doccatalogue- katalog
download 
Report Transcription
catalogue- katalog
2014 / 2015 CATALOGUE - KATALOG Disposable clothes and accessories Einwegprodukte für hygienischen Bereich Food Industry Healthcare Industry Catering Office Mutexil is a french leading manufacturer and importer of disposable clothes since 1961. Thanks to its quality for latex gloves, coverall, clip caps…, Mutexil is distributing to whole Europe, from Iceland to greece and from Portugal to Bielorussia. You will find enclosed our new offer, including SEMPERGUARD gloves range. All our goods are available from our storage based in Auxerre (east of France). You need a specific item (a blue cap with pink stars) ? You need to print your logo on coverall, labcoat, children bibs ? Feel free to call us ! Our team will answer to you as soon as possible for price, minimu of order and delivery time. Enjoy, Mutexil team Our products - Unsere Produkte Food Industry Lebensmittelindustrie Healthcare Krankh äuser Industry Industrie Catering Restauration Office Gemeinschaften TABLE OF CONTENTS GLOVES P. 4 HEADWEAR P. 8 CHILDREN P. 12 CLOTHING P. 14 MEDICAL AND MASKS P. 18 SHOES AND ACCESSORIES P. 22 TISSUE P. 26 SARL MUTEXIL Disposable clothes and accessories Halle de La Madeleine 11 impasse Juton 44000 Nantes Tel. +33 (0)2 51 83 95 85 - Fax. +33 (0)9 70 61 28 41 adv@mutexil.fr www.mutexil.fr RANGE GLOVES - HANDSCHUE •LATEX GLOVE - LATEX HANDSCHUHE •VINYL GLOVE - VINYL HANDSCHUHE •NITRILE GLOVE - NITRIL HANDSCHUHE •HOUSEHOLD GLOVE - HAUSHALTS HANDSCHUHE •PE GLOVE - PE-HANDSCHUHE •SEMPERGUARD GLOVES - SEMPERGUARD HANDSCHUHE Our gloves comply with: •Directive EPI CE /89/686, minor risks only. •CE mark. •EN 455-1-2&3 •AQL 1,5 •EN 420 •Food contact agreement RANGE GLOVES HANDSCHUHE Latex glove – Latex handschuhe Latex glove AQL 1,5 - Latex Handschuhe / AQL 1,5 •• Food contact agreement*- Lebensmittelindustrie* 888 25 20 S, M, L, XL Powdered white* (Disp. boxes - 100) x 10 888 31 50 S, M, L, XL Powder free white (Disp. boxes - 100) x 10 888 57 40 S, M, L, XL Powdered blue (Disp. boxes - 100) x 10 Vinyl glove – Vinyl handschuhe Vinyl glove AQL 1,5 ) - Handschuhe aus Vinyl / AQL 1,5 •• Food contact agreement - Lebensmittelindustrie 666 12 10 S, M, L, XL Powdered white (Disp. boxes - 100) x 10 666 23 30 S, M, L, XL Powdered blue (Disp. boxes - 100) x 10 666 31 90 S, M, L, XL Powder free white (Disp. boxes - 100) x 10 Unsere Handschuhe wurden alle von einem umabhängigen Labor getestet. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5 RANGE Nitrile glove – Nitril handschuhe Nitrile glove AQL 1,5 - Nitril Handschuhe / AQL 1,5 •• Food contact agreement - Lebensmittelindustrie 888 69 30 S, M, L, XL Powder free blue (Disp. boxes - 100) x10 Household glove – Haushalts handschuhe Cotton flocklined latex Glovegeflockter Latexhandschuh aus Baumwolle •• Food contact agreement - Lebensmittelindustrie 777 15 29 S, M, L, XL Yellow (Box - plastic bags x 12) x 12 pairs PE glove – PE handschuhe Polyethylene glove - PE -Handschuhe •• Transparent 30μ - Transparent 30μ 6 (Disp. boxes - 100) x 100 200 00 01 Lenght 23 cm Transparent 200 00 29 Length 85 cm Blue 200 00 08 Size M Transparent (Plastic bags - 100) x 100 200 00 09 Size L Transparent (Plastic bags - 100) x 100 (Disp. boxes - 100) x 10 GLOVES HANDSCHUHE SEMPERGUARD gloves Since the 1st of of september 2011, we are able to propose Semperguard gloves range. Sempermed Group produces more than 12 billions latex and nitrile gloves per year, for industry and medical fields (including surgical gloves). Those gloves comply with standard EN 374-2 and EN 374-3. They are classified category III, for complex risks (according to PPE EC/89/686) and meet food contact needs. Powderfree latex, Comfort and Xtralite Nitrile also comply with medical devices, EN 455 according EC/93/42. Semperguard gloves comply with high standards jobs (such as chemicak risks for example). Latex Glove – Latex handschuhe Latex glove Category III - SEMPERGUARD Latex handschuhe / Kategorie III - SEMPERGUARD 501 81 20 S, M, L Powdered white (Disp. boxes - 100) x 10 501 81 20 XL Powdered white (Disp. boxes - 90) x 10 504 74 10 S, M, L Powder free white (Disp. boxes - 100) x 10 504 74 10 XL Powder free white (Disp. boxes - 90) x 10 Nitrile Glove – Nitril handschuhe Nitrile glove Category III - SEMPERGUARD Nitril handschuhe / Kategorie III - SEMPERGUARD 508 12 34 S, M, L Powdered free blue “Comfort” (Disp. boxes - 100) x 10 508 12 34 XL Powdered free blue “Comfort” (Disp. boxes - 90) x 10 509 99 99 S, M, L Powdered free blue (Disp. boxes - 100) x 10 509 99 99 XL Powdered free blue (Disp. boxes - 90) x 10 7 RANGE HEADWEAR - KOPSCHUTZ •BOUFFANT CAP - KREIS-KOPFHAUBE •CLIP CAP - GEKLIPTE KOPFHAUBE •PEAKED CAP - KOPFHAUBE MIT SCHIRM •MESH CAP - KOPFHAUBE AUS HAARNETZ •PEAKED CAP - SCHIRMMÜTZE •HAIR NET - KOPFNETZ AUS NYLON •FORAGE HAT - PAPIERSCHIFFCHEN •PAPER TOQUE - PAPIERKOCHMÜTZE •VISCOSE TOQUE - KOCHMÜTZE AUS VISKOSE RANGE HEADWEAR KOPSCHUTZ Bouffant cap – Kreis-kopfhaube Round PP cap nonwoven - Kreiskopfhaube / ungewoben 332 20 68 Ø 48 cm White (Plastic bags - 100) x 10 200 00 18 Ø 48 cm White (Dispenser boxes - 100) x 5 452 20 90 Ø 53 cm White (Plastic bags -100) x 10 