ALAN MAP 500 Manual de Usario MapShow

Transcription

Manual de Usario MapShow
ALAN MAP 500
Por ALAN Map500 V2.0.2
Requerimientos del sistema
1
Descripción de la instalación
2
Selección y vista de un mapa sencillo desde el mapa general
3
Descripción de las funciones de los menús (aplicable a todo tipo de instalaciones) 3
Transmisión de datos entre PC y GPS
CPU:
Pentium II o superior
Memoria:
Mínimo 64 MB, sin el mapa de Europa 16 MB
Sistema:
Windows 98, ME, 2000 y XP
Memoria libre en disco duro:
100 MB sin mapas, 1,4GB con mapas
Tarjeta gráfica:
VGA
Compatibilidad:
Map500 solo con sistema operativo V2.02ZA y superiores
4
Fase 1: Activación de la transferencia de datos en el GPS
4
Fase 2: Activación de la transferencia en el PC
5
Transmisión de datos del PC hacia el GPS (PC➔GPS)
5
Transferir Fuente (otros caracteres)
6
Transferir - PC➔GPS - Mapa (transferir mapas al Map500 mediante archivo .lst)
6
Transferir - PC➔GPS - Mapa Visualizado (carga inmediata de los mapas en el GPS) 7
Transferir Trazados
7
Transferir Waypoint y Rutas
7
Actualización del Sistema Operativo (firmware) del Map500
8
Transferencia de datos del GPS al PC (GPS➔PC)
9
Sistema operativo especial para guardar Waypoint & Rutas y Trazados
en la tarjeta Compact Flash (V202ZA-CF)
9
Otras funciones
9
Notas sobre la cartografía de Alan
Requerimientos del sistema
11
1
ALAN MAP 500
Descripción de la instalación
La instalación del software en su ordenador, para la gestión del Map500 y de los mapas,
puede hacerse de dos formas:
- Instalación automática usando el CD ROM del Map500.
- Instalación manual copiando a mano el Map Show y los mapas. Este es el
proceso típico cuando el programa y los mapas se descargan desde Internet
Usando la rutina de instalación automática, se instalara un mapa general de Europa
en el PC, el cual se visualizará cada vez que abramos el Map Show. Gracias a esta
función es posible seleccionar con un simple clic del ratón el área que nos interesa
descargar.
Usando la rutina de instalación manual, los mapas se seleccionan desde el disco duro
del ordenador seleccionando en base al nombre de la zona que se desea cargar.
En este caso se necesita un conocimiento geográfico más amplio, a fin de seleccionar
el mapa deseado.
Le recomendamos usar el proceso automático por su comodidad. Después de
insertar el CD ROM siga las instrucciones de la pantalla. Si el CD no arranca
automáticamente, localice setup.exe en el CD ROM y comience la aplicación con un
doble click. Le recomendamos que acepte la estructura de carpetas propuesta. De
otro modo no se garantiza la perfecta instalación y funcionamiento del programa o de
los mapas necesarios.
En el menú Inicio, se creará un elemento desde el que se podrá seleccionar el Map
Show, las instrucciones de funcionamiento, notas adicionales, así como la rutina de
reinstalación.
Después de la instalación completa aparecerá el mapa de Europa
Ejemplo del mapa realizando un zoom
La cartografía de Europa visualizada mediante el Map Show es la misma que se verá
en el Map500. Se trata del mapa base y contiene solamente las ciudades y carreteras
mas importantes. Como opción, están disponible los mapas detallados de Europa
(ALAN Map Europa CD v.1.1), con callejero detallado de las ciudades y además los
principales “puntos de interés” como monumentos, hoteles, restaurantes, etc. La
instalación de los mapas europeos se realiza gracias a un proceso de auto instalación,
que copiará en la carpeta adecuada todos los ficheros necesarios, de modo que el
Map Show los reconozca directamente. Solo después de haber instalado estos mapas,
es posible visualizar la cartografía detallada
Atención para cargar los mapas detallados en el Map500 es necesario instalar
una tarjeta de memoria Compact Flash (opcional).
