STANDKLIMAANLAGEN FÜR LKW COOLAIR RTX – DIE NEUE

MOBILE LIVING MADE EASY
STANDKLIMAANLAGEN
FÜR LKW
2016
COOLAIR RTX –
DIE NEUE GENERATION
• Läuft länger
(bis zu 12 Stunden)
• Läuft leiser
• Spart Sprit
COOLAIR STANDKLIMAANLAGEN
LÄNGER COOL BLEIBEN
2
Länger cool bleiben!
Mehr Effizienz und mehr Leistung
COOLAIR RTX –
DIE NEUE GENERATION
Mit komplett neuer Technik setzt die dritte CoolAir Generation eine einzigartige Erfolgsgeschichte fort.
Seit über zehn Jahren verbessern CoolAir Kompressor-Standklimaanlagen das Arbeitsumfeld, die Sicherheit und die
Kosteneffizienz in der europäischen Nutzfahrzeugbranche. Jetzt ist die Zeit gekommen, neue Maßstäbe zu setzen.
In der neuen, dritten Generation überzeugen CoolAir Dachklimaanlagen gleich doppelt: Die CoolAir RTX 1000
bietet im Vergleich zum Vorgängermodell eine stärkere Leistung und eine längere Laufzeit bei weniger
Energieverbrauch. Die CoolAir RTX 2000 bringt mehr als die doppelte Kühlleistung bei gleichbleibender
Laufzeit. Möglich wird das durch den Einsatz eines drehzahlgeregelten Inverter-Kompressors. Der sorgt für
ausgezeichnete Kühlleistungen bei beeindruckend effizientem und geräuscharmem Betrieb.
Bei allen technischen Neuerungen bleiben die bewährten CoolAir Vorzüge erhalten. Zum Beispiel das fahrzeugspezifische Montagekonzept. Oder die Option, eine CoolAir Splitklimaanlage (S. 14) einzusetzen, falls die
Dachvariante nicht passt oder die Dachluke erhalten bleiben soll.
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
3
NEU
Das sind die Neuen:
Dometic CoolAir RTX 1000
Dometic CoolAir RTX 2000
Lkw-Dachklimaanlage, 24-Volt-Standklimatisierung
Lkw-Dachklimaanlage, 24-Volt-Standklimatisierung
• 1200 Watt Kälteleistung in Anlehnung an ISO 5151
• 2000 Watt Kälteleistung in Anlehnung an ISO 5151
• Laufzeit bis zu 12 Stunden
• Laufzeit bis zu 6 Stunden
• Bei 30 °C Umgebungstemperatur nur
• Bei 30 °C Umgebungstemperatur nur
8 A Stromverbrauch im ECO-Modus
9,5 A Stromverbrauch im ECO-Modus
• Sehr leiser Lauf
• Sehr leiser Lauf
• 4 Betriebsmodi (Auto, Eco, Manual, Boost)
• 4 Betriebsmodi (Auto, Eco, Manual, Boost)
• Ideal für längere Fahrten in gemäßigten Klimazonen
• Ideal für heiße Klimazonen und für den Einsatz tagsüber
www.dometic.de/coolair
4
Länger cool bleiben!
Für Spediteure ist die neue CoolAir eine Rechnung,
die optimal aufgeht.
„DIE SPART MIR JEDE MENGE SPRIT!”
Auf Rastplätzen ein bekanntes Bild: Lkw-Fahrer, die stundenlang den Motor laufen lassen müssen, um
in den Ruhezeiten die Klimaanlage zu betreiben oder die Batterien aufzuladen. Das schadet der Umwelt
und ist gesetzeswidrig. Denn es verpuffen dabei Unmengen an Treibstoff, die den Flottenbetreiber teuer
zu stehen kommen. Hinzu kommt der vorzeitige Motorverschleiß. Eine Standklimaanlage hält die
Betriebskosten im Zaum. Besonders, wenn sie eine so überzeugend lange Laufzeit hat wie die neue
CoolAir RTX 1000. Für Spediteure ebenso wichtig ist, dass sie die Arbeitssicherheit erhöht und dafür
sorgt, dass Fahrer und Ladung wohlbehalten ankommen. Nicht zuletzt hilft das Ausstattungsmerkmal
„Standklimaanlage“ dabei, qualifiziertes Personal zu gewinnen und langfristig an das Unternehmen zu
binden.
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
5
Das bringt die neue CoolAir Generation dem
Fuhrparkbetreiber:
Reduzierter Kraftstoffverbrauch:
Motor läuft nicht während der Ruhezeiten
Beispielrechnung
Diesel-Preis Lkw im Leerlauf: Mittlere Nutzdauer pro Jahr: Kraftstoffverbrauch pro Stunde
(im Leerlauf)
1,19 €
Ø 6 Std./Tag
100 Tage
ca. 3 – 4 l/Std.