332 20 90 Ø 53 cm White (Dispenser boxes - 100) x 5 456 13 25 Ø 61 cm White (Plastic bags - 100) x10 Clip cap – Geklipte kopfhaube Clip cap nonwoven - Geklipte Kopfhaube / ungewoben •• Sewed - Geschweißte Ende 332 20 60 Ø 50 cm White (Dispenser boxes - 250) x 4 332 20 61* Ø 51 cm White (Dispenser boxes - 250) x 4 456 13 30 Ø 50 cm White (Plastic bags - 100) x10 456 13 33 Ø 50 cm Blue (Plastic bags - 100) x10 456 13 34 Ø 50 cm Green (Plastic bags - 100) x10 456 13 35 Ø 50 cm Red (Plastic bags - 100) x10 456 13 36 Ø 50 cm Yellow (Plastic bags - 100) x10 *Made in France Peaked cap – Kopfhaube mit schirm Peaked cap nonwoven - Kopfhaube mit Schirm / ungewoben 332 20 79 White (Dispenser boxes - 100) x 5 456 13 19 Blue (Dispenser boxes - 100) x 5 452 20 79 White (Plastic bags - 100) x 20 456 13 23 Blue (Plastic bags - 100) x 20 9 RANGE Mesh cap – Kopfhaube aus Haarnetz Mesh cap for long hair nonwoven Kopfhaube mit Schirm aus Haarnetz / ungewoben 420 48 23 (Dispenser boxes - 100) x5 White Peaked cap – Schirmmütze Nonwoven peaked cap - Einzeln nicht gewebt •• Sewed model - Genähtes Model 332 20 44 White (Boxes - 100) x5 452 20 44 White (Plastic Bags - 100) x 20 Hair net – Kopfnetz aus Nylon Open weave nylon hair net - Genähtes Modell •• With an elasticated edge 200 01 10 10 Ø 18 cm Blue (Plastic Bags - 100) x 10 HEADWEAR KOPSCHUTZ Forage hat – Papierschiffchen Adjustable white paper forage hat “Standard” Papier-Schiffchen verstellbar extra-weiß 332 20 55 Extra-white (Boxes - 100) x 10 332 20 53 Extra-white + red line (Boxes - 100) x 10 332 20 54 Extra-white + blue line (Boxes - 100) x 10 332 20 56 Extra-white + green line (Boxes - 100) x 10 Paper toque – Papierkochmütze Pleated crêpe paper toque - Plissierte Mütze •• Closed and adjustable - Geschloßen und verstellbar 455 92 05 H 23 cm White (Plastic bags- 10) x 10 Universal toque - Universalmütze •• Opened and adjustable - Geöffnet und verstellbar 455 92 06 H 20 cm White (Plastic bags - 50) x 5 Pleated toque (ask us for printing toque) - Mütze aus Sonderpapier plissiert (für beduckte Mütze, bitte uns zu kontaktieren) •• Opened and adjustable - Offen und einstellbar 455 92 07 H 23 cm White (Plastic bags - 20) x 10 455 92 08 H 23 cm Black (Plastic bags - 10) x 10 Half eight toque in smooth - Kochmütze mit Schatten, Halbhöhe •• Opened and adjustable - Geöffnet und verstellbar 455 92 12 H 20 cm White (Plastic bags - 100) x 10 Viscose toque – Kochmütze aus viskose Pleated crêpe toque - Mütze aus Viskose, plissierte Mütze •• Closed and ajustable - geschlossen und einstellbar 455 92 01 H 23 cm White (Plastic bags - 10) x 10 Lucullus & Grand standing toque - Luxusausführung Kochmütze •• Wrinkled, adjustable, automatic bottom •• Plissiert verstallbar, automatische Oberteil 455 92 23 H 25 cm White (Plastic bags - 10) x 10 Viscose Universal toque - Universalmütze •• Opened with shadow - Geöffnet mit Schatten 455 92 30 H 21 cm White (Plastic bags - 10) x 5 11 RANGE CHILDREN - KINDER •CHILD DENTAL BIB - LÄTZCHEN-LATZ •CHILD TOQUE - KINDERMÜTZE •CHILD FORAGE HAT - KINDERFELDMÜTZE •STICKY SHOES & CHILD APRON - HAFTSHUHE UND KINDERSCHÜRZE RANGE CHILDREN KINDER Child dental bib – Lätzchen-Latz PE (water-repellent) - Latz aus Watte | PE •• Paper tissue (absorbent) •• Eine aufsaugende Seite und eine wasserdichte Seite 455 97 02 24 x 25 cm White (Boxes - 1000) x 1 455 97 03 30 x 29,5 cm White (Boxes - 1500) x 1 ask us for printing dentals Child toque – Kindermütze Paper toque - Mütze aus Papier •• With drawing - Mit Mustern zum Ausmalen 200 02 10 Paper White (Plastic bags - 10) x 10 Child forage hat – Kinderfeldmütze Paper forage - Feldmütze aus Papier •• With drawing - Mit Mustern zum Ausmalen 200 02 11 Paper White (Boxes - 100) x10 Sticky shoes & child apron Haftshuhe und Kinderschürze Extra grip overshoes, white PE apron Rutschfester Schuhüberzug und weiße wasserdichte Schürze 200 02 12 Extra grip Sticky Blue (Plastic bags - 100) x 3 200 02 13 PE White Apron (Plastic bags - 100) x 10 13 RANGE CLOTHING - SCHÜRZEN •PP COVERALL - NICHT GEWEBTER ANZUG •PROTECTION LABCOAT - SCHUTZKITTEL •VISITOR LABCOAT - BESUCHER KITTEL •MEDICAL GOWN - KRANKENHÄUSER KITTEL •APRON LONG SLEEVES - LANGÄRMLIGE SCHÜRZE •OCEAN PE APRON - SCHÜRZE FÜR FISCHÄNDLER •EMBOSSED PE APRON - GEPRÄGTE SCHÜRZE AUS POLYETHYLENE RANGE mao collar coverall, dark blue CLOTHING SCHÜRZEN mao collar coverall, white coverall with hood, dark blue coverall with hood, white PP coverall – Nicht gewebter Anzug Nonwoven coverall 40 g/m2 - Nicht gewebter Anzug 40 g/m2 •• Elastics on ankle, wrist and back ZIP fastening - Gummizüge an Arm / Fußbund und Taille Lauffixierung 457 14 32 L, XL, XXL 2 pockets, mao collar Dark blue (Individual plastic bags) x 25 457 14 34 L, XL, XXL 2 pockets, mao collar White (Individual plastic bags) x 25 200 00 08 L, XL, XXL 2 pockets with hood Dark blue (Individual plastic bags) x 50 200 00 09 L, XL, XXL 2 pockets with hood White (Individual plastic bags) x 50 15 RANGE Protection labcoat Schutzkittel Labcoat nonwoven - Kittel / ungewoben •• Press-stud fastening or ZIP fastening •• Mit Druckknöpfen oder ZIP 418 01 71 40 g/m2 White 2 pockets 457 47 02 40 g/m White 457 47 13 40 g/m2 Blue light 457 47 39 40 g/m2 White 