La selección de las zonas deseadas para descargar al Map500, es más sencilla usando
este mapa. Cuando seleccione la región deseada, el nombre de la misma aparecerá
en la lista del campo de la parte izquierda. Cuando haya seleccionado todas las zonas
deseadas debe guardarlo como un fichero LST (Fichero, Guardar como) o directamente
se puede transferir a la tarjeta Compact Flash seleccionando Transferir, PC➔GPS,
Mapa visualizado.
2
ALAN MAP 500
Selección y vista de un mapa sencillo desde el mapa
general
¿Solamente quiere ver un mapa detallado?
- Estando en el mapa general de Europa, coloque el puntero en la zona que quiere
visualizar.
- Pulse y mantenga pulsada la tecla SHIFT (mayúsculas).
- Haga un doble clic en la zona deseada con la tecla izquierda del ratón.
- El mapa detallado de esa zona se visualizará en la pantalla.
- Suelte la tecla SHIFT.
- Para salir del mapa detallado, haga clic en la X de la parte superior derecha de la
pantalla.
La imagen en la parte inferior izquierda muestra como aparece el Map Show si no se
ha instalado el mapa base de Europa (p. e. mapshow.exe descargado de Internet). Es
posible guardar el Map Show en otros idiomas como un simple documento “exe” en el
disco duro y arrancar el Map Show sin volver a hacer el proceso de instalación.
Gracias al comando Abrir (del menú Fichero) es posible abrir un mapa instalado en el
disco duro. La cartografía europea, ALAN Map Europa CD v1.1 se compone de dos
CD’s, que gracias a una rutina de auto instalación, copiará directamente los mapas en
la carpeta: C:\Archivos de programa\map500\europa\
También es posible utilizar otros mapas vectoriales disponibles en el mercado o creados
por Ud. a condición que sean compatibles con el formato .crd, que es el formato original
del Map500. Gracias al software MapEdit se puede convertir mapas de otros formatos
en éste que soporta el Map500.
Descripción de las funciones de los menús (aplicable a
todo tipo de instalaciones)
Fichero
Abrir, Guardar como, Cerrar, Últimos archivos abiertos y Salir.
Para abrir, salvar archivos de mapas y salir del programa.
Nota: Aunque el Map500 soporta tarjetas Compact flash hasta 512 MB recomendamos
instalar solamente los mapas y regiones necesarias para el viaje planeado. De esta
forma será más rápido en los tiempos de respuesta (p.e. cuando queremos mover el
mapa visualizado en cualquier dirección).
Uso del MapShow sin el mapa de Europa
Mostrar
Limpiar, Mostrar Carreteras, Mostrar Objetos POI’s, Ver Iconos, Mostrar,
Esconder, Mostrar (sólo fichero Cou) y Esconder (sólo fichero Cou)
Este menú le permite mostrar y ocultar información del mapa. El fichero “Cou” es
el que visualiza automáticamente el mapa de Europa y tienes funciones de zoom.
Es posible hacer zoom en el mapa hasta seleccionar la zona exacta que desee,
la cual será transferida a la tarjeta Compact Flash del Map500. Moviendo el
puntero del ratón por encima del mapa, podrá ver el nombre del distrito o de la
región. Los mapas seleccionados se mostrarán en una lista, en el campo izquierdo
de la pantalla.
Herramientas
Flecha, Mover, Zoom -, Zoom +, Buscar Objeto, Nuevo Waypoint, Lista
Waypoint, Rutas, y Sistema Métrico
Visualización de POIs (Puntos de Interés, direcciones importantes), waypoints
o rutas, aumentar y disminuir el tamaño del mapa, buscar información en el
mapa, adquisición de waypoints o rutas y lista de waypoint.
3
ALAN MAP 500
Lista
Transmisión de datos entre PC y GPS
Añade Item, Quita Item(s), y Añade más Items
Este menú solo es necesario en caso de que el mapa de Europa no se visualice.
Con este menú, los mapas pueden ser añadidos y eliminados por el usuario. La
nueva lista que se cree, debe ser guardada como un archivo “.lst” para ser
descargado al Map500.