Kraftstoffeinsparung
100 Tage x 5 Stunden x 3,5 l/h. x 1,19 €/l
2.082,50 €
CoolAir RTX…
…senkt die Betriebskosten
www.dometic.de/coolair
6
Länger cool bleiben!
Lkw-Fahrer fasziniert die enorme
Ausdauer der CoolAir RTX
„DIE KANN EINFACH VIEL LÄNGER!“
Extralange Laufzeit oder extrastarke Leistung: Die beiden Varianten der neuen CoolAir RTX
Standklimaanlage bieten jedem Fahrer das, was er für erholsame Pausen braucht. Die
RTX 1000 liefert bis zu zwölf Stunden lang Wohlfühltemperaturen, bevor der Batteriewächter
rechtzeitig warnt und schließlich abschaltet, um den Motorstart jederzeit zu gewährleisten.
Die noch stärkere RTX 2000 setzt heißen Temperaturen im Fahrerhaus bis zu sechs Stunden
lang ihre volle Power entgegen.
Hinzu kommt, dass die CoolAir beeindruckend leise läuft. Der mit zwei Zylindern ausgestattete
Kompressor arbeitet unmerklich und lässt den Fahrer absolut „in Ruhe“. Der genießt derweil
den hohen Bedienkomfort: großes, kontrastreiches Display, individuell regelbare Luftverteilung,
vier Betriebsmodi – im Automatikmodus arbeitet die Klimaanlage adaptiv.
Die RTX Serie wurde in Australien bei extremen Temperaturen und Umweltbedingungen
getestet, um eine ausgezeichnete Produktqualität und Leistung sicherzustellen.
testet
alien ge
In Austr
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
7
Das bietet die neue CoolAir Generation dem
Lkw-Fahrer:
• Deutlich längere Laufzeit
• Sehr leiser Lauf
• Präzise Temperaturregelung
• Selbsterklärende komfortable Bedienung
• 4 Betriebsmodi, individuell regelbare Luftverteilung
• Erholsame Ruhezeiten ohne Lärm- und Abgasbelästigung
• Hochaktuelles Automotive-Design
• Leistungsvarianten passend zum Einsatzgebiet wählbar
CoolAir RTX …
… läuft leise und länger
www.dometic.de/coolair
8
Länger cool bleiben!
Genial einfach – einfach genial: Das CoolAir Montagekonzept
„ ... GUT DURCHDACHT UND
WERKSTATTTAUGLICH!“
Der moderne Lkw ist technisch äußerst komplex. Für den Monteur ist es da wichtig, dass das
Nachrüst-Produkt bestens auf das Fahrzeugmodell abgestimmt ist: ... „Bei den beiden CoolAir
Dachsystemen geht der Einbau ohne eine einzige Bohrung über die Bühne. Die Dacheinheiten kommen
komplett vormontiert ins Haus, in der Bodenplatte sind die Lochbilder aller gängigen Lkw-Typen bereits
enthalten. Da heißt es für uns nur noch: einsetzen, anschließen, Abdeckrahmen aufsetzen, fertig!“
Fahrzeugspezifische Installationskits
Beispiel
Zügiger Einbau, ansprechende Optik, problemloser Rückbau –
mit fahrzeugspezifischen Installationskits für die Kompressoreinheiten
RTX 1000 / 2000 oder die Dacheinheit SP 950T.
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
9
Darum setzen Einbaubetriebe auf die
neue CoolAir Generation:
• CoolAir Montagekonzept: Schnelle, einfache Montage – rückstandsfreier Rückbau bei
Nutzung der fahrzeugspezifischen Installationskits bzw. Befestigungsrahmen.
(Ausnahme: der Innenraumverdampfer SP 950I)
• CoolAir Modulbaukasten SP 950: Wahlmöglichkeiten bei der Kombination der
Komponenten; maßgeschneiderte Lösungen
• Elegantes Design: Alle CoolAir Anlagen sind innen wie außen perfekt auf das
Fahrzeug abgestimmt.
CoolAir RTX …
… ist technisch innovativ
www.dometic.de/coolair
10
Länger cool bleiben!
Prima Standklima für alle Temperaturzonen,
für jeden Fahrzeugtyp
DAS COOLAIR KONZEPT
ALS PROBLEMLÖSER
Aus Kundenkreisen kam immer häufiger der Wunsch nach
Standklimaanlagen mit längerer Laufzeit und für heiße Klimazonen.
Deshalb bieten wir die neue CoolAir Generation gleich in zwei Leistungsvarianten an.
Die RTX 1000 ist mit 1200 Watt und bis zu 12 Stunden Laufzeit perfekt für gemäßigte (europäische) Temperaturzonen.
