Kühlerdruckprüfgerät

5614
Sicherheitsvorkehrungen:
•
•
•
•
•
•
•
Bei der Arbeit mit heißen, unter Druck stehenden Kühlern ist große Vorsicht geboten.
Es besteht hohe Verbrühungsgefahr. Tragen Sie stets Hand- und Augenschutz.
Beachten Sie die Bedienungsanweisungen des Herstellers, um ein korrektes Vorgehen
zu gewährleisten und korrekte Messwerte zu erhalten.
Stellen Sie sicher, dass der Kühler/das Kühlsystem abgekühlt ist, bevor Sie den
Deckel entfernen.
Lesen Sie vor dem Gebrauch immer die Gebrauchsanleitung durch.
Nicht mehr als 15-20 psi Druck pumpen.
Stellen Sie sicher, dass der Zeiger auf null steht (also kein Druck besteht), bevor sie
das System abkoppeln.
Befolgen Sie die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen für Werkstätten, wenn Sie das
Prüfgerät benutzen.
Kühlerdruckprüfgerät
Anleitung:
Guarantee
If this product fails through faulty materials or workmanship, contact
our service department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear
and tear are excluded as are consumable items and abuse.
Distributed by The Tool Connection Ltd
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
info@toolconnection.co.uk www.toolconnection.co.uk
www.lasertools.co.uk
www.lasertools.co.uk
Testeur de l’étanchéité du système de refroidissement
Hochwertiges Kühlerdruckprüfgerät mit umfangreichem Set an Adapterkappen, die sich
für eine Vielzahl von Fahrzeugen eignen. Wird mit einem Thermometer geliefert, um den
Diagnosevorgang zu vereinfachen und sicherzugehen, dass das System abgekühlt ist,
bevor der Deckel abgenommen wird.
Lokalisiert Leckagen im Ausgleichsbehälter/Ausdehnungsgefäß sowie in Armaturen, in der
Kopfdichtung, im Kühlerblock, in der Kühlermatrix, Wasserpumpe, Düsen, Leitungen etc.
Die Adapter verfügen über Schnellverschlüsse und die Pumpe ist mit einer großen, gut
lesbaren Skala versehen, auf der der Druck sowohl in psi als auch in bar angezeigt wird.
6- 7- 8- 9
B
1
10 - 11 - 12 - 13
A
2
14 - 15 - 16 - 17
C
18 - 19 - 20 - 21
5
2
4 3
Code
Beschreibung
A
Druckprüfpumpe mit Messgerät
B
Thermometer
C
Adapterschlüssel
1
Teststecker Kühlerdeckel R123/R125 (Blau)
2
Teststecker Kühlerdeckel R123/R124 (Schwarz)
3 - 21
Adapterkappen für Kühler/Ausdehnungsgefäß (siehe Auflistung der Anwendungen)
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
17
18
19
19
19
19
20
21
21
21
21
21
21
21
21
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi
BMW
Porsche
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
BMW
BMW
BMW
Audi
Volkswagen
Volkswagen
Ford
Land Rover
Opel
Ssangyong
Chrysler
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Mazda
Mercedes-Benz
BMW
Volkswagen
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Saab
Mercedes-Benz
Chevrolet
Chevrolet
Chevrolet
Hummer
Jaguar
Land Rover
Land Rover
Vento (with female thread on filler neck of expansion tank)
T4 (with female thread on filler neck of expansion tank)
Passat (with female thread on filler neck of expansion tank)
Golf
Beetle (with female thread on filler neck of expansion tank)
Sharan
A4
A5
A6
A8
TT
345
Cayenne
Beetle
Golf
Jetta
Passat
3 Series (E46 | E36 | E34 | E39 | E38 | E32 | E90)
5 Series (E46 | E36 | E34 | E39 | E38 | E32 | E90)
