Broschüre - Roth Werkzeugbau GmbH

WERKZEUGBAU AUS LEIDENSCHAFT
A PASSION FOR TOOL MAKING
www.roth-werkzeugbau.de
Roth Werkzeugbau
Erleben Sie Roth – wie wir!
2
Experience Roth – like we do!
3
Roth Werkzeugbau
Effizienz im Werkzeug- und Formenbau
neu definiert. Redefining efficiency in tool
and mold making.
In Deutschland und weltweit ist die Roth Werkzeugbau GmbH bekannt
A
Empfang / Rezeption
Reception Desk
B
Entwicklung / Konstruktion / Programmierung
Development / Design / Programming
C
Teilautomatisierte Erodiererei
Partially automated eroding
D
Logistik
Logistics
E
Präzisionsschleiferei
Precision grinding
F
Polieren
Polishing
G
Ausbildung / Lehrwerkstatt
Training / Training workshop
H
Tieflochbohren
Deep hole drilling
I
Laserbearbeitung
Laser processing
J
Kleinteilfertigung / Tuschieren / Endmontage
Small part production / Spotting / Final assembly
K
Vollautomatische Stahlfrässtraße
Fully automated steel milling
L
Montage
Assembly
M
Bemusterungszentrum / Endabnahme
Tryout center / Final acceptance
N
Auslieferung
Delivery
als Partner für Projekte mit höchsten Qualitäts- und Leistungsansprüchen. Maximale Effizienz im Kundenprozess ist unser erklärtes Ziel. Unter
den externen Werkzeugbauern unterhalten wir den modernsten und
leistungsstärksten Maschinenpark in ganz Europa. Mehr als 130 motivierte Mitarbeiter, eine hochautomatisierte Produktion und grenzenlose
Leidenschaft für den Werkzeug- und Formenbau bilden die Basis unseres Erfolgs. Mit dieser Leidenschaft begleiten wir Sie von der ersten Idee
über die fertige Werkzeug- oder Formenlösung bis hin zu Ihrer Serienfertigung und darüber hinaus.
Roth Werkzeugbau GmbH is well-known as partner for projects
with highest quality and performance standards, in Germany and
N
M
K
G
F
L
I
H
C
J
throughout the world. Our clear objective is maximum efficiency in
the customer process. Under external tool makers we maintain very
B
modern and powerful machinery. More than 130 motivated employees, a highly automated production and limitless passion for tool
and mold construction, form the foundation of our success. With
E
this passion, we will guide you from the first idea to the finished
A
tools or molds right up to your production and beyond.
4
D
5
Haushaltsgeräte
Household appliances
Für eine Qualität, die man sehen
und fühlen kann.
Die technisch hochkomplexen Werkzeuglösungen von Roth für die Hausgeräteindustrie zeichnen
sich vor allem durch ihre extreme Langlebigkeit aus und ermöglichen Produkte mit einer besonderen Oberflächengüte. Roth-Werkzeuge sind so aufgebaut, dass Werkzeugeinzelteile jederzeit problemlos und schnell ausgetauscht werden können – für größtmögliche Werkzeugverfügbarkeit.
For a quality that you can see
and feel.
The technically highly complex tool solutions by Roth for the household appliance industry are
characterized mainly by their extreme durability and that they ensure products with a particularly
special surface finish. Roth tools are built so that individual tool parts can be exchanged easily and
quickly at any time – for maximum tool availability.
6
7
Automotive
Automotive
Roth – Ihr Know-how-Partner.
Roth – Your know-how partner.
Sie haben eine Produktidee? Wir unterstützen Sie bei der Ent-
Do you have a project idea? We will support you in developing an
wicklung einer innovativen Umsetzung. Mit professionellen
innovative implementation. With professional feasibility studies,
Machbarkeitsuntersuchungen, Simultaneous Engineering und
simultaneous engineering and extensive consulting services, we
umfangreichen Beratungsleistungen ebnen wir den Weg zum
pave the way to the production-ready tool or the complete tool
serienreifen Werkzeug oder zum kompletten Werkzeugprojekt –
project – flexibly, rapidly and effectively.
flexibel, schnell und schlagkräftig.
8
9
Kosmetikindustrie
Cosmetics industry
Für Produkte, die Ihren Kunden
ganz nah kommen. For products
that come close to your customers.
Für die Konsumgüterindustrie entwickelt Roth Dauerläufer-