Die RTX 2000 wurde mit 2000 Watt ausgestattet und musste sich im gnadenlosen australischen Sommer bewähren.
Damit ist sie ideal für heiße Klimazonen und den Einsatz bei Tag.
Und wie sieht’s aus, wenn beide RTX ausscheiden, weil fahrzeugbedingt kein Dachaufbau möglich ist?
Dann kommt die CoolAir Splitklimaanlage SP 950 ins Spiel. Wahlweise mit Dachverdampfer- (SP 950T) oder
Innenraumverdampfereinheit (SP 950I). Eine anpassungsfähige Klimalösung für Lkw mit besonders hohem Fahrerhaus,
Dachspoiler oder Überbau.
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
11
CoolAir RTX – die neue Generation
Kompaktklimaanlage in zwei Leistungsvarianten
1
2
Dometic CoolAir RTX 1000
Lkw-Dachklimaanlage,
24-Volt-Standklimatisierung
Dometic CoolAir RTX 2000
Lkw-Dachklimaanlage,
24-Volt-Standklimatisierung
• 1200 Watt Kälteleistung
• 2000 Watt Kälteleistung
• Bis zu 12 Stunden Laufzeit bei voller Leistung
• Bis zu 6 Stunden Laufzeit bei voller Leistung
• Bei 30 °C Umgebungstemperatur nur
• Bei 30 °C Umgebungstemperatur nur
8 A Stromverbrauch im ECO-Modus
9,5 A Stromverbrauch im ECO-Modus
• Zuverlässiger, präziser Spannungswächter mit
• Zuverlässiger, präziser Batteriewächter mit
Sensorleitung
Sensorleitung
• Drehzahlgeregelter Inverter-Kompressor für
• Drehzahlgeregelter Inverter-Kompressor für höchste
höchste Energieeffizienz
Energieeffizienz
• Kompaktklimaanlage – alle Klimakomponenten
• Kompaktklimaanlage – alle Klimakomponenten in einer
in einer Dacheinheit integriert
Dacheinheit integriert
• ADR-konform
• ADR-konform
• Fahrzeugspezifische Installationskits
• Fahrzeugspezifische Installationskits
S. 13
S. 13
CoolAir Splitklimaanlage für besondere Einbauverhältnisse
Dometic CoolAir SP 950T/SP 950I
Lkw-Splitklimaanlage mit Dachverdampfer- oder
Innenraumverdampfereinheit, 24-Volt-Standklimatisierung
• Zwei Montagealternativen: auf dem Dach (Verdampfereinheit) und an der
Kabinenrückwand (Kompressoreinheit) oder komplett an der Kabinenrückwand
(Verdampfer innen, Kompressor außen)
• Kälteleistung: 850 Watt
4m
• ADR-konform (nur SP 950T)
• Für Lkw mit besonders hohem Fahrerhaus, mit Spoiler,
Überbau oder großer Dachneigung
4m
S. 16
www.dometic.de/coolair
12
Länger cool bleiben!
Schnell und sauber montiert
FAHRZEUGSPEZIFISCHE
INSTALLATIONSKITS ALS ZUBEHÖR
Die Entscheidung für die CoolAir RTX ist gefallen? Dann gleich den passenden
fahrzeugspezifischen Montagesatz dazu bestellen! Er enthält alles, was für den Einbau am
jeweiligen Fahrzeug benötigt wird – vom Abdeckrahmen bis zum Anschlusskabel.
Lieferbar für alle gängigen Lkw-Typen. Für andere bzw. ältere Nutzfahrzeuge mit oder ohne
Dachluke stehen zwei Universal-Einbauätze zur Verfügung.
Fahrzeugspezifischer Abdeckrahmen, der
sich in Design und Farbe harmonisch in
den Kabinenhimmel integriert
Einfache Montage durch
fahrzeugspezifische Vorbereitung
Bitte beachten Sie die jeweiligen Einbauvoraussetzungen
(unter www.dometic.de/coolair) und die Vorgaben des Fahrzeugherstellers.
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
13
CoolAir RTX 1000 / RTX 2000
2.09
Lkw-Kompressor-Dachklimaanlagen, 24-Volt-Standklimatisierung
169
860 mm
CoolAir RTX 1000
CoolAir RTX 2000
Art.-Nr.
9105306210
9105306212
Eingangsspannung (Volt DC)
24
24
Stromverbrauch (A)
5 – 25
5 – 29
Kälteleistung
in Anlehnung an ISO 5151 (W)
1200
2000
Kältemittel (vorbefüllt)
R 134a
R 134a
System
Batteriebetriebene Lkw-Kompaktklimaanlage für den Einbau in
vorhandene Dachluken. Hermetisch geschlossener, wartungsfreier
Kältekreislauf mit Inverter-Kompressor. Einstellbarer Unterspannungsschutz. CoolAir Montagekonzept für den schnellen und
einfachen Einbau.