200 03 01 40 g/m2 Green 2 Press-stud L, XL , XXL , XXXL (Individual P.B.) x 50 Without pocket ZIP T.U. XL (Individual P.B.) x 50 2 pockets T.U. XL (Individual P.B.) x 50 Without pocket Press-stud XL , XXL (Individual P.B.) x 50 Without pocket Press-stud T.U. XL (Individual P.B.) x 50 Press-stud Visitor labcoat – Besucher Kittel PE visitor labcoat thickness 15μ - Besucher Kittel aus PE / Dicke 15μ •• With hood & Press-stud fastening - Kapuze und Druck Fixierung 418 01 76 T. XL Opaque white (Plastic bags - 10) x 20 Medical gown – Krankenhäuser Kittel Gown nonwoven - Kittel / ungewoben •• Tobe fastened with ties on the back and on the neck Elastic on wrist – No pocket •• Taillen- und Halsverschlussbänder / Gummizug an Handgelenken / Keine Tasche 457 47 44 16 T.U. XL Blanc 27 g/m2 (Plastic bags - 10) x 5 RANGE CLOTHING SCHÜRZEN Apron long sleeves – Langärmlige Schürze Apron CPE - CPE Schürze •• Elastic on wrist - Handgelenkgummibänder 200 01 11 T. L Blue 30μ (Plastic bags - 25) x 4 Ocean PE apron – Schürze für Fischändler PE Ocean apron re-usable - Schürze aus PE / wiederverwendbar •• High resistance, no metal - Strapazierfähig, ohne metallische Teile 457 36 20 115 x 90 cm 300μ White White Tie (Rolls - 10) x 1 Made in France Embossed PE apron Geprägte Schürze aus Polyethylene PE apron - Geprägte Schürze •• Distributing bag, high resistance •• Wanddispendersäckchen, Strapazierfähig 200 00 40 107 x 69 cm White 20 μ (Plastic bags - 100) x 10 200 00 41 107 x 69 cm Blue 20 μ (Plastic bags - 100) x 10 410 00 79 120 x 70 cm White 25 μ (Plastic bags - 100) x 10 410 00 93 120 x 70 cm Blue 25 μ (Plastic bags - 100) x 10 410 00 90 120 x 70 cm White 40 μ (Plastic bags - 100) x 5 457 36 10 140 x 70 cm White 70 μ (Plastic bags - 50) x 5 17 RANGE HEALTHCARE AND FACE MASKS MEDIZINISCHER BEREICH UND MASKEN •COAT - JACKE •OPERATING GOWN - SHIRT PATIENTEN •PYJAMA - SCHLAFANZUG •NONWOVEN WASHING GLOVE - UNGEWOBENE WASCHHANDSCHUHE •DENTAL BIBS - GERIATRIELATZ •HYGIENE PAPER FACE MASK - PAPIER-MUNDSCHUTZMASKEN •HYGIENE SHELL FACE MASK - MUNDSCHUTZMASKEN IN MUSCHELFORM •NONWOVEN FACE MASK - MUNDSCHUTZMASKEN UNGEWOBEN •HIGH FILTRATION HYGIENE FACE MASK - FILTRIERENDE MASKEN MIT 3 FALTEN •SURGICAL FACE MASK WITH TIES - CHIRURGIE-MASKEN MIT RIEMEN •BEARD COVER - BARTSCHUTZ RANGE HEALTHCARE AND FACE MASKS MEDIZINISCHER BEREICH UND MASKEN Coat – Jacke SMS coat - Jacke SMS •• Collar and wrists in Jersey, closure with pressure •• Kragen und Handgelenken aus Jersey / Druckknöpfen 200 00 22 T. XL Dark blue (Individual plastic bags) x 50 Operating gown – Shirt Patienten Dark blue nonwoven - Tiefblaues Patientenhemd •• Ties on the neck and on the back - Schnürbände im Nackenbereich 200 00 76 T. XL Dark blue (Plastic bags - 10) x 10 Pyjama – Schlafanzug Blue dark and antistatic scrubs SMS 35g/m2 Lichtdichter antistatischer SMS Schlafanzug / 35g/m2 •• Tie on the trouser’s belt •• Hosenanpassbarkeit durch Gürtelgleitband - Angelegene Jacke 200 00 20 S, M, L Dark blue (Plastic bags - 10) x 5 Nonwoven washing glove Ungewobene Waschhandschuhe Needlepunched 75 g/m2 washing gloves - Nestelwaschlappen 75g/m2 •• Easy-to-fit - Versetze Öffnung 458 01 000 24 x 15 cm White (Plastic bags - 50) x 20 Made in France Dental bibs – Geriatrielatz Tissue PE bib - Latz aus Watte •• With pocket - Wasserfestes PE mit Tasche 455 97 04 36 x 68 cm Blue (Case 500) x 1 19 RANGE Hygiene paper face mask Papier-mundschutzmasken Hygiene paper face mask economic Papier-Mundschutzmasken / Erster Preis •• Sewn edge, with elastics - Genähte Ende, mit Gummibändern 335 90 12 1 ply White (Boxes - 100) x 100 335 90 08 2 plies White (Boxes - 100) x 100 Hygiene shell face mask Mundschutzmasken in muschelform Hygiene mask shell in blue polypropylene Mundschutzmasken in Muschelform aus prolyprolynen •• Elastics, with nose bridge •• Mit Band an die Nase und Gummibänder 335 90 09 (Boxes - 50) x 20 Blue Nonwoven face mask Mundschutzmasken ungewoben Hygiene face mask - Mundschutzmasken •• Nose bridge, round elasticss •• Mit Band an die Nase, Kreis-Gummibänder 456 10 16 20 2 plies White (Boxes - 50) x 20 HEALTHCARE AND FACE MASKS MEDIZINISCHER BEREICH UND MASKEN High filtration hygiene face mask Filtrierende masken mit 3 falten High filtration mask 3 plies nonwoven Masken mit 3 Falten / ungewoben •• Round elastic latex free, with nose bridge •• Kreis-Gummibänder ohne Latex / mit Band an die Nase 335 90 18 3 plies Blue Eco. (Boxes - 50) x 20 300 00 17* 3 plies Blue H. Filtration (Boxes - 50) x 20 *Delta P & BFE tests + EN 14683, RII Surgical face mask with ties Chirurgie-Masken mit Riemen Surgical high filtration mask nonwoven Hohes Filtrierende Masken mit 3 Falten / ungewoben •• With ties & nose bridge •• Riemen Fixierung / Mit Band an die Nase 456 09 14 3 plies Green H. Filtration (Boxes - 50) x 20 Beard cover – Bartschutz Beard cover nonwoven - Bartschutz | ungewoben •• With round elastics - Gummi Fixierung 456 11 01 White (Plastic bags - 100) x 10 21 RANGE ACCESSORIES AND COVER SHOES PRODUKTE UND VLIES-SCHUHÜBERZÜGE •WIPES - WASCHLAPPEN •SAVOY BAG - GEBÄCKTASCHE •VISITOR KIT - BESUCHER-KIT •PE OVERSLEEVES - ARMSTULPEN AUS PE •STICKY SHOES - STICKY SHOES •STICKY BOOTS - STICKY BOOTS •CPE VISITOR’S