Roth has developed tools for continuous operation for the consu-
werkzeuge mit extrem niedrigen Zyklus- und sehr hohen Werk-
mer goods industry with extremely low-cycle times and very long
zeugstandzeiten. Damit ermöglichen wir unseren Kunden auf
tool life. This enables our customers to achieve in the long term,
lange Sicht ein hochwirtschaftliches Arbeiten ohne Qualitätsein-
a highly economical production without loss of quality. These
bußen. Diese Produkte sind eine optimale Verbindung aus Optik,
products are an optimal combination of look, feel and function –
Haptik und Funktion – vom Lippenstift bis zum Nassrasierer.
from the lipstick through to the razor.
10
11
Medizin
Medicine
Werkzeuge für höchste
Anforderungen.
Unsere Kunden im Bereich Medizintechnik erwarten niedrige Maßtoleranzen und hohe Schusszahlen.
Die Werkzeuge von Roth werden diesen Ansprüchen in vollem Umfang gerecht und ermöglichen
dabei hohe Standzeiten und eine außerordentliche Produktqualität – ideal für eine Produktion auch
unter Reinraumbedingungen.
Tools for highest
demands.
Our customers in the field of medical technology expect low dimensional tolerances and high
throughput. The tools by Roth meet these demands fully and allow for a long tool life and extraordinary
product quality – ideal for production under cleanroom conditions.
12
13
Verpackung
Packaging
Ein Augenschmaus. A feast for
the eyes.
Alles aus einer Hand. Everything
from one source.
Mit Roth-Werkzeugen zur Verarbeitung von Kunststoffen in der
Very short cycle times and extremely long tool life can be achie-
Wir bieten Ihnen die Systemlösung: Neben der Lieferung von Werk-
Lebensmittel- und Verpackungsindustrie erreichen Sie sehr kur-
ved with Roth tools for the processing of plastic materials in the
zeugen und Formen erhalten Sie bei Roth die komplette Automati-
ze Zyklus- und enorm hohe Standzeiten – für anspruchsvollste
food and packaging industry – for the most demanding surfaces
on auf Wunsch als Turn-Key. Diesen Service bieten wir Ihnen unter
Oberflächen und Produkte, die Kunden ins Auge fallen.
and products that will clearly grab the customer’s attention.
anderem für das In-Mold-Labeling mit Dünnwandtechnologie.
We offer you the system solution: In addition to the delivery of tools
and molds, on request Roth can provide the complete automation as turn-key. Among others, we can offer this service for in-mold
labelling with thin wall technology.
14
15
Elektronik / Kontakte
Electronics / Contacts
Optimale Leitfähigkeit für
Energie und Signale. Optimum
conductivity for power and signals.
Ob Umspritzwerkzeuge oder komplexe Folgeverbundwerkzeuge –
Whether injection molding tools or complex progressive dies –
Roth kombiniert effizient eine hochwertige Stanztechnik mit
Roth efficiently combines a high-quality punching technology with
entsprechender Kunststoffumspritzung im Insert- und Outsertver-
appropriate plastic over molding in insert and outsert methods. This
fahren. Damit sind Sie in der Lage, Hybridbauteile aus Metall und
allows you to manufacture hybrid components made of metal and
Kunststoff einzeln oder in einem Arbeitsgang herzustellen.
plastic individually or in a single operation.
16
17
Kundenproduktionsstandorte
mit Roth-Werkzeugen.
Customer production sites
with Roth tools.
Seit unserer Gründung haben wir uns kontinuierlich zu einem weltweit geschätzten Komplettdienstleister entwickelt.
Since our founding, we have developed continuously into a world-renowned full-service provider.
Unsere Leidenschaft für den Werkzeug- und Formenbau kennt keine Grenzen.
Our passion for tool and mold making knows no boundaries.
Germany · Russia · Brazil
Canada · Austria · Sweden
Great Britain · Ireland
Poland · China · Switzerland
Spain · Czech Republic
Slovakia · France · Hungary
USA · Mexico · Romania
Turkey · Netherlands
Denmark · Belgium
Portugal · South Korea
18
19
Leistung
Performance
Einmal machen, richtig machen –
das Werkzeugbauportfolio von
Roth. Do it once, do it right –
the Roth tool making portfolio.
Produktentwicklung

