245 4 Nächte: € 259
Anreise: Donnerstag/Sonntag
Abreise: Sonntag/Donnerstag
SAISON B: 29.5. bis 3.8.2014
und 24.8. bis 7.9.2014
3 Nächte: € 295 4 Nächte: € 315
Anreise: Donnerstag/Sonntag
Abreise: Sonntag/Donnerstag
www.hotel-bellariva.com
DETAILS
Preise pro Person
• 3 oder 4 Übernachtungen mit
Halbpension im Hotel Bellariva
• Strandservice
29
DE
Kunststadt
Florenz
Ein Urlaub in Chianciano Terme (Siena) ist ideal für
Über das Reiseziel
alle, die sich nach einer Auszeit sehnen und ihre
Seele vor der Kulisse der sanften toskanischen
Hügellandschaft baumeln lassen und nur an
sich denken möchten. Dank der günstigen
Lage Chiancianos können Sie die interessanten
Ortschaften des Val di Chiana, des Val d‘Orcia und
des nahen Umbriens besuchen. Für Kunstliebhaber
bietet Florenz zahlreiche Museen, Palazzi, Parks und
Kirchen, die Sie in Begleitung eines kompetenten
Fremdenführers besichtigen können.
30
HOTEL EMBASSY
SAISON A: 3.3. bis 31.3.2014
and 16.7. bis 31.8.2014
Option 1: € 295 Option 2: € 375
SAISON B: 1.4. bis 15.7.2014
and 1.9. bis 31.10.2014
Option 1: € 365 Option 2: € 445
www.embassyhotel.it
DETAILS
Preise pro Person
• AirDolomiti-Flug nach Florenz
ausgewählten Hotel
• Option 1: Stadtführung mit
deutschsprachigem Führer Treffpunkt
Piazza Repubblica, 13:30 Uhr Dauer
zirka 1 Std. 30/45 Min., mind. 2, max. 25
Teilnehmer
• Option 2: Privatführung mit
deutschsprachigem Führer Eintrittspreis
für die Accademia (David) oder alternativ
für die Uffizien. Dauer: zirka 5 Std.
Treffpunkt: noch zu definieren. Mindestens
zwei Teilnehmer.
> Die Kurtaxe muss vor Ort entrichtet werden.
31
DE
APULIEN:
Meer und kulinarische
Genüsse
Wir haben zwei luxuriöse Einrichtungen für Ihren
Über das Reiseziel
Winterurlaub in Apulien ausgewählt.
Borgo Egnazia und Le Dune Suite Hotel sind zwei
exzellente Hotels im apulischen Angebot und die
idealen Orte, um einige Tage im Zeichen von Ruhe und
Entspannung zu verbringen.
Das mediterrane Klima garantiert Apulienurlaubern, die in
den Genuss einer einzigartigen, unberührten Landschaft
kommen werden, einen angenehmen Aufenthalt in den
Sommermonaten.
In den Dörfern finden Feste und Ausstellungen statt
und die apulische Küche wird auch die anspruchsvollsten
Gaumen mit lokalen Erzeugnissen und Weinen verwöhnen.
32
BH BARION HOTEL
SEASON A: Januar bis Mai und
September/Oktober
Preis: € 415.00
SEASON B: Juni/Juli
Preis: € 465.00
SEASON C: August
Price: € 509.00
www.barionhotel.it
DETAILS
Preise pro Person
• AirDolomiti-Flug nach Bari
• 7 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel
Barion
• Halbpension auf Anfrage
>
Die Kurtaxe muss vor Ort entrichtet
werden.
33
DE
LE DUNE
SUITE HOTEL
SEASON A: 23.3. bis 1.6.2014
und 22.9. bis 5.10.2014
Preis: € 265.00
SEASON B: 1.6. bis 6.7.2014
Preis: € 315.00
www.ledunesuitehotel.it
DETAILS
Preise pro Person
• AirDolomiti-Flug nach Bari (hin und zurück)
• 1 oder 4 Übernachtungen mit Frühstück im
Hotel le Dune****
• WLAN kostenlos
werden.
34
BORGO EGNAZIA
SEASON A: 23.5. bis 3.7.2014
Preis: € 359.00
SEASON B: 4.7. bis 31.7.2014
und 24.8. bis 5.9.2014
Preis: € 1.265.00
www.borgoegnazia.com
DETAILS
Preise pro Person für 4 Nächte
im Zimmer La Corte Bella
• AirDolomiti-Flug nach Bari (hin und zurück)
• 1 oder 4 Übernachtungen mit Frühstück im
5-Sterne-Hotel Borgo Egnazia
• Zutritt zum Fitness- und Wellnessbereich,
WLAN
>
Die Kurtaxe muss vor Ort entrichtet
werden.
35
ENG
CONTENTS
38
I love shopping in Milan
40
Verona in Love and Culture
42
The charm of Venice
44
Special relax in Veneto –
Abano Terme, Montegrotto
Terme and more
46
Florence: a city of art,
a region to enjoy
48
Sea, food and wine in Apulia
36
Info and bookings | +39 045 2886165 | enholidayit@airdolomiti.it
DISCOVER
ITALY WITH US
Tourist packages for Italy
are provided by IGNAS TOUR
Validity of packages
01/03/2014 - 31/10/2014
37
ENG
I love shopping in
MILAN
Prices valid for bookings 21 days prior to departure.