Transferir (Transmisión de datos)
GPS➔PC, PC➔GPS
La función PC➔GPS se usa para transferir Programa, Fuente, Mapa, Mapa
Visualizado, Trazado Mem., Waypoint y Ruta del PC al Map500. Con la función
GPSPC se puede pasar información de Trazado Mem., Waypoint y Ruta del
Map500 al PC.
Convert
Trazado TLG➔TRL, Waypoint y Ruta WRT➔WPR
Desde la versión 2.0 del Map Show el formato de grabación de los waypoints,
de las rutas y de los trazados ha cambiado. Ahora los archivos de waypoint y
rutas tienen la extensión .wpr, mientras que los trazados tienen la extensión .trl.
El comando “Convert” permite la conversión de los archivos de Waypoint y Ruta
del formato precedente "WRT" al nuevo "WPR" y la conversión de los Trazados
del anterior formato "TLG" al nuevo "TRL".
Info
Esta función muestra información sobre la versión instalada del Map Show y
dependiendo del idioma instalado contiene un link a la página Web de ALAN.
El procedimiento correcto de transferencia de datos debe de ser realizado en dos fases
distintas:
- Fase 1: Activación de la transferencia primero en el GPS.
- Fase 2: Activación del comando correspondiente de transferencia de datos en el
ordenador mediante el Map Show.
Para transferir archivos es necesaria una buena conexión del cable de datos. Asegúrese
de que el cable está correctamente conectado entre el PC y el Map500. Atención no
active la función NMEA en el GPS durante la transmisión. La función NMEA es solo
para proporcionar la posición a otros dispositivos
No modifique ningún ajuste en los puertos COM de su PC. El Map Show detecta
automáticamente el puerto usado (el rango de detección entre los puertos es entre
COM 1 y COM 6).
Nota: Siga siempre la secuencia siguiente:
a. Primero active la transmisión en el Map500. El GPS envía señales de identificación
al PC.
b. Active después la transmisión en el PC. El Map Show busca esas señales de
identificación en todos los puertos COM (1 al 6) y comienza la conexión
automáticamente
c. Si no tiene puerto RS232 necesita un cable con conector USB. Instale solamente
el driver necesario (válido para los siguiente sistemas operativos: Windows 98, Me,
2000 y XP). El driver USB simula un puerto COM que puede ser usado por el Map
Show. La última versión del driver se puede descargar de nuestra página Web en
www.alan.es en cualquier momento.
d. Asegúrese de que tiene suficiente batería durante la sincronización entre Map500
y PC de manera que la transmisión no se interrumpa. Especialmente durante la
actualización del sistema operativo.
Fase 1: Activación de la transferencia de datos en el GPS
Después de conectar el Map500 con el PC usando el puerto RS 232 (o el cable USB),
debe escoger en el Map500 el proceso de transmisión de datos que es común para
todas las transferencias, diferenciándose únicamente por el comando seleccionado:
4
ALAN MAP 500
-
Desde cualquier página pulse la tecla
veces
); confirmando la selección con
y seleccione Menú Base (o pulse dos
.
-
-
En la pantalla aparece el siguiente mensaje que indica que el Map500 está a la
espera de que se envíen los datos anteriormente seleccionados
En el display aparece el menú principal. Seleccione el comando Cargando y confirme
con
.
en este punto se pasa a la “Fase 2”, actuando en el PC con el Map Show seleccionando
el comando de transmisión de datos correspondiente.
Para terminar la transferencia de datos, pulse
en el Map500.
Fase 2: Activación de la transferencia en el PC
-
Abra el Map show y seleccione el menú Transferir.
Seguidamente aparecerá la pantalla de activación de la transferencia de datos:
Seleccione la función deseada en concordancia con la seleccionada en al Map500.
Transmisión de datos del PC hacia el GPS (PC➔GPS)
-
Pulse la tecla
para llegar a los comandos de transferencia. Aquí puede escoger
el comando que le interesa y confirmar con la tecla
Este proceso permite la transferencia de Programa, Fuentes, Waypoint, Rutas, Trazados
y Mapas, del PC al GPS.
