docWarnung
download 
Report Transcription
Warnung
BEDIENER- HANDBUCH S3246E Seriennr. 200000 und höher S2646E Seriennr. 000001 und höher Artikelnr 1370385-DE Juli 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung...........................................2 Sicherheitsrichtlinien...................................................3 Einführung...................................................................5 Bauteil-Identifikation....................................................5 Besondere Beschränkungen.......................................6 Plattformkapazität................................................... 6 Manuelle Kraft........................................................ 6 Fahren/Anheben Schlaglochschutzsperre............. 6 Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung.................... 6 Absenken des Hebearms....................................... 6 Absenkunterbrechung............................................ 6 Überlastschutz........................................................ 6 Beaufort-Skala........................................................ 7 Bedienelemente und Anzeigen.................................... 8 Batterietrennschalter...................................................8 Untere Bedienelemente...............................................9 Not-Aus-Schalter.................................................... 9 Auswahlschalter..................................................... 9 Bodenbetriebsschalter............................................ 9 Plattform-Hebe-/Senkschalter................................ 9 Obere Bedienelemente...............................................9 Not-Aus-Schalter.................................................... 9 Auswahlschalter Fahren / Anheben........................ 9 Joystick...................................................................9 Verriegelungsschalter........................................... 10 Lenkschalter......................................................... 10 Fahrbereichsschalter............................................ 10 Hupenschalter...................................................... 10 Batteriezustandsanzeige...................................... 10 Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme.................... 10 Überprüfung der Systemfunktionen........................... 11 Betrieb.......................................................................12 Vorbereitung für den Betrieb.....................................12 Untere Bedienelemente.............................................12 Obere Bedienelemente.............................................12 Plattform....................................................................13 Anheben und Absenken....................................... 13 Absenkunterbrechung.......................................... 13 Überlastschutz...................................................... 13 Ausfahren.............................................................13 Bewandete Ladeöffnung...................................... 14 Fahren und lenken....................................................14 Fahrbereichsschalter............................................ 14 Fahrgeschwindigkeiten......................................... 14 Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung.................. 15 Einklappen der Schutzgitter......................................15 Schwenkfächer..........................................................15 Notfallabsenkung.......................................................15 Transport der Maschine.............................................16 Vorbereitung für den Transport............................. 16 Transport..............................................................16 Anheben mit einem Hubwagen............................ 16 Seilwinde einsetzen.............................................. 16 Fahren..................................................................17 Anheben...............................................................17 Lagerung...............................................................17 Wartung.....................................................................18 Hydraulikflüssigkeit............................................... 18 Überprüfen des Hydraulikflüssigkeitsstands........ 18 Batteriewartung.................................................... 18 S2646E/S3246E – 1370385 Aufladen der Batterie............................................ 18 Inspektions- und Wartungsplan................................. 19 Checkliste für tägliche, vorbeugende Wartungsarbeiten......................................................20 Wartungsprotokoll................................................. 20 Technische Daten – S2646E.....................................21 Hubarbeitsbühne.................................................. 21 Plattform...............................................................21 Arbeitsgeschwindigkeit......................................... 21 Antriebssystem..................................................... 21 Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung.................. 21 Reifen...................................................................21 Elektrik..................................................................21 Hydrauliksystem................................................... 21 Betriebsbereich Umgebungstemperatur............... 21 Windgeschwindigkeit............................................ 21 Schwingungen...................................................... 21 Schalldruckpegel.................................................. 21 Gruppenklassifizierung.........................................21 Allgemeine Technische Daten – S3246E.................. 22 Hubarbeitsbühne.................................................. 22 Plattform...............................................................22 Arbeitsgeschwindigkeit......................................... 22 Antriebssystem..................................................... 22 Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung.................. 22 Reifen...................................................................22 Elektrik..................................................................22 Hydrauliksystem................................................... 22 Betriebsbereich Umgebungstemperatur............... 22 Windgeschwindigkeit............................................ 