Supplement of 50 euros for bookings from 20 to 7 days
prior to departure.
The industrial and business engine of Italy, a
veritable hub of ideas and innovations rooted in
ABOUT THE PLACE
a city boasting a rich history. The heart of fashion
par excellence thanks to the many designer
brands serving people all over the world and the
shows that regularly brighten up the city; a kind
of European New York which comes to life at any
time of day or night. It also only takes a couple of
hours to travel to the Ligurian coast or the Alps and even Switzerland.
38
HOTEL EXCEL
MILANO 3
Prices valid from 01/05/2014 to 31/10/2014
Price: € 225.00
Arrivals and Departure: Daily
Stay: 2 nights
www.excelmilano3.it
DETAILS
Price per person per package
in double room
SERVICES INCLUDED IN THIS PACKAGE:
• Air Dolomiti flight from Munich to
Verona and (starting from June, 2nd) to Milan Bergamo
• 2 nights with breakfast
• City map, round trip shuttle for
Abbiategrasso (Milan Metro station)
>
>
Local taxes payable in the hotel
Airport taxes excluded
39
ENG
VERONA
in love and culture
prior to departure.
Verona is a splendid city of art that attracts tourists all
ABOUT THE PLACE
year round. Roman ruins, the Venetian style and Austrian
traces merge together to create a mosaic of ancient
palaces, squares, bridges and marvellous churches - all of
which are well worth discovering. The historic centre is a
lively meeting place with elegant and historic coffee bars.
As for shopping, Verona boasts many high fashion
boutiques, hand-made goods and shops for everyone.
The city centre focuses in Piazza Bra and the imposing
Arena - an absolute "must" visit.
40
HOTEL
MONTRESOR
Prices valid from 02/03/2014 to 31/10/2014
Price: € 245.00
Arrivals: Sunday | Departure: Thursday
Price: € 315.00
Arrivals: Friday | Departure: Saturday
Stay: 2 nights
www.montresorgroup.com
DETAILS
in double room
• Air Dolomiti flight from Munich to Verona
• 2 nights at the Hotel Montresor
with breakfast
>
>
41
ENG
THE CHARM OF
VENICE
prior to departure.
ABOUT THE PLACE
Even in summer, Venice offers a variety of ideas
42
to enjoy the city to the full: over and above
visiting the historic heart of the city, you can
also choose alternative routes - such as boat
trips to visit the lagoon islands, helicopter
excursions, strolls in nature reserves or (and
why not?) a simple day on the beaches of
HOTEL ANTIGO
TROVATORE
SEASON A: 05/03/2014 - 17/04/2014
Price: € 245.00
Arrivals: Monday | Departure: Thursday
Price: € 269.00
Arrivals: Friday | Departure: Sunday
Stay: 2 nights
SEASON B: 01/07 - 31/10/2014
Price: € 325.00
Arrivals: Sunday | Departure: Thursday
Price: € 335.00
Arrivals: Friday | Departure: Saturday
Stay: 2 nights
www.antigotrovatore.it
DETAILS
in double room
• Air Dolomiti flight from Munich to Venice
• 2 nights at Hotel Alexander with breakfast
• 1 “Vaporetto dell'Arte” pass
> Local taxes payable in the hotel
> Airport taxes excluded
43
ENG
Special relax in
VENETO
Abano Terme,
Montegrotto Terme
and more
prior to departure.
ABOUT THE PLACE
A stay at the spas is ideal - not only in winter but even
throughout the year - for a holiday dedicated to well-being
and relaxation. A great wellness tradition is kept constantly
up-to-date in the specialised centres of many hotels in
Abano Terme and Montegrotto Terme, where guests find
modern amenities, personalised and innovative treatments
provided by expert and qualified personnel.
HOTEL TERME
ROMA
Prices valid 02/03/2014 to 30/10/2014
3 nights: € 355.00 4 nights: € 385.00
Arrivals: Thursday / Sunday
Departure: Sunday / Thursday
Stay: 3 or 4 nights
www.termeroma.it
DETAILS
in double room
• 3 or 4 nights at the selected hotel with
full-board
• Use of spa swimming pools and well-being centre
>
>
44
HOTEL DOLCI COLLI
Peschiera del Garda
SEASON A: 02/03 - 05/07/2014
and 23/08 - 31/10/2014
3 nights: € 285.00 4 nights: € 339.00
Stay: 3 or 4 nights
SEASON B: 05/07 - 23/08/2014
