BEDIENINGSANLEITUNG DE Comfort deluxe

DE B E D I E N I N G SANLEITUNG
Comfor t deluxe
Informationen zum Gebrauch
Der KID CAR ist ein eingetragenes
Zeigen von den KID CAR Company für
Fahrradanhanger zum Transport junger
Kinder hinter dem Fahrrad.
Der KID CAR Comfort (RWTÜV-gepruft)
ist speziell konzipiert zum Transport von
Kinder. Der KID CAR gibt ihnen viel
Raum, so daß sie warend Radtouren
und Spazieren spielen, sich bewegen
und schlafen konnen.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer
Kaufentscheidung.
Mit
dem
KID
CAR haben Sie für Ihre Kinder den
geräumiger, den robuster und den
stärker Fahrradanhänger erworben. Wir
sind uberzeugt, daß Sie im tächlichen
Einsatz Ihres KID CAR diese wichtige
Merkmale bestätigt finden. Im Namen
der KID CAR Company BV wünschen
wir Ihnen viel Fahrradvergnügen mit
Ihrem KID CAR.
Die Teile
Wenn Sie den KID CAR auspacken
finden Sie folgende Teile
1. Kunststoffboden mit Rahmen,
Sitz und ÜberroIIbügel
2. Schiebebugel
3. Ein satz Nylonräder
4. Ein satz Quick Relaese Achsen
5. Verdeck
6. Seitepanelen
7. Deichsel mit KID CAR
Schnellkupplung
8. Sicherheitswimpel
Die Überrollbügel
Den KID CAR am Boden hinstellen und
die Überrollbügel auffalten. Befestig der
Schiebebügel und sicher diese mit die
zwei grauen Kunststof sicherungen. Die
Nocken am Hinterbügel und die Löcher
im Schiebebügel müssen übereinander
schließen. Die beiden Bügel mit
Klettbandverschluß zusammenfügen
Die Räder
Die Räder sind mit Schnellspannnaben
ausgestattet. Wenn diese Naben nicht
richtig montiert und eingestellt werden,
kann dies wärend der Fahrt den Verlust
eines Rad herbeiführen.
Die Rückwand
Danach den Umlauf auf den KID CAR
stellen. Zuerst die Klettbänder auf der
Oberseite der Rollbügel befestigen.
Daraufhin
die
Rückwand
straff
hinunterziehen und die Unterseite auf
dem klettband des Bodens festdrücken.
Die Seitenwände
Jetzt die Seitenwände mit den Fenstern
am KID CAR befestigen. Mit einer Seite
anfangen. Die Klettbänder auf die Wanne
drücken und danach die Klettbänder an
den Vorderbügel befestigen. Die andere
Seiten auf die selbe Weise befestigen.
Der Umlauf muß jetzt fest auf dem KID
CAR gespannt sein.
Der Deichsel
Der Deichsel paßt zwischen den 4
Platten von den Deichselaufnahme am
Rahmen des KID CAR.
Handle folgenderweise:
1. Schieben Sie die Deichsel zwischen
die hinterer Platten.
Montierung
Jetzt werden die Räder montiert. Den
KID CAR auf die Ruckseite legen.
Darauf achten, daß das verdeck nicht
beschädigt oder fett wird. Zuerst die
Spanbolzen der Quick-Release-Achse
montieren. Die Räder müßen sich schwer
klemmend schwischen den Ausfallenden
schließen, den Hebel zur Rückseite des
Rahmen gerichtet.
Der Mechanismus
Wenn die Schnellspannnabe in den
Sperstand gestellt
wird, bewegt sich
die
Hebelmutter
zum Rad. Durch
die klemmkraft wird
das Rad zwischen
den
Ausfallenden
gedruckt und bleibt
er sicher an seinen
Platz.
2. Drehe der Passstift zwischen den
Schlitzen
3. Bringe die Deichsel van vorne
4. Montier die Sicherheitsstift.
Die Sicherheitswimpel
Die
Sicherheitwimpel
sorgt dafür, daß man
Sie mit dem KID CAR
bemerkt. Auf der linken
Seite den Rückwand
wurden
Taschen
angebracht. Der Stab
des Sicherheitswimpel
kann dort eingesteckt
werden.
