Sehenswürdigkeiten-Plan

e
raß
tr.
Richard-Kürth-S
Ga
e
straße
Ga
sau
ß
ra
Information
SÜD Salzburg Süd
Villach
3 km
Anif, Grödig, Elsbethen
ler
-St
r.
ink
ße
Kü
ga nstl
sse erh
tr.
fer
-S
.-W
Brü
e
raß
Prä
l
tal
nn
‹ 5,20,25 ›
e
nst
raß
ers
b
run
s
aup
t-
rH
Pet
St
Krotachg.
ss
e
Erhard
ga s
se
tr a
ße
Bo
e
aß
str
er
ng
er
Seb
Stie .f-G
.
No
cke
Moz
stegart-
ga
b
nn
No
Chr
.- L
aß
str
um
mä
rro
Ste
.
Brodg
Goldg.
Var Dr.nsc
h
G. ein-
er
-Zw
Lin
z
fan
eg
G
e as
W ig- se
La
haundsg.
or
de
ra
Pauern
se
Aka
es
mi
Danreiterg.
r.
am
ers
t
Ste
lzh
‹ 2›
sch
g.
‹21›
sst
r.
ace
lsu
Par
Frit
ße
stra
ten
Las
‹22›
aße
rstr
Haydnstraße
ise
We
brü
cke
r-G.
ffne
Klamp
fe
erg. r-
tsStaa
Wr.
-Ph
harm
il.-G.
us g
Brunnh
a
gst
e
Weiserhofstraß
‹22›
Hau
ptb
ahn
hof
raß
e
Hu J.-F.mm
Str el.
Robin
i
ße
stra
ten
Las
‹
‹S1,S113,5,23 ›
›
,25,
8
‹ 1,2,
3, 5,
6
Elisabethstraße
Ra
in e
rst
steg
art-
Ernst-Sompek-Str.
Bu
ckl
reu
th
straße
ber g
Rain
Am
aße
ulstr
‹22‹
Eng
el
Wei bertWegß-
Fann
Lehn y-v.ert-S
tr.
40›
Plainstraße
Straße
Elisabethstraße
‹6 ›
Elisabethkai
bergstr.
Unters-
brunnstr.
Fürsten-
Mak
ga
ss
e
Leopoldskr
onstr.
sch
e
ß
mm
e
tra
t
ns
wi
pe
Hegig.
NONNTAL
Al
Leopoldskronstraße
Sterng.
28›
27,
21,
‹20,
‹10‹
ße
tra
ofs
›21,22›
‹21,22‹
Plainstraße
N.-LenauStr.
Fr.-Josef-Kai
‹ 1,2,27›
Berg
‹ 1,7,10 ›
Gaswerkgasse
‹ 7,10›
Haunspergstraße
heime
r
Sto
cki
dh
Lin
Koch-Sternfe
ld-G.
ße
tr a
kh
of
-
urg
er S
ölc
M
Riedenb
Moos
straße
ks
Par
0›
,84
Zoo Salzburg 4,5 km, Schloss Hellbrunn 3,5 km, Grödig-St. Leonhard/Untersbergbahn 8 km
Anlegestelle
Hellbrunn
,28
str
.
H
‹ 3,8
ARGE Kultur
Gelände Salzburg
e
‹20›
ub
AC
B 150
aß
el d
V.-K
20
LZ
Busterminal
hn
ba
nn
Obus- und Autobuslinie,
Re
ffe
Bushaltestelle
ns
tei
Salzach Schiff-Fahrt,
ng
.
Privatkrankenhaus
Anlegestelle
Della Scala
Einbahn
N es
selth
alerg
Joh
Gebührenpflichtige
a ss
.-Fi Kurzparke
lzUhr,
zone: Mo–Fr 9–19
er-S
t
raß
Parkdauer max. 3 Stunden,
e
Sa 9–16 Uhr gebührenfrei, Parkuhr einlegen
Gebührenfreie Kurzparkzone:
Mo–Fr 9–19 Uhr,
Sa 9–16 Uhr,
Parkuhr einlegen
Verkehrsberuhigte Zone
e
nn
er
st
‹ 5,25›
ss
b ru
SA
S tr
erdtn
an
ch w
z-
erKa
i
g
l ot
Restaurant StieglBräu
Busparkplatz
olz
in
Fad
e rh
ße
ra
e-Gs
t-K
ch
erh
ofw
e
Park & Ride
ga
Hin
t
Festungsgasse 10 · Tel. +43 (0) 662 84 26 81 · täglich 11.00 - 24.00 Uhr
( Mai - September) · E-Mail: stieglkeller@imlauer.com
Öffentliche WC-Anlage/
Lilli-Lehmann-Rollstuhltaugliches WC
Gasse
i
Re
ee
Krankenhaus
Parkplatz/Parkgarage
Finanzämter
He ll
-All
.-
Mayr- Karl-Bö
Melnhof-G. Postamt
fel
reis
Hypo-Garage
lba
Bahr-P
ang
Neuf
Hö
ef-P
straße
0›
Ulrik
g
We
ab
Er z
raße
Bürglsteinst romenade
StieglKeller
Gaißmayerstr
Salzburg Information
Stadtführung: täglich 12.15h
und 14h, ca. 1 Std.