Abmessungen (B x H x T)
860 x 308 x 643 (Dachaufbauhöhe: 169 mm ohne Dichtung)
Gewicht (kg)
ca. 22,8
Farbe / Material
Oberschale: ASA/PC, weiß
Qualitätsmerkmale
Inverter-Kompressor-Technik der neuesten Generation, Unterspannungsschutz mit Sensorleitung, Fernbedienung, mehrzeiliges Display
Prüfzeichen
Bauartprüfung TÜV Rheinland, e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien)
Lieferumfang
Fernbedienung
Basiseinheit: ASA/PC, anthrazit
Standklimaanlage, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Art.-Nr.
Zubehör (optional)
643 mm
ca. 31,5
Batterie-Anschlusskabel, 6 mm²,
11 m lang, für Fahrzeuge mit
Power-Management
9100300108
9100300108
Set zur elektrischen Absicherung
(bei Verwendung des 11 m Kabels)
9100300110
9100300110
Bedienpanel: funktionell und einfach
1
Ein/Aus
5
Einstellung
Temperatur
3
7
6
5
Einstellung
Betriebsmodus
1
2
3
Ein/Aus Schalter
Menü
Auswahl nach oben (up)
Auswahl nach unten (down)
LED blau: Anlage in Betrieb
Funktionsanzeige
Eingestellte Temperatur
4 2
4
6
7
CoolAir Accessories
2.09
Fahrzeugspezifische Installationskits für RT X (notwendiges Zubehör)
Fahrzeugspezifische Installationskits für RTX 1000 / RTX 2000
(Abdeckrahmen, Dichtungen, Montagematerial, Anschlusskabel,
Montageanleitung)
Zubehör (erforderlich)
Fahrzeug Art.-Nr.
DAF XF 106, SC
9100300078
9100300078
9100300079
9100300079
Iveco Stralis HI-STREET, HI-ROAD ⁶
–
9100300087
Iveco Stralis HI-WAY 6
–
9100300088
MAN TGS/TGX XL, XXL, LX 9100300080
9100300080
MB Atego 9100300081
9100300081
MB Actros, Antos, Arocs (SFTP) 1, 5
9100300082
9100300082
1, 3
Renault T + C, H1
9100300089
9100300089
Renault T + C, H2 ⁴
9100300090
9100300090
Scania Topline, Highline ²
9100300083
9100300083
Universal 1 (Schraubbefestigung)
9100300085
9100300085
Universal 2 (Bügelbefestigung)
9100300086
9100300086
Alle Installationskits sind für aktuelle Fahrzeugmodelle ausgelegt. Weitere
Modelle auf Anfrage. Zusätzliche Informationen zum Einbau finden Sie im
Dokument „Einbauvoraussetzungen“. Lieferumfang: Abdeckrahmen, Dichtungen, Montagematerial, 4 m
Anschlusskabel inkl. Sensorleitung, Montageanleitung
www.dometic.de/coolair
CoolAir RTX 2000
DAF XF 106, SSC
1
Installationskit passend
für Dachklimaanlagen RT X 1000 oder RTX 2000
(Musterbeispiel)
CoolAir RTX 1000
¹ MAN und MB Kits mit 11 m Anschlusskabel und passendem Montagematerial
² B
ei mech. Dachluke benötigen Sie zur Montage zusätzlich 2 original Scania
Halter (Scania Art.-Nr. 1533737)
³ Nur für elektrische Dachluke, bei manueller Dachluke Universal 1 verwenden
⁴ Für Kabinen ohne Windabweiser / nicht für High-Sleeper Cab
⁵ Nicht für Compact- und GigaSpace Dachvarianten
⁶ RTX 1000 nur für Flachdach; sonst bitte RTX 2000 verwenden
14
Die Alternative zur Dachklimaanlage
SPLITKLIMAANLAGE SP 950
Was tun, wenn ein Fahrzeug keine Montagefläche für eine Dachklimaanlage hergibt? Weil das
Fahrerhaus zu hoch oder überbaut, die Dachneigung zu groß ist? Dann rettet eine Variante der
Splitklimaanlage SP 950 die Situation. Kompressor- und Verdampfereinheit werden hier
getrennt verbaut. Die Kompressoreinheit stets außen an der Kabinenrückwand, die
Verdampfereinheit je nach Fahrzeugbeschaffenheit auf dem Dach oder innen an der
Kabinenrückwand.
