bambooki - MARRA DESIGN

BAMBOOKI
Il benessere stimola positivamente i nostri sensi e ci riporta alla natura, ai suoi sapori, ai suoi
concentrazione ed equilibrio. Sole, acqua, luce, vento hanno ispirato BambooKi, una linea di saune
colori e ai suoi profumi. Ogni cosa è permeata da una energia sottile. Ritrovarla significa ripristinare l’armonia, vivere con maggiore
che diventa luogo di personale benessere dove ritrovare la propria energia interiore e godere dei benefici del calore e della cromoterapia.
Well-being stimulates our senses
and brings back into contact with
nature, its flavours, colours and
aromas. Everything is permeated
with a subtle energy.
Rediscovering it means restoring
harmony, living with greater
concentration and balance.
Sun, water, light and wind are the
inspiration for BambooKi, a line
of saunas that become a place of
well-being where you can find the
inner energy to enjoy the benefits
of heat and colour therapy.
DESIGN: ANTONIO BULLO
Le bien-être stimule positivement
nos sens et nous ramène à la
nature, à ses saveurs, à ses
couleurs et à ses parfums.
Chaque chose est imprégnée
d’une énergie subtile.
La retrouver signifie rétablir
l’harmonie, vivre avec plus de
concentration et d’équilibre.
Le soleil, l’eau, la lumière, le vent
ont inspiré BambooKi, une ligne
de saunas qui devient le lieu
du bien-être personnel où l’on
recouvre l’énergie intérieure et
les bienfaits de la chaleur et de la
chromothérapie.
Das Wohlbefinden regt unsere
Sinne positiv an und bringt uns
zur Natur, zu deren Geschmack,
zu ihren Farben und zu ihren
Düften zurück. Alles ist von einer
subtilen Energie durchdrungen.
Das Wiederfinden dieser Energie
bedeutet, die Harmonie wieder
herzustellen und mit mehr
Konzentration und Gleichgewicht
zu leben.Sonne, Wasser, Licht,
Wind haben BambooKi inspiriert,
eine Sauna-Linie, die zum Ort
des persönlichen Wohlbefindens
werden, wo man seine innere
Energie wieder finden und die
Nutzen der Wärme und der
Farbtherapie genießen kann.
El bienestar estimula de forma
positiva nuestros sentidos y
nos devuelve a la naturaleza, a
sus sabores, a sus colores y a
sus perfumes. Cada cosa está
impregnada con una energía fina.
Encontrarla significa restablecer
la armonía, vivir con mayor
concentración y equilibrio.
Sol, agua, luz y viento han
inspirado BambooKi, una línea
de saunas que se convierte en un
lugar personal de bienestar donde
encontrar la propia energía interior
y gozar de los beneficios del calor y
de la cromoterapia.
Оздоровительные процедуры
положительно влияют на наши
чувства и возвращают нас к природе,
её вкусам, цветам и ароматам.
Всё пронизано жизненной
энергией.
Вновь обрести её означает
восстановить гармонию,
жизненные силы и равновесие.
Солнце, вода, свет, ветер
вдохновили создание коллекции
BambooKi. Это не просто сауна,
а настоящий оздоровительный
комплекс для восстанавления
внутренней энергии, сочетающий
в себе полезные эффекты тепла
и хромотерапии.
BAMBOOKI
Il bamboo è una pianta dalla crescita molto rapida, dotata di ottima stabilità ed è sempre più utilizzata nel campo del design,
dell’architettura e dell’arredamento. Grazie al suo tessuto, robusto e traspirante, e all’elemento antibatterico in esso contenuto,
il bamboo è un materiale ideale per la realizzazione di ambienti naturali ad alte temperature. In Asia vanta una tradizione
plurisecolare nelle costruzioni e nell’arredo. La tecnologia moderna ci ha permesso di lavorare il bamboo in modo da ricavarne
dei listelli rettificati: queste sezioni, utilizzate di costa, hanno un effetto rigato ed omogeneo, esteticamente entusiasmante
per la realizzazione di BambooKi.
Bamboo is a plant that grows very
quickly, has excellent stability and
is increasingly used in the fields of
design, architecture and furnishings.
Thanks to its strong, transpirant
fibres and the anti-bacterial
substances they contain, bamboo
is an ideal material
for the creation of natural
environments at high temperatures.
In Asia it has been a traditional
building and furnishing material
for centuries. Modern technology
allows us to process bamboo
to obtain straight pieces: these,
when used edgewise, create a
homogeneous, aestheticallypleasing striped effect for the
construction of BambooKi.