7 Series (E46 | E36 | E34 | E39 | E38 | E32 | E90)
With female thread on expansion tank
With female thread on expansion tank
Golf
Mondeo
Some models
Some models
Some models
Crossfire
With thread filler neck on expansion tank (except M Class)
E Class (W140 | W220 | W124 | W210 | W211 | W215 | W216 | W221 | R230)
C Class (W140 | W220 | W124 | W210 | W211 | W215 | W216 | W221 | R230)
S Class (W140 | W220 | W124 | W210 | W211 | W215 | W216 | W221 | R230)
Mondeo
Focus
C-Max
Focus
Mondeo
M3
A Class W168
E60 | E63 | E64 | E65
Sharan 1.8T and 2.8
Celica
RAV4
Previa
MR2 Spyder
Echo
M Class
Beretta
Camaro
Caprice
H2
S-Type
Discovery LR3
Freelander
1990-98
1990-98
1996-97
1993-98
1990-97
1990-98
199619981997
2000
199819991999199819981997-03
19981975-93
1975-93
1983-92
20041996-
2000-07
2000-07
2003
2008-9
2008-9
2004-09
2000-
200019981992-96
1999-02
1994-96
2003200020052003-
7
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Acura
Acura
Acura
Acura
Acura
Honda
Honda
Honda
Honda
Isuzu
Lexus
Lexus
Lexus
Lexus
Mercedes-Benz
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Suzuki
Suzuki
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Daewoo
Ford
Ford
Ford
Ford
Jaguar
Jaguar
Jeep
Land Rover
Land Rover
Mercedes-Benz
Porsche
Porsche
Saab
Alfa Romeo
Citroen
Fiat
BMW Mini
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Renault
Renault
Renault
Saab
Saab
Volvo
Camry
Previa
Camry (4 cylinder)
Celica
CL
Integra
Legend
MDX
TL
Accord
Civic
Odyssey
Pilot
All models
GS400
ES250
ES300
GS300
ML Class W163 | W164
Diamante
Galant
Mirage
Montero Sport
9mm Deep neck
XL-7
4Runner
Camry V6 with AT
Camry
Celica
Corolla
Echo
Paseo
RAV4
Supra (Turbo)
Tercel
All models
Contour
Fiesta
Focus
Fusion
All models
X Type
All models
Discovery
Range Rover
ML Class W163 | W164
911
Boxter
900
All models
1990-91
1989-97
1994-99
1982-89
19971994-99
1991-96
20011995199419911995200319981998-99
1990-91
1992-93
1993-99
19961994199319971989-99
200119691990-91
19921990-98
199320001992-97
19961990-92
1991-99
1999-01
1995-20
1995199820061990-94
2002-
Anleitung:
Kühlerdruckprüfung
1. Bei der Arbeit mit heißen, unter Druck stehenden Kühlern ist große Vorsicht geboten. Es
besteht hohe Verbrühungsgefahr. Tragen Sie stets Hand- und Augenschutz.
2. Stellen Sie sicher, dass der Kühler/das Kühlsystem abgekühlt ist, bevor Sie den Deckel
entfernen.
3. Nehmen Sie den Kühlerdeckel, den Deckel vom Ausdehnungsgefäß oder dem
Ausgleichbehälter ab und reinigen Sie den Bereich um den Deckel.
4. Entnehmen Sie der Auflistung der Anwendungen, welche Adapterkappe sich eignet.
5. Montieren Sie die Adapterkappe an den Kühler, den Ausdehnungs- bzw. den
Ausgleichbehälter und stellen Sie sicher, dass er fest zugedreht ist. Unter Zuhilfenahme
des Adapterschlüssels (C) können Sie die Kappe fest zuziehen (siehe Abbildung).
C
Schließen Sie die Pumpe mithilfe des Schnellverschlusses an die Adapterkappe an.
Pumpen Sie, bis der Druck etwa 10-15 psi erreicht.
Wenn sich der Zeiger des Messgeräts eine Minute lang nicht regt, bedeutet dies, dass
das Kühlsystem gut abgedichtet und in ordnungsgemäßem Zustand ist. Fällt der Zeiger,
so bedeutet das, dass der Druck aufgrund eines Lecks entweicht.