22 Schwingungen...................................................... 22 Schalldruckpegel.................................................. 22 Gruppenklassifizierung.........................................22 1 2 S2646E/S3246E – 1370385 Gary Bradbury Powered Access Vigo Centre Washington Tyne and Wear NE38 9DA England Date Description Bezeichnung Description Descripcion Descrizione Beschrijving Beskrivning Beskrivelse Beskrivelse Kuvaus Signed for Snorkel Manufacturing Quality Manager Authorized Representative Autorisierte Vertretung Representant autorise Representante autorizado Mandatario Erkend vertegenwoordiger Auktoriserad representant Autorisert representant Represenentant Valtuutettu edustaja Fabrikant Tillverkare Produsent Valmistaja EC Type Examination Certificate number EC-Typenprufung Zertifikat-Nr Examen type CE Numero de Certificat Inspeccion tipo CE Numero de certificado Attestato di certificazione CE nr Onderzoek van het type EC Certificaatnummer EU typkontroll Certifieringsnummer EF-typeproving Sertifikatnummer EF-typegodkendelse Nummer pa typeattest EU-tyyppitarkastuksen nr. SXXXXE-04-XXXXXX Aerial Work Platform Arbeitsbühne Plate-forme elevatrice de personnel Platforma aerea de trabajo con motor Piattaforma di sollevamento motorizzata Mechanisch aangedreven werkplatform Höj-och sänkbar arbetsplattform Selvgående arbetsplattform Motordrevet lofteplatform Konevoimalla toimiva nostolava Selvgående personarbetslift Snorkel, Vigo Centre, Washington, Tyne and Wear, England Tel: +44 (0) 845 1557 755 Fax: +44 (0) 845 1557 756 EC Declaration of Conformity of Machinery 2006/42/EC EC-Konformitätserklärung für Maschinen 2006/42/EC Declaration De Conformite CE pour les Machines 2006/42/EC Declaracion De Conformidad CE Para Maquinaria 2006/42/EC Dichiarazione Di Conformità CE Per Le Macchine 2006/42/EC CE Conformiteitsverklaring voor Machinerie 2006/42/EC EU Deklaration Avseende Överensstammelse För Maskinutrustning 2006/42/EC EF-Samsvarserklaering For Maskiner 2006/42/EC EF-Overensstemmelseserklaering for Maskiner 2006/42/EC EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2006/42/EC Manufacturer Hersteller Fabricant Fabricante Fabbricante Serienummer Numero de serie Matricola Serial number Matricola Sarajanumero SXXXXE Notified body Powered Access Notifizierte Stelle Certification Ltd (PAC) Organisme notifie Applethwaite Lodge, The Common Organismo notificado Windermere Aangemelde instantie Cumbria Myndighet LA23 1JQ Avendte harmoniserte standarder United Kingdom Udpeget organ Notified body number 0545 Asiasta on tehty ilmoitus seuraaville tahoille Ente Notificatore Modello Verticaal model Malli Model Modell Modele Modelo SICHERHEITSRICHTLINIEN Inhaltsverzeichnis Warnung Alle Bediener müssen die Sicherheitsregeln und Betriebsanleitungen gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie an einer Hubarbeitsbühne von Snorkel Wartungsarbeiten ausführen oder die Arbeitsbühne in Betrieb nehmen. Lebensgefahr durch Stromschlag DIESE MASCHINE IST NICHT ISOLIERT! Gefahr durch Kippen Gefahr durch Kollisionen Gefahr durch Herunterfallen Sie dürfen die Plattform NIEMALS anheben oder bewegen, wenn sich diese nicht auf einer festen, ebenen Fläche befindet. Positionieren Sie die Plattform NIEMALS, ohne zuvor den Überkopfbereich auf Hindernisse oder andere Gefahren zu überprüfen. Sie dürfen NIEMALS auf das Plattformgeländer oder auf die Mittelschiene klettern, darauf stehen oder sitzen. VERWENDUNG DER HUBARBEITSPLATTFORM: Diese Hubarbeitsplattform dient zum Anheben von Personen und Werkzeug sowie dem für die Durchführung der Arbeiten notwendigen Material. Sie wurde speziell für Reparatur- und Montagearbeiten sowie für Einsatzbereiche konzipiert, die sich oberhalb der Mitarbeiter befinden, sodass die Mitarbeiter nach oben gerichtet arbeiten müssen (z. B. Decken, Kräne, Dachstrukturen, Gebäude etc.). Anwendungen oder Änderungen an der Hubarbeitsplattform bedürfen der vorherigen Zustimmung von Snorkel. DIESE HUBPLATTFORM IST NICHT ISOLIERT! Aus diesem Grund muss immer ein Sicherheitsabstand zu Strom führenden Leitungen und elektrischen Einrichtungen eingehalten werden! Das Überschreiten der zulässigen maximalen Last ist verboten! Details hierzu siehe “Plattformkapazität” auf Seite 5. Die Nutzung und der Betrieb der Hubarbeitsplattform als Hubwerkzeug oder Kran ist verboten! Überschreiben Sie NIEMALS die zulässige manuelle Kraft für diese Maschine. Für Details siehe “Manuelle Kraft” auf Seite 5. VERTEILEN Sie die gesamte Plattformlast gleichmäßig auf der Plattform. Vor Inbetriebnahme der Maschine IMMER ZUERST die Aufstellfläche im Arbeitsbereich auf Gefahren wie Bodenlöcher, ausgelaufene Flüssigkeiten, Bodenerhebungen, Kanten oder Schutt untersuchen und diese umgehen bzw. beseitigen. BEDIENEN Sie die Maschine nur auf Flächen, die das Gewicht der Maschine tragen können. Arbeiten SIe NIEMALS mit der Maschine, wenn der Wind die für diese Maschine zulässige Windgeschwindigkeit überschreitet. Siehe “Beaufort-Skala“ auf Seite 6. Nehmen Sie die Hubplattform nicht bei starkem Wind oder Böen in Betrieb. Bringen Sie keine Elemente wie z.B. Werbetafeln, Banner, Fahnen usw. an der Hubplattform an, die die Windbelastung erhöhen. IM NOTFALL NOT-AUS-Schalter drücken, um alle strombetriebenen Funktionen zu deaktivieren. WENN DAS ALARMSIGNAL ERTÖNT, während die Plattform angehoben ist, STOPPEN Sie die Plattform und senken Sie sie langsam ab. Verschieben Sie die Maschine auf einen festen und ebenen Untergrund. Das Klettern auf die Plattform, Stehen auf der Plattform oder Übersteigen von der Plattform auf Gebäude, Stahl- oder Beton-Rohbauten etc., ist verboten! Die Demontage des Einstiegsgatters oder anderer Schienenkomponenten ist verboten! Stellen Sie sicher, dass sie Eingangsöffnung stets geschlossen ist! Beim Anheben der Plattform darf das Einstiegsgatter nicht geöffnet sein! Das Erweitern der Höhe oder der Reichweite durch die Verwendung von Leitern, Gerüsten oder ähnlichen Hilfsmitteln auf der Plattform ist verboten! Führen Sie bei angehobener Plattform NUR DANN Wartungsarbeiten an der Maschine aus, wenn Sie die Hubeinheit blockiert haben. UNTERSUCHEN Sie die Maschine vor Gebrauch gewissenhaft nach gerissenen Schweißnähten, losen oder fehlenden Befestigungselementen, Hydrauliklecks, losen Drahtverbindungen und beschädigten Kabeln oder Schläuchen. ÜBERPRÜFEN Sie vor dem Gebrauch, dass alle Etiketten richtig angebracht und lesbar sind. Verwenden Sie NIEMALS