OVERSHOES BLUE - BESUCHER-ÜBERZIEHSCHUHE •PP OVERSHOES - ÜBERZIEHSCHUHE UNGEWOBEN •PP OVERSHOES WITH PE SOLE - ÜBERZIEHSCHUHE UNGEWOBEN + SOHLE AUS PE •TRANSPARENT BOOT COVER - TRANSPARENTE ÜBERZIEHSTIEFEL RANGE ACCESSORIES AND COVER SHOES PRODUKTE UND VLIES-SCHUHÜBERZÜGE Wipes – Waschlappen Coloured wipes polyester + viscose - Waschlappen | ungewoben 80g/m2 123 456 51 x 36 Blue (Plastic bags - 25) x 6 123 457 51 x 36 White (Plastic bags - 25) x 6 123 458 51 x 36 Green (Plastic bags - 25) x 6 123 459 51 x 36 Yellow (Plastic bags - 25) x 6 123 460 51 x 36 Pink (Plastic bags - 25) x 6 Savoy bag – Gebäcktasche PE savoy bag - Gebäcktasche PE 458 00 05 80μ Transparent (Disp. boxes - 100) x 10 Visitor kit – Besucher-Kit 1 x PE Labcoat 1 x round Cap 1 x paper face Mask 1 ply 1 pair x CPE visitor’s Overshoes 1 x Schürze aus PE | 1 x Kreis-Kopfhaube | 1 x Papier-Maske 1 Falte 1 paar Besucher-Überziehschuhe aus PE 332 20 31 (Boxes - 100) x 1 White PE oversleeves – Armstulpen aus PE PE oversleeves size: 40 x 20 cm Armstulpen aus PE | Format : 40 x 20 cm •• Sewed elastics - Gesscweißte Gummi 332 20 50 20μ Transparent (Plastic bags - 50 pairs) x10 332 20 46 20μ Blue (Plastic bags - 50 pairs) x10 332 20 48 20μ White (Plastic bags - 50 pairs) x10 23 RANGE Sticky shoes PP PE overshoes - Nicht gewebter schuhüberzug PE gewalzt •• With extra grip sole - Mit rutschfester und wasserdichter sohle 200 00 36 XL Blue (Plastic bags - 100) x 3 200 00 44 XXL White (Plastic bags - 100) x 3 Sticky boots PP PE overshoes - Nicht gewebter stiefelüberzug PE gewalzt •• With extra grip sole - Mit rutschfester und wasserdichter Sohle 200 00 59 XL (PE bags - 50) x 5 White CPE visitor’s overshoes blue Besucher-Überziehschuhe CPE overshoes 2 thicknesses available Überziehschuhe aus PLP – wasserdicht – 2 Dichte •• Sewed - Geschweißt, HACCP 24 200 00 19 Bleu Standard (Plastic bags - 50 paires) x 20 333 51 13 Bleu High resistance (Plastic bags - 50 paires) x 20 ACCESSORIES AND COVER SHOES PRODUKTE UND VLIES-SCHUHÜBERZÜGE PP overshoes – Überziehschuhe ungewoben Nonwoven overshoes 40g/m² - Überziehschuhe | atmungsaktiv 333 51 16 (Boxes - 500) x 4 White PP overshoes with PE sole Überziehschuhe ungewoben + Sohle aus PE PP PE overshoes 40g/m² - Überziehschuhe | ungewoben •• With extra grip sole | 80 μ - Rutschfeste Sohle aus blau PE 455 98 36 455 98 39 Eco White / Blue (PE bags - 25 pairs) x 4 White / White (Boxes - 150 pairs) Transparent boot cover Transparente Überziehstiefel PE boot cover 70 μ - Überziehstiefel aus PE | 70my •• With elastics & welded edges, one size •• Gummi Fixierung und gesshweißte Ende 457 99 11 Transparent embossed (Plastic bags - 25 pairs) x 20 25 RANGE TISSUE - PAPIER •TOILET PAPER - TOILETTENPAPIER •HANDTOWELS - FALTHANDTÜCHER •FACIAL TISSUES - KOSMETIK TÜCHER •HAND TOWEL ROLLS - PAPIERHANDTUCHROLLEN •MULTI USE ROLLS - HAUSHALTSROLLEN RANGE TISSUE PAPIER Since the beginning of this year, Mutexil will give you the opportunity to add to your orders of disposable products also tissue products. Indeed, Mutexil has established a partnership with one of the most important paper mills, therefore we are able to offer you a full range of paper products, such as : ••folded hand towels, ••laminated wiper rolls, ••centrefeed hand towel rolls, ••multi use handtowel rolls, ••tissues, ••toilet paper. Our paper products have the same quality as Mutexil’s clothing. We have selected only quality solutions. This range of products meets the requirements of standards such as ECOLABEL, PEFC, etc. All our products are made with pure cellulose, we don’t use any recycled paper. Certificate no. 27217 U 08 With this new range of products, we give you the opportunity to reach more easily the carriage paid by mixing paper products and clothing. This is only an extract of the complete range of products, don’t hesitate to contact us if you’ve any specific request. Toilet paper single rolls Toilettenpapier kleine Rollen Toilet paper single rolls - Toilettenpapier classic •• Pure cellulose, 2 ply, embossed “flower” •• 100% Zellstoff, 2-lagig, geprägt “blume” 913 28 32 180 sheets White (Rolls - 12) x 8 Toilet paper Jumbo – Toilettenpapier Jumbo Toilet paper maxi Jumbo Premium Toilettenpapier maxi Jumbo Premium •• Pure cellulose, 2 ply, smooth, roll height 9cm •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, glatt, 9cm breit 954 15 26 320 m White Rolls - 6 Toilet paper mini Jumbo Classic - Toilettenpapier mini Jumbo Classic •• Pure cellulose, 2 ply, smooth, perforated, roll height 9cm •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, glatt, vorperforiert, 9cm breit 954 15 52 170 m White Rolls - 12 27 RANGE Interfolded Toilet paper Einzelblatt Toilettenpapier Interfolded Toilet paper Premium Einzelblatt Toilettenpapier Premium •• Pure cellulose, 2 ply, smooth, 250 sheets •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, glatt, 250 Blätter 928 52 30 19 x 11cm White Packs - 36 V folded Hand Towels Falthandtücher V-Falz V folded Hand Towels Classic - Falthandtücher V-Falz •• Pure cellulose, 2 ply, white embossed, 200 sheets •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, weiss, geprägt, 200 Blätter 999 12 10 24 x 21,5 cm white embossed Packs - 20 