JUVORATM Dental Disc

Transcription

JUVORA Dental Disc
TM
Die Arbeitsanleitung
Die Arbeitsanleitung
Hinweise für den Gebrauch, Sicherheitsvorschriften
Die JUVORA Dental Disc darf nur im Zusammenhang mit der Verarbeitungsanleitung
verarbeitet werden.
Arbeitssicherheit:
Der Verarbeiter sollte
eine zahntechnische Ausbildung
Sicherheitsvorschriften für die zahntechnische Anwendung kennen.
haben
und
die
JUVORA empfiehlt die Verwendung einer Brille (Schleifarbeiten), einer Absaugung und einer
Staubmaske, die für alle Schleifarbeiten verwendet wird.
Zur Beachtung:
In dieser Verarbeitungsanleitung werden Produkte von folgenden
Herstellern verwendet:
• 3M ESPE
• GC
• Anaxdent
Weitere mögliche Kombinationen zur Verblendung von JUVORA PEEK finden Sie bitte am
Ende dieser Verarbeitungsanleitung.
Weitere mögliche Verblendsysteme, die in dieser Liste nicht aufgeführt werden, müssen vor
der Verwendung nach der Norm ISO 11405 getestet werden. Das Ergebnis der Haftfestigkeit
sollte > 10MPa sein.
Indikationen:
Für die Herstellung von Zahngerüsten:
• Abnehmbare zahntechnische Prothesen in Form von
• Teleskoparbeiten
• Geschiebearbeiten
• Mechanisch befestigte Suprastrukturen
IDCM-JUV-PG-0002Rev1 - Juvora Processing Guide EU market
2
Inhalte
Diese Anleitung informiert über:
• Die Verwendung des richtigen Modellmaterials
• Konstruktion und Planungshinweise je nach Anwendung
1. Gerüste gestützt auf Implantate
2. Stege gestützt auf Implantate
3. Tertiärkonstruktionen
4. Klammerprothesen
5. Geschiebearbeiten
6. Teleskoparbeiten
7. Brücken und Kronen
• Das Fräsen der JUVORATM Dental Disc
• Entfernen des gefrästen Prothesengerüstes aus der Scheibe
• Aufstellung der Zähne
• Die empfohlene Vorbereitung der Oberflächen (Bonding Systeme)
• Auftragen des Silans und die Vorbereitung der Kunststoffzähne
• Auftragen des “Foundation Opakers”
• Auftragen der verschiedenen Farbopaker
• Dentine und Gingiva Flow – Befestigung der Zähne am Gerüst
• Verblenden eines Zahnes
• Korrekturen
• Weitere mögliche und getestete Verblendsysteme
Nur bestimmte Bereiche der Arbeitsanleitung sind für bestimmte Bereiche der
Indikationen anwendbar.
3
Preparation of the Model
Empfehlungen für die Modellvorbereitung:
Modell zum Scannen:
Das Modell für den Scanvorgang kann aus Gips hergestellt werden. Die Oberfläche sollte
nicht reflektierend sein.
Das Modell für die Auf- und Fertigstellung:
Es kann außer einem Gipsmodell auch ein transparentes Kunststoffmodell verwendet
werden. (Verwendung von lichthärtenden Verblendmaterialien)
Modellvorbereitung:
Das Ausblocken von untersichgehenden Stellen ist zu empfehlen, dies ergibt eine
Zeitersparnis bei der späteren Aufpassung.
Auflösung beim Scanvorgang:
Es wird beim Scanvorgang eine möglichst hohe Auflösung empfohlen, eine geringere
Auflösung als 1 Million Polygone führt zu Ungenauigkeiten.
4
Konstruktion und Design nach Anwendung
Implantat getragenes Gerüst
Bukkale Seite des Implantates:
Mindestgerüststärke: 1.5 mm
Vorzugsweise empfohlen: 2 mm
Linguale Seite des Implantates:
Mindestgerüststärke: 2 mm
Vorzugsweise empfohlen: 3 mm
Gerüsthöhe:
Mindestgerüsthöhe: 5 mm
Vorzugsweise empfohlen:
7 mm bis 10 mm
(erhöhte Kontaktfläche für
das Bondingsystem)
Palatinale Rückenschutzplatte:
Vermeidung von Beschädigungen des Haftverbundes oder Ablösung der
Verblendung. Der Arbeitskontakt des Gegenzahnes sollte sich wenn möglich nicht
im Übergang zwischen dem Gerüst und der Verblendung befinden.
Implantat getragen und verschraubt
Wandstärke des Abuttments:
Mindestgerüststärke: 1 mm
Gerüstbreite distal:
Mindestgerüstbreite: 9 mm
Gerüstbreite mesial :
Mindestgerüstbreite: 8 mm
Anhänger an das Gerüst:
Maximal 1 Pontic.
6
Implantat getragener Steg
Palatinale/linguale
Wandstärke:
Mindeststärke : 6 mm
Mindestwandstärke des
Schraubenkanals:
Mindeststärke: 1 mm
Bukkale Wandstärke:
Höhe des Steges:
Mindesthöhe: 4 mm
Verwendung eines Attachments:
Zum Befestigen eines Attachments verwenden Sie bitte ein Bondersystem von Seite: 24
7
Sekundärkonstruktion Steg
Implantatgetragener Steg:
Die Sekundärkonstruktion
muß immer von einem
implantatgetragenen Steg
unterstützt werden.
Rückenschutzplatten:
Es sind im lingualen oder
paladinalen Bereich
Rückenschutzplatten
erforderlich, wenn kein
Transversalbügel oder
Lingualbügel gewünscht
wird. Dies dient zusätzlich
der Stabilität.
Gerüststärken im
okklusalen, lingualen oder
bukkalen Bereich:
Mindeststärke:. 2mm
Attachments/Geschiebe:
Für die Einarbeitung eines Geschiebeteils verwenden Sie bitte ein Bondersystem von Seite 24.
Palatinale Rückenschutzplatte:
Vermeidung von Beschädigungen des Haftverbundes oder Ablösung der
Verblendung. Der Arbeitskontakt des Gegenzahnes sollte sich wenn möglich nicht im
Übergang zwischen der Rückenschutzplatte und der Verblendung befinden.
Abnehmbare Klammerkonstruktionen
Klammern:
Die Klammerform sollte
tropfenförmig sein.
Maße, Mindeststärken:
2mm Stärke/3mm Höhe
Transversalbügel:
Mindestbreite: 8 mm
Retentionen:
Retentionsdurchmesser
max: 2 mm
Mindestabstand zur äußeren Kante:
1 mm
Mindestabstand zwischen den
Retentionen:
2 mm
T- förmige Verstärkung:
Notwendig für Festigkeit und
Stabilität
Mindeststärke: 1.5 mm2
Tip für den Fräsvorgang:
Für eine höhere Stabilität und weniger Vibrationen während des Fräsvorgangs
empfehlen wir, die Klammern geschlossen zu halten oder miteinander zu
verbinden.
9
Abnehmbare Geschiebearbeiten
Lingualbügel:
Mindesthöhe: 8 mm
Abschlussränder:
Keine scharfkantigen, untersichgehenden
Bereiche, nur abgerundéte und weiche
Formen.
Minimalstärke: 2 mm,
Minimalhöhe 1.5 mm.
Retentionen:
Retentionsdurchmesser
max: 2 mm
Mindestabstand zwischen den
Retentionen:
min: 2 mm
T-förmige Verstärkung:
Notwendig für Festigkeit und
Stabilität.
Mindeststärke: 1.5 mm2
10
Abnehmbare Geschiebearbeiten:
Lingualbügel:
Mindesthöhe: 5 mm
Transversalbügel:
Mindestbreite: 8 mm
Gehäuse für
Attachments/Geschiebe:
Mindeststärken für folgende
Bereiche:
Okklusal : 1 mm, außer bei
vollanatomischen Bereichen, hier
soll die Wandstärke mehr als 1,5mm
betragen.
Bukkal: 2 mm
Lingual: 2 mm
Palatinal: 2 mm
11
Abnehmbare Teleskopprothese
Abschlussränder:
Keinen scharfkantigen
untersichgehenden Bereiche,
nur abgerundéte und weiche
Formen.
Minimalstärke: 2 mm,
Minimalhöhe : 1.5 mm.
T- förmige Verstärkung
notwendig für Festigkeit
und Stabilität.
Mindeststärke 1,5mm²
Retentionsanzahl:
Eine größere Anzahl von Retentionen ergeben