3 nights: € 309.00 4 nights: € 375.00
Stay: 3 or 4 nights
www.dolcicolli.com
DETAILS
in double room
• 3 nights at the Hotel Dolci Colli with half
board
HOTEL BELLARIVA
Jesolo Lido
SEASON A: 02/03 - 29/05/2014
and 07/09 - 30/10/2014
3 nights: € 245.00 4 nights: € 259.00
Stay: 3 or 4 nights
SEASON B: 29/05 - 03/08/2014
and 24/08 - 07/09/2014
3 nights: € 295.00 4 nights: € 315.00
Stay: 3 or 4 nights
www.hotel-bellariva.com
DETAILS
in double room
• 3 or 4 nights at the Hotel Bellariva with
half board
• Beach service
45
ENG
Florence:
a city of art, a region
to enjoy
prior to departure.
ABOUT THE PLACE
A holiday in Chianciano Terme (Siena) is ideal for
everyone keen to take a break, leave thoughts
behind and enjoy time for oneself, pampered by
the harmonious hills of Tuscany. Chianciano's
excellent geographical position is ideal for visits to
such important places as Val di Chiana, Val d'Orcia
and nearby Umbria. For art lovers, Florence offers
countless museums, palaces, parks and churches to
visit in the company of an expert tourist guide.
46
HOTEL EMBASSY
SEASON A: 03/03 - 31/03/2014
and 16/07 – 31/08/14
Option 1: € 295.00 Option 2: € 375.00
Stay: 3 nights
SEASON B: 01/04 - 15/07/2014
and 01/09 – 31/10/14
Option 1: € 365.00 Option 2: € 445.00
Stay: 3 nights
www.embassyhotel.it
DETAILS
in double room
• Air Dolomiti flight from Munich to Florence
• 3 nights at the selected hotel with breakfast
• Option 1: Guided visit with English
speaking guide. Meeting point: Piazza
Repubblica at 13.30. Duration: 1.30/1.45
hours, every day. Minimum 2 people,
maximum 25 people.
• Option 2: Private guided visit in English.
Entrance to the Accademia (David) or,
alternatively, to the Uffizi. Duration:
5 hours. Meeting point to be defined.
Minimum two participants.
>
>
47
ENG
Sea, food and wine in
APULIA
prior to departure.
Two luxurious facilities selected for your winter holiday in
ABOUT THE PLACE
Apulia. Borgo Egnazia and Le Dune Suite Hotel
are two landmarks of excellence in Apulia and ideal places
for enjoying a few days of peace and quiet.
The Mediterranean climate ensures pleasant summer
stays for travellers choosing Apulia, who will enjoy unique
and wild landscapes.
The towns buzz with festivals and exhibitions.
Apulian cuisine will not disappoint even the most
discerning palates with local produce and wines.
48
BH BARION HOTEL
SEASON A: January-May
and September-October
Price: € 415.00
Stay: 7 nights
SEASON B: June-July
Price: € 465.00
Stay: 7 nights
SEASON C: August
Price: € 509.00
Stay: 7 nights
www.barionhotel.it
DETAILS
in double room
• Air Dolomiti flight from Munich to Bari
• 7 nights at the Hotel Barion with breakfast
• Possibility of half board on request
>
>
49
ENG
LE DUNE
SUITE HOTEL
SEASON A: 23/03 - 01/06/2014
and 22/09 - 05/10/2014
Price: € 265.00
Stay: 2 nights
SEASON B: 01/06 - 06/07/2014
Price: € 315.00
Stay: 2 nights
www.ledunesuitehotel.it
DETAILS
in double room
• 1 or 4 nights at Hotel le Dune**** with breakfast
• Free wi-fi
>
50
ENG
BORGO EGNAZIA
SEASON A: 23/05 - 03/07/2014
Price: € 359.00
Stay: 1 night
SEASON B: 04/07 - 31/07/2014
Price: € 1,265.00
Stay: 4 nights
www.borgoegnazia.com
DETAILS
in double room
• 1 or 4 nights at Borgo Egnazia 5* with breakfast
• Access to gym and wellness centre, wi-fi
>
51
Info e prenotazioni / Info and bookings
+39 045 2886165
www.airdolomiti.it
www.airdolomitiholiday.it
enholidayit@airdolomiti.it
Info und Buchung
089 975 80496
www.airdolomiti.de
enholidayde@airdolomiti.it
I pacchetti turistici
per la Germania sono forniti da
AUSTRIA VACANZE
Die Pakete für Italien werden von
IGNAS TOUR zur Verfügung gestellt.
Tourist packages for Italy
are provided by IGNAS TOUR
Zertifiziertes Produkt
Druck: AZ COLOR srl – Sirmione

airdolomiti - Confindustria Bari

Transcription

Similar documents

PDF Katalog

BER aktuell 03/2016

Directory - brochures from Austria

Freizeittipps - Pfälzer Bergland