Jugendherberge
ße
‹ 6,7,10 ›
isb
.
-W
hm
,84
Jos
h
yr-
tr.
r d-S
e b ha
Erzb.- G Orchesterhaus
schauspielhaus salzburg
‹ 5,20,25 ›
lma
aße
Se d
gasse
F ra
nz
-
tra
annnd Herm
ert
Eisarena Freibad
wa
Kunsteisbahn Volksgarten
sse
Ign
r A im Volksgarten
az
-R
Franz-Josef- llee
ied
er- Park
Ka
i
Hu
Mü
Hans-
Zu g al list r
e
tal
,28
gs
Dr
Erhardpl.
glstein
›
Karl-Weiser-Platz
ße
tra
er
b
t-Klein-Weg
We
Alm
nn
No
i
en
er
erb
ser-
g
Brunnhausgasse
3
‹ 6,7
Rudolfsplatz
zlg.
2
St. Erhard
er
Schan
Bür
,10
‹ 3,8
us
Ar
r.-H
g
Nonnbergstiege
Stift
Nonnberg
1
Unfallkrankenhaus
tra
ße
Justizgebäude
Kajetanerpl.
Bierjo
542 m
GilbertSchuchterStiege
Imb
erg
s
Dr.-FranzRehrl-Platz
asse
Hoher Weg
Pa
ÄUSSERER
STEIN
Stöckl
‹
ai
g g e r- S t r a ß e
Weg
- Zw
eigWeg
Arenbergstraße
rg.
Pfeife
r
Kaig
Herrengasse
dlg.
Festungsgasse
aße
d-Fu
Bastei-
e
10
5
Halbtages-/Half-Day Tours
E b e r h ar
r b e r
z i n e
g
u
p
Stadtaussicht
e
elak
The Original Sound of Music Tour
rgstraße
Fürbe
aß e
e
Gis
Information
rerg.
Mozartplatz
› 3,5,
15
6,7,
Waagpl.
8,10
Mozartplatz
,
11 Salzburg Museum 20,25,2
8,84
Residenz0›
12
Dölle
Festung Hohensalzburg,
Festungsmuseum,
Rainermuseum,
Marionettenmuseum,
Festungsbahn
2 Stift Nonnberg
3 St. Erhardkirche
Tour 1 Auf den Spuren Mozarts/On the traces of Mozart
4 Kajetanerkirche
Täglich: 9.30, 11, 12, 14, 15 Uhr/Daily: 9.30, 11 a.m., noon, 2, 3 p.m.
5 Kapitelschwämme
6 Erzabtei St. Peter,
Tour 1B Panorama Stadtrundfahrt/Panorama City Tour
B1
Romanischer Saal,
Täglich: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 Uhr
Friedhof u. Katakomben
Daily: 10, 11 a.m., noon, 1, 2, 3, 4, 5 p.m.
7 Michael Haydn Museum
8 Dom, Dommuseum,
Tour 1C Klassisches Salzburg/Classical Salzburg
Domgrabungsmuseum
Täglich: 9.30, 11, 12, 14, 16 Uhr/Daily: 9.30, 11 a.m., noon, 2, 4 p.m.
9 Residenz, Prunkräume und
Residenzgalerie
10 Residenzbrunnen
SSK
11 St. Michaelskirche
Tour 1A Daily at 9.30 a.m. and 2 p.m. – only in English! A wonderful tour
12 Salzburg Museum
with breathtaking views of the countryside. See the locations
13 Glockenspiel
used in the making of the movie, relax and listen to the original
14 Panorama Museum
soundtrack. Approximate duration: Four hours. Get your free
15 Georg-Trakl-ForschungsSound of Music souvenir on this tour!
und Gedenkstätte
17 Franziskanerkirche
l Moderne
18 Museum
rtder
Hä tr
Salzburg
n.- SRupertinum
g
I
19 Kollegienkirche
Tour 2 Salzkammergut-Rundfahrt/Lakes and Mountains
20 Mozarts Geburtshaus
Täglich 14 Uhr/Daily at 2 p.m.
22 Altes Rathaus
blerweg Haus für Mozart
23 Do
Festspielhäuser,
Tour 3 Berchtesgaden-Rundfahrt/Bavarian Mountains
24 Pferdeschwämme
Täglich: 14 Uhr/Daily at 2 p.m.
