CoC n - Village Les Grands Pins

Spa Entry / Spa Eintritt
Accès à partir de 16 ans
Access for over 16 Years Old / Eintritt ab 16 Jahren
> Jacuzzi
Prêt de serviette inclus
CoC
n
Centre BIEN-ÊTRE
Towel hire included / Handtuch wird bereitgestellt
> 1 heure - hour - Stunde.................................... 7 €
> 5 heures - 5 hours - 5 Stunden......................30 €
Toute sortie de l’espace Bien Etre est définitive
Any exit of the wellnesscentre is definitive
Das Verlassen des Wellnessbereichs ist endgültig
> Hammam
Maillot de bain obligatoire
Saison/season 2015
Entrée Spa
Swimming costume must be worn
Badekleidung ist vorgeschrieben
SOINS «spécial Ados»
Teen Spa
> Sauna
De 6 à 15 ans
From 6 to 15 years /Von 6 bis 15 Jahren
VISAGE
TOO FRUIT – Too doux ........... 30 min 30 €
Mini soin visage/ Mini facial / Mini Gesichtsbehandlung
Soin du visage nutritif ou hydratant pour une bonne mine détente.
> Massothermie
CORPS
TOO FRUIT – Too Relax
Soin du corps total relaxation
........ 30
min 30 €
MODELAGE DETENTE
Teen spécial dos
..........................15
min 20 €
Mini massage
> Boutique produits
cosmétiques BIO
Boutique organic cosmetic products
Boutique cosmetische
BIO - Produkte
Tél + 33(0) 666 017 241 - cocoon@lesgrandspins.com
EVADEZ-VOUS
grâce aux soins prodigués par les mains
expertes de notre Spa Manager
Get away from it all with the
treatments provided at the expertise
of our Spa Manager
Schalten Sie einmal ganz ab - dank der
wohltuenden Pflege einer Spa Managers
mit äußerst sachkundigen Händen
Ouvert tous les jours de 10h à 18h
Open 7/7 days from 10 am to 6 pm / Täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr
Yelloh! Village Les Grands Pins - Plage Nord - 33680 Lacanau Océan
LES SOINS DU CORPS
Modelage Californien .......................................... 30 min 40 € / 1h 68 €
Gommage corporel Cocoon ................................................... 30 min 38 €
Les Collections Corps VOUS ®Cosméto - Energie « Ici…Ailleurs »
Cocoon - Spécial dos (Tui Na Zen -CHINE) ............................ 45 min 50 €
Special back treatment / Spezialbehandlung Rücken
Modelage profond, vigoureux et tonique, il agit sur l’énergie du Qi (énergie vitale)
dans tout le corps…(Argile douce + pierres chaudes)
> Deep and tonic massage with clay and hot stones
LES SOINS VISAGE
> Tiefe und belebende Massage mithilfe von Ton und heißen Steinen
Les Collections VOUS ®
Cosméto - Energie
Souffle- spécial dos (INDE) ....................................................... 45 min 50 €
Special back care /Spezialbehandlung Rücken
Une parenthèse de douceur pour se détendre intensément, respirer profondément et
oxygéner chaque cellule de notre peau. (Huiles parfumées et gommage délicat à l’argile)
> Back exfoliation and relaxing back massage with clay and oil.
> 50 min 55 €
Rituel sacré du printemps
Soin purifiant
> Purifying facial
> Rückenpeeling und entspannende Rückenmassage mithilfe von Ton und Öl.
Abhyanga modelage gommant corps (INDE) ...................... 1h 65 €
Special body treatment / Spezialbehandlung Körper
L’héritage de la tradition Ayurvédique a donné naissance à ce soin original qui
réactive la respiration profonde et procure une détente nerveuse intense.
Le petit « plus » un gommage oxygènant et hydratant. (Modelage du corps aux huiles
chaudes-gommage à la fleur de sel)
>Holistic Ayurvedic body massage with warm oils and body exfoliation
> Ayurvedische Körpermassage mit warmen Ölen und Körperpeeling
Vaï Miti Roa – soin complet (Lomi lomi-PACIFIQUE) ........... 1h30 90 €
Complete body treatment/ Komplettbehandlung Körper
Gommage complet noix de coco-letchee et sable. Modelage drainant et décontractant à
l’huile bleue au méli-mélo d’épices douces.
> Face and body exfoliation with sand and coconut, detoxing and relaxing massage
with spicy blue oil.
> Gesichts- und Körperpeeling mithilfe von Sand und Kokosnuss, entlastende und entspannende
Massage mithilfe von blauem Gewürzöl
Massothermie ............................................................................... 30 min 25 €
Un lit massant aux pierres de jade chaudes vous offrant un soin de massage
corporel pour une relation profonde du corps et de l’esprit
> A massage bed that uses heated jade stones provides an all-over body massage that can be
adjusted to suit your individual requirements, inducing a deep connection between mind and body.
> Auf dieser Massageliege mit erhitzten Jadesteinen erleben Sie bei Ganzkörpermassagen
nach Wunsch einen perfekten Gleichklang von Körper und Geist...
Nouveau/New/Neu
> Reinigende Gesichtsbehandlung
stant»
l’in
Soin du corps «Plénitude de
> 1h10 75 €
Ce soin du corps répond à votre besoin énergétique du moment (ressourcement, anti stress,
détoxifiant etc...). Il obéit au calendrier de chronothérapie chinoise. Au programme: gommage,
enveloppement d’argile, déblocage de vos
points énergétiques.
> Body treatment with exfoliation, wrap using
monochromatic clay and deblocking of energy points
in line with the chinese chronotherapy
calendar, or in line with a specific energy ressource.
> Körperpflege mit Peeling, Ton-Wickel und Freigabe
der Energiepunkte unter Berücksichtigung des
chinesischen Chronotherapie-Kalenders,oder im
Hinblick auf eine punktuelle Erholung.
Rituel Suave de l’été
Soin calmant
> Calming facial
> Beruhigende Gesichtsbehandlung
Rituel Harmonique de l’été Indien
Soin revitalisant
> Revitalizing facial
> Belebende Gesichtsbehandlung
Rituel Oxygène de l’Automne
Soin oxygénant
> Oxygenating facial
> Regenerative Gesichtsbehandlung
Rituel Ressource de l’Hiver
Soin hydratant
> Moisturising facial
> Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung