The Present in Drag

Transcription

The Present in Drag

4.6. – 18.9.2016
19
3. Untergeschoss 3rd basement
Mit DriveNow zu allen Ausstellungsorten. Nutzen Sie Ihre Ticketnummer zur kostenfreien
Registrierung auf drive-now.com/kunst. Visit all venues with DriveNow. Use your ticket number
to register for free at drive-now.com/art.
16 2013
Corporate Partner
03
03
02
18
02
07
1. Obergeschoss 1st floor
12
22
The Feuerle Collection
11
15
09
16 17 17
19 19
21
13
2. Obergeschoss 2nd floor
17
2. Obergeschoss 2nd floor
KW Institute for Contemporary Art
Jeden Sonntag 16 Uhr Every Saturday 4 pm
5 €, ermäßigt reduced 4 €, zzgl. Eintritt plus admission fee
Dauer Duration 90 Min.
11
08
05
06
10
14 22
03
05 Will Benedict
06 C entre for Style
in Zusammenarbeit mit in collaboration with
Christopher Roth
04 A rmen Avanessian/
Alexander Martos
Dan Poston, Stefan Tcherepnin
06 Cécile B. Evans
07 Nicolás Fernández
08 Camille Henrot
09 Alexa Karolinski/Ingo Niermann
10 Kartenrecht
11 Josh Kline
12 Shawn Maximo
13 Juan Sebastián Peláez
14 Adrian Piper
15 Alexandra Pirici
Erdgeschoss Ground floor
02
01
01
03
ANGEL-HO, FAKA, Megan Mace, NTU
01 69
02 atelier le balto
03 åyr
04 Julien Ceccaldi
05 C USS Group
01 Simon Denny mit with Linda Kantchev
02 GCC
03 Katja Novitskova
ESMT European School of
Management and Technology
Akademie der Künste
14
ESMT European School of Management and Technology
Jeden Samstag 16 Uhr Every Saturday 4 pm
4. Obergeschoss 4th floor
16
17
18
19
20
21
22
Moderierte Rundgänge
Guided Tours
Puppies Puppies
Babak Radboy
Lucie Stahl
TELFAR
Wu Tsang
Amalia Ulman
Anne de Vries
01 Korakrit Arunanondchai/Alex Gvojic
Fahrgastschiff der Sightseeing boat of Reederei Riedel
Freitag Friday, 24.6.2016
Donnerstag Thursday, 21.7.2016
How to DISappear in America: The Musical
Performance von by Ei Arakawa in Zusammenarbeit mit in collaboration
with Dan Poston, Stefan Tcherepnin, in englischer Sprache in English
17 Uhr 5 pm
Akademie der Künste, 2. OG 2nd floor
Supergroup Army of Love
Spaß, Freude und Lachen – alles an einem Abend Fun, joy, and laughter – all
in one evening mit with Alexa Karolinski, Chus Martínez, Ingo Niermann,
Matthias Vernaldi und weiteren and more, in englischer Sprache in English
19 Uhr 7 pm
KW Institute for Contemporary Art, Hof courtyard
Why Not?
Performative Talk-Show mit Gastgeberin with host Zackary Drucker und
and Munroe Bergdorf, Black Cracker, GFS und and MIKEY, in englischer
Sprache in English
19 Uhr 7 pm
Freier Eintritt Free entry
Ticket 5 €
Samstag Saturday, 25.6.2016
Eintritt im Berlin-Biennale-Ticket enthalten Access with Berlin Biennale ticket
BOAT RAGE #1
Performance Conjure Migration von by Analisa Bienvenida Teachworth in Zusammenarbeit mit in collaboration with TELFAR, in englischer Sprache in English;
Live-Performance von by SADAF und Musik von and music by DJ DJ DeSe
20–22 Uhr 8–10 pm
Blue-Star Fahrgastschiff sightseeing boat, Abfahrt departing from Fischerinsel
Ticket 10 €
Sonntag Sunday, 12.6.2016
What is Evil?
Vortrag von Lecture by Sean Monahan, in englischer Sprache in English
17 Uhr 5 pm
Ticket 5 €
17 Uhr 5 pm
17 Uhr 5 pm
BOAT RAGE #2
Performance Novel Leak I II von by Emily Segal, in englischer Sprache
in English; Musik von music by ANGEL-HO und and Why Be
20–22 Uhr 8–10 pm
Ticket 5 €
Ticket 10 €
09 Simon Fujiwara
10 Calla Henkel/Max Pitegoff
11 Nik Kosmas
12 M/L Artspace
13 Ashland Mines
14 Trevor Paglen/
Jacob Appelbaum
15 Adrian Piper
16 Babak Radboy
17 Jon Rafman
18 Timur Si-Qin
19 Hito Steyerl
20 TELFAR
21 Christopher Kulendran
Thomas
22 Anna Uddenberg
Google Roast
Mit Gastgeberin With host Casey Jane Ellison und and Simon Denny,
Daniel Keller, Andre Meister, Hito Steyerl und and Leilah Weinraub,
in englischer Sprache in English
19 Uhr 7 pm
17 Uhr 5 pm
Anna-Sophie Berger; Burkhard Beschow &
Anne Fellner; Max Brand; Rare Candy
mit with Alden Epp, Spencer Lai, Natasha
Madden, Misty Pollen, Ander Rennick &
Amber Wright; Susan Cianciolo; Marlie
Mul; Liam Osborne; H.B. Peace & Kate
Meakin; Joshua Petherick; Lin May Saeed;
Eirik Sæther
03
07 Debora Delmar Corp.
08 Lizzie Fitch/Ryan Trecartin
Hof Courtyard
Projektraum Project space
Keller Basement
17 Uhr 5 pm
4. Obergeschoss 4th floor
01 Antoni Abad
02 Halil Altındere
03 E i Arakawa
Jeden Sonntag 14 Uhr Every Sunday 2 pm
3. Obergeschoss 3rd floor
Informationen zu den Veranstaltungen von Nguni Arts International finden
Sie auf der Website. For information on the events hosted by Nguni Arts
International please see the website.
9. Berlin Biennale für
zeitgenössische Kunst
9th Berlin Biennale for
Contemporary Art
Öffentliche Rundgänge finden in deutscher Sprache statt und
können ohne Voranmeldung besucht werden. Public guided tours
are held in German and can be attended without advance reservation.
10
Ticket 10 €
Die Kurse sind für alle Niveaus geeignet. Bitte kommen Sie in Sportkleidung.
Classes are open to all levels. Please come in sports clothes.
Die 9. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst will
die digitalen Konditionen und die Paradoxien greif
bar machen, die die Welt im Jahr 2016 zunehmend
prägen: das Virtuelle als das Wirkliche, Nationen
als Marken, Menschen als Daten, Kultur als Kapital,
Wellness als Politik, Glück als Bruttoinlandspro
dukt und so weiter. Sie wird dafür an verschiedenen
Orten, die immer auch einen Hauch von der „Parad
essenz“ (Paradox + Essenz) unserer Zeit verströ
men, Gestalt annehmen: In der Akademie der Künste,
der ESMT European School of Management and
Technology, der Feuerle Collection, in den KW Insti
tute for Contemporary Art und auf dem Fahrgast
schiff Blue-Star der Reederei Riedel.
20
Blue-Star
Gruppen ab 10 Personen, pro Person
Groups of 10 or more, per person
Eintritt alle Orte Admission all venues 13 €
Eintritt ohne Bootsfahrt Admission without
boat trip 8 €
* E rmäßigung gilt für SchülerInnen, Stu
dierende, RentnerInnen, berlinpass-Inha
berInnen, Arbeitslose und Schwerbehin
derte (mindestens 50 v. H. MdE) gegen
Vorlage des Nachweises. Valid for students,
retirees, berlinpass-holders, unemployed
and disabled persons (at least 50% “GdB”)
upon presentation of relevant identification.
21
04
boat trip 10 €
Angebot Offer
Eintritt alle Orte + Publikation
Admission all venues + publication 38 €
Ermäßigt Reduced* 29 €
LIT
02 22
05
Ermäßigt Reduced*
Publikation Publication
The Present in Drag 16 €
03
04
Rundgänge in anderen Sprachen nach Vereinbarung. Tours in other
languages by arrangement.
12
01
Gruppen ab 10 Personen, pro Person
Groups of 10 or more, per person
boat trip 14 €
Die Eintrittskarten berechtigen zum ein
maligen Besuch aller Ausstellungsorte
der 9. Berlin Biennale und besitzen Gültig
keit für die gesamte Laufzeit. Tickets allow
one single admission to each venue of the
9th Berlin Biennale and are valid throughout
the entire duration of the exhibition.
03 Korpys/Löffler
04 Josephine Pryde
boat trip 16 €
01 GUAN Xiao
02 Yngve Holen
Eintritt Admission
Open Workout
Mit With Nik Kosmas und and Nina Cristante, Sabine Gottfried,
Helga Wretman, Lesley Moon
Preise
Prices
08
14
Nicht barrierefrei No wheelchair access
The 9th Berlin Biennale for Contemporary Art seeks to
materialize the digital condition and the paradoxes that
increasingly make up the world in 2016: the virtual as
the real, nations as brands, people as data, culture as
capital, wellness as politics, happiness as GDP, and so
on. With its selection of exhibition venues it aims to
shape-shift across multiple sites, each one releasing
a whiff of contemporary “paradessence” (paradox +
essence): the Akademie der Künste, the ESMT European School of Management and Technology, The
Feuerle Collection, KW Institute for Contemporary Art,
and the Blue-Star sightseeing boat of Reederei Riedel.
Anmeldung Booking
T +49 (0)30 24 34 59 70
F +49 (0)30 24 34 59 99
visit@berlinbiennale.de
bb9.berlinbiennale.de/de/besuch
bb9.berlinbiennale.de/visit
Blue-Star
Fahrgastschiff der Sightseeing boat of Reederei Riedel
Anlegestelle Docking at Fischerinsel, Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin
2-Std.-Fahrt, optionaler Ausstieg am Haus der Kulturen der Welt nach
einer Stunde 2-hour trip, optional exit at Haus der Kulturen der Welt after 1 hour
Mi–Mo 11, 13.30, 16 Uhr, Di keine Fahrt Wed–Mon 11 am, 1.30 pm, 4 pm,
no trip on Tue
01
Öffnungszeiten (außer Fahrgastschiff)
Mi–Mo 11–19 Uhr, Do 11–21 Uhr, Di geschlossen
Opening hours (except sightseeing boat)
Wed–Mon 11 am–7 pm, Thu 11 am–9 pm, Tue closed
Schließtage Closure days ESMT 6.–7.7., Akademie der Künste 7.9.
Barrierefrei Wheelchair accessible
Nicht barrierefrei No wheelchair access
06
04
Signals
Fortlaufende Aktion von Ongoing action by Alexandra Pirici
Mo–Fr 16–18 Uhr, Sa–So 14–16 Uhr, Di geschlossen Mon–Fri 4–6 pm,
Sat–Sun 2–4 pm, Tue closed
Auguststraße 69, 10117 Berlin
06
15
18
Hallesches Ufer 70, 10963 Berlin
07
WiFi: 9thberlinbiennale, PW: thepresentindrag
Kuratiert von Curated by DIS
Lauren Boyle, Solomon Chase, Marco Roso, David Toro
09
Regelmäßige Veranstaltungen Regular Events
ESMT European School of Management and Technology
Schlossplatz 1, 10178 Berlin
22
01
LIT
WiFi: HOTSPLOTS_AdK
Stop looking
at me like
I’m the future.
Programm Program
SONIC CRIPSIS
Performance konzipiert von conceived by Daniel Steegmann Mangrané
Pariser Platz 4, 10117 Berlin
Die Berlin Biennale wird organisiert durch die KW Institute for Contemporary Art und gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes. The Berlin Biennale is organized by KW Institute for
Contemporary Art and funded by the Kulturstiftung des Bundes (German Federal Cultural Foundation).
Ausstellungsorte
Exhibition Venues
Schwarmwesen | (geopathologos) | Prussian Chronostrophy [ 6.1.5 ]
Performance von by Johannes Paul Raether, in englischer Sprache in English