9. Wenn ein Leck ermittelt wird, überprüfen Sie das System und beheben Sie gegebenenfalls
den Schaden.
10. Besteht ein Druckverlust, ohne dass ein Leck festgestellt werden kann, so überprüfen
Sie die Kopfdichtung und/oder, bei manchen Motoren, die Dichtung der Ansaugstutzen.
11. Nach Beendigung der Reparaturarbeiten überprüfen Sie das System erneut.
6.
7.
8.
1989-04
1988-94
199919971994-98
1.5
1
15
20
10
0.5
25
2
30
5
0
0
Cooper S
206
307
406
807
All models
Avantime
Espace
900
9000
with threaded neck
200219992004199920041985-1987
200220021978-1993
1986-98
psi
100 x kpa
bar
2.5
HINWEIS:
• Um den Druck aus der Pumpe abzulassen, drücken Sie das Ablassventil am
Schnellanschluss. Stellen Sie sicher, dass der Zeiger auf null steht, bevor Sie das
System abkoppeln.
• Nicht mehr als 15-20 psi Druck pumpen.
3
Drucküberprüfung des Druckverschlusses
1.
2.
3.
4.
Auflistung der Anwendungen
Zwei Teststecker sind im Set mitgeliefert (1 und 2), wählen Sie für die jeweilige
Anwendung den jeweils richtigen.
Montieren Sie den Kühlerdeckel/Ausdehnungsgefäßdeckel an das kleinere Ende des
Teststeckers und montieren Sie die Adapterkappe zur Druckprüfung (3) an das andere
Ende.
Pumpen Sie mithilfe der Pumpe Druck unter Beachtung der Angaben am Kühlerdeckel/
Ausdehnungsgefäßdeckel (oder der Angaben des Herstellers).
Überprüfen Sie das System auf mögliche Leckagen.
3
R1
23
25
R1
1
4
Code
Description
3
Adapterkappe für Kühler/Ausdehnungsgefäß
1
Teststecker für Kühlerdeckel
C
Zu prüfender Fahrzeugdeckel
C
Adaptor Number
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Make
Buick
Chrysler
Chevrolet
Dodge
Dodge
Dodge
Jeep
Mercedes-Benz
Pontiac
Pontiac
Acura
Chevrolet
Chevrolet
Chevrolet
Chrysler
Dodge
Dodge
Ford
Ford
Ford
Ford
Vauxhall/Opel
Honda
Honda
Honda
Honda
Hyundai
Isuzu
Kia
Lexus
Lexus
Lexus
Lexus
Mazda
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mercedes-Benz
Nissan
Subaru
Suzuki
Peugeot
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Model
LeSabre
Sebring
Venture
Caravan
Dakota
Startus
W123 | W126 | W124 | W201
Bonneville
Grand Prix
Integra
Nova
Spectrum
Sprint
Laser
Colt
Stealth
Escort
Explorer
Probe
Ranger
Nova
Accord
Civic
Motorcycles
Prelude
All models
All models
Dedona
LS400
LX450
LX470
ES
All models (except Protégé 1.5L 1995)
3000GT
Diamante
Galant
Mirage
Montero
Starion
Year
199019951997198919891995-
1990-2003
1990-93
1995-98
1985-88
1985-1988
1991-1998
1984-1992
1991-1996
19911995-2001
1989-1997
19871990-93
1988-1991
1991-2004
1990-1998
19871992-97
20031990-99
1996-99
1996-99
1994-99
1985-99
1991-98
1992-95
1985-93
1985-92
1989-98
1989-93
All models
All models
with 16mm deep neck
198719841983-95
Corolla
Starlet
Tacoma
Tercel
4Runner
Avalon
Camry
Cressida
Camry
Land Cruiser
Pickup
Solara
Sienna
Supral (Non turbo)
T100
1983-92
1983-84
19951983-90
1986-95
19951983-99
1985-92
1983-89
19871983-92
19981998-99
1986-92
1995-98
5