windschutzscheiben

:,1'6&+87=6&+(,%(1
:LQGVFKXW]VFKHLEHQIU1DNHG%LNHV&KRSSHUXQG(QGXURV
2 2UJLQDOIRUPVFKHLEH
6 6SRLOHUVFKHLEH
7 7RXUHQVFKHLEH
5 5DFLQJVFKHLEH
$ 7RXUHQVFKHLEH$UL]RQD
9$ 9DULRVFUHHQ
90 9DULRVFUHHQ0D[L
97 9DULR7RXULQJ6FUHHQ
0LW5DVWHU
/DFNLHUW
1XULQ)DUEHQ DXFKIU6XSHU%LNH
1XULQGHU)DUEH
1XULQGHU)DUEH
0LW,QVWUXPHQWHQNRQVROH
1HXJHSODQW7HUPLQDXI$QIUDJH
{
œ
z
/LHIHUEDUH
)DUEHQ
IDUEORV
RKQH7h9ZLWKRXW7h9
PLW7h9*HUPDQ7h9WHVWHG
PLW$%(QXUIU'HXWVFKODQG
UDXFK
JUDX
SLQN
EODX
URW
JUQ
EUDXQ
WUNLV
VKDGRZ
OLQH
JHOE
YLROHWW
2ULJLQDOIRUPVFKHLEH
5DFLQJFKHLEH
6SRLOHUVFKHLEH
7RXUHQVFKHLEH
7RXUHQVFKHLEH$UL]RQD
9DULR6FUHHQ
6FKHLEHQIU1DNHG%LNHV DE6HLWH
9DULR6FUHHQVIRU1DNHG%LNHV
&8
+,
52
67
9DULR7RXULQJ6FUHHQ
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0DUNH7\S
2
6
7
5
$35,/,$
$)6LQW¶ œ
$)5HSµ¶
œ
$))XWXUDµ¶
œ
56([WUHPD
z
56([WUHPD
z
56µ¶
z
z
56µ
z
z
56µ¶
z
z
56µ
z
z
3HJDVR¶
z
z
z
3HJDVR¶
z
z
z
5690LOOH563¶ z
z
z
z
5690LOOH5µ z
z
z
z
z
z
z
5690LOOH
5697XRQR
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W
$
9$
:,1'6&+87=6&+(,%(1
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0DUNH7\S
2
6
7
5
$
9$
5690LOOH7XRQR
5691HUD
%0:
56&RFNSLW
z
z
.57/7 z
.57/7 z
z
%0:557 ))67µ
z
56 97 z
z
z
z
z
z
z
556 z
5*6 z
5*60$;, 90 556 z
&$*,9$
0LWR(YROXWLRQµ z
(OHSKDQW
œ
)
œ
3DQWDK
œ
66 +DOEVFK
œ
77
œ
0LNH+DLOZRRG5HS,
œ
0LNH+DLOZRRG5HS,,
œ
6767
z
z
0RQVWHU66µ
z
6SRUWµ
z
6XSHU6SRUWµ z
66µ
66µ¶ z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
'8&$7,
676
67
66µ¶ z
z
z
z
66µ¶ z
z
z
z
66,(µ z
z
z
z
µ
œ
{
{
µ¶
z
z
z
µ¶ z
z
z
z
5RFKH5HS
œ
z
z
z
{
{
'60XOWLVWUDGD
5 z
z
z
z
59)1&
œ
{
165
œ
{
9)551&
z
9)551&
z
9)551&
z
9))
z
z
z
&%5551&
z
{
{
&%5551&
z
{
{
&%6 z
z
z
&%5)¶
z
z
z
&%5)µ¶ z
z
z
z
&%5)µ¶ z
z
z
z
66'6
+21'$
&%55
0DUNH7\S
2
6
{
7
5
$
9$
97
+21'$
&%5)µ¶ z
z
z
z
&%5)µµ z
z
z
z
&%555µ z
z
z
7UDQVDOS;/9¶
z
z
z
7UDQVDOS;/9µ¶
z
z
z
7UDQVDOS;/9µ z
z
z
z
z
&%)