eine optimale Verbindung zwischen Gerüst und
Composite.
Maximaldurchmesser der Retention: 2 mm
Entfernung Retention zur Außenkante : min. 1mm
Abstand zwischen 2 Retentionen: min. 2 mm
Okklusale Wandstärke:
Mindeststärke: 1,5mm
Transversalbügel:
Mindeststärke: 2 mm.
Mindestbreite: 8 mm
12
Abnehmbare Telekopprothese/Coverdenture
Distale Seite des Teleskopes:
Mindestwandstärke zwischen 2
Sekundärkronen wenn möglich
mindestens:
1mm
Mindestwandstärke:
0.7 mm.
Bukkale/labiale Seite des
Sekundärteleskopes
Teleskop Krone:
Bevorzugte Wandstärke:
1mm
Mindestwandstärke:
0.7 mm
Linguale Seite:
Mindestwandstärke: 2 mm
13
Abnehmbare Prothese
Bei abnehmbaren (Teleskop-) Prothesen ohne Transversalplatte muß mindestens bis in die Region
13/23/33/43 eine Rückenschutzplatte gefertigt werden. Dies ist notwendig um eine ausreichende
Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.
Bei Prothesen mit Transversalplatte darf eine Standardmodellation (Seite 9 bis 13) verwendet werden.
Es ist auf jedenfall darauf zu achten, dass der Arbeitsbereich des Antagonisten nicht im Übergang
zwischen JUVORA PEEK und dem Composite liegt. In diesem Fall muß die Rückenschutzplatte
dementsprechend nach Incisal verlängert werden.
Palatinale/Linguale Rückenschutzplatte
Arbeitskontakt des Antagonisten am
Übergang PEEK – Komposit, vermeiden.
14
Gerüststärken für Kronen und Brücken
JUVORATM
Gerüst
Krone
Vollanatomisch
Gerüst für
Verblendung
Anatomische
3gl. Brücke mit
max 1
Zwischenglied
posterior
Gerüst für die
Verblendung,
3gl Brücke mit
max 1
Zwischenglied
posterior
Minimale
Gerüststärken
im zirkulären
Bereich
1 mm
0.7 mm
1 mm
0.7 mm
Minimale
Gerüststärken
im okklusalen
Bereich
1.5 mm
0.8 mm
1.5 mm
0.8 mm
Minimale
Gerüststärke im
Halsbereich
1 mm
-
-
-
Minimale
Verbinderstärke
(Querschnitt)
-
-
16 mm2
16 mm2
15
Krone vollanatomisch
JUVORATM PEEK Gerüst
Krone vollanatomisch
Minimale Gerüstststärke zirkulär
1 mm
Minimale Gerüststärke okklusal
1.5 mm
Minimale Gerüststärke
Halsbereich
Verbinderdimension
1 mm
-
1.5 – 2.0 mm
1.0 – 1.5 mm
1.0 mm
Hinweis:
Eine Hohlkehlenpräparation oder
Schulterpräparation wird empfohlen.
Bitte eine tangentiale Präparation
vermeiden.
16
Kronen für die Kunststoffverblendung
JUVORATM PEEK Gerüst
Verblendkrone
Mindestwandstärke zirkulär
0.7 mm
Mindestwandstärke okklusal
0.8 mm
Gerüststärke Halsbereich
0,5mm
Verblendungsdimension
1.2 mm – 1.5 mm
17
Vollanatomische 3gl. Brücke
JUVORATM PEEK
Gerüst
Vollanatomische Brücke
(SZ) mit max 1
Zwischenglied
Minimale
Wandstärke zirkulär
Minimale
Wandstärke okklusal
Minimale
Verbinderstärke
1 mm
1.5 mm
16 mm2
Brückenverbinder SZ:
Minimum: 16 mm2
18
3gl. Brückengerüst für die Verblendung (Maximal 1 Zwischenglied)
JUVORATM PEEK
Gerüst
Brückengerüctim SZ
Bereich (max 1
Zwischenglied)
Minimale
Gerüststärke zirkulärl
Minimale
Gerüststärke okklusal
Minimaler
Verbinderquerschnitt
16mm²
0.7 mm
0.8 mm
16 mm2
Verblendbereich basal:
Der basale Bereich darf nicht verblendet
werden: keine scharfen Kanten oder
Uhrenglasfassungen. Hochglanzpolitur
erforderlich.
Gestaltungshinweis der Verblendflächen: Der Verblendbereich oder das Gerüst der
3gl. Brücke muß anatomisch reduziert gestaltet werden.
Der basale Bereich darf nicht verblendet werden.
19
Wichtige Konstruktionshinweise für Gerüste aus JUVORA PEEK
Scharfkantige Einkerbungen im Gerüst:
Es müssen auf jeden Fall scharfkantige
Einkerbungen im Gerüst vermieden werden.
Dies kann die Festigkeit schädigen und zu einer
Rissfortpflanzung führen.
Es ist darauf zu achten, dass Einkerbungen, die
unvermeidbar sind, in einem Bereich liegen,
der eine Materialstärke von 2mm oder mehr
aufweist. Der Winkel für eine Einkerbung sollte
immer >45 ° sein.
Aushöhlungen am Gerüst:
Ausgehöhlte Bereiche können das JUVORA
Gerüst schädigen
Es ist sicherzustellen, dass diese Bereiche nicht
im Bereich von dünnen Wandstärken liegen.
Fräsrillen:
Scharfkantige Fräsrillen können das JUVORA
Gerüst schädigen (ein Abrunden ist notwendig)
Es ist sicherzustellen, dass diese Bereiche nicht
im Bereich von dünnen Wandstärken liegen.
Wichtiger Konstruktionshinweis:
Um Probleme und Fehler zu vermeiden ist auf jeden Fall bei der Konstruktion darauf
zu achten dass die Minimalwandstärken beachtet werden. Scharfkantige
Einkerbungen sind zu vermeiden. (nach Keramikrichtlinien konstruieren)
20
Konstruktionsempfehlungen für Sekundärkronen
Konstruktion:
Primärteile: (Teleskope und Attachments)
Parallelität: 0° parallel, keinen Konus
Mindestfriktionshöhe: 3 mm
Als Material für Primärkronen wird Zirkon
empfohlen, andere Materialien (Gold oder NEM)
können die Innenseite der Sekundärkrone durch
Abrieb verfärben.
Bei Sekundärkronen aus JUVORA PEEK sollte eine
Mindestwandstärke
von
0,6mm
nicht
unterschritten werden.
Mindestwandstärke:
0.6 mm
21
Fräsparameter der JUVORA Dental Disc
Maschinenauswahl:
JUVORA Dental Discs können nur mit einer geeigneten Fräsmaschine und den
entsprechenden Fräsprogrammen verarbeitet werden.
Für die genaue Einstellung des Fräsprogrammes kontaktieren Sie bitte Ihren
Fräsmaschinenhersteller.
Kühlung:
JUVORA empfiehlt für die Kühlung des Fräskopfes entweder Druckluft oder entsprechende
Kühlflüssigkeiten zu verwenden.
Fräszeiten:
Die Fräszeit für das Gerüst einer Teilprothese liegt je nach verwendeter Strategie bei ca. 2
Stunden.
Schnittdaten für das Werkzeug:
Um eine Hitzeentwicklung während des Fräsvorganges zu vermeiden, sollte die
Werkzeugdrehzahl von 15 000 U/min. nicht überschritten werden. Arbeiten mit niedrigen
Werkzeugdrehzahlen können zu Dimensionsungenauigkeiten führen, Ungenauigkeiten in der
Passung oder Beschädigung der Gerüste können die Folge sein.
Werkzeugauswahl:
JUVORA empfiehlt die Verwendung von hartmetall- oder diamantbeschichteten
Werkzeugen.
Fräsparameter/
Maschineneinstellungen
Spezielle Hinweise
Hartmetall oder
diamantbeschichtetes
Werkzeug
Diamantbeschichtetes
Werkzeug
Abstandswinkel (°)
5 - 15
15 - 30
Neigungswinkel (°)
6 - 10
6 - 10
Drehzahl (U/min)
bis 15 000
Bis 15 000
Kühlmittel
Druckluft oder spezielles
Flüssigkühlmittel
Druckluft oder spezielles
Flüssigkühlmittel
Fräszustellung: 0,5mm per Zahn oder Objekt
Enfernen der Haltestege
1) Nach dem Herausnehmen der Disc aus der Fräsmaschine werden die Haltestege vorsichtig
mit einer Stichfräse entfernt.
Es haben sich Fräsen bewährt, die auch für weichbleibende Unterfütterungsmaterialien
verwendet werden.
Das Aufstellen der Zähne