eine Maschine, die beschädigt ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigte bzw. fehlende Etiketten aufweist. Das Umgehen einer Sicherheitseinrichtung ist verboten und stellt eine Gefahr für die Personen auf der Hubarbeitsplattform und innerhalb des Arbeitsbereichs dar. Laden Sie die Batterien NIEMALS in der Nähe von offenen Flammen oder Funkenbildung auf. Beim Aufladen von Batterien wird explosives Wasserstoffgas freigesetzt. Modifikationen an der Hubarbeitsplattform sind verboten bzw. dürfen nur mit der Zustimmung von Snorkel durchgeführt werden. NACH GEBRAUCH ist die Arbeitsplattform gegen unbefugten Gebrauch durch Dritte zu sichern. Hierzu muss der Schlüsselschalter auf "Aus" gestellt und der Schlüssel abgezogen werden. Die Nutzung von mobilen Hubarbeitsbühnen auf öffentlichen Straßen unterliegt der Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes. Trotz Anwendung ordnungsgemäßer Konstruktionsverfahren und Schutzvorkehrungen ist der Betrieb der Maschine stets mit Risiken verbunden. Der Betreiber muss Vorkehrungen treffen, damit die Anforderungen an die geforderte Stabilität der Maschine bei Betrieb, Transport, Montage, Demontage bei ausgeschalteter Maschine, Überprüfungen oder geplanten Standzeiten eingehalten werden. Im Fall eines Unfalls oder bei Ausfall der Maschine sind die Hinweise in Abschnitt “Notabsenkung” auf Seite 14 zu beachten. Bei auftretenden Schäden oder Funktionsfehlern darf die Hubplattform nicht betrieben werden. Auftretende Fehler müssen vor Wiederinbetriebnahme der Hubplattform von qualifiziertem Wartungspersonal beseitigt werden. S2646E/S3246E – 1370385 3 Sicherheitsrichtlinien Die Plattform ist mit Gurtbefestigungspunkten versehen. Der Hersteller empfiehlt das Anbringen von Absturzsicherungsgurten, insbesondere wenn dies aufgrund nationaler Sicherheitsvorschriften erforderlich ist. Alle Gurtbefestigungspunkte an SNORKEL Fahrzeugen wurden mit einer Kraft von 16,3 kN pro Person getestet. Nachfolgend finden Sie Beispiele zu Gurtbefestigungspunkten an SNORKEL Fahrzeugen mit ihren entsprechenden Nennwerten; Gurtbefestigungspunkt Typ 1 ist für eine Gurtbefestigung pro Schleife ausgelegt, wie in den Abbildungen gezeigt, je nach den Spezifikationen für die maximale Anzahl von Personen für die Plattform (siehe Bedienungshandbuch und Plaketten). Draufsicht Typ 1. Typ 1. 2 Gurtbefestigungen Draufsicht Draufsicht 1 Gurtbefestigung 1 Gurtbefestigung Gurtbefestigungspunkt Typ 2 ist für zwei Gurtbefestigungen pro Schleife ausgelegt, wie in den Abbildungen gezeigt, je nach den Spezifikationen für die maximale Anzahl von Personen für die Plattform (siehe Bedienungshandbuch und Plaketten). Draufsicht Draufsicht 2 Gurtbefestigungen 1 Gurtbefestigung Typ 2. Gurtbefestigungspunkt Typ 3 ist für eine Gurtbefestigung pro Schleife ausgelegt, wie in den Abbildungen gezeigt, je nach den Spezifikationen für die maximale Anzahl von Personen für die Plattform (siehe Bedienungshandbuch und Plaketten). Draufsicht 1 Gurtbefestigung Typ 3. Gurtbefestigungspunkt Typ 4 ist für eine Gurtbefestigung pro Schleife ausgelegt, wie in den Abbildungen gezeigt, je nach den Spezifikationen für die maximale Anzahl von Personen für die Plattform (siehe Bedienungshandbuch und Plaketten). 1 Gurtbefestigung Typ 4. 4 HINWEIS: Es kann pro Maschine mehr Gurtbefestigungspunkte geben als die zulässige maximale Anzahl von Personen in einer Plattform. Schlagen Sie vor der Verwendung die Spezifikationen für die maximale Anzahl von Personen für die Plattform in der Plattformplakette und der Tabelle der technischen Daten im Bedienerhandbuch nach. S2646E/S3246E – 1370385 BesondereInhaltsverzeichnis Beschränkungen Einführung In diesem Handbuch sind die Hubarbeitsplattformen S2646E und S3246E beschrieben. Das Handbuch muss immer bei der Maschine aufbewahrt werden. Sie müssen vor dem Bedienen der Maschine alle Sicherheitsrichtlinien und Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden haben und diese auch befolgen. Stellen Sie sicher, dass Sie die MODELL- und SERIENNUMMERN auf dem Gerätetypenschild angeben, wenn Sie sich mit Snorkel bezüglich Wartungs- oder Ersatzteilinformationen in Verbindung setzen. Falls das Typenschild fehlen sollte, finden Sie die SERIENNUMMER auch auf der Frontseite des Fahrwerks. Bauteil-Identifikation Plattformerweiterung Plattform Betriebsanleitung Bodenbleche Einstiegsstufe Seriennummer: Antriebs- und Lenkräder Hebebügel Untere Hydraulikwanne Bedienelemente Behälter für Hydraulikflüssigkeit • Hydraulikflüssigkeitsfilter Typschild mit der Seriennummer Schlaglochschutzschlitten Anbindebügel Rechts Vorne Obere Bedienelemente Bewandete Ladeöffnung Geländer Eingangsöffnung Anbinde-/Hebebügel Scherenaufbau Hebel zur Notabsenkung Fahrwerk Antriebs- und Lenkräder Masseband Batteriefach Batterieladeanzeige Batterien • Ladestecker • Batterieabtrennung Links S2646E/S3246E – 1370385 Gabeltaschen Hinten 5 Besondere Beschränkungen Besondere Beschränkungen Mit angehobener Plattform darf nur in Kriechgeschwindigkeit gefahren werden. Das Anheben der Plattform ist nur auf einem festen und ebenen Untergrund zulässig. Gefahr Die Hubfunktion darf NUR verwendet werden, wenn die Arbeitsplattform eben und auf festem Untergrund steht. Die Arbeitsplattform ist zur Fahrt auf unebenem, rauem oder weichem Gelände NICHT geeignet. Plattformkapazität Bei Hallenbetrieb dürfen maximal zwei Personen mit Werkzeug auf der Plattform stehen. Die maximale Plattformkapazität der Hubplattform ist unter “Technische Daten" auf Seite 20-21 angegeben. Gefahr Überschreiten Sie NIEMALS die maximale Plattformkapazität oder die maximale Belegung für diese Maschine. Manuelle Kraft Die manuelle Kraft ist die Kraft, die von den Insassen auf Objekte außerhalb der Arbeitsplattform, z. B. auf Wände, ausgeübt wird. S2646E Maximale manuelle Kraft Bei Windstärken bis 12,5 m/s (28 mph) ist die maximal zulässige manuelle Kraft auf 222 N (50 lbs) begrenzt. Bei Windstille ist die maximal zulässige manuelle Kraft auf 666 N (150 lbs) begrenzt. S3246E Maximale manuelle Kraft Bei Windstärken bis 12,5 m/s (28 mph) ist die maximal zulässige manuelle Kraft auf 222 N (50 lbs) begrenzt. Bei Windstille ist die maximal zulässige manuelle Kraft auf 467 N (105 lbs) begrenzt. Gefahr Überschreiten Sie NIEMALS die maximale manuelle Kraft für diese Maschine. Fahren/Anheben Schlaglochschutzsperre Der Fahr- und Hubbetrieb der Plattform wird durch einen Begrenzungsschalter blockiert. Der Begrenzungsschalter prüft, ob der Schlaglochschutz in richtiger Position verrastet ist. Die Fahren/Anheben Schlaglochschutzsperre ist aktiv, wenn die Plattform ca. 