25 Spielzeug Museum
rafG
Tour
3A
Berchtesgaden-Rundfahrt & Salzbergwerk
n
26 Blasiuskirche, Gotischer Saalnto
A ße
Bavarian Mountains & Salt Mine Tour
28 Mönchsbergaufzug zur
tra
S
Täglich 8.45 und 14 Uhr/Daily at 8.45 a.m. and 2 p.m.
Aussichtsterrasse und
Museum der Moderne
Tour
4
Kehlsteinhaus-Rundfahrt/Eagle’s-Nest-Tour
Salzburg Mönchsberg Fü
rberg
Täglich 15.5.–31.10.: 8.45 Uhr/Daily 15.5.–31.10. at 8.45 a.m.
29 Museum der Moderne
straß
e
Salzburg Mönchsberg
Tour 5 Salzburger Höhepunkte/City&Country Highlights
30 Haus der Natur
Täglich, Kombination der Tour 1B mit der Tour 2
31 Markuskirche
Daily, combinantion of tour 1B with tour 2
32 Müllner Kirche
Tour 6 Eisriesenwelt/Ice Caves
33 Augustiner Bräu, Kloster Mülln
Mauracher
Täglich 15.5.–26.10.: 13 Uhr/Daily 15.5.–26.10. at 1 p.m.
34 Schloss Mirabell, Mirabellgarten
straß
35 Barockmuseum
36 Mozarteum
Salzburg Panorama Tours . Busterminal Mirabellplatz
37 Marionettentheater und
Tel. +43(0)662-874029 . www.panoramatours.com
Kammerspiele
38 Landestheater
39 Mozart-Wohnhaus,
Mozart Ton-und Film-Sammlung
IMLAUER Hotels & Restaurants
40 Dreifaltigkeitskirche
B 150
41 Loretokirche
42 St. Sebastianskirche,
er
Paracelsusgrab, Friedhof mit
isb
a
Grab der Familie Mozart und
G
Wolf-Dietrich-Mausoleum
43 Kapuzinerkirche und Kloster
Crowne Plaza Salzburg - The Pitter · Best Western Hotels IMLAUER & StieglBräu
44 St. Johann am Imberg
Restaurant StieglBräu · StieglKeller · PitterKeller · Restaurant IMLAUER · PlazaBar
45 Schloss und Wasserspiele
Borromäum
Hellbrunn, Volkskunde Museum
IMLAUER Hotels und Restaurants Rainerstr. 12-14 · 5020 Salzburg
und Zoo Salzburg
Tel. +43 (0) 662-877 694 · www.imlauer.com
46 Stiegl-Brauwelts
g
r
47 Untersbergbahn
e
Str
str
ss
e
ss
ga
636 m
ass
0,20
,25,2
8,84
0
e
1
her
ig
ga
gil
ing
,7,8,1
ss
rsc
i
ße
no
Vir
Franziskischlössl
fan
pfg
a
Fürbergstr.
R ob
Canavalstraße
r-Str.
tra
‹ 4›
Rockhouse
as
Ste
ho
fs
Pa
ße
rstr.
ble
g
We
olfs
kai
gas
s
Ste
‹ 3,5,6
RobertJungkPlatz
45 47
nh
ne
Dr.-Karl-Ren
ers
Ar
aße
e
Imbergstr.
Festung
Hohensalzburg
Sin
rstraße
ar z
amerstr
traß
Kranzlm. Juden
Alter Markt
a
K
e
äh au
St. Peter Weiher
fler
-W
eg
G.
ler-
Kof
E.-
e
straß
aupt
er H
s
o
o
allm
S ch
rgs
Ru d
FestungsBahn
Katz
Oskar-K Schartentor
okoschka-W.
ig - Pr
haf
e
rsp
nzFra Str.
ef-
Jos
ZENTRUM
Katakomben
e
B1
n
INNERE STADT
ai
D
a ss
ße
Bastei-
Giselak
424 m
Franziskanerk. 9
508 m
hu
ße
-Sc
se
gas
b
Dr.-Ludw
ang
Glo
ng
ck e
stra
43 Kapuzinerkloster
Imbergstiege
S t e in
g as se
Churfürstg
.
Richterhöhe
tra
h
Wo
lfg
‹ 4›
unn
Wilhelmsederstraße
rt-
e
Rup
Parkgarage
Linzer Gasse
Hettwer Bastei
6
506 m
klbr
‹ 2›
Pfe
Festspielif
Residenz
18
platz 13 Glockenspiel erg.
häuser 23
17 Domplatz
MaxPapagenopl. Basteigas
Fra
14
nz
isk
se
anerg.
Haus für Reinh.-Pl.
8
Panorama Museum Dr.-Wilfr.Mozart
Haslauer-Pl.
Krankenhaus
ChiemDom
.
d. Barmh. Brüder
Clemens- Toscaninihof 7
eg
se
Erzabtei
KapitelHolzmeisterSt. Peter
Kapitelgasse
4 Kajetanerkirche
platz
Stiege
Karolinenhöhe
bs
g.