Le bambou est une plante à la
croissance très rapide, dotée d’une
excellente stabilité et de plus en
plus utilisée dans le secteur du
design, de l’architecture et de
l’ameublement. Grâce à son tissu,
solide et transpirant, et à l’élément
antibactérien qu’il contient, le
bambou est le matériau idéal pour
la réalisation d’espaces naturels
à hautes températures.
Il est utilisé depuis des siècles
en Asie dans le secteur de la
construction et de la décoration.
La technologie moderne nous
permet de travailler le bambou
pour réaliser des listels rectifiés:
ces sections, utilisées sur chant,
produisent un effet rayé et
homogène, très intéressant
du point de vue esthétique pour
la réalisation de BambooKi.
Bambus ist eine sehr schnell
wachsende Pflanze, die über eine
ausgezeichnete Stabilität verfügt
und immer mehr Einsatz im Design,
der Architektur und der Einrichtung
findet. Dank seines robusten
und atmungsaktiven Gewebes
und dem in diesem enthaltenen
antibakteriellen Element, ist
Bambus das ideale Material für die
Herstellung natürlicher Umgebungen
bei hohen Temperaturen. In Asien
hat der Bambus eine Jahrhunderte
alte Tradition bei der Herstellung
von Konstruktionen und Einrichtung.
Die moderne Technologie hat es
uns ermöglicht, den Bambus so zu
verarbeiten, dass wir maßhaltige
Leisten erhalten haben: Diese
Abschnitte haben – wenn seitlich
verwendet – einen gestreiften und
gleichmäßigen und ästhetisch
absolut ansprechenden Effekt für
die Realisierung von BambooKi.
El bambú es una planta con
un crecimiento muy rápido,
que presenta una excelente
estabilidad y se utiliza cada vez
más en el campo del diseño, de
la arquitectura y de la decoración.
Gracias a su tejido, robusto
y transpirante, y al elemento
antibacteriano que contiene,
el bambú es un material ideal
para la realización de ambientes
naturales a temperaturas elevadas.
En Asia cuenta con una tradición
plurisecular en las construcciones y
en el amueblamiento. La tecnología
moderna nos ha permitido trabajar
el bambú para poder obtener
listones rectificados: estas
secciones, utilizadas de lado,
tienen un efecto rayado y
homogéneo, estéticamente
inspirador para la realización de
BambooKi.
Бамбук – это быстрорастущие
растение, отличающееся
«стабильностью» и популярное
в современной архитектуре.
Благодаря своей прочности,
способности «дышать»
(пропускать воздух) и
антибактериальным свойствам
бамбук – идеальный материал
для натуральных интерьеров,
подвергающихся воздействию
высоких температур. В Азии на
протяжении многих веков бамбук
традиционно используется
в строительстве и в отделке
интерьера. Современная
технология обработки бамбука
позволяте получить гладкие
однородные панели с особенной
структурой, которые явились
эстетическим завершением
линии BambooKi.
La linea BambooKi propone nuove soluzioni concettuali ed estetiche. L’abbinamento di sauna e doccia soddisfa un naturale
e semplice principio: il calore, elemento benefico e naturale, e l’acqua, fonte di puro piacere, si fondono per ricreare uno
spazio dove corpo e spirito trovano il giusto equilibrio. Materiali innovativi, ecologici e di tendenza quali il bamboo, il corian®
e il vetro diventano assoluti protagonisti e conferiscono al prodotto uno stile ricercato ed attuale.
The BambooKi line offers new
conceptual and aesthetic solutions.
The combination of sauna and
shower satisfies a natural and
simple principle: heat, a beneficial
natural element, and water, the
source of pure pleasure, meld to
create a space where body and
spirit can find the right equilibrium.
Innovative, ecological and
fashionable materials like bamboo,
corian® and glass become the
stars and give the product a
sophisticated contemporary style.
La ligne BambooKi propose de
nouvelles solutions conceptuelles
et esthétiques. L’association
sauna-douche répond à un principe
naturel et simple : la chaleur, un
élément bénéfique et naturel, et
l’eau, une source de plaisir pur,
se mêlent pour recréer un espace
où le corps et l’esprit trouvent
l’équilibre parfait.
Des matériaux innovants,
écologiques et à la mode comme
le bambou, le corian® et le verre
deviennent des protagonistes
absolus et confèrent au produit un
style raffiné et moderne.