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) angehoben wird. Befindet sich ein Hindernis unter den Schutzschlitten oder wird das Einrasten der Schutzschlitten auf andere Weise beeinträchtigt, so wird die Fahr- und Hebefunktion außer Betrieb gesetzt und es ertönt ein Warnsignal. Senken Sie die Plattform ab und entfernen Sie das Hindernis, wenn dasAlarmsignal des Schlaglochschutzes für die Fahr- und Hebefunktion ertönt. 6 Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung Die Fahr- und Hebefunktion der Hubplattform ist über Niveausensoren gesichert. Die Fahr-/HubNiveausensorverriegelung ist aktiv, wenn die Plattform ca. 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) angehoben wird. Wird das Fahrwerk mehr als 2 Grad seitlich und mehr als 4 Grad vor- und rückwärts geneigt, wird die Fahrund Hebefunktion außer Betrieb gesetzt und es ertönt ein Warnsignal. Senken Sie die Plattform ab und fahren Sie auf eine ebene Fläche, wenn das Warnsignal der Niveausensoren für die Fahr- und Hebefunktion ertönt. Die Niveausensoren für die Fahr- und Hebefunktion sorgen für zusätzliche Sicherheit. Damit lässt sich die Maschine ausschließlich auf festen, flachen und ebenen Oberflächen betreiben. Absenken des Hebearms Wird der Joystick zum Absenken der Plattform aus der Nullstellung bewegt, ertönt eine laute Warnhupe, damit Personen in der Nähe den Gefahrenbereich der Maschine verlassen. Gefahr Im Scherenaufbau sind Quetschstellen vorhanden. Befinden sich beim Absenken des Scherenaufbaus Personen unter den Scherenarmen oder der ausgefahrenen Plattform, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen. Halten Sie sich beim Anheben und Absenken der Plattform stets außerhalb des Gefahrenbereichs der Maschine auf. Seien Sie vorsichtig, wenn die Plattform abgesenkt wird. Halten Sie Hände und Finger von Teilen des Scherenaufbaus fern. Absenkunterbrechung Wird die Plattform auf zirka 1,5 m (5′) abgesenkt, stoppt der Absenkprozess. Unabhängig von der Steuerposition wird das Absenken der Plattform für fünf Sekunden unterbrochen, damit sich Personen aus dem Gefahrenbereich der Scheren entfernen können, bevor die Plattform vollständig abgesenkt wird. Positionieren Sie die Steuerung in Nullstellung, um die Absenkfunktion zurückzusetzen. Fahren Sie dann mit dem Absenken der Plattform fort. Überlastschutz Wenn die Last in der Plattform nahe an der Nennkapazität liegt, ertönt ein Alarmsignal, und die rote Lampe an den oberen Bedienelementen blinkt. Das Alarmsignal und die Lampe warnen den Bediener darüber, dass die Plattform fast überladen ist. Sämtliche Funktionen bleiben voll funktionsfähig. Gefahr Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die auf dem Leistungsschild der Plattform angegebenen Kapazitätsgrenzwerte dürfen nicht überschritten werden. S2646E/S3246E – 1370385 BesondereInhaltsverzeichnis Beschränkungen Wird die Plattform ganz abgesenkt und überladen, so unterbricht ein Steuermodul beim Anheben auf eine Höhe von 1,8 m (6′) die Fahr- und Hebefunktion. Dabei ertönt außerdem ein Alarmsignal, und das Warnlicht blinkt. Die Plattform kann dennoch abgesenkt werden, um die überschüssige Last zu entladen. Wird die Plattform über die Höhe von 1,8 m (6′) angehoben und anschließend durch zusätzliches Material überlastet, unterbricht ein Steuermodul die Fahr- und Hebefunktion. Dabei ertönt außerdem ein Warnsignal und das Warnlicht blinkt. Entfernen Sie in diesem Fall die Last, die die Nennkapazität überschreitet, und schalten Sie den Not-Aus-Schalter an den oberen Bedienelementen aus und wieder ein, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. Beaufort-Skala Arbeiten Sie niemals mit der Maschine bei einer Windgeschwindigkeit über 12,5 m/s (28 mph) [BeaufortSkala 6]. Siehe Abb. 1. WINDGESCHWINDIGKEIT BEAUFORTEINSTUFUNG m/s km/h ft/s mph 3 3,4~5,4 12,25~19,4 11,5~17,75 7,5~12,0 Papier und dünne Zweige bewegen sich, Fahnen wehen. 4 5,4~8,0 19,4~28,8 17,75~26,25 12,0~18 Staub und Papier werden aufgewirbelt, kleine Äste wiegen sich hin und her. 5 8,0~10,8 28,8~38,9 26,25~35,5 18~24,25 Sträucher mit Blättern beginnen zu schaukeln. In Teichen, Sümpfen oder anderen Gewässern erscheinen Wellenkämme. 6 10,8~13,9 38,9~50,0 35,5~45,5 24,5~31 Zweige und Äste von Bäumen bewegen sich. Stromleitungen pfeifen. Regenschirme können nur mit Mühe geöffnet werden. 7 13,9~17,2 50,0~61,9 45,5~56,5 31,0~38,5 BODENBEDINGUNGEN Ganze Bäume wiegen sich hin und her. Es ist schwierig, gegen den Wind zu laufen. Abb. 1 – Beaufortskala S2646E/S3246E – 1370385 7 Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Der Bediener muss die Positionen aller Bedienelemente und Anzeigen sowie deren Funktion und Bedienung genauestens kennen, bevor er die Maschine in Betrieb nehmen darf. 16 10 9 12 13 14 15 1 11 8 Abbildung 4 – Obere Bedienelemente und Anzeigen Abbildung 2 – Batterie-Trennschalter 1. Batterietrennschalter 4 7 6 3 8. Not-Aus-Schalter 9. Fahren-/Anheben-Auswahlschalter 10. Fahrbereichsschalter 11. Joystick 12. Verriegelungsschalter 13. Lenkschalter 14. Hupe 15. Plattform-Überlastungslampe 16. Batteriezustandsanzeige – optional Gefahr 2 5 Quetschstellen können zwischen sich bewegenden Teilen vorhanden sein. Ein Einklemmen zwischen Bauteilen, Bauten, Aufbauten und anderen Hindernissen führt zum Tod oder schweren Verletzungen. Stellen Sie sicher, dass sich alle Personen bei Betrieb der Plattform außerhalb der Gefahrenzone befinden. • Bedienelemente zum Positionieren der Plattform befinden sich an der unteren Bedienkonsole des Chassis und an der oberen Bedienkonsole in der Plattform. • Bedienelemente zum Fahren der Hubplattform befinden sich ausschließlich auf der oberen Bedienkonsole. Abbildung 3 – Untere Bedienelemente und Anzeigen 2. Auswahlschalter 3. Bodenbetriebsschalter 4. Not-Aus-Schalter 5. Plattform-Hebe-/Senkschalter 6. Betriebsstundenzähler 7. Neigungs-/Absenkalarm Batterie-Trennschalter Der Batterie-Trennschalter befindet sich auf der Fahrwerkrückseite (siehe Abb. 2). Die Batterietrennung schaltet in OFF (Aus)-Stellung den elektrischen Strom für sämtliche elektrisch gesteuerten Funktionen ab. • Positionieren Sie den Schalter in ON (Ein)-Stellung, um die Batterie elektrisch mit der Maschinenelektrik zu verbinden. Vorsicht Die Hubplattform darf nur von autorisiertem Personal bedient werden. Eine Bedienung durch ungelerntes Personal kann zur Verletzung von Personen oder zu Sachschäden führen. Verriegeln Sie den BatterieTrennschalter in OFF (Aus)-Stellung, bevor Sie die Hubplattform unbeaufsichtigt verlassen. • Verriegeln Sie den Batterie-Trennschalter in OFF (Aus)-Stellung, um ein unbefugtes Inbetriebnehmen der Hubplattform zu verhindern. 