Die Vorteile der Dometic CoolAir SP 950
• Modulares Anlagenkonzept
• Bewährte Kompressortechnik von Dometic
• Komfortable Bedienung
• Schneller und sauberer Einbau mittels
fahrzeugspezifischer Montagekits
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
15
Zwei Varianten
BITTE WÄHLEN!
Kompressoreinheit
1
Dachverdampfereinheit
oder
2
Innenraum­
verdampfereinheit
CoolAir SP 950C
Die kompakte Kompressoreinheit ist das Herzstück
jeder CoolAir Splitklimaanlage. Sie bietet alle Vorteile
der bewährten Kompressor-Kühltechnik: außerordentliche
Kühlleistungen bei zusätzlicher Entfeuchtung der Luft,
wartungsarmer, hermetisch geschlossener Kühlkreislauf.
1
CoolAir SP 950T
Die Kombination mit der superflachen, aerodynamischen
Dacheinheit bietet sich an, wenn kühle Luft von oben
gewünscht ist, die Nachrüstung einer Standard-
Wunschklima auf Knopfdruck: das selbsterklärende Bedienfeld der
Innenraumverdampfereinheit CoolAir SP 950I
Dachklimaanlage aber konstruktionsbedingt ausscheidet
– bei Lkw mit besonders hohem Fahrerhaus, Dachspoiler
oder Überbau.
2
CoolAir SP 950I
Alternativ zur Dachverdampfereinheit kann die
Innenraumverdampfereinheit Wand an Wand zur
Kompressoreinheit verbaut werden. Wenn beispielsweise
die Dachluke erhalten bleiben soll, das Fahrerhaus zu
hoch oder die Dachneigung zu stark ist für die Montage
einer Dacheinheit.
www.dometic.de/coolair
Schnell erledigt: das Aufsetzen und Anschließen der
Dachverd­ampfereinheit mit dem fahrzeugspezifischen
Installationskit (notwendiges Zubehör)
16
CoolAir SP 950C
2.09
Kompressoreinheit für Lkw-Splitklimaanlagen
485 mm
CoolAir SP 950C
346 mm
156
Art.-Nr.
9105305550
Eingangsspannung (Volt DC)
24
Stromverbrauch (A)
12 – 22
Kälteleistung
in Anlehnung an ISO 5151 (W)
–
Kältemittel (vorbefüllt)
R134a
System
Rollkolbenkompressor für den mobilen Einsatz, Softstartelektronik,
einstellbarer Unterspannungsschutz für die Fahrzeugbatterie,
hermetisch geschlossener Kältekreislauf
Abmessungen (B x H x T) mm
346 x 485 x 156
Gewicht (kg)
ca. 16
Farbe / Material
weiß
Qualitätsmerkmale
UV-beständige Oberschale, außerordentliche Kühlleistungen und
zusätzliche Entfeuchtung der Luft
Prüfzeichen
e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien)
Lieferumfang
Kompressoreinheit, Montagematerial, Einbauanleitung
CoolAir Accessories
2.09
Fahrzeugspezifische Befestigungsrahmen für SP 950C Kompressoreinheit (optionales Zubehör)
Fahrzeug
Einfache und
schnelle Montage
durch Nutzung
fahrzeugeigener
Befestigungspunkte
Musterbeispiel
Art.-Nr.
DAF XF105
9100300046
MAN TGS/TGX L, LX, XL
9100300049
MAN TGS/TGX XLX, XXL
9100300050
MB Actros Mega Space
9100300051
Actros SFTP
9100300060
Renault Magnum
9100300052
Renault Premium
9100300053
Renault T+C
9100300071
Scania Highline/Topline
9100300054
Volvo FH4 (Euro 6) 4
9100300072
Volvo L2H3
9100300055
CoolAir SP 950I 2.09
Innenraumverdampfereinheit
278
14
5
CoolAir SP 950I
650 mm
Art.-Nr.
9105305612
Eingangsspannung*
24 Volt DC
Mittlere Stromaufnahme*
12 – 22 A
Kälteleistung*
850 Watt (in Anlehnung an ISO 5151)
System
Drei Gebläsestufen und Automatikbetrieb
Abmessungen (B x H x T) mm
650 x 278 x 145
Gewicht
ca. 12 kg
Farbe
anthrazit
Qualitätsmerkmale
Bedienpanel mit digitaler Funktionsanzeige, Fernbedienung, fünf
individuell einstellbare Düsen, außerordentliche Kühlleistungen
und zusätzliche Entfeuchtung der Luft
Prüfzeichen
e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien)
Lieferumfang
Innenraumverdampfereinheit, Abdeckung für Versorgungsleitung
außen, Fernbedienung, Bedienungsanleitung,
Befestigungsmaterial
* In Verbindung mit der Kompressoreinheit SP 950C
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
17
CoolAir SP 950T
2.09
Dachverdampfereinheit für Lkw-Splitklimaanlagen
CoolAir SP 950T
Art.-Nr.