5
ALAN MAP 500
Transferir Fuente (otros caracteres)
(No para versión Europea) Se utiliza para transferir caracteres de otros idiomas (p. e.: chino).
- Ir a Transferir, PC➔GPS, Fuente y seleccione la fuente deseada (en archivo *fnt).
- Hacer click en Abrir. El archivo se transmite automáticamente.
La función de descarga de fuentes se refiere a caracteres como el ruso, chino, tailandés,
árabe, coreano o japonés y no se necesita en Europa central, estando técnicamente
deshabilitada esta función, en la mayoría de versiones Europeas.
Mapa (transferencia de uno o más mapas)
La transferencia de mapas al Map500 puede realizarse de dos maneras:
- Comando “Mapa” – carga de un archivo .lst (con uno o más mapas) creado
anteriormente
- Comando “Mapa Visualizado” – carga inmediata de los mapas seleccionados
- Recuerde comenzar siempre la activación en el Map500.
Atención para la carga de los mapas el MAP500 debe estar equipado con una tarjeta
de memoria Compact Flash opcional.
4. Una vez cargado el mapa, seleccione en el menú Lista, Añade Ítem. El mapa
seleccionado aparecerá en la lista de la parte izquierda (vea la siguiente figura).
Para añadir más mapas, repita los pasos 3 y 4
Transferir - PC➔GPS - Mapa (transferir mapas al Map500
mediante archivo .lst)
El comando “Mapa” solicita seleccionar un archivo .lst para cargar en el Map500. Por
lo tanto antes de poder utilizar este comando es necesario crear este tipo de archivo
1. Si ha cargado correctamente el mapa detallado, puede seleccionar la zona de su
interés, directamente sobre el mapa de Europa (utilice el zomm para ver mejor la
zona a seleccionar).
2. En la ventana aparecerá la lista de todas las zonas que ha seleccionado.
3. También puede cargar los mapas seleccionándolos directamente del disco duro.
Seleccione en el Map Show el menú Fichero después Abrir y seleccione el mapa
que desea cargar (como se puede ver la extensión es *.crd);
6
5. Para cancelar un mapa de la lista de la parte izquierda, selecciónelo con un clic y
en el menú “Lista” seleccione “Quita Item”.
6. Después de haber seleccionado todos los mapas de su interés y una vez aparecen
en la parte izquierda, en el menú Fichero del menú seleccione el comando “Guardar
como”.
ALAN MAP 500
7. Pulsando el botón Guardar se crea el archivo *.lst (si no se le da ningún nombre
el archivo se llamará MapList.lst);
Transferir - PC➔GPS - Mapa Visualizado (carga inmediata
de los mapas en el GPS)
El comando “Mapa visualizado” permite la carga inmediata de todos los mapas
seleccionados en la lista de la izquierda.
- Seleccione la zona que le interesa haciendo un clic directamente en el mapa de
Europa
- Seleccione en el menú Transferir, el comando PC➔GPS y después Mapa Visualizado;
- El proceso de carga se activa inmediatamente
-
8. Una vez guardado el mapa con extensión *.lst en el PC, proceda como sigue.
Seleccione: Transferir - PC➔GPS y finamente Mapa;
Una vez cargado el mapa en el Map500 pulse la tecla (esc)
y vuelva a encender Map500
para salir y apague
Nota: Es posible cargar en la tarjeta de memoria Compact Flash del Map500 un solo
archivo .lst.
Puede crear en el PC todos los archivos .lst que desee (con diferentes mapas),pero
solo se puede cargar uno.
9. De la ventana Abrir seleccione el mapa que quiere cargar en el Map500 (debe de
ser una extensión *.lst);
Nota: Los procesos anteriores, solamente describen la transmisión de datos con el
cable de conexión RS232 a la tarjeta Compact Flash colocada en el Map500. Debido
al pequeño ancho de banda del interface RS232 la transmisión de archivos de gran
tamaño puede llevarnos mucho tiempo. Le recomendamos utilizar un lector / grabador
de tarjetas Compact Flash o un conector PCMCIA para transferir mapas. Estos
adaptadores están disponibles a precios relativamente bajos y proporcionan una mayor
velocidad con respecto al interface RS232.