Product development

Prototypen-, Pilot- und Serienwerkzeugbau

Prototypes, pilot and series production molds

Mehrkomponententechnik (2K / 3K / IMA)

Multiple component technology (2 and 3 component / IMA)

Folienhinterspritzen (IMD / IML / INS)

Injection molds with in-mold decoration (IMD / IML / INS)

Echtdekorhinterspritzen (Holz / Aluminium / Textil)

Real decor back injection molding (wood / aluminum / textile)
Hochkavitätsformen

High cavity molds
Etagenformen

Stack molds
Dünnwandtechnik

Thin wall technology

Insert- und Outserttechnologie

Insert and outsert technology

Stanz- und Folgeverbundwerkzeuge

Stamping and progressive dies
20
Automotive Automotive
Kosmetikindustrie Cosmetics industry
Dünnwandtechnik Thin wall technology
Medizintechnik Medical technology
Lichttechnik Lighting technology
In-Mold-Decoration In-Mold-Decoration
Echtholz-Dekoration Real wood decoration
Mehrkomponententechnik Multiple component technology
Insert / Outsert Insert / Outsert
Stanztechnik Stamping technology
21
Projektmanagement
Project management
Produktentwicklung und Werkzeugkonstruktion
Effizienz, jederzeit und überall.
Efficiency, anytime and anywhere.
Product development and tooling
Im Hause Roth sind CAD und CAM schnittstellenfrei vernetzt. Auf
At Roth CAD and CAM are networked without interface. This way
diese Weise gewährleisten wir eine 100-prozentige Reproduzier-
we can guarantee a 100% reproducibility of all tooling parts. The
barkeit aller Werkzeugeinzelteile. Das gesamte Know-how unserer
entire expertise of our employees from the tool production, the
Mitarbeiter aus der Werkzeugproduktion, dem Bemusterungszen-
tryout center and the feedback from our technical sales force flows
trum und dem Informationsrückfluss unseres technischen Außen-
into the product development support for our customers and
dienstes fließt dabei in die Produktentwicklungsunterstützung für
thereby ensures that our products have optimum suitability for
unsere Kunden mit ein und stellt so sicher, dass unsere Formen
series production. Our feasibility studies are known in the industry
und Werkzeuge über eine optimale Serientauglichkeit verfügen.
for their reliability and accuracy. Due to these properties, you can
Unsere Machbarkeitsstudien sind am Markt bekannt für ihre Zu-
financially benefit from our expertise directly, as our tools can be
verlässigkeit und Aussagefähigkeit. Aufgrund dieser Eigenschaften
efficiently used with immediate effect.
können Sie direkt finanziell von unserem Sachverstand profitieren,
denn unsere Werkzeuge sind sofort effizient einsetzbar.
Das Projektmanagement von Roth ist personell hervorragend
Roth project management is equipped with the most outstan-
ausgestattet und garantiert eine ständige Verfügbarkeit von Infor-
ding staff and guarantees a permanent availability of information
mationen und Terminplänen sowie eine umfassende Transparenz.
and schedules, as well as a comprehensive transparency. Via our
Über unser multilinguales Team (Englisch, Französisch, Russisch
multilingual team (English, French, Russian and German), each
und Deutsch) erhält jeder Kunde zeitnah Kontakt zu seinem per-
customer receives prompt contact to his personal project mana-
sönlichen Projektleiter. Dieser ist jederzeit sowohl fachlich als auch
ger. Your contact partner is available at all times tor technological
terminlich aussagefähig und betreut unsere Kunden auch vor Ort.
queries as well as for meetings and can provide support on-site.
22
23
Fertigung
Manufacturing
Dank ihres hochmodernen Maschinenparks arbeitet die Fließferti-
Thanks to its state of the art machinery, the flow of the Roth Werk-
gung der Roth Werkzeugbau GmbH hocheffizient bei einem Mini-
zeugbau GmbH works efficiently with a minimum of manual work
mum an Handarbeit. Hier entstehen vollautomatisiert rund um die
required. Here injection mold components are produced fully
Uhr die Komponenten der Spritzgussformen bei gleichbleibend
automatically 24/7 with the highest accuracy. As strong investment-
höchster Genauigkeit. Als stark investitionsgetriebenes Unterneh-
driven company, we not only have a fully automated milling run
men verfügen wir nicht nur über eine vollautomatisierte Frässtraße
with several preparation stations, an integrated measuring machi-
mit mehreren Vorrüststationen, integrierter Messmaschine und leis-
ne and an efficiently sized pallet station, but in addition we have
tungsfähig dimensioniertem Palettenbahnhof, sondern zusätzlich
partial or full automation in other production areas, as for example in