1) Zum Aufstellen der Kunststoffzähne wird rosa Wachs oder Aufstellwachs verwendet. Der Zahn
23 kann später auch manuell (Komposit) verblendet werden.
2) Bei einer Verwendung von lichthärtenden Materialien kann (Komposit) auch mit einem
transparenten Modell oder einem transparenten Vorwall gearbeitet werden.
23
Empfohlene Oberflächenvorbereitung
1) Sandstrahlen des Gerüstes (Rocatec plus/Strahldruck: 3 bar, Abstand: 1 cm), bitte die
Herstellerhinweise beachten.
2) Weitere Kombinationsmöglichkeiten auf Seite 24
Anstrahlen, Anrauhen der Kunststoffzähne– Druck: 3 bar, 110µ, Abstand: 1 cm.
Auftragen des Haftverbundes und Vorbereitung der Kunststoffzähne
1) In dieser Anleitung wurde mit ESPE Sil von 3M ESPE gearbeitet.
2) Es wird ein dünner gleichmäßiger Auftrag des Silans empfohlen. Trockenzeit oder
Ablüften zwischen 5 und 30 Minuten. (Herstellerhinweise beachten)
3) Anschließend werden die Zähne im Vorwall befestigt.
24
Auftragen des Foundation Opakers
1) Gleichmäßiger dünner Auftrag des Foundation Opakers.
2) Polimerisation des Opakers:
Polimerisationszeit: 3 Minuten
Empfohlene Wellenlänge für die Polimerisation: 380 to 450 Nm
3) Nach der Polimerisation entsteht eine mattglänzende und gleichmäßige Oberfläche. Bei
Unregelmäßigkeiten wird eine weitere Schicht empfohlen oder die Schichtung inkl.
Bonding muß komplett erneuert werden.
Auftragen des Farbopakers
1) Auftragen des pinkfarbenen Opakers in 2 gleichmäßig dünnen Schichten.
2) Auftrgagen des zahnfarbenen Opakers in 2 gleichmäßig dünnen Schichten.
3) Polimerisation des Opakers:
Polymerisationszeit: 3 Minuten
Empfohlene Wellenlänge für die Polimerisation: 380 to 450 Nm
4) Nach der Polimerisation entsteht eine mattglänzende und gleichmäßige Oberfläche.
25
Dentin und Zahnfleischmasse – Befestigung der Kunststoffzähne
1) Das flüssige Dentin wird schrittweise zwischen den Zähnen und dem Gerüst
aufgetragen. (eine Zwischenpolimerisation ist immer notwendig)
2) Nach dem Fixieren der Zähne mit dem Dentin kann der Vorwall entfernt werden und das
Zahnfleisch manuell mit dem Zahnfleischkomposite modelliert werden.
3) Nach erfolgter Modellation des Komposites erfolgt eine Abschlusspolimerisation unter
Verwendung des “Air Barriers”. (Entfernung der Inhibitionsschicht)
26
Manuelle Kunststoffverblendung - Verarbeitungshinweise des
Kusnststoffherstellers beachten!
1) Strahlen des Gerüstes: (Rocatec plus, Druck: 3 bar, Abstand: 1 cm).
Herstellerhinweise beachten!
2) Auftragen des 3M ESPE Sil (Silan)
Trockenzeit: 5 bis 30 Minuten max.
3) Dünnes Auftragen des “Foundation Opakers”
Polimerisationszeit: 3 Minuten
4) Dünnes und gleichmäßiges Auftragen des dentinfarbenen Opakers.
Polimerisationszeit: 3 Minuten.
5) Auftragen und Modellieren des Opakdentins (falls notwendig), Zwischenpolimerisation.
6) Auftragen und Modellieren des Dentins und der Schneide, Zwischenpolimerisation.
7) Auftragen des “Air Barrires”, Abschlusspolimerisation je nach Schichtstärke
5-10 Minuten.
27
Korrekturen im verblendeten Bereich.
1) Sandstrahlen, Anrauhen der Oberfläche, Strahldruck : 3 bar (110µ), Abstand: 1 cm.
2) Reinigung mit Heißdampf oder Ultraschall.
3) Auftragen des Komposit Primers (Herstellung der Inhibitionsschicht).
4) Lichthärtung ca. 5 Minuten.
5) Auftragen des entsprechenden Korrekturmaterials.
6) Zwischenpolimerisation.
7) Auftragen des “Air Barriers”.
8) Abschlusspolimerisation: 5 bis 10 Minuten.
IDCIDCM-JUV-PG-0002Rev1 - Juvora Processing Guide EU market
28
Weitere mögliche getestete Verblendsysteme
29
Adhäsive Befestigung
System
Oberflächenbeha Bonding
ndlung
system
RelyX
Ultimate
Al2O3/2 bar/50µ
Scotchbond RelyX
Universal
Ultimate
Adhäsiv,
3M ESPE
3M ESPE
Al2O3/2 bar/50µ
Scotchbond RelyX
Universal
Unicem
Adhäsiv,
3M ESPE
3M ESPE
3M ESPE
RelyX
Unicem
3M ESPE
Variolink II, Rocatec Pre,
Heliobond
IvoclarVivadent
IvoclarVivadent
3M ESPE
Kleber
Haftverbund
nach 90 Tagen
Alterung (Mpa)
21,2
20,6
Variolink II, System wurde
Ivoclarvon der
Vivadent
Universität in
Regensburg für
die
Kausimulationen
mit vielen
Gerüsten aus
PEEK verwendet.
Es wurde keine
Dezementierung
en beobachtet.
JUVORA Veneering Bound strength – Published
evidence
JUVORA Veneering Bound strength – Published
evidence
Sicherheitshinweise
Während der Verarbeitung der JUVORATM Dental Disc, sollten folgende Sicherheitshinweise
beachtet werden.
• Staubmaske und Absaugvorrichtung benutzen.
• Persöhnliche Schutzausrüstung (Augenschutz, Schutzhandschuhe).
Lagerhinweise
Die JUVORA Dental Disc sollte trocken gelagert und nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt
werden. Das PEEK Optima Polymer das zur Herstellung der JUVORA Dental Disc verwendet
wird kann für eine lange Zeit ohne Qualitätsveränderung gelagert werden. (10 Jahre
Lagerzeit)
Die Lagertemperatur der Disc liegt zwischen 0°C und 250°C, die Luftfeuchtigkeit hat keinen
relevanten Einfluss auf die Qualität.
Weitere Informationen:
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
info@juvoradental.com
JUVORA Ltd.
Technology Centre, Hillhouse International, Thornton Cleveleys, Lancashire, FY5 4QD, UK
Tel: +44 (0)1253 898000
www.juvoradental.com
33
JUVORA Dental Disc
TM
The Processing Guide
The Processing Guide
Instructions for Use and Safety Precautions:
The JUVORATM Dental Disc shall only be processed in accordance with this manual and the
instructions for use.
Qualifications and Safety at Work:
The user has to be trained and skilled in dental technology and know the safety regulations
for the application.
JUVORA recommend the use of eye protection, extraction units and a dust mask as is
applicable for all standard dental milling procedures.
IMPORTANT: This manual covers the use of products from the following companies:
• 3M ESPE
• GC
• Anaxdent
Other possible combinations can be found in the chart at the end of this manual.
Any systems not referenced in this manual MUST be fully tested according to ISO 11405
Dental Materials – Testing of Adhesion to Tooth Structure, and with a resultant adhesive
strength of >10 MPa.
Indications
For the manufacture of frameworks used in the production of:
Removable dental prostheses in the form of telescope attachments, precision attachments,
and mechanically attached superstructures.
IDCM-JUV-PG-0002-Rev1 - Juvora Processing Guide EU market
2
Contents
This manual describes:
• Preparation of the Model
• Construction and Design Guidance – per Application
1. Implant Dentures
2. Implant Bars