9105305549
Eingangsspannung*
24 Volt DC
Mittlere Stromaufnahme*
12 – 22 A
Kälteleistung*
850 Watt (in Anlehnung an ISO 5151)
Kältemittel
R134a
System
Drei Gebläsestufen und Automatikbetrieb
Abmessungen (B x H x T) mm
778 x 178 x 577
Gewicht
ca. 12 kg
Farbe
weiß
Qualitätsmerkmale
UV-beständige, lackierfähige Oberschale, Bedienpanel mit
digitaler Funktionsanzeige, Fernbedienung, fünf individuell
einstellbare Düsen, außerordentliche Kühlleistungen und
zusätzliche Entfeuchtung der Luft
Prüfzeichen
e-zertifiziert (EMV/Kfz-Richtlinien)
Lieferumfang
Dachverdampfereinheit, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
* In Verbindung mit der Kompressoreinheit SP 950C
178
58
577 mm
Zubehör (optional)
778 mm
Batterie-Anschlusskabel,
8 mm², 11 m lang,
für Fahrzeuge mit
Power-Management
Art.-Nr.
9100300027
CoolAir Accessories
2.09
Fahrzeugspezifische Installationskits für SP 950T Dachverdampfereinheit (notwendiges Zubehör)
Installationskit passend
für Dachverdampfereinheit
SP 950T (Musterbeispiel)
Fahrzeug
Art.-Nr.
DAF XF105, XF106, SC
9100300029
DAF XF105, XF106, SSC
9100300030
MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX 1
9100300045
MB Actros –2011 1, 2
9100300032
MB Actros, Arocs, Antos (SFTP) 1, 5
9100300057
MB Atego 1,2,4, Axor 1, 2
9100300033
Renault Magnum
9100300034
Renault Premium
9100300035
Renault T+C, H1
9100300066
Renault T+C, H2 High Sleeper Cab
9100300067
Scania Topline, Highline 3
9100300036
Volvo L2H3, nicht für FH4
9100300037
Universal 1 (Schraubbefestigung)
9100300038
Universal 2 (Bügelbefestigung)
9100300039
Alle Installationskits sind für aktuelle Fahrzeugmodelle ausgelegt. Weitere Modelle auf Anfrage. Zusätzliche
Informationen zum Einbau finden Sie im Dokument „Einbauvoraussetzungen“.
Lieferumfang: Abdeckrahmen, Dichtungen, Montagematerial, 4 m Anschlusskabel, Montageanleitung
Bitte beachten Sie die jeweiligen
Einbauvoraussetzungen
(unter www.dometic.de/coolair) und
die Vorgaben des Fahrzeugherstellers.
www.dometic.de/coolair
¹ MAN und MB Kits mit 11 m Anschlusskabel und passendem Montagematerial
² Nur für elektrische Dachluke (bei mechanischer Dachluke Universal 1 verwenden)
³ Bei mech. Dachluke benötigen Sie zur Montage zusätzlich 2 original Scania Halter
(Scania Art.-Nr. 1533737)
⁴ Für Fahrerhäuser bis Baujahr 2014
⁵ Nicht für CompactSpace Dachvarianten
18
Das CoolAir Montagekonzept
PERFEKTES EINBAU- UND
RÜCKBAUERGEBNIS GARANTIERT!
Gute Nachricht für alle Einbaubetriebe: Auch die dritte CoolAir
Dachklimaanlagen-Generation greift auf das bewährte
Montagekonzept zurück. Die Dacheinheiten kommen hier
sowie beim Dachsystem SP 950T komplett vormontiert ins
Haus. Fahrzeugspezifische Installationskits lassen den Einbau
ohne eine einzige Bohrung über die Bühne gehen – schnell,
rationell, problemlos.
Fahrzeugspezifische Installationskits (Musterbeispiel)
Einbau­anleitungen unter www.dometic.de/coolair
Bitte beachten Sie für den Einbau auch die Vorgaben des
jeweiligen Fahrzeugherstellers!
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
19
RTX 1000 Scania
CoolAir SP 950I
Ob außen oder…
…innen – immer perfekt
Auch bei der Montage der Kompressoreinheit SP 950C werden
Abgesehen von der Zeitersparnis bringt das CoolAir
vorhandene Befestigungspunkte genutzt – in diesem Fall die
Montagekonzept noch zwei weitere überzeugende Vorteile.
Montagelöcher und Bolzen an der äußeren Kabinen­rückwand.