Zugstange mit Schnellkupplungskup
plung:
Die patentierte Schnellkupplung mit
der Zugstange sorgt für eine direkte
Verbindung des KID CAR Comfort mit
dem Fahrrad.
Die Kugel sorgt dafür, dass sich der
KID CAR Comfort und das Fahrrad
unabhängig
voneinander
bewegen
können.
Sie kuppeln die Kupplung an die Kugel
an der Anhängerkupplung an, indem Sie
den Feststellring nach oben ziehen und
zugleich den unteren Teil der Kupplung
nach rechts verdrehen.
Die Kupplung kann nun um die Kugel
geschoben werden. Drehen Sie den
unteren Teil der Kupplung nun zurück.
Der Sperrstift klickt von selbst in die
Sicherung.
Kugelanhängerkupplung:
Bringen Sie die Anhängerkupplung am
Fahrrad an, indem Sie Platte A an der
Hinterachse befestigen.
Befestigen Sie Platte B anschließend am
Rahmenrohr, das von der Hinterachse
zur Kurbelachse verläuft. Wickeln Sie
zuerst den Schaumgummi um das Rohr
und befestigen Sie Zwischenplatte C.
Alle Muttern sitzen an der Innenseite
des Rahmens. Überprüfen Sie, ob die
Muttern richtig angezogen sind.
Mit dem KID CAR Comfort fahren
• Vorbereitung:
Bringen Sie den KID CAR Comfort
hinter dem Fahrrad an, bevor die Kinder
einsteigen können.
Überprüfen Sie stets vor jeder Fahrt
zunächst, ob alle Verbindungen und
Verschlüsse richtig festsitzen und
verriegelt sind. Vergessen Sie nicht, das
zusätzliche Sicherheitsband gleich mit
dem Ankuppeln der Kupplung an das
Fahrrad zu montieren.
Paß auf! Wann Sie Radfahren immer
dem Laufrad entfernen.
Baby an Bord (wie option verfugbar)
Der KID CAR Comfort ist raum genug um
ein Kindersitz und ein Kind zu platzen.
Dafür ist ein Sitzkissen und Riemen
erhältlich. Die Kindersitzen werden
auf die Sitzkissen gestellt. Die Riemen
werden um die Tragbügel geleitet und
anschließend um die Sitzbänder den
KID CAR. Siehen Sie nur alle Riemen
gut an.
• Fahren:
Mit dem KID CAR Comfort zu fahren ist
etwas anderes als normales Fahren.
Die Länge und Breite und das Gewicht
des Wagens werden Sie anfangs als
ungewohnt empfinden. Üben Sie zuerst
ohne Kinder.
Fahren Sie eine Links- und eine
Rechtskurve und erleben Sie, wie
sich der KID CAR Comfort beim
Passieren von Bordsteinen und anderen
Hindernissen verhält.
Berücksichtigen Sie beim Entlangfahren
an Straßenbahnschienen daran, dass
der KID CAR Comfort in einer anderen
Spur rollt als das Fahrrad.
Nähern Sie sich den Bordsteinen oder
Bodenschwellen stets in senkrechter
oder rechtwinkliger Fahrtrichtung.
• Einsteigen:
Halten Sie das Fahrrad beim Einsteigen
der Kinder richtig fest. Sorgen Sie dafür,
dass das Fahrrad stabil an einer Mauer
oder einem Pfahl steht.
Sobald die Kinder an ihrem Platz sitzen,
können Sie das Fahrrad loslassen und
die Gurte anlegen.
• Ein und zwei Kinder:
Der KID CAR Comfort ist für den
Transport von einem oder zwei Kindern
geeignet. Wenn Sie nur ein Kind
transportieren, sitzt es in der Mitte.
Das Laufrad (wie option verfugbar)
Ausser zum Radfahren können Sie
den KID CAR auch als Wanderwagen
benutzen. Der Stifft des Laufrad passt in
den Laufradadapter auf der Votzeite der
Rahmen. Das Laufrad wird gesichert mit
eine Federstifft.