8 S2646E/S3246E – 1370385 Bedienelemente Inhaltsverzeichnis und Anzeigen Untere Bedienelemente Die unteren Bedienelemente (siehe Abb. 3) befinden sich auf der rechten Seite des Fahrwerks. Mit den unteren Bedienelementen können nur die Plattformfunktionen bedient werden. Die folgenden Bedienelemente befinden sich auf der unteren Bedienkonsole: • • • • Not-Aus-Schalter Auswahlschalter Bodenbetriebsschalter Plattform-Hebe-/Senkschalter Not-Aus-Taster Der Not-Aus-Schalter ist ein roter Schalter mit zwei Schaltpositionen. • Drücken Sie den Schalter nach innen, um die Stromversorgung sämtlicher Steuerkreise zu unterbrechen. • Ziehen Sie den Schalter nach außen, um die Stromversorgung wieder herzustellen. Auswahlschalter Stecken Sie den Schlüssel in den Auswahlschalter. • Drehen Sie den Schalter in Richtung der unteren Bedienelemente, um die Funktionen der Hubplattform mit den unteren Bedienelementen zu bedienen. Die oberen Bedienelemente sind außer Funktion, wenn sich der Auswahlschalter in der unteren Position befindet. • Drehen Sie den Schalter in Richtung der oberen Bedienelemente, um die Hubplattform mit den oberen Bedienelemente zu bedienen. • In der Mittenposition kann die Hubplattform weder mit den unteren noch mit den oberen Bedienelementen bedient werden. Bodenbetriebsschalter Der Bodenbetriebsschalter verhindert, dass sich die Plattform bewegt, wenn der Plattform-Hebe-/Senkschalter versehentlich betätigt wird. Der Schalter wird durch Federkraft wieder in die Stellung off (aus) versetzt. Halten Sie den Bodenbetriebsschalter dauerhaft nach oben, um die Maschine über die unteren Bedienelemente zu steuern. Plattform-Hebe-/Senkschalter Der Plattform-Hebe-/Senkschalter dient zum Anheben und Absenken der Plattform. Der Schalter wird durch Federkraft wieder in die mittlere OFF (Aus)-Stellung versetzt. • Halten Sie den Schalter nach oben, um die Plattform anzuheben. • Halten Sie den Schalter nach unten, um die Plattform abzusenken. • Beim Absenken der Plattform ertönt ein Warnsignal. Obere Bedienelemente Die oberen Bedienelemente (siehe Abb. 4) befinden sich auf der Bedienkonsole an der Plattform. Die Plattform- und Fahrfunktionen lassen sich mit den oberen Bedienelementen bedienen. S2646E/S3246E – 1370385 Warnung Es besteht erhöhte Unfallgefahr, wenn die Plattform unsachgemäß bewegt oder gelenkt wird. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass sich die obere Bedienkonsole an der Vorderseite der Plattform befindet, am Schutzgeländer eingehängt und zur Innenseite der Plattform gerichtet ist. Vermeiden Sie, dass sich die oberen Bedienelemente beim Fahren hinten oder seitlich an der Plattform befinden. In dieser Position kann die Maschine nur schwer gesteuert werden, da die Steuerbewegungen zum Fahren und Lenken nicht mit der Fahrbewegung der Maschine übereinstimmen. Bedienen Sie die oberen Bedienelemente nur, wenn sich die Konsole vorn an der Plattform befindet, am Schutzgeländer eingehängt ist und in Fahrtrichtung ausgerichtet ist. Die folgenden Bedienelemente befinden sich auf der oberen Bedienkonsole: • Not-Aus-Schalter • Fahren-/Anheben-Auswahlschalter • Joystick zum Anheben/Absenken, Fahren und Lenken der Plattform Der Hupenschalter und die Batteriezustandsanzeigetafel können ebenfalls an der oberen Steuerungsstation angebracht sein. Not-Aus-Schalter Der Not-Aus-Schalter ist eine rote Drucktaste mit zwei Schaltpositionen; er befindet sich vorn auf der oberen Bedienkonsole. • Drücken Sie den Schalter nach innen, um die Stromversorgung sämtlicher Steuerkreise an den oberen Bedienelementen zu unterbrechen. • Ziehen Sie den Schalter nach außen, um die Stromversorgung wieder herzustellen. Drücken Sie den Schalter nach innen, wenn die oberen Bedienelemente nicht benutzt werden, um einen unbeabsichtigten Betrieb der Maschine auszuschließen. Fahr-/Hub-Auswahlschalter Der Fahr-/Hub-Auswahlschalter dient dazu, entweder die Fahr- oder die Hubfunktionen der Maschine auszuwählen. Ein gleichzeitiges Bedienen beider Funktionen ist nicht möglich. • Positionieren Sie den Fahr-/Hub-Auswahlschalter in die Fahrposition, um die Plattform mit dem Joystick zu fahren. Beim Fahren wird die Plattform nicht angehoben oder abgesenkt. • Bewegen Sie den Fahr-/Hub-Auswahlschalter in die Hubposition, um die Plattform mithilfe des Joysticks anzuheben und abzusenken. Joystick Mit dem Joystick werden die folgenden Funktionen bedient: • Lenken der Hubplattform • Fahrbetrieb und Geschwindigkeit der Hubplattform • Anheben/Absenken sowie Geschwindigkeit der Hubplattform 9 Das Bewegen des Joysticks in die jeweilige Richtung führt zu einer entsprechenden Bewegung der Hubplattform. Die Lenk- und Fahrfunktionen können getrennt voneinander und gleichzeitig bedient werden. Verriegelungsschalter Am Griff des Joysticks Verriegelungsschalter. befindet sich ein • Bringen Sie den Verriegelungsschalter in Eingriff, indem Sie den Joystick umfassen und den Schalter zum Griff ziehen. • Bringen Sie den Verriegelungsschalter in Eingriff, um die Lenk-, Fahr- oder Hubfunktionen zu aktivieren. Lenkschalter Der Lenkschalter ist ein Tastwippschalter und befindet sich auf dem Fahr-Joystick. Der Schalter steuert die beiden Vorderräder zum Lenken der Hubplattform. • Um nach rechts zu fahren, bringen Sie den Verriegelungsschalter am Joystick in Eingriff und drücken Sie die rechte Wipptaste des Lenkschalters. • Um nach links zu fahren, bringen Sie den Verriegelungsschalter am Joystick in Eingriff und drücken Sie die linke Wipptaste des Lenkschalters. Hinweis Die Lenkräder sind nicht selbstzentrierend. Richten Sie Lenkräder nach einer Kurve wieder gerade nach vorn aus. Fahrbereichsschalter Der Fahrbereichsschalter verfügt über zwei Positionen für die Auswahl der Antriebsfunktion: • High (Schnell) Fahrbedingungen (Hase) – für normale Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie die alle Bedienungsanweisungen, Etiketten und Sicherheitsanleitungen/-anforderungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben und einhalten. Führen Sie die folgenden Schritte jeden Tag vor dem Einsatz der Plattform durch. 1. Öffnen Sie die Fächer und überprüfen Sie diese auf Schäden, Lecks oder fehlende Teile. 