Das Einbauergebnis präsentiert sich innen und außen so perfekt
Die Befestigungsrahmen für die Kompressoreinheit folgen
wie bei einer Originalausstattung ab Werk. Beim Rückbau
exakt dem Befestigungsmuster des jeweiligen Fahrzeugtyps.
hinterlässt die CoolAir makellos saubere Flächen. Kein
aufwendiges Nacharbeiten, keine Wertverluste beim Verkauf!
Passgenaues Zubehör: fahrzeugspezifisches Installationskit für die Dacheinheit SP 950T;
fahrzeugspezifischer Befestigungsrahmen für die Kompressoreinheit SP 950C (Beispiel)
www.dometic.de/coolair
20
CoolAir im Test
GRÜNDLICH GEPRÜFT –
UND FÜR GUT BEFUNDEN
Beide CoolAir Standklimaanlagen wurden in unabhängigen
Prüflabors und auf eigenen, zertifizierten Prüfständen auf Herz
und Nieren getestet: im aggressiven Salzsprühnebel, unter
Wasserdruck, im Crash-Test unter Worst-Case-Bedingungen
und in der Hitze Australiens bei Außentemperaturen bis 52 °C.
Das Ergebnis: uneingeschränkte Straßentauglichkeit!
Betriebssicherheit, Materialqualität und Verarbeitung erfüllen
höchste Standards.
Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
21
Das passende Klima
in jeder Situation
Bei den beiden neuen CoolAir RTX Anlagen kann der
Fahrer zwischen vier Betriebsarten wählen. So lässt
sich die Leistung noch besser an individuelle
Klimasituationen und Nutzerwünsche anpassen.
• Automatik-Modus: Lüfter und Kompressor werden
automatisch geregelt.
• Eco-Modus: Die Kompressordrehzahl ist auf max.
2400 U/min (statt 3600 U/min) begrenzt. Das spart
Energie und verlängert die Laufzeit.
• Boost-Modus: Kompressor und Lüfter laufen bei
voller Leistung – für maximal 20 Minuten oder bis
die eingestellte Temperatur erreicht ist. Danach wird
in den Automatik-Modus umgeschaltet.
• Manueller Betrieb: Die Lüftergeschwindigkeit lässt
sich in fünf Stufen einstellen.
Leistungstests bestätigen
RTX beste Werte
Prüfverfahren im Überblick
• Schwingungsprüfung (Shaker-Test), SAE J1455
• Crash-Test, DIN 75410
CoolAir RTX Standklimaanlagen bleiben immer schön
• EMV-Prüfung, R10
cool, selbst bei sengender Hitze. Anders als bei einigen
• Leistungstest, DIN ISO 5151
Wettbewerbsprodukten passt hier die deklarierte zu der
• Kondensationstest, DIN ISO 5151
tatsächlichen Kühlleistung. Dabei hält CoolAir RTX selbst
• Elektronische Validierung, betriebsinternes Prüfverfahren
bei Außentemperaturen bis 52 °C, was sie verspricht.
• FEM-Berechnung (Finite Element Methode)
• Sicherheitstest, EN 60335-1, EN 60335-2-40
2000 W
• IP-Test, DIN 40050-9
1950 W
•Temperaturwechselprüfung
Dometic RTX 2000
1200 W
•Salzsprühnebelprüfung
1150 W
• Einsatzprüfungen in Europa und Australien
Dometic RTX 1000
1400 W
900 W
Wettbewerber A
1000 W
deklarierter Wert
600 W
Wettbewerber B
tatsächlicher Wert
testet
alien ge
In Austr
www.dometic.de/coolair
Watt
500
1000
1500
2000
22
Unser bundesweites Servicenetz
sorgt für kurze Ausfallzeiten im
Reparaturfall. Den CoolAir
Service-Partner in Ihrer Nähe
finden Sie unter:
www.dometic.de/service-partner
Profitieren Sie von unserem
flächendeckenden
Servicenetz.
Was können wir noch für Sie tun?
Das freundliche Dometic WAECO Team ist gerne für Sie da.
Sie interessieren sich für unsere Produkte, haben aber noch Fragen? Oder Sie brauchen Rat zu einem gerade
erworbenen Artikel? Wir sind für Sie da! Schließlich steht hinter unseren Erzeugnissen eine Philosophie: Komfort und Spaß
an der Mobilität. Und der fängt beim Kauf eines unserer Produkte gerade erst an. Mit einem umfassenden Angebot für
Mobile Technik wollen wir Sie auch in Zukunft begeistern. Neugierig? Fordern Sie die ausführlichen Kataloge an!
Infoline Händler
Tel +49 (0) 2572 879-194
Fax +49 (0) 2572 879-506
Mailvbft@dometic-waeco.de
Infoline Endkunden
Tel +49 (0) 2572 879-195
Fax +49 (0) 2572 879-322
Mailev@dometic-waeco.de
Internet
www.dometic.de
Immer einen Klick wert: die Dometic Website.