16, 17, 18 Uhr 4, 5, 6 pm
Akademie der Künste, Treffpunkt meeting point und and Audioguides
im in the Foyer
Ticket 5 €
DISCREET Insecurity Counseling
Mit With Armen Avanessian/Alexander Martos und KomplizInnen and
accomplices, in englischer Sprache in English
19 Uhr 7 pm
Ticket 5 €
BOAT RAGE #3 DEATHBRIDGE
Live-Performance von by Misanthrope CA und and Special Guests
20–22 Uhr 8–10 pm
Ticket 10 €
BOAT RAGE #7 YOUNG GIRL READING GROUP 132
Lesekreis mit Reading group with Dorota Gawęda und and Eglė Kulbokaitė,
in englischer Sprache in English
20–22 Uhr 8–10 pm
Ticket 10 €
19 Uhr 7 pm
Ever Fresh Oil Paint—The Paint that Never Dries
Produktpräsentation von Product launch by Rubén Grilo
19 Uhr 7 pm
Akademie der Künste, Foyer
Ticket 5 €
Freier Eintritt Free entry
BOAT RAGE #4 BERLIN COMMUNITY RADIO
Performance von by Hanne Lippard und and Claire Tolan; Live-Set von by
Bonaventure in Zusammenarbeit mit in collaboration with Hannah Black;
DJ-Set von by Rui Ho
20–22 Uhr 8–10 pm
Ticket 10 €
19 Uhr 7 pm
Ticket 5 €
BOAT RAGE #5
The Pleasure Principle: Roelstraete Remix: Vortrag und Musik von Lecture
and music by Dieter Roelstraete, in englischer Sprache in English; Musik von
music by mobilegirl und and Mechatok
20–22 Uhr 8–10 pm
BOAT RAGE #8 The Invention of the Inventive Artist
Vortrag von Lecture by Toke Lykkeberg, in englischer Sprache in English
20–22 Uhr 8–10 pm
Ticket 10 €
Level Five
Performance von by Brody Condon
Details werden online angekündigt Details will be announced online
Weitere Informationen unter bb9.berlinbiennale.de/de/events
Further information on bb9.berlinbiennale.de/events
Veranstaltungstickets sind an den Kassen in der Akademie der Künste, der
Feuerle Collection, der KW Institute for Contemporary Art und online er
hältlich. Alle Veranstaltungen mit begrenztem Zugang. Für Veranstaltungen
auf dem Fahrgastschiff Blue-Star bitten wir um pünktliches Erscheinen.
Wetterbedingte Änderungen vorbehalten. Event tickets are available at the
ticket desk at Akademie der Künste, The Feuerle Collection, KW Institute
for Contemporary Art, and online. All events with limited capacity. For events
on the Blue-Star sightseeing boat, we kindly ask you to arrive on time.
Schedule may change due to weather.
Ticket 10 €
BOAT RAGE #6
Live-Performance Rectum River von by FAKA, in isiZulu, Sesotho und
englischer Sprache and in English; Musik von music by Moro
20–22 Uhr 8–10 pm
Ticket 10 €
Dank für die Unterstützung der Veranstaltungen an Our thanks for the support
of the events go to Art Collection Telekom; Bundeszentrale für politische
Bildung/bpb; Rudolf Augstein Stiftung; Bundeskanzleramt der Republik
Österreich – Kunsts ektion; Berliner Künstlerprogramm des DAAD; NikeLab;
Japan Foundation; Acción Cultural Española; Esther Schipper, Berlin.
The Present
in Drag
4.6. – 18.9.2016
Chris Kraus
Not in the Berlin Biennale
Fear of Content
Fear of Content ist die digitale Plattform der 9. Berlin Biennale: ein
kontinuierlicher Strom von Essays, Interviews, digitalen Projekten,
Inhalten und noch mehr Inhalten. Fear of Content is the digital platform
of the 9th Berlin Biennale: a continuous feed of essays, interviews, digital
projects, content, and more content.
Not in the Berlin Biennale ist eine Werbekampagne für die 9. Berlin