3. Overdentures
4. Clasp Dentures
5. Attachment Dentures
6. Telescope Dentures
• Milling of the JUVORATM Dental Disc
• Cutting out the prosthesis
• Positioning of the teeth
• Recommended Surface Preparation
• Application of Silane and Preparation of Pre-Manufactured Teeth
• Application of the Foundation Opaque
• Application of Coloured Opaque
• Dentine and Gingiva Flow – Application of Pre-Manufactured Teeth
• Veneering a Tooth
• Corrections
• Other Veneering Systems
Not all sections of this manual are applicable to all indications.
3
Preparation of the Model
Suggestions for Model Preparation:
Scanning Model:
The model for scanning can be made from gypsum and should have no reflective surface.
Veneering Model:
The model for veneering can be made from transparent acrylic.
Wax Model Construction:
Block out with wax – AVOID sharp edges. This makes it easier to fit the denture to the
model after construction.
Scanning Considerations:
To achieve detailed scanning results:
Use high resolution.
A good polygon mesh (at least 1 million) is required as less than this will lead to
inaccuracies.
4
Construction and Design Guidance Per Application
Implant Dentures
Buccal Side of Implant:
Minimum framework
thickness of 1.5 mm
Preferred framework
thickness of 2 mm
Lingual Side of Implant:
Minimum framework
thickness of 2 mm
Preferred framework
thickness of 3 mm
Height of Framework:
Minimum framework height
of 5 mm
Preferred framework height
of 7 mm to 10 mm to
improve bonding
Palatinal Plate Protection: Required to avoid damage/de-bonding between the
framework and the veneering. Where possible avoid contact between the veneer
and the antagonist and ensure contact in the anterior region of the Juvora
framework.
Implant Dentures
Abutment Wall Thickness:
Minimum width of 1 mm
Posterior Base Framework :
Anterior Base Framework :
Cantilever:
Maximum of 1 pontic.
6
Implant Bars
Posterior Wall Thickness:
Minimum of 6 mm
Abutment Wall Thickness:
Anterior Wall Thickness:
Minimum of 5 mm
Height:
Minimum of 4 mm
Attachment Piece (if using):
To secure the attachment piece onto the framework attachment housing please use the primer bonding
system recommened in the veneering table at the end of the document : Page 24
7
Overdentures
Implant Bar:
Overdentures must ALWAYS
be supported by implant bars
Protection Plate:
A Palatinal or Lingual
protection plate is required
for overdentures when a
transpalatal bar (horizontal
retainer) is not present
Framework Wall Thickness:
Minimum wall thickness of 2
mm on occlusal, lingual and
buccal regions
Attachment Piece:
system recommended in the veneering table at the end of the document : Page 29
Palatinal Plate Protection: Required to avoid damage/de-bonding between the
framework and the veneering. Where possible avoid contact between the veneer
and the antagonist and ensure contact in the anterior region of the Juvora
framework.
Removable Clasp Dentures
Clasps:
Minimum thickness for
clasps in the shape of the
drop of 2 mm (thickness) x 3
mm (height).
Transbalatal bar:
Minimum framework thickness
of 2 mm
Minimum framework width of 8
mm
Retention Plate Holes:
Maximum hole diameter of 2 mm
Minimum distance between hole and
external plate wall of 1 mm
Minimum distance between adjacent
holes of 2 mm
T-Shape Reinforcement:
Required to provide strength
and stability.
Minimum diameter: 1.5 mm2
Machining Tip:
For higher stability whilst milling the clasps have to be connected with each other
or with the framework. Double closed clasps can be used.
IDCM-JUV-IDCM-JUV-PG-0002-Rev1 - Juvora Processing Guide EU market
9
Removable Attachment Dentures
Lingual bar:
Minimum framework
thickness of 2 mm
Minimum framework width
of 5 mm
Retention Grooves:
Must have a smooth finish, round
curvature and no indentations and sharp
edges.
Minimum width of 2 mm, minimum height
1.5 mm.
Minimum distance between hole and
external plate wall of 1 mm
Minimum distance between adjacent
holes of 2 mm
T-Shape Reinforcement:
Required to provide strength
and stability.
Minimum diameter: 1.5 mm2
Attachment Piece:
10
Removable Attachment Dentures
Lingual Bar (lower):
Minimum thickness of 2 mm
Transpalatal Bar (upper):
Connector Housing:
Wall thickness minimum for each
area:
Occlusal : 1 mm EXCEPT in fully
anatomic where thickness should be
greater than 1.5 mm
Buccal: 2 mm
Lingual: 2 mm
Palatinal: 2 mm
Attachment Piece:
11
Removable Telescope Dentures
Retention Grooves:
Must have smooth finish, round
curvature with no indentations
or sharp edges
Minimum groove width of 2 mm
and height of 1.5 mm.
Retention Plate Framework:
Minimum thickness of 2 mm.
T-Shape
Reinforcement:
Necessary to
assure stability and
strength of
framework
Minimum
diameter: 1.5 mm2
Additional holes provide maximum
veneering stability
Minimum distance from hole to plate
wall of 1 mm
Minimum distance between holes of
2 mm
Occlusal Region:
Minimum wall thickness of
1.5 mm.
Transpalatal Bar:
Minimum thickness of 2 mm.
12
Lateral Region of Secondary
Telescope Crown:
Minimum wall thickness of 2
mm
Buccal Area of
Secondary Telescope
Crown:
Preferably 1 mm
thickness
Minimum thickness of
0.7 mm
Wall Thickness
Between Adjacent
Secondary Telescope
Crown:
Preferably greater than
1 mm thickness
Minimum thickness of
0.7 mm.
Lingual Region:
13
Removable telescope dentures without transpalatal bar (horizontal retainer) – requires the designing of
a palatinal protection plate (for upper jaw denture) or lingual protection plate for (for lower jaw
denture).
Palatinal protection plate is required to avoid damage or de-bonding between the framework and the
veneering. The antagonist should only make contact in the anterior region with the JUVORATM material,
and not at the juncture between JUVORA and the veneering material.
Palatinal/Lingual Protection Plate:
Contact with JUVORA framework
recommended
AVOID contact with veneer
14
Important Design Considerations for JUVORA Frameworks
Notches in Framework:
Where possible AVOID introducing notches into
the JUVORA framework. Creating a notch
creates a point of weakness within the
framework.
If unavoidable notches must not be present on
areas with a thickness less than 2 mm and must
have an angle greater than 45 degrees.
Scooped Features:
Scooped features can weaken the JUVORA
framework.
ENSURE that such a feature is not adjacent to a
thin wall thickness.
Grooves:
Groove features can act as stress concentrators