über eine Teil- oder Vollautomation in weiteren Fertigungsbereichen,
electrode milling and eroding areas. Furthermore, Roth has a very
wie zum Beispiel im Elektrodenfräsen und in der Erodiererei. Zusätz-
high vertical range of manufacture in the production of tools.
lich verfügt die Firma Roth über eine enorm hohe Fertigungstiefe bei
der Herstellung der Werkzeuge.
At the end of the production, our assembly specialists finish the
measured and tested components to the high quality and reliable
Zum Abschluss der Fertigung komplettieren unsere Montagespezi-
tool solutions, which have made us renowned in the industry. Use
alisten die vermessenen und geprüften Einzelteile zu den qualitativ
the combination of high-tech and real tooling expertise and realize
hochwertigen und zuverlässigen Werkzeuglösungen, für die wir am
your tools under highly economic conditions with the shortest of
Markt bekannt sind. Nutzen Sie das Zusammenspiel von Hochtech-
delivery times.
nologie und echtem Werkzeugbau-Know-how und realisieren Sie
Ihre Werkzeuge unter hochwirtschaftlichen Rahmenbedingungen
bei kürzesten Lieferzeiten.
24
25
Bemusterung
Tryout
Save on the process –
not on the tool.
We test our customers‘ tools and molds in our state of the art tryout center under series conditions, and
then they are retracted and continuously developed until ready for series production. We deliver the
finished tools to the production site after acceptance by the customer and a proof of capability. We have
single and multicomponent facilities (up to 4 components) on the injection molding machines from
60 to 1300 tons.
Am Prozess sparen – nicht am
Werkzeug.
The highlight of our equipment are the KUKA 6-axis robots installed on every machine – a success factor
for the sampling inspection and qualification of your injection molding tools under series conditions. We
deliver your tool as a turn-key solution. This way we make sure that you can work efficiently from the very
first day.
Die Werkzeuge und Formen unserer Kunden werden in unserem hochmodernen Bemusterungszentrum
unter Produktionsbedingungen getestet, eingefahren und bis zur Serienreife fertig entwickelt. Nach der
Abnahme durch den Kunden und einem Fähigkeitsnachweis liefern wir die fertigen Werkzeuge an den endgültigen Produktionsstandort. Wir verfügen dabei über Ein- und Mehrkomponentenausstattung (bis 4K) an
den Spritzgussmaschinen von 60 bis 1300 Tonnen.
Das Highlight unserer Ausrüstung ist die an jeder Maschine installierte KUKA 6-Achs-Robotik – ein
Erfolgsfaktor für die Bemusterung und Qualifizierung Ihrer Spritzgusswerkzeuge unter Serienbedingungen. Wir liefern Ihr Werkzeug schlüsselfertig aus. So stellen wir sicher, dass Sie vom ersten Tag an effizient
arbeiten können.
26
27
Turn-Key-Lösungen
Turn-key solution
Technischer Außendienst
Von Null auf Serie.
Turn-Key-Lösungen mit Roth.
From zero to series. Turn-key
solutions with Roth.
Technical field service
Der Roth-Life-Cycle-Service.
The Roth-Life-Cycle-Service.
Die Roth Werkzeugbau GmbH bietet ihren Kunden einen herausragenden Mehrwert in Form einer produktionsbegleitenden Unterstützung. Der Roth-Life-Cycle-Service steht mit seinen mobilen
Einsatzteams immer dann bereit, wenn am Produktionsstandort un-
Für maximale Projektsicherheit und minimales Risiko beim Seri-
serer Kunden schnell umsetzbare Lösungen benötigt werden. Ab der
enstart: Wir installieren die vollständige Fertigungszelle beste-
Anlieferung und über die gesamte Lebensdauer des Werkzeugs hin-
hend aus Werkzeug, Spritzgießmaschine, Robotik und Periphe-
weg sind wir für Sie da – damit Ihre Produktion wirtschaftlich arbeitet.
rie in unserem Unternehmen und nehmen sie dort in Betrieb.
Im Zuge der Inbetriebnahme und Qualifizierung der Anlagen er-
Roth Werkzeugbau GmbH offers its customers outstanding value
halten die Mitarbeiter unserer Kunden umfassende Schulungen
in form of production-related support. The Roth-Life-Cycle-Service
und Unterweisungen durch unser kompetentes und zuverläs-
is available with its mobile service teams, when solutions for quick
siges Team. Nach erfolgreicher Anlagenqualifizierung wird die
implementation are required at our customer‘s production site. We
gesamte Systemlösung zum Kunden verlagert.
are there for you, from the delivery and throughout the lifetime of the
tool – so that your production will always work economically.
For maximum project security and minimal risk at the start of a
series: We install the complete manufacturing cell consisting of
tool, injection molding machine, robotics and peripherals in our