Biennale. Not in the Berlin Biennale is an advertising campaign created for
the 9th Berlin Biennale.
Frank Benson
Asger Carlsen
Casey Jane Ellison
Roe Ethridge
Avena Gallagher
Saemundur Thor Helgason
Tilman Hornig
Chris Kraus
Bjarne Melgaard
Sean Monahan
Jason Nocito
Sean Raspet
Aaron David Ross
Andrew Norman Wilson
Anonymous
Anonymous
Anonymous
Intervention 8
Anthem
Anthem ist der Soundtrack der 9. Berlin Biennale. Anthem is the
soundtrack of the 9th Berlin Biennale.
Abu Hajar
Halil Altındere
Math Bass
Lizzi Bougatsos & Brian DeGraw
Elysia Crampton
Lizzie Fitch/Ryan Trecartin
Isa Genzken
Juliana Huxtable
Kelela
Nguzunguzu
Adrian Piper
Fatima Al Qadiri
Carles Santos
Jacolby Satterwhite
Patricia Satterwhite
Hito Steyerl
Total Freedom
Amalia Ulman
Nick Weiss
Antoni Abad
åyr/Rem Koolhaas/Hans Ulrich Obrist
Kathleen Daniel
Cécile B. Evans und and Andrew Snyder-Beattie
Oleg Fonaryov mit with Oleksiy Radynski
Simon & Daniel Fujiwara
GCC
Boris Groys
Rob Horning
Izabella Kaminska und and Simon Denny
Chus Martínez
Meredith Meredith
Sean Monahan
New Scenario
Ingo Niermann
Alexandra Pirici
Puppies Puppies
Sean Raspet
Natasha Stagg
Amalia Ulman
Sencer Vardarman
Eduardo Viveiros de Castro und and Déborah Danowski im
Gespräch mit in conversation with Michelle Sommer und and
Daniel Steegmann Mangrané
McKenzie Wark
SUPREM(E), 2016, Fotografie photograph Jason Nocito,
Kreativdirektor Creative Director Babak Radboy, Styling
Avena Gallagher, Courtesy Bjarne Melgaard
Produziert in Zusammenarbeit mit Produced in partnership with The Vinyl Factory/The Store.
Ohr, 1980, Fotografie photograph Isa Genzken
M.sty, 2015, #heelconcept, Instagram
LIT
In der Akademie der Künste sind Leuchtkästen als „Ausstellung in der
Ausstellung“ verteilt. Das Bildmaterial unterschiedlicher KünstlerInnen
zeigt die vernetzte Landschaft unserer unbegreiflichen Gegenwart.
Scattered throughout the Akademie der Künste as a “show within a show,” a
constellation of lightboxes featuring imagery by a range of artists forms the
hyperlinked landscape of our incomprehensible present.
Will Benedict
Dora Budor
Cao Fei
Roe Ethridge
Hood by Air
Bjarne Melgaard
Simon Dybbroe Møller
Zanele Muholi
Johannes Paul Raether
Torbjørn Rødland
Akeem Smith
Martine Syms
Stewart Uoo
S-Bahn S1/S2/S25, Tram M1/M5:
Oranienburger Straße; U-Bahn U8:
Weinmeisterstraße
Pariser Platz 4, 10117 Berlin
S-Bahn S1/S2/S25, U-Bahn U55,
Bus 100/200/TXL:
Brandenburger Tor
ESMT European School of
Management and Technology
Schlossplatz 1, 10178 Berlin
Bus 100/200/TXL: Fischerinsel,
Lustgarten, Staatsoper
Blue-Star
Anlegestelle Docking at Fischerinsel,
Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin
U-Bahn U2, Bus 147: Märkisches
Museum
Veranstalter Organizer
T +49 (0)30 24 34 59 0
F +49 (0)30 24 34 59 99
www.kw-berlin.de
www.berlinbiennale.de
Hallesches Ufer 70, 10963 Berlin
S-Bahn S1/S2/S25: Anhalter
Bahnhof; U-Bahn U2, Bus M29:
Mendelssohn-Bartholdy-Park
GALVANIZE, Hood by Air, Paris Spring/Summer 2016 Philharmonie de Paris Show,
Foto photo Giovanni Giunoni, Courtesy Hood by Air

The Present in Drag

Transcription

Similar documents

Pressemappe - Berlin Biennale

DAAD Kalender ERASMUS 2011_FINAL.indd

Reise-Superknüller!

Ansehen - derWulff.de

PDF - Pilar Corrias