and can weaken the JUVORA framework.
ENSURE that such a feature is not adjacent to a
thin wall thickness.
Key Design Focus:
If the guidance on framework design with regard to avoiding introduction of notches
and/or minimum wall thickness is not followed, then failure can occur.
15
Recommendations Regarding the Construction of Collateral Parts
Construction:
Primary Parts: Primary telescopes and attachments
Parallelism: 0° parallel
No cone
Height of the friction: minimum 3 mm
Zirconium is recommended as the material for
primary telescope crowns.
For the secondary telescope crowns produced
from a material which is not JUVORATM (for
example gold) a minimum wall thickness of 0.6
mm is recommended.
Minimum thickness:
0.6 mm
16
Machine Selection:
JUVORA Dental Discs can only be processed on suitable milling machines with suitable milling programs. JUVORA recommends adaptation
of the CAM software by your software manufacturer. For an exact fit, JUVORA recommends a 5-axis milling machine of stable construction.
Cooling:
JUVORA recommends cooling the milling head either with compressed air or cooling fluids.
Time Taken:
Milling time should be approximately 2 hours depending upon size and design
Tool Speed:
It is advisable to keep tool speed above 15,000 rpm to avoid heat generation on the surface of the disc. Operating at lower tool speeds may
lead to stresses which in turn can cause dimensional inaccuracies, problems with patient fit and potential framework failure under loading.
Tool Selection:
JUVORA recommend the use of silicon carbide or diamond tipped tooling.
Milling of the JUVORATM Dental Disc
Cutting Out the Prosthesis
1) Upon removal from the milling machine - carefully remove the connection bars with a fine bur
2) We recommend the use of grinding instruments which are suitable for soft materials
3) Closed retention holes can be opened with a fine bur
Positioning of the Teeth
1) Use modelling wax to hold the teeth in situ. Teeth will be veneered later (Veneering of the
teeth is explained in the veneering section).
2) Application of the transparent silicon aids fixation of the teeth during light curing.
18
Recommended Surface Preparation
1) Sandblasting of the framework (Rocatec plus, pressure: 3 bar, distance: 1 cm), please
see manufacturer’s guidance.
2) Sandblasting of the teeth with Aluminium Oxide – pressure: 3 bar, distance: 1 cm.
Application of Silane and Preparation of Pre-Manufactured Teeth
1) In this manual the silane 3M ESPE Sil is used.
2) A thin application of silane is recommended. Drying time should be between 5 to 30
minutes maximum.
3) The teeth are then glued to the silicone ready for veneering.
19
Application of Foundation Opaque
1) Apply the Foundation Opaque thinly and evenly to avoid “puddles”.
2) Polymerisation of the opaque
Time of polymerization of the opaque: 3 Minutes
Wavelength for polymerization: 380 to 450 Nm
3) After polymerisation a smooth, shiny surface should be achieved. In case of insufficient
coverage add another layer.
Application of Colored Opaque
1) Apply the pink colored opaque thinly and evenly in 2 layers to avoid “puddles”.
2) Apply the tooth colored opaque thinly and evenly in 2 layers to avoid “puddles”.
3) Polymerization of the opaque
Time of polymerization of the opaque: 3 Minutes
Wavelength for polymerization: 380 to 450 Nm
4) After polymerisation a smooth, shiny surface should be achieved.
20
Dentine and Gingiva Flow – Application of Pre-Manufactured Teeth
1) The dentine flow should be applied to the model (framework and teeth in silicone)
initially from the occlusal side followed by a short polymerization.
2) The gingiva flow is then applied from the buccal side (following removal of silicone)
followed by a short polymerization.
3) Apply the Air Barrier and complete a final polymerization according to the thickness of
the layer (5 to 10 minutes).
21
Veneering a Tooth
1) Sandblasting of the framework (Rocatec plus, Presure: 3 bar, Distance: 1 cm). Please see
Manufacturer’s advice
2) Apply a thin layer of 3M ESPE Sil silane.
Drying time: 5 to 30 Minutes max.
3) Apply the Foundation Opaque thinly and evenly.
Time of polymerization: 3 Minutes
4) Apply the tooth colored opaque thinly and evenly in 2 layers to avoid “puddles”.
Time of polymerization: 3 Minutes.
5) Apply opaque dentine using the spatula technique. Do not use any fluid.
6) Apply the opaque O-dentin with a brush, wetting the brush lightly with composite
primer. Follow with a short polymerization.
7) Apply the dentine using a brush to modify the shape, wetting the brush lightly with
composite primer. Follow wit a short polymerization.
8) Apply the enamel and modify the final shape. Follow with a short polymerization.
9) Apply the Air Barrier and complete a final polymerization according to the thickness of
the layer (5 to 10 Minutes).
22
Corrections
1) Sandblast using Aluminium oxide. Pressure: 3 bar, Distance: 1 cm.
2) Steam clean
3) Apply the composite primer.
4) Light cure for 5 Minutes
5) Apply the required material depending upon the correction.
6) Short Polymerization.
7) Repeat steps 5 and 6 as required.
8) Final polymerization: 5 to 10 Minutes.
23
Other Veneering Systems
24
Cementing
System
Surface
treatment
Bonding
system
RelyX
Ultimate
Al2O3/2 bar/50µ
Scotchbond RelyX
Universal
Ultimate
Adhäsiv,
3M ESPE
3M ESPE
Al2O3/2 bar/50µ
Scotchbond RelyX
Universal
Unicem
Adhäsiv,
3M ESPE
3M ESPE
3M ESPE
RelyX
Unicem
3M ESPE
Heliobond
IvoclarVivadent
IvoclarVivadent
3M ESPE
Adhaesive
Shear bond
result after 90
days ageing
(Mpa)
21,2
20,6
Variolink II, The system was
Ivoclarused from
Vivadent
university
Regensburg for
chewing
simulation, no
decementation
was recorded.
Safety Information
While machining the JUVORATM Dental Disc, the following safety precautions are
recommended:
• Dust mask or dust extraction
• Personal protective equipment (eye protection, gloves)
Storage Information
The JUVORA Dental Disc should be stored in dry conditions and exposure to direct sunlight
should be avoided. The PEEK-OPTIMA® polymer from which the JUVORA Dental Disc is
made is stable and can be stored for an extended period (10 year shelf life). It has a working
temperature range from cryogenic up to 250 °c and hence the storage temperature range
for the JUVORA Dental Disc is any ambient temperature and humidity.
Additional Information