.
erg
Sc
nn
tr.
Stefan Zweig Villa
44
g
Si
Zall
tr.
usg.
se
as
llg
ta
fs
Ho
Museum
der Moderne
Rupertinum
h-S
terha
gerBür alg.
spit
W.-FurtwänglerGarten
tric
Pries
e
aß
altig
Dreifkeitsg.
g.
ater
The
g.
Kollegienkirche
Die
r.
ße
0›
2›1
,8,2
1,4
r-
lers
St.Sebastian
Platzl
Universitäts19 platz
Vie
tha
42
rMay .
G sg.
ig C.-ReitsamerKön
Platz
rerg.
Wohnhaus Lede
20
Herbert-v.Karajan-Pl.
lf-
erst
41
.
ertg
Röc
Bayer. Aussicht
Sc
hw
arz
str Mozart.
F.-HanuschPlatz Hagenauerpl.
Rathaus
Mozarts
Baderg.
RathausGeburtspl.
22
Getreidegasse haus
aße
Rup
Parkgarage
Franz-JosefStraße
Wo
Fab
tr. Loretokirche
n-S
dro
22›
21,
2,4,
str
Aue
.
nstr
d
Hay
str.
›
Pa
10,24,28
24
‹
R a i n b e r
g
ns
tr.
‹
Lo
ris-
Griesgasse
Münz
Steinbruchstr.
er
tr a
i
sse
str Joh.- Wolf-Straße
aß
e
ße
sk
ro
rzs
wa
a
thk
nga
-
Anlegestelle
Altstadt
AltstadtGaragen
B
Hildmannplatz
wein
old
Sc h
abe
ätte
erg
Fab
‹27›
Elis
Gst
inb
Neutorstraße
ies
Le
op
Kai
Ra
urw
Th
!
tis
ra e !
G Fre
Plan: Andreas Bachmayr
e
ef-
‹ 1,8,22› 4,10›
Bürgerwehr
510 m
bs
traß
s
Altstadt-Garagen
A
raße
1,22
‹2,4,2
Mirabell-
sse
nga
nne
Synagoge
ser
-
Stadtrundfahrten/City Tours
SCHALLMOOS
straße
‹ 2 › Sterneck
B1
Las
2›
ra
Sch
Universität
Mozarteum
Bergstr
DreifaltigkeitsMozarteum
kirche 40
Marionettentheater 37
27 MakartLandestheater‹ 38
platz
27
›
39
R.-
Siegmundstor
hu
er S
h
St. Blasius 26
Spielzeug
Museum 25
‹
Reichenhaller St
‹21‹
dor f
str.
›
Hübnergasse
› 4,10,21›
tr.
Göll
Nuß
c
Andräkirche
36
Museumsplatz
Anton-NeumayrPlatz
28
Bürgerspitalplatz
4‹
Sinn
Sanatorium
Dr. Pierer
28
n
tl
Barock- 35
museum
Haus der Natur
Stadtalm
Sporthalle
Riedenburg
tra
30
MönchsbergAufzug
‹
er-Str.
gartn
s
rn
›21,22›
Jos
29
‹ 4,21
m
Bau
0,7 km
nz-
‹10,21›
Ed.-
ö
Info-Terminal
Salzburg Airport W.A.Mozart
46
4,7 km
,
,27
,24
tr.
‹ 4›
München
Salzburg Airport
W.A.Mozart
RaiffeisenGarage
31 Markuskirche
Museum
der Moderne
Mönchsberg
MarketenderSchlössl
‹ 1,8› 4,10›
Evang. Kirche
se
Congress-Garage
Mirabellplatz
Mirabellgarten
straße
‹21,2
as
er-G
Sat
ert-
Hub
Schlosskirche
Ursulinenplatz
Pallottinerkloster
SALZBURG
CONGRESS
Parkgarage
Auersperg
eg
Kurgarten
r-W
tne
gar
m
u
Schloss
a
34
h.-P
Mirabell
B ern
Klausentor
Johannesschlössl
RIEDENBURG
‹ 1,8›
Fra
Schloss
Mönchstein
HumboldtTerrasse
Augustinergasse
Zillnerstr.
ker-S
e
traß
ehac
- B
Ba
ye
4,7 km
21
,20,
Ant.
hofs
Aigl
e
ner-
steg
‹ 7,10
g
Au
F.- erach
GehmStr.
Müll
Müllner
Schanze
M
ss
Müllner Kirche
er
tin
us
Kleienmayrng.
ga
t
32
MÜLLN
›
aup
.
s tr
Augustinerkloster
und Bräu
KURHAUS
Hallenbad
Auersperg-
str
.
Privatklinik
Wehrle
z- Josef-Straße
tr.
ne
rH
33
tr.
‹ 20,28
‹ 27 ›20
Bäreng.