Extra Zughaken (wie option verfugbar)
Serienmäßig ist der Comfort deluxe mit
einen Zughaken ausgestattet. Wenn Sie
mit zwei Räder der anhänger benutzen
mögten gibt es die Möglichkeit einen
extra Zughaken zu kaufen.
Besuchen Sie www.kidcar.com oder
informieren Sie sich bei Ihrem Händler
über die Möglichkeiten.
Sicherheitsgurte:
Der KID CAR Comfort ist mit 5-PunktGurten ausgestattet.
Der Schulterkreuzgurt wird stets mit
dem Hüftgurt kombiniert.
Wenn nur ein Kind in der Mitte sitzt, wird
der mittlere Gurtset benutzt..
Die beiden äußeren Gurte sind dann
überflüssig.
Denken Sie daran, dass die Gurte an
den Schultern straff festsitzen.
Die Gurte verhindern, dass die Kinder
während der Fahrt spontan aussteigen
oder bei plötzlichem Bremsen nach
vorne gerissen werden.
Kinder nie allein lassen:
Lassen Sie die Kinder nie unbeaufsichtigt
im KID CAR Comfort. Stellen Sie den
KID CAR Comfort stets so ab, dass er
nicht von selbst wegrollt.
Helme:
Lassen Sie die Kinder stets einen
zugelassenen Helm tragen.
Eine Untersuchung hat ergeben, dass
sich 85% der Kopfverletzungen nicht
zugetragen hätten, wenn der Radfahrer
einen zugelassenen Helm getragen
hätte..
Regenschutz:
Bei Ihrem KID CAR Comfort wird
ein Moskitonetz und Regenschutz
standardmäßig mitgeliefert.
Dieser Schirm oder wahlweise das
Moskitonetz
schützt
Ihre
Kinder
während der Fahrt vor Insekten und
aufgewirbeltem
Splitt.
Anfliegende
Insekten oder aufgewirbelter Splitt
können Ihren Kindern Verletzungen oder
Schäden zufügen.
Darum der Rat:
Fahren Sie grundsätzlich stets mit
geschlossenem Regenschutz oder
Moskitonetz.
An der Oberseite sind Schnüre
angebracht. Sie können das Regeschirm
aufrollen und mit den Schnüren fest
machen.
Beladung:
Es ist gestattet, im KID CAR Comfort
Kinder bis zu 7 Jahren zu transportieren.
Die
maximale
Beladung,
Kinder
und Gepäck beträgt 60 kg (inklusive
Eigengewicht des KID CAR Comfort).
Vermeiden Sie punktuelle Belastung.
Denken Sie daran, dass ein Gewicht von
50 kg auf eine Entfernung von 20 cm im
freien Fall mit 200 kg auf dem Boden
aufschlägt. Lassen Sie die Kinder nicht
auf den Boden des KID CAR Comfort
springen.
Gesehen werden und Beleuchtung
Ihr KID CAR Comfort ist um die
Textilbespannung und die Reifen
herum
mit
Reflexionsbändern
optimal ausgestattet. Die bewegliche
Sicherheitsflagge
signalisiert
den
anderen Verkehrsteilnehmern, dass Sie
unterwegs sind. An der Rückseite sind
zwei Reflektoren angebracht.
Wenn Sie abends im Dunklen fahren,
können Sie sich zur zusätzlichen
Sicherheit noch einen Reflektor
mit
kombinierter
Beleuchtung
anschaffen.
Informieren Sie sich dazu bei Ihrem
Händler über die verschiedenen Möglichkeiten.
Diebstahlvorbeuge:
Schaffen Sie sich ein solides Schloss
mit einem kräftigen langen Drahtseil
an. Prüfen Sie, ob in der Nähe ein
fester Gegenstand (z.B. Baum oder
Fahrradständer) ist. Ziehen Sie das Seil
durch die Räder des KID CAR Comfort
und anschließend durch die Räder oder
den Rahmen des Fahrrads. Auf diese
Weise wird alles solide angeschlossen.
Lassen Sie Wertgegenstände nie
unbeaufsichtigt im KID CAR Comfort!
Pflege und Wartung
Überprüfen:
Überprüfen Sie den KID CAR Comfort
regelmäßig und lassen Sie von Ihrem
Fachhändler
jährlich
eine
Inspektion
vornehmen.