For additional information contact:
JUVORA Ltd.
Tel: +44 (0)1253 898000
26
JUVORA Dental Disc
TM
Manuale di lavoro
Manuale di lavoro
Istruzioni per l'uso, norme di sicurezza
La lavorazione di JUVORA Dental Disc deve rispettare rigorosamente il presente manuale di
lavoro.
Sicurezza sul lavoro:
L'utente deve avere competenze in relazione alla tecnica dentale e conoscere le norme di
sicurezza sull'utilizzo delle tecniche dentali.
JUVORA raccomanda l'uso di occhiali (per lavori di fresaggio), di un dispositivo di aspirazione
e di una maschera antipolvere da utilizzare per tutti i lavori di fresaggio.
ATTENZIONE:
Questo manuale di lavorazione prevede l'uso di prodotti delle seguenti
società:
• 3M ESPE
• GC
• Anaxdent
Altre possibili combinazioni per il rivestimento JUVORA PEEK, si trovano alla fine di questo
manuale di lavorazione.
Altri possibili sistemi di rivestimento non riportati in questo elenco devono essere testati
prima dell'uso e rispettare la normativa ISO 11405. L'esito della durezza deve essere di
>10MPa.
Indicazioni:
Per la produzione delle strutture dentali:
• Protesi dentarie mobili come
• Lavori telescopici
• Lavori di fissaggio
• Sovrastrutture fissate meccanicamente
IDCM-JUV-PG-0002-Rev3 - Juvora Processing EU market ITAL
2
Indice
Questo manuale fornisce informazioni su:
• Utilizzo del giusto materiale per il modello
• Costruzione e suggerimenti di progettazione in base al tipo di impiego
1. Struttura applicata a impianti
2. Barra applicata a impianti
3. Costruzioni terziarie
4. Protesi scheletrate
5. Lavori di fissaggio
6. Lavori telescopici
7. Ponti e corone
• Fresaggio di JUVORATM Dental Disc
• Rimozione della struttura fresata della protesi dal disco
• Posizionamento dei denti
• Raccomandazioni sulla preparazione delle superfici (sistemi di bonding)
• Applicazione del silano e preparazione dei denti artificiali
• Applicazione del “Fondo Opaco”
• Applicazione dell'opaco in diverse colorazioni
• Dentina e Gingiva Flow – Fissaggio dei denti alla struttura
• Rivestimento di un dente
• Correzioni
• Altri possibili sistemi di rivestimento testati
Non tutti i capitoli di questo manuale di lavoro sono applicabili a tutte le indicazioni.
3
Preparazione del modello
Raccomandazioni per la preparazione del modello:
Modello da digitalizzare con lo scanner:
Il modello per il processo di scansione può essere prodotto in gesso. La superficie non deve
essere riflettente.
Modello per l'allestimento e il completamento:
Oltre a un modello in gesso,può essere utilizzato un modello in plastica
trasparente. (utilizzare materiali di rivestimento fotopolimerizzabili)
Preparazione del modello:
Si raccomanda di coprire di cera le parti ritentive per risparmiare tempo durante il
successivo posizionamento.
Risoluzione per la scansione:
Per la scansione di consiglia una risoluzione quanto più alta possibile, una risoluzione
inferiore a 1 milione di poligoni determina imprecisioni.
4
Costruzione e design in funzione dell'uso
struttura applicata all'impianto
Lato buccale dell'impianto:
Spessore minimo della
struttura: 1,5 mm
Spessore consigliato: 2 mm
Lato linguale dell'impianto:
struttura: 2 mm
Spessore consigliato: 3 mm
Altezza della struttura:
Altezza minima della struttura: 5 mm
Spessore consigliato: 7-10mm
(superficie di contatto aumentata per
il sistema di bonding)
Placca di protezione palatale:
Evita danni del composto adesivo o il distacco del rivestimento. Il contatto del dente
antagonista, se possibile, non deve avvenire nel punto di adesione tra la struttura e il
rivestimento.
Impianto applicato e avvitato
Spessore della parete del moncone:
Spessore minimo della struttura: 1 mm
Ampiezza distale:
Ampiezza minima della
struttura: 9 mm
Ampiezza mesiale:
Ampiezza minima della
struttura: 8 mm
Estensione della struttura:
massimo 1 dente finto (pontic)
6
Barra poggiante su impianto
Spessore della parete
palatale/linguale:
Spessore minimo:
6 mm
Spessore minimo della parete
del canale di avvitamento:
Spessore minimo: 1 mm
buccale:
Altezza della barra:
Altezza minima: 4 mm
Uso di un attacco:
Per fissare un attacco, si prega di utilizzare il sistema di bonding descritto a pag: 24
7
Barra per costruzione secondaria
Barra poggiante su
impianto:
La costruzione secondaria
deve sempre essere
supportata da una barra
poggiante su impianto.
Placca di protezione:
Sono necessarie placche di
protezione nelle regioni
linguale o palatale, se non si
desidera utilizzare un arco
trasversale o linguale. Serve
anche per la stabilità.
Spessore della struttura
nell'area occlusale, linguale
o buccale:
Spessore minimo: 2mm
Attacchi:
Per l'applicazione di un elemento di attacco si prega di utilizzare uno dei sistemi di bonding descritti a
pagina 24
Placca di protezione palatale:
Evita danni del composto adesivo o il distacco del rivestimento. Il contatto del dente
antagonista, se possibile, non deve avvenire nel punto di adesione tra la placca di
protezione e il rivestimento.
Costruzioni scheletrate rimovibili
Ganci:
i ganci devono essere a
forma di goccia.
Dimensione, spessore
minimo:
2mm spessore/3mm altezza
Arco trasversale:
Ampiezza minima: 8 mm
Ritenzioni:
Diametro delle ritenzioni
max: 2 mm
Distanza minima dal bordo
esterno: 1 mm
Distanza minima tra le
ritenzioni: 2 mm
Rinforzo a T:
Necessario per forza e
stabilità
Spessore minimo: 1,5 mm2
Suggerimento per la procedura di fresaggio:
Per una maggiore stabilità e minori vibrazioni durante la fase di fresaggio, si
consiglia di tenere chiusi i ganci o di collegarli tra di loro.
9
Elementi di ancoraggio rimovibili
Arco linguale:
Bordi terminali:
Non devono esserci parti ritentive
taglienti, solo forme arrotondate e
morbide.
Altezza minima 1,5 mm.
Ritenzioni:
Diametro delle ritenzioni
max: 2 mm
Distanza minima tra le ritenzioni:
min: 2 mm
Rinforzo a T:
Necessario per forza e
stabilità.
Spessore minimo: 1,5 mm2
Uso di un attacco:
10
Elementi di ancoraggio rimovibili
Arco linguale:
Arco trasversale:
Struttura per ancoraggio:
Spessore mnimo per le seguenti aree:
Occlusale: 1 mm, eccetto le aree
completamente anatomiche, per le
quali lo spessore della parete deve
essere superiore a 1,5mm.
Buccale: 2 mm
Lnguale: 2 mm
Palatale: 2 mm
Uso di un attacco:
11
Protesi telescopica rimovibile
Bordi terminali:
Non devono esserci parti
ritentive taglienti, solo forme
arrotondate e morbide.
Altezza minima: 1,5 mm.
Rinforzo a T
Necessario per
forza e stabilità.