üll
Wa r ‹
Aue
JuliusRaab-Platz
Fran
We
itm
o
str. ser-
300 m
200
B 150
feindstr.
ser
AdolfKolping-Platz
e
raß
gst
er
rsp
M
t
tels
s
ein
us-
Las
e
erkg.
Landeskrankenhaus
Salzburg
hg.
ße
Stra
Max-Ott-Pl.
kus
Salzac
Kirche St. Johannes
Parkgarage
Landeskrankenhaus
Humboldtstr.
tik
-Sit
Mar
WIFI-Garagen
100
ide
Vogelwe
t-Th
Ernes
er g
ers
tra
ße
Dr.-Hans-LechnerPark
einmaliger freier Eintritt mit Salzburg
Stand: 07/2009 • Alle Angaben ohne Gewähr!
nstraße
Grillp
aße
un-Str
e ls b
Bayerh
Musikum
ße
traß
Gasw
Salzburg
Mülln
Prodinger-
Hans-
brücke
S tra
ers
Fab
se
Wallnergas
Heizkraftwerk
Mitte
V.-Kaplan-Str.
Eisenbahn-
G ab
Lessingstr.
rs
aine
‹ 1,2,3,5,6,25, 840› R
Kreuzbründlg.
24›
‹ 24 ›
Medizinische
Privatuniversität
Strubergasse
‹ 7,10,
H.C.ArtmannPlatz Paracelsus
Gebirgsjägerplatz
Fr.-Neum.Str.
r.
ff-St
Harp
0
Röcklbrun
Merianstraße
Ph.-
O
S
Roittnerstra
Chr.-Doppler-Str.
A.Schmiedbauer-Str.
KieselGarage
Thenng.
Saint-Julien-Straße
Brücke
Salzburg AG
straße
Merian
W
Schö
Sehenswürdigkeiten
straße
Pelikanstr.
e
Inge-MorathPlatz
Literaturhaus
Salzburg
‹ 1,2 ›
ße
straße
N
Funkestr.
Ignaz-Harrer-Stra
‹27›
München, Linz, Wien
Struberg.
Lehener
Joach.HaspingerStr.
Casino Salzburg
Mertens
Ignaz-v.Heffter-str.
cheStr.
Breitenfelder
‹21›
Altgasse
‹ 2›
4,5 km Red Bull Arena
F.-Pors
Information
Hauptbahnhof
Paracelsusstraß
2,2 km
3,5 km Europark
Südtiroler Platz
BahnhofGarage
5,23,25,27,840
S1,S11
Lokalbahnhof
Autobahnstation
Kasern
er str.
Igontaw.
Hans-Sachs-G.
Messezentrum/
salzburgarena
Purtschellerg.
Forum 1
Garage
Linz, Wien,
‹21›
rJ.-Brunnaue
Str.
straße
Kaisers
chütz
ens
tr.
›22›
Stabauergasse
Hettw
SALZACH
aße
A. ger- r.
n St
Stauffen
Ka
Wu rlrm
b-S
CityCenter tr.
Tiefgarage
22
Bayerhamerstraße
›
Lehen
‹ 1,2,6,27›
Jahnstraße
steg
Makartkai
,1 0
Rosengasse
Pionier-
stattstr
Alt
nstr.
h o fe
Rud.-SpänglerStr.
Josef-Mayburger-Kai
LEHEN
‹ 1 ,7
Lilieng.
10
Lehener
Park
Schieß
Nelk
tr.
ens
h-
Friesac.