Transferir Trazados
-
Haga click en Transferir y seleccione PC➔GPS.
Haga click en Trazado y seleccione un archivo “.TLG”. El archivo se transmite
automáticamente.
Transferir Waypoint y Rutas
10.Una vez cargado el mapa en el Map500, pulse la tecla (esc)
finalmente apague y vuelva a encender el Map500
para salir y
Haga click en Transferir y seleccione PC➔GPS. Haga click en Waypoint y Ruta
y seleccione un archive WPR. El archivo se transmite automáticamente.
7
ALAN MAP 500
Durante la transmisión de datos se vera la siguiente pantalla:
Finalizado: xy%
Tecla ESC ALAN MAP 500 para abortar
En el GPS
1. Asegúrese que el Map500 está bien conectado al PC
2. Pulse durante dos segundos las teclas
3. Se visualizará la siguiente pantalla:
y
.
En cuanto la descarga se completa (100% completado), la pantalla desaparece.
Nota: descarga de mapas: (actuación en el PC)
- Solo un archivo LST se puede grabar en la tarjeta Compact Flash del Map500.
- Para guardar mas mapas, en el Map Show utilice la función Fichero, Guardar
como. Cada mapa tipo CRD será convertido en un único archivo LST.
Hay dos opciones de descarga para Transferir/ PC➔GPS:
- Mapa visualizado: transfiere directamente los archivos de la lista de mapas detallados
(parte izquierda del MapShow) a la tarjeta Compact Flash en el Map500.
- Seleccionando Mapa, se puede transferir cualquier archivo LST guardado previamente.
4. Mueva el puntero para seleccionar Serial Load Program y confirme con
cancele la función con
. Aparecerá el siguiente mensaje
Nota: Si el cable está defectuoso o no está correctamente conectado en los dos
equipos, aparecerá el siguiente mensaje.
Verifique conexión Puerto COM
Actualización del Sistema Operativo (firmware) del Map500
La actualización del sistema operativo en el Map500 tiene un proceso diferente respecto
al descrito hasta este momento. La diferencia principal consiste en el modo de activación
de este proceso en el Map500. En el PC en cambio se utiliza siempre el Map Show
y en el menú Transferir se selecciona el comando PC➔GPS y después Programa.
8
En el PC
1. Arranque el Map Show
2. Seleccione el comando “Programa” en el menú Transferir- PC➔GPS
o
ALAN MAP 500
Transferencia de datos del GPS al PC (GPS➔PC)
Este proceso permite la transferencia de Waypoints, Rutas y Trazados, guardados en
el Map500 al PC.
- Recuerde comenzar siempre la activación en el Map500.
- Pulse Transferir seleccione y seleccione GPS➔PC. Seleccione Trazado o Waypoint
y Ruta según su necesidad.
- La ventana que aparece permite guardar los archivos provenientes del Map500:
- extensión *.trl para los Trazados
- extensión *.wpr para los Waypoint y Rutas
En el monitor del PC aparecerá:
Finalizado: xy%
Sistema operativo especial para guardar Waypoint & Rutas
y Trazados en la tarjeta Compact Flash (V202ZA-CF)
A través del servicio de descargas de nuestra Web (www.alan.es), hay disponibles
versiones de SO especiales, que le permiten almacenar directamente los archivos WRT
y TLG en la tarjeta Compact Flash insertada, en lugar de la memoria interna del
Map500. La ventaja principal es, que la transmisión de los archivos mencionados no
requiere del cable de datos RS232. El usuario que almacena sus diferentes viajes en
tarjetas Compact Flash siempre tiene la información de waypoints y trazados
personalizados y a mano. Esta versión de sistema operativo requiere una Compact
Flash insertada en el Map500.
Otras funciones
Herramienta
Este aviso desaparece tan pronto como termina la operación.