Spessore minimo
1,5mm²
occlusale:
Spessore minimo: 1,5mm
Numero di ritenzioni:
Un maggior numero di ritenzioni assicura un
legame ottimale tra la struttura e il
composito.
Diametro massimo della ritenzione: 2 mm
Distanza ritenzione rispetto al bordo esterno:
min. 1mm
Distanza tra 2 ritenzioni: min. 2 mm
Arco trasversale:
Spessore minimo: 2 mm.
12
Protesi telescopica rimovibile/sovrapponibile
Lato distale del telescopio:
parete tra 2 corone
secondarie, se possibile
almeno:
1mm
parete: 0,7 mm.
Lato buccale/labiale del
telescopio secondario
Corona telescopio:
Spessore preferibile della
parete: 1mm
parete: 0,7 mm
Lato linguale:
parete: 2 mm
13
Protesi rimovibile
Nel caso di protesi (telescopi) rimovibili senza placca trasversale, deve essere applicata una placca di
protezione almeno fino alla regione 13/23/33/43. Questo è necessario per poter garantire una
sufficiente sicurezza e stabilità.
Nel caso di protesi con placca trasversale, deve essere utilizzata una modellazione standard (pagine 913).
Fare comunque attenzione che l'area di contatto dell'antagonista non corrisponda al punto di adesione
tra JUVORA PEEK e il composito. In questo caso, la placca di protezione deve essere opportunamente
allungata verso l'incisivo.
Placca di protezione palatale/linguale
Evitare il contatto del dente
antagonista nel punto di adesione del
PEEK con il composito.
14
Spessore della struttura per corone e ponti
JUVORATM
Struttura
Corona
completamente
anatomica
Struttura per
rivestimento
Ponte
anatomico 3
elementi con
max. 1
intermedio
posteriore
Struttura per
rivestimento,
ponti da 3
elementi con
max. 1
intermedio
posteriore
Spessore
minimo della
struttura
nell'area
circolare
1 mm
0,7 mm
1 mm
0,7 mm
Spessore
minimo della
struttura
nell'area
occlusale
1,5 mm
0,8 mm
1,5 mm
0,8 mm
Spessore
minimo della
struttura
nell'area del
colletto
1 mm
-
-
-
Spessore
minimo di
collegamento
(sezione
trasversale)
-
-
16 mm2
16 mm2
15
Corona completamente anatomica
Struttura JUVORATM PEEK
Spessore circolare minimo della
struttura
Spessore occlusale minimo della
struttura
Spessore minimo della struttura
nell'area del colletto
Dimensione del rivestimento
Corona completamente
anatomica
1 mm
1,5 mm
1 mm
-
1,5 – 2,0 mm
1,0 – 1,5 mm
1,0 mm
Suggerimento:
Si consiglia una preparazione con angoli
smussati o con spalla.
Si prega di evitare una preparazione
tangenziale.
16
Corone per rivestimento artificiale
Struttura JUVORATM PEEK
Corona di rivestimento
Spessore circolare minimo
0,7 mm
Spessore occlusale minimo
0,8 mm
Spessore della struttura
nell'area del colletto
0,5mm
Dimensione del rivestimento
1,2 mm – 1,5 mm
17
Ponte completamente anatomico 3 elementi
Struttura JUVORATM
PEEK
Spessore circolare
minimo della parete
Spessore occlusale
minimo della parete
Spessore minimo di
collegamento
Ponte completamente
anatomico (dente
laterale) con max 1
moncone centrale.
1 mm
1,5 mm
16 mm2
Dente laterale di
collegamento del ponte:
Minimo: 16 mm 2
18
3 elementi Struttura del ponte per il rivestimento (max. 1 moncone centrale)
Struttura JUVORATM
PEEK
Spessore circolare
minimo della
struttura
Spessore occlusale
minimo della
struttura
Sezione trasversale
minima del collettore
16mm²
Struttura a ponte, area
del dente laterale (max
1 intermedio centrale)
0,7 mm
0,8 mm
16 mm2
Area basale di rivestimento:
L'area basale non deve essere rivestita: non
lasciare sporgenze taglienti o avvolgimenti
completi. Finitura a specchio necessaria.
Suggerimento sulla modellazione delle superfici di rivestimento: l'area di
rivestimento o la struttura del ponte a 3 elementi deve essere ridotta dal punto di
vista anatomico.
L'area basale non deve essere rivestita.
19
Suggerimenti di costruzione importanti per strutture in JUVORA PEEK
Tacche dai bordi taglienti nella struttura:
Evitare sempre tacche taglienti nella struttura.
Questo potrebbe danneggiare la stabilità e
provocare crepe.
Fare attenzione che le tacche, che sono
comunque inevitabili, siano in un'area di
spessore del materiale di almeno 2mm.
L'angolo di una tacca deve sempre essere <45°.
Incavi nella struttura:
Aree scavate possono danneggiare la struttura
JUVORA.
Assicurarsi che queste aree non si trovino in
punti di spessore sottile della parete.
Scanalature di fresaggio:
Le scanalature taglienti possono danneggiare la
struttura JUVORA Gerüst (necessario
arrotondarle).
Assicurarsi che queste aree non si trovino in
punti di spessore sottile della parete.
Suggerimento di costruzione importante:
Per evitare problemi ed errori, fare attenzione sempre, durante la costruzione, che gli
spessori minimi delle pareti vengano rispettati. Evitare tacche dai bordi taglienti.
(costruire in base alle direttive sulla ceramica)
20
Raccomandazione per la costruzizone di corone secondarie
Costruzione:
Parti primarie: (telescopio e attacchi)
Paralleli: Parallelo a 0°, no cono
Ampiezza minima di frizione: 3 mm
Il materiale consigliato per le corone primarie è lo
zircone, altri materiali (oro o leghe non nobili)
possono scolorire la parte interna della corona
secondaria a causa dell'abrasione.
Per le corone secondarie di JUVORA PEEK lo
spessore minimo della parete non deve essere
inferiore a 0,6mm.
Spessore minimo
della parete:
0,6 mm
21
Parametri di fresaggio del JUVORA Dental Disc
Scelta del macchinario:
I dischi JUVORA Dental Discs possono essere lavorati solo con una fresatrice adatta e con gli
appositi programmi di fresaggio.
Per l'impostazione corretta del programma di fresaggio, si prega di contattare il produttore
della fresatrice.
Raffreddamento:
JUVORA consiglia di utilizzare o aria compressa o appositi liquidi di raffreddamento per la
testa della fresatrice.
Tempi di fresaggio:
Il tempo di fresaggio per la struttura di una protesi parziale, a seconda della strategia
impiegata, è di circa 2 ore.
Informazioni sullo strumento:
Per evitare il surriscaldamento durante la fase di fresaggio, il numero di giri dello strumento
non deve superare le 15.000 U/min. Lavorazioni a basso regime (basso numero di giri)
possono causare imprecisioni nella dimensione, ne conseguono imprecisioni di adattabilità o
danno della struttura.
Scelta dello strumento:
JUVORA consiglia l'utilizzo di strumenti in metallo duro o diamantati.
Parametri di fresaggio /
impostazioni della macchina
Suggerimenti speciali
Strumento in metallo duro o
diamantato
Strumento diamantato
Angolo di distanza (°)
5 - 15
15 - 30