str
Sigm
.-Ha
Salzburg – Die Bühne der Welt
RenaissanceGarage
ase
illing
NORD
e
Steinhauserstraß
1 km
Messezentrum/salzburgarena
Wals-Siezenheim, Großgmain
Sch
Anthering, Bergheim, Elixhausen, Hallwang, Eugendorf
st
e
Rainerstr. 14 · Tel. +43 (0) 662 87 76 94 · täglich 11.00 - 24.00 Uhr
E-Mail: restaurant@imlauer.com
PitterKeller
Aussichtspunkt
Kunstprojekte Salzburg
der Salzburg Foundation
Auerspergstr. 23 · Tel. +43 (0) 662 88 978-780 · täglich 11.00 - 14.00
und 17.00 - 24.00 Uhr · E-Mail: pitterkeller@imlauer.com
Sights
Luoghi di notevole interesse
Curiosités
Monumentos
one-time free entry with Salzburg
ingressi gratuiti unici con Salzburg
entrées gratuites une fois avec Salzburg
entrada libre una vez con Salzburg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
1 Forteresse Hohensalzburg,
Hohensalzburg Fortress,
1 Fortezza di Hohensalzburg,
musée de la Forteresse,
Fortress Museum, Rainer Museum,
Museo della Fortezza, Rainermuseum,
musée Rainer, musée des Marionettes,
Marionette Museum,
Museo delle Marionette,
funiculaire
Cable Railway to the Fortress
Funicolare della Fortezza
2 Abbaye du Nonnberg
Nonnberg Priory
2 Monastero di Nonnberg
3 Eglise St. Erhard
St. Erhard’s Church
3 Chiesa di S. Erardo
4 Eglise St. Gaétan
Church of the Cajetans
4 Chiesa di S. Gaetano
5 Abbreuvoir du chapitre
Kapitel Horse Pond
5 Abbrevatoio dei cavalli
6 Abbaye St. Pierre, Salle Romane,
St. Peter’s Abbey, Romanesque Hall,
6 Arcibadia di S. Pietro, Sala Romanica,
cimetière et catacombes
Cemetery and Catacombs
Cimitero e catacombe
7 Musée de Michael Haydn
Michael Haydn Museum
7 Museo di Michael Haydn
8 Cathédrale, musée de la Cathédrale et
Cathedral, Cathedral Museum,
8 Duomo, Museo del Duomo,
musée des fouilles de la Cathédrale
Cathedral Excavations
Museo degli Scavi del Duomo
9 Résidence, Salles d’apparat
Residenz State Rooms and
9 Residenza,
et galerie de la Résidence
Residenz Gallery
Saloni di gala e Galleria
10 Fontaine de la Résidence
Residenz Fountain
10 Fontana della Residenza
11 Eglise St. Michel
St. Michael’s Church
11 Chiesa di S. Michele
12 Musée de la Ville
Salzburg Museum
12 Museo Salisburghese
13 Carillon
Carillon
13 Carillon
14 Musée de Panorama
Panorama Museum
14 Museo del Panorama
15 Centre commémoratif et de
Georg Trakl Research and
15 Luogo commemorativo di
recherche Georg Trakl
Memorial Foundation
Georg Trakl
17 Eglise des Franciscains
Franciscan Church
17 Chiesa dei Francescani
18 Musée d’Art Moderne
Museum of Modern Art
18 Museo di Arte Moderna
Salzburg Rupertinum
Salzburg Rupertinum
Salzburg Rupertinum
19 Eglise collégiale
Collegiate Church
19 Chiesa dell’antica Università
20 Maison natale de Mozart
Mozart’s Birthplace
20 Casa natale di Mozart
22 Ancien hôtel de ville
Old Town Hall
22 Vecchio Municipio
23 Palais des Festivals
Festival Halls
23 Palazzi del Festival
24 Abreuvoir aux chevaux
Horse Pond
24 Abbeveratoio
25 Musée de jouets
Toy Museum
25 Museo dei giocatoli
26 Eglise St. Blaise, Salle Gothique
St. Blaise’s Church, Gothic Hall
26 Chiesa di S. Biagio, Sala Gotica
28 Ascenseur du Mönchsberg pour
Mönchsberg Lift,
28 Ascensore del Mönchsberg,
la terrasse panoramique
Observation Terrace
Terrazza panoramica
29 Musée d’Art Moderne
Museum of Modern Art
29 Museo di Arte Moderna
Salzburg Mönchsberg
Salzburg Mönchsberg
Salzburg Mönchsberg
30 Musée d’histoire naturelle
Museum of Natural History
30 Museo di Storia Naturale
31 Eglise St. Marc
St. Mark’s Church
31 Chiesa di S. Marco
32 Eglise de Mülln
Mülln Church
32 Chiesa di Mülln
33 Brasserie des Augustins,
Augustine Beer-hall,
33 Birreria di Mülln (Augustiner Bräu),
convent de Mülln
Mülln Monastery
Convento di Mülln
Mirabell Palace and Gardens
34 Castello Mirabell, Giardino di Mirabell 34 Château Mirabell, jardin Mirabell
35 Musée baroque
Salzburg Baroque Museum
35 Museo Barocco
36 Mozarteum
Mozarteum
36 Mozarteum
37 Théâtre de Marionnettes