Halten Sie die Reifen unter Druck und drehen
Sie die Ventile richtig zu. Überprüfen Sie
regelmäßig, ob alle (Bolzen-)Verbindungen
noch richtig festsitzen. Alle beweglichen
Teile des KID CAR Comfort benötigen
keine Wartung. Verwenden Sie, wenn nötig,
für die Kugellager ein Schmiermittel auf
Silikonbasis.
Reinigung:
Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich
Wasser
(und
unter
bestimmten
Verhältnissen ein Spülmittel). In jedem
Falle niemals Lösungsmittel verwenden.
Das Tuch für die Textilbespannung und den
Regenschutz wurde mit einer Beschichtung
wasserabweisend gemacht und verträgt keine
chemischen Lösungsmittel. Verwenden Sie
bei der Reinigung keine Hochdruckspritze!
Unterstellen:
Wenn Sie lange an Ihrem KID CAR
Comfort Freude haben wollen, lassen
Sie ihn grundsätzlich nicht über Nacht im
Freien. Das Material der Textilbespannung
ist feuchtigkeitsabweisend, aber nicht
gegen anhaltende Feuchtigkeitsaufnahme
beständig. Schimmel und/oder Stockflecken
können die Folge sein. Wenn sich die
Textilbespannung feucht anfühlt, lassen
Sie sie in einem nicht feuchten Raum
trocknen!
Garantie und Haftung
Die
KID
CAR
Company
gewährt,
gerechnet vom Kaufdatum an, auf den
Comfort eine Garantie von zwei Jahren für
Fabrikationsfehler.
1. Der Comfort ist für den Transport kleiner
Kinder vorgesehen.
Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßem
Gebrauch, z.B. bei Überschreitung der
maximal zulässigen Belastung, Fahrten
in Kurven bei zu hoher Geschwindigkeit,
Fahrten durch Salzwasser und Abstellen in
feuchten Räumen.
2. Die KID CAR Company BV gewährt Ihnen
eine Garantie auf die Textilbespannung,
den Comfort-Sitz, den Regenschutz, das
Moskitonetz
und
den
Sonnenschirm,
wenn nachweislich Fabrikations- und/oder
Materialfehler vorliegen. Für die Einwirkung
von Witterungseinflüssen wie Sonne,
Feuchtigkeit, Salz usw. gilt die Garantie
nicht.
3. Die Garantie wird ausschließlich von Ihrem
Händler bearbeitet.
Setzen Sie sich mit ihm in Verbindung
und er nimmt Ihre Garantieforderung zur
Bearbeitung an.
4. Die für die Garantie in Betracht
kommenden Einzelteile sind so zu verpacken,
dass eine Beschädigung beim Transport
auszuschließen ist.
5. Die Garantie gilt nicht für die Abnutzung
der Einzelteile beim Gebrauch des Comfort
wie die Abnutzung von Schläuchen und
Mänteln, Verfärbung von Textilteilen, Altern
durch Witterungseinflüsse wie Sonne, Regen
und Wind;
6. Die KID CAR Company BV weist jede
Haftung von sich, die infolge des Besitzes, der
Benutzung oder während der Inbetriebnahme
des Comfort entstehen kann. Der Käufer
ist für die Beherrschung, Benutzung und
Anwendung
der
Sicherheitsvorschriften
selbst verantwortlich. Die KID CAR Company
BV haftet nicht für Schäden an Dritten, sofern
diese nicht mit der gesetzlichen Haftung im
Widerspruch stehen.
7. Bei eventuell entstehenden Meinungsversc
hiedenheiten findet allein das niederländische
Recht Anwendung.
8. Oben stehende Garantiebestimmungen
haben
Vorrang
vor
allen
anderen
Bestimmungen bezügl. Garantie und Haftung
des Käufers..
Wenn Sie Informationen benötigen oder eine
Frage haben, besuchen Sie unsere Website
unter www.kidcar.com oder setzen Sie sich
mit Ihrem Händler in Verbindung oder setzen
Sie sich mit unserer Kundendienstabteilung
unter der Rufnummer (+31)(0)516441615 in
Verbindung.