Die Linie BambooKi bietet neue
konzeptionelle und ästhetische
Lösungen an. Die Kombination
von Sauna und Dusche erfüllt
ein natürliches und einfaches
Bedürfnis: Die Wärme, dieses
angenehme und natürliche Element,
und das Wasser, die Quelle reinen
Vergnügens, verschmelzen hier
um einen Raum zu schaffen, in
dem Körper und Geist das richtige
Gleichgewicht finden.
Innovative, ökologische und dabei
trendige Materialien wie Bambus,
Corian® und Glas werden hier zu
den absoluten Hauptdarstellern
und verleihen dem Produkt einen
ausgesuchten und aktuellen Stil.
La línea BambooKi propone
nuevas soluciones conceptuales y
estéticas. La combinación de sauna
y ducha satisface un natural y
sencillo principio: el calor, elemento
beneficioso y natural, y el agua,
fuente de puro placer, se funden
para recrear un espacio en el que
cuerpo y espíritu encuentran el
justo equilibrio.
Materiales innovadores, ecológicos
y de tendencia como el bambú,
el corian® y el vidrio se convierten
en los protagonistas absolutos
y otorgan al producto un estilo
rebuscado y actual.
Коллекция BambooKi - это новое
концептуальное и интерьерное
решение. Сочетание сауны и
душевой кабины, объединяющее
оздоровительное воздействие
тепла и успокаивающее
воздействие воды, помогает
восстановить душевное
и физическое равновесие.
Инновативные, экологические
и популярные в современном
дизайне материалы: бамбук,
кориан и стекло играют главную
роль в данной коллекции,
выполненной в изысканном
и современном стиле.
La zona doccia di BambooKi è dotata di un soffione ad incasso con doppia funzione: un ampio getto a pioggia e dodici getti
nebulizzanti che sprigionano milioni di micro bollicine. Il soffione è inoltre dotato della funzione cromoterapia: quattro led
assicurano una doccia di colori per aiutare il corpo e la psiche a ritrovare il loro naturale equilibrio. Un moderno ed elegante
dispencer, completo di tastiera digitale, diffonde fragranze profumate e risveglia piacevoli sensazioni.
The BambooKi shower area has a
built-in, dual-function shower head:
a wide rain shower and twelve
nebulizing jets that produce millions
of micro-bubbles. The shower
head also has a colour therapy
function: four LEDs provide a
shower of colours to help the body
and psyche rediscover their natural
equilibrium.
A modern and elegant dispenser,
complete with digital control,
sprays perfumed fragrances and
reawakens pleasant sensations.
La zone douche di BambooKi est
équipée d’une pomme de douche
à encastrement ayant une double
fonction: un jet pluie large et douze
jets nébulisants qui libèrent des
millions de microbulles.
La pomme de douche
comprend également la fonction
chromothérapie: quatre leds
colorent la douche pour aider le
corps et l’esprit à retrouver leur
équilibre naturel. Un distributeur
moderne et élégant, muni d’une
commande numérique, diffuse des
essences parfumées agréables qui
éveillent les sens.
Die Duschzone von BambooKi ist
mit einem eingebauten Duschkopf
mit Doppelfunktion versehen:
Ein breiter Duschstrahl und
zwölf Nebeldüsen, die Millionen
von Mikroblasen freisetzen. Der
Brausekopf ist außerdem mit der
Funktion Farbtherapie ausgestattet:
vier LED gestatten eine Farbdusche,
um Körper und Geist zu helfen,
ihr natürliches Gleichgewicht
wiederzufinden.
Ein moderner und eleganter
Duftdispenser mit einer
Digitaltastatur verbreitet parfümierte
Essenzen und weckt angenehme
Gefühle.
La zona ducha de BambooKi
dispone de una ducha fija
empotrado con doble función:
un amplio chorro de lluvia y doce
chorros nebulizantes que emanan
millones de microburbujas.
La ducha fija dispone además de la
función cromoterapia: cuatro leds
aseguran una ducha de colores
para ayudar al cuerpo y a la psique
a encontrar su equilibrio natural.
Un moderno y elegante
dispensador, equipado con
teclado digital, difunde fragancias
perfumadas y despierta
sensaciones agradables.
Душевая кабина BambooKi
оснащена встроенной душевой
лейкой с двумя функциями:
«тропический дождь» и «туман»
с 12 форсунками распыления
воды, которые выпускаю милионы
микрокапелек воды.Кроме этого
в душевую лейку встроено
устройство хромотерапии: 4
светодиода led, окрашивающие
воду в различные цвета, для
восстановления душевного и
физического равновесия.
Система ароматерапии современный элегантный дозатор
эссенции с электронным пультом
управления.