Marionette Theatre and
37 Teatro delle Marionette e
et Kammerspiele
”Kammerspiele“ Theatre
Teatro da Camera
38 Landestheater (Théâtre regional)
Landestheater (Provincial Theatre)
38 Teatro Regionale
39 Maison d’habitation de Mozart,
Mozart’s Residence, Mozart Sound
39 Casa d’abitazione di Mozart,
collection audiovisuel Mozart
and Film Collection
Museo Audiovisivo Mozartiano
40 Eglise del la Trinité
Holy Trinity Church
40 Chiesa della SS. Trinità
41 Eglise du Loreto
Loreto Church
41 Chiesa di Loreto
42 Eglise St. Sébastian, Tombe de
St. Sebastian’s Church,
42 Chiesa di S. Sebastiano, Tomba
Paracelse, cimetière avec tombe
Paracelsus’ Tomb, Cemetery with
di Paracelso, Cimitero con la
de la famille Mozart et
tomb of the Mozart family and
tomba della famiglia Mozart e
mausolée de Wolf Dietrich
Wolf Dietrich Mausoleum
mausoleo Wolf Dietrich
43 Eglise de Capucins et cloître
Church and Monastery of the Capuchins 43 Chiesa e Convento dei Cappuccini
44 Eglise St. Jean de l’Imberg
St. John’s Church on Imberg Mountain 44 Chiesa di S. Giovanni all’Imberg
Hellbrunn Palace, Trick Fountains,
45 Castello di Hellbrunn e giochi d’acqua, 45 Hellbrunn - château et jeux d’eau,
musée d’art populaire et folklorique,
Folklore Museum and
Museo del folclore e
Zoo de Salzbourg
Zoo Salzburg
Zoo di Salisburgo
46 Stiegl-Brauwelt
Stiegl-Brauwelt
46 Stiegl-Brauwelt
47 Téléphérique de l’Untersberg
Cable-Car Untersberg
47 Funivia dell’Untersberg
1 Fortaleza Hohensalzburg, Museo de la
Fortaleza, Museo del Regimiento de Rainer,
Museo de las Marionetas,
Funicular de la Fortaleza
2 Convento Nonnberg
3 Iglesia de St. Erhard
4 Iglesia de Kajetaner
5 Abrevadero de Caballos
6 Abadía de San Pedro, Sala Románica,
Cementerio y Catacumbas
7 Museo Michael Haydn
8 Catedral, Museo de la Catedral de Salzburgo,
Museo de las Excavaciones de la Catedral
9 Residencia,
Salones de Gala y Galería
10 Fuente de la Residencia
11 Iglesia de St. Michael
12 Museo de Salzburgo
13 Campanario
14 Museo Panorama
15 Centro Conmemorativo y de
Investigación de Georg Trakl
17 Iglesia Franciscana
18 Museo de Arte
Moderno Rupertinum
19 Iglesia Colegiata
20 Casa Natal de Mozart
22 Antigua Casa Consistorial
23 Palacios de los Festivales
24 Abrevadero de Caballos
25 Museo de Juguetes
26 Iglesia de San Blasius, Sala Gótica
28 Funicular al
Monte Mönchsberg
29 Museo de Arte Moderno
Mönchsberg
30 Museo de Ciencias Naturales
31 Iglesia de San Markus
32 Iglesia de Mülln
33 Cervecería Augustiner Bräu,
Convento de Mülln
34 Castillo Mirabell, Jardín de Mirabell
35 Museo Barroco
36 Mozarteum
37 Teatro de Marionetas y Salas de
Conciertos de Cámara
38 Teatro Landestheater
39 Vivienda de la Familia Mozart,
Colección Audiovisual de Mozart
40 Iglesia de la Trinidad
41 Iglesia de Loreto
42 Iglesia de San Sebastian,
Tumba de Paracelsus, Cementerio
con la Tumba de la Familia Mozart y
el Mausoleo de Wolf Dietrich
43 Iglesia de los Capuchinos y Monasterio
44 St. Johann am Imberg
45 Palacio y Juegos de Agua Hellbrunn,
Museo de Arte Popular y
Zoo de Salzburgo
46 Cervecería Stiegl-Brauwelt
47 Teleférico al Monte Untersberg
Salzburg Tourist Information • Ufficio Informazioni Turistiche • Information Salzbourg • Oficina de información turística
Guided city tour 12:15 pm and 2 pm, approx. 1 hour • Visita guidata della città ogni giorno alle ore 12.15 e 14, 1 ora ca. • Visite guidée de la ville,
tous les jours à 12h15 et 14h, env. 1 heure • Visita guiada a la ciudad todos los días a las 12.15h y a las 14h, duración aproximada 1 hora
DAS DORF VOR DEN TOREN
DER STADT SALZBURG
(Bus Nr. 25 – nur 30 Min.)
• Natur & Kultur
• Nature & Culture
THE VILLAGE JUST OUTSIDE
THE CITY OF SALZBURG
(Bus # 25 – just 30 min.)
• Gemütliche Gasthöfe und Hotels / Charming Hotels & B&Bs
• Untersbergseilbahn auf 1776 m (inkludiert in der SalzburgCard)
Untersberg-mountain cable car up to 1776 m
(free round trip ticket with your Salzburg-Card!)