Centrefeed Hand Towels Papierhandtuchrollen mit Innenabwicklung Centrefeed Hand Towels 450F embossed white Centerfeedrollen 450 Blätter geprägt-lagenverleimt weiss •• Pure cellulose, 2 ply, embossed, white, 20 x 24, 2 x 17gr •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, geprägt, weiss, 20 x 24, 2 x 17gr 907 32 14 108 m White Rolls - 6 Centrefeed Hand Towels 450F smooth white Centerfeedrollen 450 Blätter glatt weiss •• Pure cellulose, 2 ply, smooth, white, 20 x 30, 2 x 19gr •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, glatt, weiss, 20 x 30, 2 x 19gr 907 32 96 135 m White Rolls - 6 Does exist in blue - Auf Anfrage auch in blau erhältlich 28 TISSUE PAPIER Facial tissues Kosmetiktücher Spenderbox mit 100 Tüchern Rectangular box with 100 tissues Kosmetiktücher rechteckige Spenderbox mit 100 •• Pure cellulose, 2 ply, smooth - 100 % Zellstoff, 2-lagig , glatt 964 15 99 19 x 11cm (Box of 100) x 40 White Wiper rolls – Putzrollen Smooth wiper roll 1000 sheets - Putzrollen 1000 Blätter glatt •• Pure cellulose, 2 ply, smooth, white, 20 x 30 •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, glatt, weiss, 20 x 30 992 15 15 300 m White Rolls - 2 Embossed wiper roll 1000 sheets Putzrollen 1000 Blätter geprägt lagenverleimt •• Pure cellulose 2 ply, embossed, white, 22 x 30 •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, geprägt, weiss, 22 x 30 908 08 08 300 m Rolls - 2 White Multi-use Hand Towel rolls – Haushaltsrollen Multi-use Twincompact - Haushaltsrollen Twincompact •• Pure cellulose, 2 ply, embossed, white, 21,5 x 22 •• 100 % Zellstoff, 2-lagig, geprägt, weiss, 21,5 x 22 901 52 14 55 m White (Pack of 2 rolls) x 7 29 FRENCH GENERAL TERM OF SALES Article 1 - Objet et champ d’application Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les ventes de Produits par MUTEXIL, en France et à l’étranger, sauf accord spécifique préalable à la commande convenu par écrit entre les parties. En conséquence, la passation d’une commande par un client emporte l’adhésion sans réserve de ce dernier aux présentes conditions générales de vente, sauf conditions particulières consenties par écrit par MUTEXIL à l’acquéreur. Tout autre document émanant du Client ou MUTEXIL (notamment ses catalogues, prospectus, publicités, notices, …), quel que soit son support, n’a qu’une valeur indicative et non contractuelle. Les présentes cgv prévalent sur les éventuelles conditions générales d’achat du client. Article 2 - Propriété intellectuelle MUTEXIL détient les droits exclusifs sur les informations, textes et images figurant sur documents techniques et commerciaux qu’elle communique, sous quelque forme que ce soit. Ces éléments sont exclusivement destinés à l’information de la clientèle de MUTEXIL. Toute utilisation, divulgation ou reproduction sans le consentement écrit de MUTEXIL est strictement interdite. Article 3 - Commande La commande s’entend de tout ordre, écrit ou verbal, accepté par MUTEXIL et précisant : la nature, la quantité et le conditionnement des produits commandés, un prix conforme aux tarifs de MUTEXIL ainsi que l’identité et l’adresse du destinataire. La commande ne peut résulter que 1) d’un devis établi par MUTEXIL accepté par écrit par le Client ou 2) d’un ordre du Client confirmé par écrit par MUTEXIL par tout procédé (courrier électronique, télécopie…). MUTEXIL est toujours libre de solliciter le versement immédiat d’un acompte et/ ou de subordonner la commande à la délivrance de garanties de paiement ou au paiement des commandes passées précédemment par la Client, sans que celui-ci ne puisse prétendre à un quelconque préjudice pour quelque raison que ce soit. Dès que la commande a été confirmée selon l’un des 2 modes indiqués ci dessus, elle présente un caractère irrévocable. Toute demande de modification de la composition ou du volume d’une commande doit être formalisée par écrit au plus tard 24 heures après la réception de la commande initiale par MUTEXIL. En cas d’acceptation de la modification demandée, les délais de livraison et autres spécifications convenues initialement sont résiliés. Mutexil peut refuser toute commande émanant d’une client n’ayant pas procédé au complet du prix en principal et accessoires d’une commande antérieure quel qu’en soit la cause. Les produits sont vendus dans la limite des stocks disponibles, lesquels sont régulièrement réévalués pour répondre efficacement aux commandes de la clientèle. MUTEXIL s’engage à informer sa clientèle des éventuelles indisponibilités dans les meilleurs délais et à proposer le cas échéant une solution alternative. Le Client peut alors, soit annuler la commande concernant le(s) produit(s) qui fait défaut, soit la modifier. En aucun cas, la responsabilité de MUTEXIL ne peut recherchée de ce chef. Enfin, lorsqu’une commande n’est pas disponible en totalité, des livraisons partielles peuvent être effectuées ; dans ce cas, seuls les frais de port de la première livraison, s’ils sont dus, sont à la charge du Client. Article 4 - Transports et livraisons 4.1 Délai - Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif, en fonction d’un délai logistique habituel et sous réserve du respect par le client des conditions de paiement et de versement des acomptes, de la fourniture à temps des spécifications techniques, de l’ordre d’arrivée des commandes, de la disponibilité des transporteurs et de l’absence de tous événements sociaux, climatiques, épidémiologiques, écologiques, politiques, économiques ou techniques entravant la production ou l’approvisionnement des marchandises. Dans tous les cas, MUTEXIL s’efforce de respecter les délais indicatifs de livraison sans que les éventuels retards de livraison ne puissent donner lieu à aucune pénalité ou indemnité ni motiver l’annulation de la commande dès lors qu’ils sont dus à l’une ou plusieurs des circonstances indiquées ci dessus, y compris lorsqu’elles sont prévisibles et/ou surmontables. 