Betreuung von Produktionsstarts

Supervision of ramp ups
company and put them into operation. During the installation

Support bei Produktionsverlagerungen

Support by production relocation
and qualification of the equipment, the customer‘s employees

Vor-Ort-Notfallservice bei Produktionsstillstand

On-site emergency service at a production standstill
receive extensive training and instruction from our competent

Ersatzteilversorgung und -einbau

Supply and fitting of spare parts and components
and reliable team. After successful equipment qualification, the

Wartung von Werkzeugen

Tool maintenance
entire system solution is transferred to the customer.

Wartungsunterweisungen vor Ort

On-site maintenance instruction

Training der Mitarbeiter vor Ort oder bei Roth

Employee training on-site or at Roth

Anlagen- und Prozessberatung

System and process consulting
28
29
Das Roth Gefühl
The Roth feeling
Ihr Weg zu Roth Werkzeugbau.
Your way to Roth Werkzeugbau.
Flensburg
Hamburg
240 km
Berlin
A7
Marco Roth, Geschäftsführer und Benjamin Noack, Kundenberatung
Marco Roth, Managing Director and Benjamin Noack, Customer consulting
135 km
A2
A9
80 km
Düsseldorf
Was spornt uns an? Der Wille, Grenzen neu zu setzen!
What inspires us? The will to set new boundaries!
Leipzig
Erfurt
A4
Frankfurt am Main
A7
Nürnberg
Wir wollen nicht stillstehen. Unsere Liebe zu unserer Profession
We do not want to stand still. Our love for our profession consis-
treibt uns beständig an, über uns hinauszuwachsen. Darum suchen
tently inspires us to grow beyond ourselves. Therefore, we are always
wir uns immer neue Herausforderungen, die uns die Grenze der
looking for new challenges, which allow us to exceed the limits of
bisherigen Werkzeugbautechnologie überschreiten lassen. Deshalb
current tool making technology. In addition, we are committed with
engagieren wir uns mit ganzer Kraft in der Nachwuchsförderung
full force to the promotion of young technicians and bring together
und versammeln die qualifiziertesten Fachkräfte unter unserem
the most qualified professionals under our roof. For us, forward is the
Dach. Für uns gibt es nur den Weg nach vorn. Kompromisse über-
only way. We leave compromise to the others.
Stuttgart
A9
München
lassen wir den Anderen.
Roth Werkzeugbau GmbH
Wöhlsdorf 39 - 07955 Auma-Weidatal - Germany
30
31
Dresden
A4
Wöhlsdorf 39 - 07955 Auma-Weidatal - Germany
 +49 (0) 36626 - 31 74 0
 +49 (0) 36626 - 31 74 54
 info@roth-werkzeugbau.de
www.roth-werkzeugbau.de
©PROFIL PR & Werbeagentur GmbH, www.profilpr.de
Roth Werkzeugbau GmbH