2. Überprüfen Sie den Füllstand der Hydraulikflüssigkeit bei abgesenkter Plattform. Der Flüssigkeitsstand muss zwischen den Markierungsstrichen für "Full" (Max) und "Add" (Min) liegen. Füllen Sie, falls erforderlich, die empfohlene Hydraulikflüssigkeit nach. Siehe “Technische Daten” auf Seite 20-21. 3. Überprüfen Sie, ob der Flüssigkeitsstand in den Batterien in Ordnung ist. Siehe “Batteriewartung” auf Seite 17. 4. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien aufgeladen sind. 5. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel fahrwerkseitig vom Netzanschluss getrennt ist. 6. Überprüfen Sie, ob alle Komponenten der Schutzgeländer angebracht und sämtliche Befestigungselemente ordnungsgemäß festgezogen sind. 7. Untersuchen Sie die Maschine sorgfältig auf Risse an Schweißstellen und Schäden an der Struktur, lose oder fehlende Beschläge, Leckagen in der Hydraulikvorrichtung, Beschädigungen am Steuerkabel und gelöste Kabelverbindungen. • Low (Langsam) (Schildkröte) – zum Fahren auf Strecken mit einer Neigung von bis zu 25 Prozent; solche Fahrbedingungen erfordern eine geringe Geschwindigkeit und ein hohes Drehmoment, das im High (Schnell)-Modus bei steilen Strecken nicht ausreicht. Hupe Der Hupenschalter befindet sich auf der linken Seite der oberen Bedienkonsole. Drücken Sie den Schalter, um die Hupe zu aktivieren. Batteriezustandsanzeige Die optionale Batteriezustandsanzeigetafel befindet sich im oberen Bereich der oberen Bedienkonsole. Sie zeigt die noch verfügbare Batteriekapazität für den Betrieb der Hubplattform an. 10 S2646E/S3246E – 1370385 Überprüfung der Systemfunktionen Inhaltsverzeichnis Überprüfung der Systemfunktionen Die Positionen der verschiedenen Bedienelemente und Anzeigen sind unter "Bedienelemente und Anzeigen" auf Seite 7 dargestellt. Warnung Halten Sie bei der Durchführung der folgenden Prüfungen ABSTAND ZUR ARBEITSPLATTFORM. Untersuchen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Aufstellfläche im Arbeitsbereich auf Gefahren wie Bodenlöcher, ausgelaufene Flüssigkeiten, Bodenerhebungen und Schutt. Überprüfen Sie die Umgebung in ALLEN Richtungen, auch über der Arbeitsplattform, auf Hindernisse und elektrische Leitungen. 1. Verschieben Sie die Maschine ggf. in einen Bereich ohne Hindernisse, um ein komplettes Anheben zu ermöglichen. 2. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter der unteren Konsole in die ON (EIN)-Stellung. 3. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter der oberen Konsole in die ON (EIN)-Stellung. 4. Führen Sie eine Sichtprüfung der Hubeinheit, des Hubzylinders, der Kabel und Schläuche auf gerissene Schweißnähte und Strukturschäden, losen Befestigungselementen, Hydrauliklecks, losen Kabelverbindungen und fehlerhaften Funktionen durch. Überprüfen Sie das System auf fehlende oder lose Teile. S2646E/S3246E – 1370385 5. Halten Sie den Bodenbetriebsschalter nach oben. Prüfen Sie alle Maschinenfunktionen mit Hilfe der unteren Bedienkonsole (siehe Abb. 3). 6. Prüfen Sie das Notabsenksystem auf einwandfreien Betrieb. 7. Drücken Sie den Not-Aus-Schalter an der Plattform, um seine ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Alle Maschinenfunktionen sollten deaktiviert sein. Ziehen Sie den Not-AusSchalter der unteren Konsole nach außen, um fortzufahren. 8. Steigen Sie auf die Plattform und schließen Sie den Einstieg. 9. Prüfen Sie, ob der Verfahrweg frei von Hindernissen (Personen, sonstige Hindernisse, Schutt) und eben ist und die Radlasten tragen kann. 10. Überprüfen Sie alle Maschinenfunktionen mit Hilfe der oberen Bedienkonsole. Bringen Sie dazu den Verriegelungsschalter in Eingriff und aktivieren Sie die Funktionen mit den Bedienelementen (siehe Abb. 4). 11. Drücken Sie den Not-Aus-Schalter an der oberen Bedienkonsole, um diesen auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Alle Maschinenfunktionen sollten deaktiviert sein. Ziehen Sie den Not-AusSchalter der oberen Konsole nach außen, um fortzufahren. 11 Betrieb Bedienung Die Hubplattform kann mit der unteren oder oberen Bedienkonsole bedient werden. Gefahr Die Hubplattform ist nicht elektrisch isoliert. Kontakt mit spannungsführenden Anschlüssen oder unzureichender Abstand kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. Halten Sie stets einen minimalen Sicherheitsabstand entsprechend ANSI oder nationalen Sicherheitsvorschriften ein. Quetschstellen können zwischen sich bewegenden Teilen vorhanden sein. Ein Einklemmen zwischen Bauteilen, Bauten, Aufbauten und anderen Hindernissen führt zum Tod oder schweren Verletzungen. Stellen Sie sicher, dass um die Maschine genügend Platz vorhanden ist, bevor Sie die Plattform oder das Fahrwerk verfahren. Zum Anhalten muss genügend Platz und Zeit vorhanden sein, um Kontakt mit Bauwerken oder andere Gefahren zu vermeiden. Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Betreiben Sie die Hubplattform ausschließlich auf festen, flachen und ebenen Flächen. Vermeiden Sie Fahrgeschwindigkeiten bzw. unebenes Gelände, das zu plötzlichen Änderungen der Plattformposition führen kann. Fahren oder positionieren Sie die Maschine für Einsätze mit ausgefahrener Plattform niemals in der Nähe von Abhängen, Bodenlöchern, abschüssigem Gelände, weichem und unebenem Boden oder anderen Bereichen mit Kippgefahr. Die Plattform darf bei Windgeschwindigkeiten über 12,5 m/s (28 mph) nicht ausgefahren werden. Die Nennarbeitslast der Plattform ist das Gesamtgewicht der Personen und Ausrüstungen, die mit der Plattform angehoben werden darf. Die Arbeitslasten sind auf dem Leistungsschild am Eingang zur Plattform angegeben. Gefahr Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die auf dem Leistungsschild der Plattform angegebenen Kapazitätsgrenzwerte dürfen nicht überschritten werden. Kapazitätswerte geben die nominale Hubkapazität an und geben keine Auskunft über die Stabilität der Hubplattform. Der Bediener trägt die letzte Verantwortung. Er muss sicherstellen, dass die Hubplattform für die jeweiligen Arbeitsbedingungen richtig eingestellt ist. Vorbereitung für den Betrieb Gehen Sie wie folgt vor, um die Hubplattform für den Betrieb vorzubereiten: Untere Bedienelemente Mit den unteren Bedienelementen können nur die Funktionen Anheben und Absenken bedient werden. Die unteren Bedienelemente können für das erste Einstellen der Hubplattform sowie für Test- und Prüfzwecke verwendet werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Plattform mit den unteren Bedienelementen anzuheben und abzusenken. 1. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter nach außen (siehe Abb. 3). 2. Führen Sie den Schlüssel in den Auswahlschalter ein und drehen Sie den Schalter in die Position für die unteren Bedienelemente. 3. Halten Sie den Bodenbetriebsschalter nach oben. Halten Sie den Wechselschalter zum Anheben und Absenken der Plattform nach oben, um die Plattform anzuheben, und nach unten, um sie abzusenken. 4. Lassen Sie den Wechselschalter los, um die Hubbewegung zu stoppen. Obere Bedienelemente Die obere Bedienkonsole dient zum Fahren und Positionieren der Hubplattform während der Arbeit. Stellen Sie die Hubplattform gemäß der Beschreibung in Abschnitt "Vorbereitung für den Betrieb" ordnungsgemäß ein, bevor Sie die obere Bedienkonsole bedienen. Warnung Es besteht erhöhte Unfallgefahr, wenn die Plattform unsachgemäß bewegt oder gelenkt wird. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass sich die obere Bedienkonsole an der Vorderseite der Plattform befindet, am Schutzgeländer eingehängt und zur Innenseite der Plattform gerichtet ist. Vermeiden Sie, dass sich die oberen Bedienelemente beim Fahren hinten oder seitlich an der Plattform befinden. In dieser Position kann die Maschine nur schwer gesteuert werden, da die Steuerbewegungen zum Fahren und Lenken nicht mit der Fahrbewegung der Maschine übereinstimmen. Bedienen Sie die oberen Bedienelemente nur, wenn sich die Konsole vorn an der Plattform befindet, am Schutzgeländer eingehängt ist und in Fahrtrichtung ausgerichtet ist (siehe Abb. 4). Verfahren Sie wie folgt, um die Hubplattform mit den oberen Bedienelementen zu bedienen: 1. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter an der unteren Konsole nach außen (siehe Abb. 3). 2. Führen Sie den Schlüssel in den Auswahlschalter ein und drehen Sie den Schalter in die Position für die oberen Bedienelemente. 1. Führen Sie vor dem Betrieb eine Überprüfung der Sicherheits- und Systemfunktionen durch. Hinweis Die oberen Bedienelemente sind außer Funktion, wenn sich der Auswahlschalter in der unteren Position befindet. 2. Schließen und verriegeln Sie die Batterie- und Hydraulikfächer. 3. Steigen Sie auf die Plattform und schließen Sie den Einstieg. 3. Positionieren Sie den Batterietrennschalter in ON (Ein)-Stellung. 4. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter an der oberen Konsole nach außen (siehe Abb. 4). 12 S2646E/S3246E – 1370385 Inhaltsverzeichnis Betrieb 5. Mit den oberen Bedienelementen kann die Hubplattform verfahren und die Plattform angehoben und abgesenkt werden. Plattform Seien Sie beim Betreten und Verlassen der Plattform vorsichtig, damit Sie nicht ausrutschen oder fallen. Verschließen Sie die Tür nach dem Betreten der Plattform sicher. Gefahr Es besteht erhöhte Unfallgefahr, wenn das Geländer nach unten geklappt ist. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Heben Sie die Plattform nicht an, wenn das Geländer nach unten geklappt ist. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn die Plattform mit heruntergeklapptem Geländer verfahren wird. Stellen Sie sicher, dass das Geländer ausgeklappt und das Gestänge sicher befestigt ist, wenn die Maschine nicht transportiert wird. Anheben und Absenken Die Anhebegeschwindigkeit verläuft proportional zur Joystick-Position. Je weiter der Joystick bewegt wird, umso schneller wird die Plattform angehoben. Beim Absenken wird stets mit gleicher Geschwindigkeit verfahren. 1. Positionieren Sie den Fahren-/AnhebenAuswahlschalter (siehe Abb. 4) in Hubstellung. 2. Halten Sie den Verriegelungsschalter gedrückt gegen den Joystick. • Um die Plattform anzuheben, drücken Sie den Joystick langsam nach vorn bis die gewünschte Höhe erreicht ist. • Um die Plattform abzusenken, ziehen Sie den Joystick zurück. Absenkunterbrechung Wird die Plattform auf zirka 1,5 m (5′) abgesenkt, stoppt der Absenkprozess. Unabhängig von der JoystickPosition wird das Absenken der Plattform für fünf Sekunden unterbrochen. Positionieren Sie den Joystick in die mittlere Nullstellung, um die Absenkfunktion zurückzusetzen und fahren Sie dann mit dem Absenken der Plattform fort. Überlastschutz Wenn die Last in der Plattform nahe an der Nennkapazität liegt, ertönt ein Alarmsignal, und die rote Lampe an den oberen Bedienelementen blinkt. Das Alarmsignal und die Lampe warnen den Bediener darüber, dass die Plattform fast überladen ist. Sämtliche Funktionen bleiben voll funktionsfähig. Gefahr Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die auf dem Leistungsschild der Plattform angegebenen Kapazitätsgrenzwerte dürfen nicht überschritten werden. S2646E/S3246E – 1370385 Wird die Plattform ganz abgesenkt und überladen, so unterbricht ein Steuermodul beim Anheben auf eine Höhe von 1,8 m (6′) die Fahr- und Hebefunktion. Dabei ertönt außerdem ein Alarmsignal, und das Warnlicht blinkt. Die Plattform kann dennoch abgesenkt werden, um die überschüssige Last zu entladen. Wird die Plattform über die Höhe von 1,8 m (6′) angehoben und anschließend durch zusätzliches Material überlastet, unterbricht ein Steuermodul die Fahr- und Hebefunktion. Dabei ertönt außerdem ein Warnsignal und das Warnlicht blinkt. Entfernen Sie in diesem Fall die Last, die die Nennkapazität überschreitet, und schalten Sie den Not-Aus-Schalter an den oberen Bedienelementen aus und wieder ein, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. Ausfahren Die Plattform kann ausgefahren und in der Position sicher arretiert werden. Verfahren Sie wie folgt, um die Plattform auszufahren: 1. Steigen Sie auf die Plattform und schließen Sie den Einstieg. Vorsicht Die Plattformerweiterung ist frei beweglich, wenn der Fußhebel nach unten gedrückt ist. Ein versehentliches Aus- und Einfahren der Plattformerweiterung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass sich der Bolzen in Eingriff befindet, wenn die Plattformerweiterung in Arbeitsposition ausgefahren ist oder sich in der Verstauposition befindet. Versuchen Sie nicht, die Plattform ausoder einzufahren, wenn die Hubplattform nicht auf einem ebenen Untergrund steht. 2. Treten Sie den Fußhebel nach unten während Sie der Vorderseite der Plattform zugewandt sind und drücken Sie die obere Schiene der Plattformerweiterung zum Ausfahren nach vorn bis der Bolzen im mittleren oder vorderen Anschlag einrastet. 