Nota: Si el cable está defectuoso o no está correctamente conectado en los dos equipos,
aparecerá el siguiente mensaje:
Verifique conexión Puerto COM
-
Herramienta/Flecha o símbolo
: Seleccionando cualquier posición la información
disponible aparecerá en pantalla (longitud, latitud, calles, …)
-
Herramienta / Mover o símbolo
-
Herramienta / Zoom + o símbolo
: Aumenta la escala del mapa
-
Herramienta / Zoom - o símbolo
: Disminuye la escala del mapa
-
Herramienta / Buscar objeto o
: movimiento del mapa
: Busca cualquier objeto en el mapa abierto.
9
ALAN MAP 500
Herramienta / Lista Waypoints o símbolo
-
Herramienta / Nuevo Waypoint o
waypoint.
. Muestra todos los waypoints guardados.
: con esta herramienta se crea un nuevo
Herramienta / Rutas o símbolo
: Para grabar nuevas rutas.
a. Nuevo: Crea una ruta nueva empezando por R001
b. Seleccione un waypoint (W001, W002,...)
c. Añadir un waypoint en „Rt_WP“.
d. Seleccione Navegador.
a
d
b
Apre o crea un file nuevo de archíviar para el waypoint. Después nombra y comenta
el nuevo waypoint.
-
c
Herramienta / Sistema Métrico: Selecciona entre Metros o Millas el formato de
medición.
Escale: Métrico: 100m, 200m, 500m, 1km, 2km, 5km, 25km, 100km, 200km o
Millas: 0.1mi, 0.2mi, 0.3mi, 1mi, 2mi, 5mi, 25mi, 100mi, 200mi
Nota: El zoom máximo del Map500 es 50 m. El resto de pasos de zoom son igual al
MapShow.
10
ALAN MAP 500
-
Lista / Añade Ítems o
: para transferir o guardar mapas con otro nombre
Menú Contextual
Abra el menú contextual pulsando el botón derecho del ratón en el mapa abierto:
Notas sobre la cartografía de Alan:
La cartografía de Alan se suministra por separado del Map500 en un juego de 2 CD
ROM. Cada uno de ellos puede se puede instalar por separado en el PC, como Map500
CD. En caso de que durante la instalación, la estructura de carpetas sea aceptada, la
cartografía se instalará automáticamente en la carpeta adecuada.
Los mapas instalados se encuentran en una carpeta llamada Europa. Los mapas CRD
se pueden editar con el programa MapEdit el cual se entrega con el CD del Map Show.
Si selecciona mapas no instalados con el MapEdit aparecerá el siguiente mensaje:
Insert the other disk
-
Mostrar carreteras: muestra los nombres de calles y carreteras del mapa abierto.
Mostrar Objetos POI(s): muestra los puntos de interés del mapa abierto.
Ver Iconos: muestra todos los iconos.
El mensaje anterior, implica que los mapas seleccionados se pueden instalar desde
el CD ROM en cualquier momento. La cartografía (del software versión 1.1) se puede
implementar fácilmente. Condición: ¡hay que utilizar la estructura de carpetas propuesta!
La carpeta debe llamarse Europe.
El mapa de Europa no puede usarse si la estructura de carpetas propuesta no fue
aceptada y mantenida por el usuario o se quieren abrir mapas desde otras fuentes. En
este caso, para abrir los mapas deseados seleccione Fichero, Abrir y busque el mapa
en el disco duro.
Para descarga de las nuevas versiones, visite www.alan.es
-
Mostrar Nombre Puntos: muestra/oculta los nombres de puntos de interés o de
calles, si las funciones Mostrar Objetos POI(s) o Mostrar carreteras están activas.
Mostrar / Trazado: abre los trazados (TLG).
Mostrar / Waypoints & Ruta: abre ficheros WRT, que incluyen Waypoints y rutas.
Esconder / Trazado: oculta los trazados cargados.
Esconder / Waypoint & Ruta: oculta ficheros WRT, que incluyen Waypoints y rutas.
Esconder / Punto buscado: oculta todos los POI del mapa abierto.
Gracias por elegir el Map500.
ALAN COMMUNICATIONS, S. A. mayo 2004
E-mail : info@alan.es
Web : www.alan.es
11

ALAN MAP 500 Manual de Usario MapShow

Transcription

Similar documents

Manual de usuario