'RPLQDWRU1;¶ 179'HDXYLOOH z
z
$IULFD7ZLQ;59
z
z
9LJRU
z
z
z
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W
:,1'6&+87=6&+(,%(1
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0DUNH7\S
2
6
7
5
$
9$
97
;59$7¶ z
z
z
;59$7µ¶ z
z
z
;59$7µ 9$ z
z
9)) z
z
z
&%;) z
z
z
9)5)¶ z
z
9)5)µ¶ z
z
z
z
9)5)µ¶ z
z
z
z
9)555&
z
{
{
{
9)5¶ z
z
z
z
z
9)5µ z
z
z
z
z
9)5
œ
{
{
z
z
z
z
z
&%5&
œ
{
{
&%555¶ z
z
z
z
&%555µ¶ z
z
z
z
&%555µ¶ z
z
z
z
&%555µ¶ z
z
z
z
&%555µ z
z
z
z
9)) z
z
z
&%5)¶
z
z
z
&%5)µ¶ z
z
z
&%5)µµ z
z
z
&%5;; z
z
z
z
975) z
z
z
z
9756363
z
z
z
z
&%5)µ
;/9µ z
67 z
670$;, 90 z
;/9µ */ z
*/ z
*/ z
*/ z
z
.$:$6$.,
=;5
z
z
z
*3]6¶ z
z
z
z
*3]6µ z
z
z
*3]µ¶
œ
{
{
*3]87µ z
z
z
*3]5 z
z
z
*3;5 z
z
z
==5¶
z
z
z
==5µ z
z
z
z
z
=;5¶ z
z
z
z
=;5µ¶ z
z
z
z
=;5µµ z
z
z
z
=;5µ z
z
z
*3;5 z
z
z
z
=;5¶ z
z
z
z
=;55µ¶ z
z
z
z
=;5µ¶ z
z
z
z
=;5 z
z
z
z
=56
z
z
z
z
*3]785 z
z
z
*3]55 z
z
z
*3]5; z
z
z
=5
œ
{
=5*3]µ
œ
{
=;5¶ z
z
z
z
=;5µ¶ z
z
z
z
=;5µ z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
./(¶
=
*75 =;¶ =;¶
=
==5¶
z
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W
:,1'6&+87=6&+(,%(1
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0DUNH7\S
2
6
7
5
==5µ
z
z
z
*3=µ
z
z
z
=5; z
z
z
=5;5 z
z
z
=5;6 z
z
z
==5 z
z
z
z
=;5µ¶ z
z
z
z
=;5µ z
z
z
z
5*¶
z
5*µ
œ
5*9¶
z
z
z
5*9µ
z
{
{
{
5**DPPD
z
z
z
'556( z
z
;))UHHZLQG¶ z
z
5)55 z
z
z
*6;55¶
œ
{
{
*6;55µ
œ
{
{
*6;)¶ z
z
z
*6;)µ
z
z
z
*6)6¶ z
z
z
*6)6µ z
z
z
696µ z
z
z
696µ z
z
*6;)¶ z
z
z
z
$
9$
97
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
68=8.,
*6)
z
z
*6;)µ
z
z
z
*6;()
œ
{
{
*6;6.DWDQD
z
*6;5¶ z
z
z
*6;5µ¶ z
z
z
*6;55/LPLWHG
œ
{
{
{
*6;5µ z
z
z
z
*6;5:µµ z
z
z
z
*6;5:µ z
z
z
z
*6;5:µ z
z
z
z
*6;5µ¶ z
z
z
z
*6;5µ¶ z
z
z
z
*6;5µµ z
z
z
z
*6;5µ¶ z
z
z
z
*6;5µµ z
z
z
z
z
z
z
z
*6;5µµ z
z
z
z
*6;5µ z
z
z
*6;5¶ z
z
z
*6;5µ¶ z
z
z
*6;5µ¶ z
z
z
z
*6;5:µ¶ z
z
z
z
*6;5:µ z
z
z
z
696µ z
z
z
7/6 z
z
z
z