4.2 Réception & risques - Le transfert des risques sur les produits vendus s’effectue à leur remise au Client, soit par le transporteur, soit dans les locaux désignés par MUTEXIL en cas de retrait direct par le Client. La responsabilité de MUTEXIL ne peut en aucun cas être mise en cause pour des faits survenus après cette remise, y compris si elle a choisi le transporteur, si l’expédition est effectuée « franco » de port et/ou par un commissionnaire. IMPORTANT : Il appartient au client de procéder ou faire procéder à l’inventaire des marchandises livrées dès leur remise et, en cas d’avarie ou de manquants, d’effectuer immédiatement ou au plus tard dans les 3 jours qui suivent, toutes les réserves nécessaires auprès du transporteur (ou de MUTEXIL en cas de prise en charge dans ses locaux), soit par lettre recommandée avec AR, soit par acte extra judiciaire. À défaut, les marchandises livrées sont considérées comme ayant été acceptées en l’état par le client, sans recours possible en raison de vices ou de non conformités apparents et/ou de manquants. MUTEXIL doit être informée, sans délai, par le Client de toute difficulté concernant la livraison (réception avec réserve, retard de livraison, refus ou impossibilité de réception, …). Le retour des marchandises doit impérativement faire l’objet d’un accord préalable écrit par MUTEXIL. En cas retrait des marchandises dans les locaux désignés par MUTEXIL, le Client doit se présenter aux horaires indiqués préalablement dans un délai maximum de 10 jours suivant la date prévue à la commande. À défaut et sauf cas de force majeure, le Client est réputé avoir abandonné les marchandises à MUTEXIL qui peut, dès lors, les offrir à nouveau à la vente, sans préjudice de son droit au paiement de la commande initiale et, le cas échéant, à l’indemnisation des préjudices résultant de l’immobilisation desdites marchandises. Les produits ne sont assurés que sur instruction expresse et aux frais du Client. Article 5 - Tarifs & prix 5.1 Marchandises - Le prix de vente des Produits est, sous les réserves indiquées ci après, conforme aux tarifs figurant sur les catalogues et/ou documents commerciaux en vigueur au jour de la commande. Dans tous les cas et sauf indication expresse contraire, les prix s’entendent hors taxes et hors frais de livraison et/ou de préparation de commande. Les commandes portant sur des marchandises dont le montant total est inférieur à 200,00 €HT net font l’objet de frais de gestion facturés en sus pour un montant forfaitaire de 15,00 €HT. 5.2 Transport - Les commandes portant sur des marchandises dont le montant total est supérieur à 990,00 €HTnet (livraison en France Métropolitaine) ou 1 500,00 €HT net (livraison en Corse) sont livrées franco de port. Lorsque ce montant est inférieur et/ou lorsque la livraison s’effectue en dehors de la France Métropolitaine, les frais de transport sont facturés en sus au Client pour un montant équivalent aux frais de transport supportés par MUTEXIL. Une estimation de ces frais est adressée au Client lors de l’accusé de réception de la commande ou lors de l’établissement du devis, en particulier pour les commandes en dehors de la France Métropolitaine. Les tarifs de livraison figurant sur les catalogues et documents commerciaux de MUTEXIL correspondent par défaut à un coût moyen indicatif valable pour des Livraisons en France Métropolitaine (et en Corse). 5.3 Export - En cas de commande vers un pays autre que la France Métropolitaine, le Client est considéré être l’importateur des produits concernés. Pour tous les Produits expédiés hors Union Européenne et DOM-TOM, le prix est calculé Hors Taxes sur la facture. Les droits de douane ou autres taxes locales ou droits d’importation ou taxes d’État qui sont exigibles sont totalement à la charge du Client et relèvent de son entière responsabilité, tant en terme de déclaration que de paiement aux autorités compétentes du pays concerné, à charge pour le Client de prendre tous renseignements utiles à cet égard auprès des autorités concernées. 