www.groedig.net • www.salzburg-information.com
www.untersbergbahn.at
Info: Tourismusverband Grödig • Tel. +43 (0)6246 73570 • info@groedig.net
Geschichte, Kunst, Kultur
spannend präsentiert
History, art, culture
in a fascinating focus
Salzburg Guides
Ihre Salzburg-Experten
Your professional partners in Salzburg
BW_abriss_140x140:BRAUWELT_inserat_297x106 06.07.09
www.salzburgguides.at
14:32 Seite 1
SALZBURG
MUSEUM
EUROPAS
größte Bier-Ausstellung
Neue Residenz | Mozartplatz 1
EUROPE’S
biggest Beer Exhibition
Bräuhausstraße 9, 5020 Salzburg, Tel.: +43(0)662-8387-1492, Bus Nr. 1
Di – So 9 – 17 Uhr, Do 9 – 20 Uhr
Juli, August und Dezember auch Mo 9 – 17 Uhr
www.brauwelt.at
Tue – Sun 9 am – 5 pm, Thu 9 am – 8 pm
July, August and December also Mon 9 am – 5 pm
www.salzburgmuseum.at
Youth hostel • Ostella della gioventù • Auberge de la jeunesse • Albergue juvenil
Hospital • Ospedale • Hôpital • Hospital
Post office • Ufficio postale • Bureau de poste • Correos
Public restroom / Wheelchair-friendly WC • Toilette pubblica / WC adatto per sedie a rotelle • Toilette publique / WC pour handicapés •
Aseos públicos / Aseos para discapacitados físicos
Park & Ride • Park + Ride
Pay parking area / Pay parking garage • Parcheggio / Parcheggio coperto • Parking / Parking souterrain • Aparcarmiento / Parking
Parking area for coaches • Parcheggio per autopullman • Parking pour autocar • Aparcamiento para autobuses
‹ 5,25›
Coach terminal • Terminal per autopullman • Terminal pour autocar • Terminal de autobuses
Public bus route, bus stop • Linea autobus e filobus, fermata d’ autobus • Ligne de bus, arrêt • Línea de autobús, Parada de autobús
© Tourismus Salzburg GmbH
Panorama Lift.
Schönster Blick auf
die Stadt*.
The Panoramic Lift.
For breathtaking views
of the city.*
* siehe Eintrag Nr. 28 zum MönchsbergAufzug
am Stadtplan
* see no. 28 on the city map (Mönchsberg lift)
Salzach cruise, landing • Navigazione, approdo • Navigation sur la Salach, Point d’amarrage • Salzburgo en Barco, Embarcadero
One way • Senso unico • Sens unique • Dirección única
Limited paid parking zone: Mon–Fri 9a.m.–7p.m., parking for max. 3 hours, park free on Sat 9a.m.–4p.m. with parking dial • Zona a sosta regolamentata a pagamento: lun.– ven. ore 9–19, durata: max. 3 ore, sab. ore 9–16 gratuito con obbligo di disco orario • Zone payante de stationnement de courte durée:
Lu–Ve 9h–19h, durée de stationnement–3 heures maximum, Sa 9h–16h gratuit, mettre le disque de stationnement • Zona de aparcamiento restringido:
Lu-Vi 9-19h, máx. 3 horas, Sa 9-16h gratuito con reloj de aparcamiento
Limited free parking zone: Mon–Fri 9a.m.–7p.m., Sat 9a.m.–4p.m. with parking dial • Zona a sosta regolamentata - gratuita, lun.– ven. ore 9–19,
sab. ore 9–16, con obbligo di disco orario • Zone gratuite de stationnement de courte durée: Lu–Ve 9h–19h, Sa 9h–16h, mettre le disque de stationnement •
Zona de aparcamiento gratuito: Lu-Vi 9-19h, Sa 9-16h; con reloj de aparcamiento
Slow traffic area • Zona con traffico limitato • Zone à passage limité • Zona de tráfico restringido
Fußweg zur Festung
Walking trail to
Hohensalzburg Castle
Scenic view • Panorama • Mirador
Salzburg Art Projects of the Salzburg Foundation • Progetti artistici Salisburgo della Salzburg Foundation • Projets culturels Salzbourg de la
Salzburg Foundation • Obra de arte de la Salzburg Foundation
Impressum:
TOURISMUS SALZBURG GMBH - Salzburg Information
Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg, Austria, Tel. +43/(0)662/88987-0, Fax +43/(0)662/88987-32, tourist@salzburg.info
Stand • Edizione: 7/2009. Druck • Print: Druckerei Schönleitner, Kuchl
ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR • All information subject to change without any notice •
Salvo errori e modifiche • Toutes les indications sans garantie • Todas las informaciónes sin garantía
bier-ausstellung: Mo bis So von 10 – 17 Uhr, Juli & August 10 – 19 Uhr (Einlass bis 1h vor Schließung)
braugaststätte: täglich warme Küche 11.30 – 22 Uhr
salzburg.info
exhibition: Mo - Sun 10 a.m. - 5 p.m., July & August 10 a.m. - 7 p.m. (last admission 1 hour before closing time)
gastronomy: food served daily 11.30 a.m. - 10 p.m.
Reizvolle Spaziergänge
Inspiring walks
Museum der Moderne
Museum der Moderne
SLB ist eine Marke der Salzburg AG
Nähere Infos unter der Serviceline 0662/44 801 500 oder www.slb.at