7/5 z
z
z
z
*6)6¶ z
z
z
*6)6µ z
z
z
z
*6;5µ z
z
z
z
6SULQWµ z
z
z
7URSK\¶ z
z
z
'D\WRQD¶
z
z
z
'D\WRQD¶
z
z
'D\WRQD77 L ¶ z
z
z
z
'D\WRQD7Lµµ z
z
z
z
*6;5µ
*6;5µ
'/96WURPµ
'/96WURPµ '/96WURPµ
75,803+
'D\WRQD
'D\WRQD7Lµ
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W
:,1'6&+87=6&+(,%(1
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0DUNH7\S
77
2
6
z
z
7LJHUµ
z
z
5
7LJHU¶
z
7
z
$
9$
97
7LJHULµ
6SULQW67
z
z
z
z
6SULQW56
z
z
z
z
7=5¶ 5- œ
{
7=5¶ %HOJ '/
z
{
7=5µ )/-DS
œ
{
7=5
œ
{
5' /HQNHUYHUNO
œ
5' z
{
{
;=6
z
)=5¶ z
z
z
)=5µ¶ z
z
z
z
)=55µµ z
z
z
z
)=66)D]HU¶ z
z
z
)=66)D]HUµ z
z
z
z
<=)5µ z
z
z
z
<=)5µ z
z
z
œ
z
<$0$+$
;7=7pQpUp
z
z
z
z
z
z
;75;
;7=
z
z
;7=6XSHU7pQpUp
z
z
;-
z
z
z
;-6'LY¶¶
z
z
;-6'LYµ z
z
;-6'LYµ z
z
z
z
z
z
z
75; z
7'0¶ 7'0µ 7'0µ z
z
z
z
<=)5 z
z
z
z
<=)5 z
z
z
z
<=)63
z
z
z
z
<=)5 z
z
z
<=)5¶ z
z
z
z
<=)5µ¶ z
z
z
z
<=)5µµ z
z
z
z
)=¶ z
z
z
)=µ z
z
z
)=55 2:
z
{
{
)=6)D]HUµ z
z
z
z
)=5¶ z
z
z
)=5µ z
z
z
z
)=5µ¶ z
z
z
z
)=5µµ z
z
z
z
z
<=)5µ
%7 %XOOGRJ
)-
z
)-µ¶
z
)-µ¶ z
z
z
z
)-µ z
z
z
z
)-50$;, 90 *76 9HUNOHLGXQJVVFKHLEHQLQ
6WDQGDUGW|QXQJ
2ULJLQDOIRUP
6SRLOHUVFKHLEH
7RXUHQVFKHLEH
5DFLQJVFKHLEH
$XISUHLVIU6RQGHUIDUEHQ
7RXUHQVFKHLEH$UL]RQD 1XULQ)DUEH
z
z
3UHLV¼
:**
z
9HUNOHLGXQJVVFKHLEHQLQ
6WDQGDUGW|QXQJ
7RXUHQVFKHLEH$UL]RQDIU*/
7RXUHQVFKHLEH$UL]RQDIU*/
9DULR7RXULQJ6FUHHQ ,QNO76FKHLEH1XU)DUEH
9DULR7RXULQJ6FUHHQ$XIVDW] 1XULQ)DUEH
9DULR6FUHHQ 1XULQ)DUEH
9DULR6FUHHQ0D[L 1XULQ)DUEH
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W
3UHLV¼
:**
:,1'6&+87=6&+(,%(1
:LQGVFKXW]VFKHLEHQIU1DNHG%LNHV&KRSSHUXQG(QGXURV
%HVFKUHLEXQJ
+$ +DOWHUVDW]IU6752+,&8
+& +DOWHUVDW]FKURPIU:LQGVKLHOG
+6 +DOWHUVDW]VFKZDU]IU:LQGVKLHOG
PP/HQNHUGXUFKPHVVHU
´ ´/HQNHUGXUFKPHVVHU
´ )UDOOH5RKUOHQNHU
6 6SH]LDOKDOWHUVDW]
67 6WUHHWVKLHOG
52 5RDGVKLHOG
+, +LJKZD\VKLHOG
&8 &XVWRPVKLHOG
91 9DULRVFUHHQ1DNHG%LNHV
: :LQGVKLHOG
)ROJHQGH)DUEHQVLQGOLHIHUEDU
IDUEORV