5.4 Révision du prix – Les tarifs applicables sont révisables à tout moment, à la discrétion de MUTEXIL, que ce soit par une modification des documents commerciaux ou par une information directe donnée au Client au plus tard lors de la validation de la commande. Après la commande et sauf stipulation contraire (prix révisable), aucune révision du prix ne pourra intervenir, sauf : 1) en cas d’événement imprévu modifiant substantiellement l’un des éléments de la vente (exemple : en cas d’augmentation soudaine et imprévisible du prix des matières premières), 2) en cas de demandes nouvelles ou complémentaires du Client, ou 3) du fait des informations insuffisantes fournies par le Client. Article 6 - Modalités de paiement Les prix sont stipulés fermes ou révisables, nets de toutes taxes, droits et/ou frais de toute nature, sans escompte et payables à la (aux) date(s) d’échéance(s) qui y figure(nt). À défaut de mention spécifique et sauf dispositions contraires, les paiements doivent intervenir dans les délais suivants : 1) Vente en France Métropolitaine : 60 jours (nets et calendaires) à compter de la date d’émission de la facture ou 45 jours fin de mois (FDM) ; 2) Vente hors France Métropolitaine : à réception de la confirmation de commande pour les 3 premières commandes du Client, puis 30 jours (nets et calendaires) à compter de la date d’émission de la facture. Les paiements se font au domicile de MUTEXIL ou le cas échéant au domicile de l’affactureur désigné par MUTEXIL. L’acceptation du paiement par lettre de change ou tout autre mode de règlement n’opère ni novation, ni dérogation à la clause de juridiction contenue dans les présentes Conditions Générales de Vente. Seul l’encaissement effectif (des lettres de changes, chèques, etc.) est considéré comme valant complet paiement au sens des présentes conditions générales de vente. Aucun escompte ne sera appliqué par MUTEXIL en cas de règlement anticipé par rapport aux délais stipulés ci-dessus, sauf accord spécifique convenu préalablement avec le Client. Article 7 - Non paiement à l’échéance Le non paiement, partiel ou total, du prix TTC à la date d’échéance, oblige immédiatement le Client au paiement d’une pénalité équivalente au taux d’intérêt légal applicable en France, majoré de dix (10) points, calculé au mois le mois, chaque mois commencé étant considéré comme entièrement dû, et capitalisé à l’année conformément aux disposition de l’article 1154 du Code civil. Cette pénalité est exigible immédiatement sans qu’un rappel ou une mise en demeure ne soit nécessaire et sans préjudice de tous droits et actions dont dispose MUTEXIL à l’encontre du Client. Le non-paiement total ou partiel à l’échéance a également pour conséquence de permettre à MUTEXIL, si bon lui semble, 1) de suspendre ou d’annuler les commandes en cours et/ou à venir passé un délai de 48 heures après une mise en demeure restée infructueuse, 2) de notifier au Client la déchéance du terme pour tous les paiements à intervenir, lesquels deviennent immédiatement exigibles et, 3) d’obtenir la restitution immédiate des marchandises impayées, aux frais du Client, sur simple demande adressée en lettre recommandée avec AR, et ce sans préjudice de tous droits et actions de MUTEXIL à l’encontre du Client. Article 8 - Réserve de propriété Sauf accord préalable et spécifique, le transfert de la propriété des marchandises vendues est suspendu jusqu’au complet paiement, tel qu’il est défini à l’article 6 des présentes, du prix en principal et accessoires, même en cas d’octroi de délais de paiement. Jusqu’à cette date, les Produits livrés seront considérés comme consignés et le Client supportera l’ensemble des risques afférents aux dommages que les produits concernés pourraient subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit. Toute clause contraire, notamment insérée dans les conditions générales d’achat, est réputée non écrite, conformément à l’article L. 624-16 du code de commerce. De convention expresse, MUTEXIL pourra faire jouer les droits qu’elle détient au titre de la présente clause de réserve de propriété, pour l’une quelconque de ses créances, sur la totalité de ses produits en possession du client, ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés. MUTEXIL pourra les reprendre ou les revendiquer en dédommagement de toutes ses factures impayées, sans préjudice de son droit de résolution des ventes en cours. Le Client ne peut, en aucun cas, revendre, nantir ou consentir des sûretés sur ses stocks impayés sans l’accord écrit de MUTEXIL. La présente clause n’empêche pas que les risques des marchandises soient transférés à l’acheteur dès leur livraison à celui-ci. Article 9 - Garantie d’exécution et garantie des vices cachés. Les Produits proposées par MUTEXIL sont conformes à la législation et réglementation française en vigueur. En cas de commande destinée à l’étranger, il appartient au Client de s’assurer, avant la commande, de la conformité des Produits avec la législation applicable et des éventuelles limitations à leur importation et/ou utilisation. MUTEXIL garantit ses produits contre les vices cachés, conformément à la loi, les usages, la jurisprudence, et dans les conditions suivantes. Le vice caché s’entend d’un défaut de réalisation du produit le rendant impropre à son usage et non susceptible d’être décelé par l’acheteur avant son utilisation. En outre, la garantie ne s’applique qu’aux produits qui sont devenus régulièrement la propriété de l’acheteur et est exclue dès lors qu’il en a été fait usage dans des conditions d’utilisation ou de performances non prévues. Dans tous les cas, MUTEXIL ne peut être tenue que du remplacement sans