Angolo di inclinazione(°)
6 - 10
6 - 10
Numero di giri (U/min)
fino a 15.000
fino a 15.000
Raffreddamento
Aria compressa o liquido di
raffreddamento speciale
Aria compressa o liquido di
raffreddamento speciale
Impostazione della fresatrice: 0,5mm per dente o per oggetto
Rimozione della barra di supporto
1) Dopo avere estratto il disco dalla fresatrice, la barra di supporto deve essere rimossa con una
fresa a punta.
Si sono dimostrate utili frese che si utilizzano anche per i materiali morbidi di ribasatura.
Posizionamento dei denti
1) Per il posizionamento dei denti artificiali si utilizza cera rosa o cera da montaggio. Il dente 23
può essere ricoperto in un secondo momento anche manualmente (composito).
2) In caso di utilizzo di materiali fotopolimerizzabili, è possibile lavorare il composito anche con
un modello trasparente o con una matrice trasparente.
23
Consigli sulla preparazione della superficie
1) Sabbiatura della struttura (Rocatec plus/pressione: 3 bar, distanza: 1 cm), si prega di
osservare i consigli del produttore.
2) Altre possibilità di combinazione si trovano a pagina 24
Lucidatura, irruvidimento dei denti artificiali- Pressione: 3 bar, 110µ, distanza: 1 cm.
Applicazione della colla e preparazione dei denti artificiali
1) In questo manuale il lavoro è stato eseguito con ESPE Sil di 3M ESPE.
2) Si consiglia di applicare uno strato sottile omogeneo di silano. Periodo di asciugatura o
ventilazione tra 5 e 30 minuti. (consultare i consigli del produttore)
3) Infine i denti vengono fissati sulla matrice.
24
Applicazione del fondo opaco
1) Applicazione di uno strato sottile omogeneo di fondo opaco.
2) Fotopolimerizzazione dell'opaco:
Tempo di fotopolimerizzazione: 3 minuti
Lunghezza d'onda consigliata per la fotopolimerizzazione: da 380 a 450 nm
3) Dopo la fotopolimerizzazione la superficie è levigata e omogenea. Se sono presenti
irregolarità si raccomanda di applicare un altro strato oppure lo strato, bonding
compreso, deve essere rifatto completamente.
Applicazione dell'opaco colorato
1) Applicazione dell'opaco rosa in 2 strati sottili omogenei.
2) Applicazione dell'opaco color dente in 2 strati sottili omogenei.
3) Fotopolimerizzazione dell'opaco:
Lunghezza d'onda consigliata per la fotopolimerizzazione: da 380 a 450 nm
4) Dopo la fotopolimerizzazione, la superficie è levigata e omogenea.
25
Dentina e massa della gengiva – Saldatura dei denti artificiali
1) Applicare la dentina liquida in più fasi tra i denti e la struttura (è necessaria sempre una
fotopolimerizzazione intermedia).
2) Dopo avere fissato i denti con la dentina, la matrice può essere rimossa e la gengiva può
essere modellata manualmente con il composito della gengiva.
3) Dopo l'avvenuta modellazione del composito, avviene una fotopolimerizzazione
conclusiva utilizzando l'“Air Barriers” (eliminazione dello strato di inibizione).
26
Rivestimento artificiale manuale - Per la lavorazione osservare i consigli del
produttore della sostanza artificiale
1) Irradiazione della struttura: (Rocatec plus, Pressione: 3 bar, distanza: 1 cm).
osservare i consigli del produttore!
2) Applicazione del 3M ESPE Sil (silano)
Tempo di asciugatura: da 5 a 30 minuti max.
3) Applicazione di uno strato sottile del “Fondo Opaco”
4) Applicazione di uno strato sottile e omogeneo dell'opaco del colore della dentina.
Tempo di fotopolimerizzazione: 3 minuti.
5) Applicazione e modellamento della dentina opaca (se necessario), fotopolimerizzazione
intermedia.
6) Applicazione e modellamento della dentina e dello smalto, fotopolimerizzazione
intermedia.
7) Applicazione del “Air Barrires”, fotopolimerizzazione conclusiva, in base alla dureezza
dello strato : 5-10 minuti.
27
Correzioni nell'area rivestita.
1) Sabbiatura, irruvidimento della superficie, pressione di irradiazione: 3 bar (110µ),
distanza: 1 cm.
2) Pulizia con vapore surriscaldato o ultrasuoni.
3) Applicazione del composito primer (creazione dello strato di inibizione).
4) Fotopolimerizzazione circa 5 minuti.
5) Applicazione del corrispondente materiale di correzione.
6) Fotopolimerizzazione intermedia.
7) Applicazione del “Air Barriers”.
8) Fotopolimerizzazione conclusiva: da 5 a 10 minuti.
28
Altri possibili sistemi di rivestimento testati
29
Saldatura adesiva
Sistema
Trattamento di
superficie
Sistema di
bonding
RelyX
Ultimate
Al2O3/2 bar/50µ
Scotchbond RelyX
Universal
Ultimate
Adhäsiv,
3M ESPE
3M ESPE
Al2O3/2 bar/50µ
Scotchbond RelyX
Universal
Unicem
Adhäsiv,
3M ESPE
3M ESPE
3M ESPE
RelyX
Unicem
3M ESPE
Heliobond
IvoclarVivadent
IvoclarVivadent
3M ESPE
Adesivo
Forza di
adesione dopo
90 giorni (Mpa)
21,2
20,6
Variolink II, Il sistema è stato
Ivoclarutilizzato
Vivadent
dall'università di
Regensburg per
la simulazione
della
masticazione con
molte strutture
di PEEK. Non è
stata osservata
nessuna
decementificazio
ne.
Resistenza della lega di veneer di JUVORA –
letteratura pubblicata
Resistenza della lega di veneer di JUVORA –
letteratura pubblicata
Consigli di sicurezza
Durante la lavorazione di JUVORATM Dental Disc, devono essere osservati i seguenti consigli
di sicurezza.
• Utilizzare maschera per la polvere e dispositivo di aspirazione.
• Equipaggiamento di protezione personale (protezione occhi, guanti).
Consigli di conservazione
JUVORA Dental Disc deve essere conservato in ambiente asciutto non esposto alla luce
solare diretta. Il polimero PEEK Optima, utilizzato per la produzione di JUVORA Dental Disc,
si conserva per molto tempo senza compromissione della qualità. (durata 10 anni).
La temperatura di immagazzinamento del Disc è tra 0°C e 250°C, l'umidità dell'aria influisce
in modo importante sulla qualità.
Ulteriori informazioni:
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:
JUVORA Ltd.
Tel: +44 (0)1253 898000
33

JUVORATM Dental Disc

Transcription

Similar documents

Bayerische Beamtenkrankenkasse

Lieferprogramm

Insektenhotels - Projekt Wildbienenschutz

Gesamtbeitrag downloaden

Programm der IDS Speakers Corner 2015

Katalogauszug Zahntechnik Modelguss

Das Beiwerk einer kooperativen Behandlung

Schwere Kost für leichteres Arbeiten

layher allroundgerüst® aufbau und verwendungsanleitung

products - ShootingEquipment

Ratschläge zum Umgang mit Zahnprotrhesen

Handbuch Wiederherstellungen im Festzuschusssystem

CosmoPost - Ivoclar Vivadent Schweiz

Verarbeitungsanleitung – Deutsche Version CAD / CAM Blanks für

Ferienpass Stolzenau 2014