6KDGRZOLQH
UDXFKJUDX
EODX
JHOE
YLROHWW
URW
NDZDJUQ
EUDXQ
RKQH$%(
{
PLW$%(QXUIU'HXWVFKODQG
z
1HXJHSODQW7HUPLQDXI$QIUDJH
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHDQVWHOOHYRQGLH
)DUEQXPPHUDQJHEHQ
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0RGHO7\SH
)DUEH‘
$35,/,$
&ODVVLF
%0:
55
55&ODVVLF
550\VWLF
55¶
55µ
5&5&
55
&$*,9$
5DSWRU
'$(/,0
96
'8&$7,
0RQVWHU
+21'$
&0;5HEHO
97&
&%)
7ZR)LIW\
&%
&%
&%
&%)
&%+RUQHW
97&6KDGRZ
6/5
179
&%6HYHQ)LIW\
9)&
97&
97&$&
&%6XSHU
97&6KDGRZ
97&$&
97&
)&9DON\ULH
&%
97;
.$:$6$.,
(OLPLQDWRU
(VWHUHOOD
(/
(1
(5
=HSK\U
=/(OLPLQDWRU
:
./;
./5µ
=5
=HSK\U
917ZLQ
91&O'ULIWHU
=/(OLPLQDWRU
=5;
=HSK\U
67
52
+,
&8
91
´
+ $
:
6
+&+6
´
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W
6
:,1'6&+87=6&+(,%(1
IU1DNHG%LNHV&KRSSHUXQG(QGXURV
%HLGHU%HVWHOOXQJELWWHGLH)DUEQXPPHUDQVWHOOHYRQDQJHEHQ
0RGHO7\SH
)DUEH‘
91&O'ULIWHU
910HDQ6WUHDN
91&ODVVLF
68=8.,
9/
*=0DUDXGHU
*1
'56
*6;
*6)%DQGLW
*6(
*6)%DQGLW
96
'56(
/66DYDJH
69
*6;
9/
9;
9=0DUDXGHU
*6;*
*6)%DQGLW
*6;
*6;
96,QWXGHU
9/,QWUXGHU
75,803+
$GYHQWXUHU
%RQQHYLOOH
/HJHQG77
7ULGHQW
7KXQGHUELUG
7KXQGHUELUG6SRUW
<$0$+$
65
7:
'7
;96'UDJ6WDU
;96'UDJ6WDU
;9
;99LUDJR
65
;7
;99LUDJR
)=
;7(
77(6
;-1
;-
;96$'6&ODVV
;96'UDJ6WDU
;96(
;99LUDJR
;6
;975
;99LUDJR
;96$'6&ODV
;99LUDJR
;96'UDJ6WDU
;-5
;-563
;9:LOG6WDU
9PD[
67
52
&8
91
´
+ $
:
6
+&+6
´
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
3UHLVOLVWH
:LQGVFKXW]VFKHLEHQIU1DNHG%LNHV
:LQGVKLHOGRKQH+DOWHUVDW] 1XU)DUEH
+DOWHUVDW]FKURPIU:LQGVKLHOG
+DOWHUVDW]VFKZDU]IU:LQGVKLHOG
6WUHHWVKLHOGRKQH+DOWHUVDW]
5RDGVKLHOGRKQH+DOWHUVDW]
+LJKZD\VKLHOGRKQH+DOWHUVDW] 1XU)DUEH
&XVWRPVKLHOGRKQH+DOWHUVDW] 1XU)DUEH
9DULR6FUHHQIRU1DNHG%LNHVR+$ 1XU)DUEH
+DOWHUVDW]IU6752+,&891%
$XISUHLVIU6RQGHUIDUEHQ QXU6W52
+,
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
{
6
3UHLV¼
:**
$OOH3UHLVHVLQGXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJHQLQNO0Z6W