frais, des marchandises défectueuses, sans que le client puisse prétendre à l’obtention de dommages et intérêts, pour quelque cause et à quelque titre que ce soit (dommage indirect, tel que notamment préjudice ou trouble commercial, perte de clientèle, perte de bénéfice, perte d’image de marque ou perte de données). En outre et sauf dispositions légales impératives contraires, la responsabilité de MUTEXIL ne peut être engagée que sur faute prouvée et exclusive dans la réalisation du dommage. La responsabilité de MUTEXIL est limitée à celle encourue par les substitués dans le cadre de l’opération qui lui est confiée. Quand les limites d’indemnisation des intermédiaires ou des substitués ne sont pas connues ou ne résultent pas de dispositions impératives ou légales, elles sont réputées identiques à celles de MUTEXIL. Article 10 - Loi applicable et attribution de juridiction Tout différend au sujet de l’application des présentes conditions générales de vente et de leur interprétation, de leur exécution et des contrats de vente conclus par MUTEXIL, ou au paiement du prix, sera porté devant le tribunal compétent dans le ressort où est situé son siège social, quel que soit le lieu de la commande, de la livraison, et du paiement et le mode de paiement, et même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Les lettres de change ne font ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction. L’attribution de compétence est générale et s’applique, qu’il s’agisse d’une demande principale, d’une demande incidente, d’une action au fond ou d’un référé. En outre, en cas d’action judiciaire ou toute autre action en recouvrement de créances par MUTEXIL, les frais de sommation, de justice, ainsi que les honoraires d’avocat et d’huissier, et tous les frais annexes seront à la charge du client fautif, ainsi que les frais liés ou découlant du non-respect par le client des conditions de paiement ou de livraison de la commande considérée. Toute question relative aux présentes conditions générales de vente ainsi qu’aux ventes qu’elles régissent, qui ne serait pas traitée par les présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à l’exclusion de tout autre droit, et à titre supplétif, par la convention de Vienne sur la vente internationale des marchandises. Article 11 - Responsabilité Limitation de responsabilité à l’exclusion de la réparation des dommages corporels éventuels, et pour le cas où MUTEXIL verrait sa responsabilité mise en cause en lien avec la vente de Produits, il est expressément spécifié que sa responsabilité ne pourra excéder 1.5 fois le montant reçu par elle au titre de l’exécution de la Commande en question. En toutes hypothèses et d’un commun accord, les Parties conviennent que la responsabilité de MUTEXIL n’est engagée que pour les conséquences des dommages directs et qu’est exclue l’indemnisation des dommages immatériels à savoir notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, de marges, de revenus, pertes de commandes, de clients, d’exploitation, d’actions commerciales, ou encore l’atteinte à l’image de marque ou l’action de tiers. Article 12 - Cession de contrat Le contrat de vente résultant de la commande ne pourra en aucun cas faire l’objet d’une cession totale ou partielle, à titre onéreux ou gratuit, de la part du Client, sans autorisation écrite, expresse et préalable de MUTEXIL. MUTEXIL se réserve le droit de céder le contrat sans formalités. En cas de cession, l’établissement cessionnaire sera substitué à MUTEXIL à compter de la date de la cession. Article 13 - Renonciation & validité partielle des CGV Le fait pour MUTEXIL de ne pas se prévaloir, à un moment donné de l’une quelconque des clauses des présentes, ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses. Par ailleurs, au cas où l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions Générales de Vente serait déclarée nulle ou réputée non écrite, toutes les autres dispositions resteraient applicables. Article 14 - Loi Informatique et Liberté Dans le cadre des commandes, MUTEXIL est amenée à collecter des données à caractère personnel. Ces données sont traitées et stockées dans des conditions visant à assurer leur sécurité. Certaines de ces données sont indispensables au traitement des demandes ou commandes des Clients. Conformément à la Loi «informatique et libertés» du 6 janvier 1978, le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le concernant. Le Client est dès lors susceptible de recevoir des offres promotionnelles de MUTEXIL. S’il ne le souhaite pas, il pourra s’y opposer, soit en écrivant à MUTEXIL par lettre recommandée avec AR, soit lorsque ces offres sont envoyées par messagerie électronique, au moment de la collecte ou en cliquant sur le lien de désinscription y figurant. Ces informations ne seront communiquées à des tiers que si le Client a expressément donné son consentement préalable. SARL Mutexil Disposable clothes and accessories Halle de La Madeleine 11 impasse Juton 44000 NANTES Tel. +33 (0)2 51 83 95 85 - Fax. +33 (0)9 70 61 28 41 www.mutexil.fr Contact Stéphanie Heintz : adv@mutexil.fr Éric Gouriaud : sales@mutexil.fr Disposable clothes and accessories Einwegprodukte für hygienischen Bereich