Hier finden Sie das komplette Produktsortiment, übersichtlich
geordnet und ausführlich beschrieben. Außerdem erfahren Sie
Interessantes über unser Unter­nehmen, über aktuelle Preis­
aktionen, und Sie können weitere Spezial­kataloge online
bestellen.
Der direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie eine persönliche Beratung zu allen Produkten aus unserem Programm.
Und Sie erfahren, welcher Händler in Ihrer Nähe diese bereit hält.
MOBILE LIVING MADE EASY
GESAMTKATALOG
AUTOMOTIVE
2016
• Klimaanlagen
• Fahrzeugzubehör
LUST AUF MEHR …?
BITTE KATALOGE ANFORDERN!
• Sicherheitslösungen
• Mobile Kühlung
• Energiesysteme
• Küchenlösungen
DAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMM
FÜR PKW / TRUCK / TRANSPORTER
Gesamtkatalog Automotive – Sicherheits- und Komfort­zubehör für Pkw, Truck und Trans­
porter. Von Einparkhilfen und Rückfahr­video­­systemen bis zur Batteriepflege. Dazu ein breites
Angebot an Kühlboxen für Beruf und Freizeit.
Unsere Kataloge erhalten Sie auch im Internet unter
www.dometic.de oder telefonisch unter +49 (0) 2572 879-195
Dometic bietet Markenprodukte für das Leben unterwegs in den Bereichen Klimatechnik, Hygiene &
Sanitär, Lebensmittel & Getränke. Wir produzieren und vertreiben in diesen Bereichen ein vielfältiges
Produktprogramm für den Einsatz in Freizeitfahrzeugen, Marineanwendungen, Nutzfahrzeugen und
Personenkraftwagen. Dometic Produkte werden in mehr als 100 Ländern verkauft und hauptsächlich in
eigenen Fertigungsstätten im Asien-Pazifik-Raum sowie in Europa und den USA hergestellt.
Wir entwickeln und bieten Produkte und Lösungen, die auf die grundlegenden Bedürfnisse von Menschen
mit einem mobilen Lebensstil ausgerichtet sind: zur Schaffung der richtigen Temperatur, zum Kochen,
zum Frischhalten von Lebensmitteln, für die persönliche Hygiene. Wir liefern aus Fertigungsstätten in
Kundennähe sowie über ein globales Vertriebs- und Servicenetz.
Dometic CoolAir
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail info@dometic.at
BELGIUM
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Mail info@dometic.be
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel +55 11 3251 3352
Tel +55 11 3251 3362
Mail info@dometic.com.br
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail info@dometic.fi
FRANCE
Dometic SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
Mailautomotive@dometic.fr
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
Mailinfo@dometic-waeco.de
Händleradresse:
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail info@waeco.com.hk
HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
Mail budapest@dometic.hu
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Mailvendite@dometic.it
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel
+81 3 5445 3333
Fax +81 3 5445 3339
Mail info@dometic.jp
MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Fax +52 55 5393 4683
Mail info@dometic.com.mx
NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Mail info@dometic.nl
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1, Auckland
Tel +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
Mail customerservices@dometic.co.nz
Infoline Händler
Tel +49 (0) 2572 879-194
Fax +49 (0) 2572 879-506
Mailvbft@dometic-waeco.de
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail firmapost@dometic.no
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail info@dometic.es
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
Mail info@dometic.pl
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1– Esc. 12
2775-399 Carcavelos
Tel +351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
Mailinfo@dometic.pt
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail info@dometic.ru
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
Maildometic@dometic.com.sg
SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC
Dometic Slovakia s.r.o.
Sales Office Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Dunaji
Tel +421 2 45 529 680
Fax +421 2 45 529 680
Mailbratislava@dometic.com
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park
2008 Johannesburg
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail info@dometic.co.za
Infoline Endkunden
Tel +49 (0) 2572 879-195
Fax +49 (0) 2572 879-322
Mailev@dometic-waeco.de
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail info@dometicgroup.se
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail info@dometic.ch
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
Mail info@dometic.ae
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 344 626 0133
Fax +44 344 626 0143
Mailautomotive@dometic.co.uk
USA
Dometic Corporation
For truck:
2000 N. Andrews Ave. Ext.
Pompano Beach, FL 33069
Tel +1 954-973-2477
Mail sales@dometicusa.com
For automotive:
950 Stephenson Highway
Suite 100
Troy, Ml 48083
Tel +1 248-581-2449
Mail automotive@dometicusa.com
9108001590
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail sales@dometic-waeco.com.au
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
Mailinfo@dometic-waeco.de
Net www.dometic.de