3. Versuchen Sie, die Schienen vor und zurück zu bewegen, um sicherzustellen, dass die Plattformerweiterung arretiert ist. Gehen Sie wie folgt vor, um die Plattform einzufahren: 1. Steigen Sie auf die Plattform und schließen Sie den Einstieg. Vorsicht Die Plattformerweiterung ist frei beweglich, wenn der Fußhebel nach unten gedrückt ist. Ein versehentliches Aus- und Einfahren der Plattformerweiterung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass sich der Bolzen in Eingriff befindet, wenn die Plattformerweiterung in Arbeitsposition ausgefahren ist oder sich in der Verstauposition befindet. Versuchen Sie nicht, die Plattform ausoder einzufahren, wenn die Hubplattform nicht auf einem ebenen Untergrund steht. 2. Treten Sie den Fußhebel nach unten während Sie der Vorderseite der Plattform zugewandt sind und ziehen Sie die obere Schiene der Plattformerweiterung nach hinten bis der Bolzen im mittleren oder hinteren Anschlag einrastet. 13 Betrieb 3. Versuchen Sie, die Schienen vor und zurück zu bewegen, um sicherzustellen, dass die Plattformerweiterung arretiert ist. Bewandete Ladetür Die bewandete Ladetür befindet sich an der Rückseite der Plattform und dient zum Be- und Entladen von Arbeitsmaterial auf der Plattform. Außer beim Be- und Entladen von Arbeitsmaterial auf der Plattform muss die Tür sicher verschlossen sein. Verfahren Sie wie folgt, um über die bewandete Ladetür Arbeitsmaterial auf die Plattform zu laden: 1. Ziehen Sie den Sicherungsbolzen aus der bewandeten Ladetür. 2. Öffnen Sie die Tür. 3. Schließen Sie die Tür nach dem Beladen und bringen Sie den Sicherungsbolzen wieder in Eingriff. Fahren und lenken Gefahr Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Fahren Sie mit ausgefahrener Plattform nicht auf weichem, unebenen oder auf abschüssigem Gelände. Fahren Sie nicht auf Strecken mit einer Neigung von mehr als 25 Prozent. In Verstau-Position kann eine Maschine auf Neigungen von bis zu 25 Prozent betrieben werden. Eine Neigung von 25 Prozent entspricht einem vertikalen Anstieg von 0,76 m (30″) auf einer horizontalen Strecke von 3,05 m (10′). Warnung Unsachgemäßes Fahren oder Steuern der Hubplattform kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lesen Sie die Informationen in diesem Handbuch sowie auf den Typ- und Leistungsschildern sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben, bevor Sie die Hubplattform zum Arbeiten in Betrieb nehmen. Verfahren Sie folgt, um die Fahr- und Lenkfunktionen zu bedienen. 1. Positionieren Sie den Fahren-/AnhebenAuswahlschalter (siehe Abb. 4) in Fahrstellung. 2. Drücken Sie den Fahr-Joystick nach vorn, um das Fahrwerk nach vorn zu bewegen. Ziehen Sie den Joystick zurück, um das Fahrwerk nach hinten zu bewegen. Die Fahrgeschwindigkeit verläuft proportional zur Joystick-Position. 3. Um die Fahrbewegung zu stoppen, bringen Sie den Joystick wieder in Nullstellung. Hinweis Für einen Not-Halt drücken Sie den Not-Aus-Schalter nach innen, um die Parkbremse zu aktivieren. 4. Der Lenkschalter ist ein Tastwippschalter und befindet sich auf dem Fahr-Joystick. Der Schalter steuert die beiden Vorderräder zum Lenken der Hubplattform. • Um nach rechts zu fahren, halten Sie den rechten Teil der Lenkwippe gedrückt. 14 • Um nach links zu fahren, halten Sie den linken Teil der Lenkwippe gedrückt. Hinweis Wird die Lenkwippe zu lange gedrückt gehalten, macht das Fahrwerk eine scharfe Kurve. Dies trifft besonders dann zu, wenn gleichzeitig gefahren und gelenkt wird. Es kann einfacher sein, die Räder in kleinen Schritten zu lenken, indem die Lenkwippe mehrmals kurz angetippt wird. 5. Richten Sie die Lenkräder nach der Kurve wieder in Geradeausposition. Die Lenkräder sind nicht selbstzentrierend. Fahrbereichsschalter Der Fahrbereichsschalter verfügt über zwei Positionen für die Auswahl der Antriebsfunktion: • High (Schnell) (Hase) – für normale Fahrbedingungen • Low (Langsam) (Schildkröte) – zum Fahren auf Strecken mit einer Neigung von bis zu 25 Prozent; solche Fahrbedingungen erfordern eine geringe Geschwindigkeit und ein hohes Drehmoment, das im High (Schnell)-Modus bei steilen Strecken nicht ausreicht. In der High (Schnell)-Position bewegt sich die Maschine mit einer Geschwindigkeit von maximal 3,2 km/h (2 mph), wenn die Plattform bis maximal 2,4 m (8′) ausgefahren ist, und maximal 0,6 km/h (0,5 mph), wenn die Plattform mehr als 2,4 m (8′) ausgefahren ist. Positionieren Sie den Fahrbereichsschalter im Normalbetrieb der Maschine in Stellung High (Schnell). Vorsicht Die Plattformerweiterung ist frei beweglich, wenn der Sicherungsbolzen entfernt ist. Stellen Sie sicher, dass sich der Bolzen in Eingriff befindet, wenn die Plattformerweiterung in Arbeitsposition ausgefahren ist oder sich in der Verstauposition befindet. Wenn die Plattform vollständig beladen und die Plattformerweiterung sicher arretiert ist, positionieren Sie den Fahrbereichsschalter in Stellung Low (Langsam), bevor Sie die Maschine zum Verladen für den Transport auf eine Rampe fahren. Fahrgeschwindigkeiten Die Fahrgeschwindigkeit verläuft proportional zur Joystick-Position. Je weiter der Joystick bewegt wird, umso höher ist die Fahrgeschwindigkeit. Verringern Sie die Geschwindigkeit stets bevor Sie auf unebenes oder abschüssiges Gelände fahren. Die Fahrgeschwindigkeitsbereiche sind durch Endschalter blockiert, die die Plattformposition abfragen. • Wenn die Plattform um weniger als ca. 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) angehoben ist, kann die Hubplattform im gesamten Bereich der Fahrgeschwindigkeiten bewegt werden. • Ist die Plattform um mehr als ca. 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) angehoben, kann nur die niedrigste Fahrgeschwindigkeit verwendet werden. S2646E/S3246E – 1370385 Inhaltsverzeichnis Betrieb Warnung Die Unfallgefahr steigt, wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht voll funktionsfähig sind. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert, ausgeschaltet oder außer Kraft gesetzt werden. Arbeiten Sie nicht mit der Hubplattform, wenn sie auf eine Höhe von mehr als 2,4 m (8′) ausgefahren ist und sich schneller als 0,8 km/h (0,5 mph) bzw. 6,7 Meter in 30 Sekunden bewegt. Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung Die Hebe- und Fahrfunktionen sind über eine Niveausensorverriegelung gesperrt, wenn die Plattform ca. 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) angehoben wird. Wird das Fahrwerk um mehr als zwei Prozent zur Seite bzw. nach vorn oder hinten geneigt, werden die Hub- und Fahrfunktionen der Plattform außer Funktion gesetzt und es ertönt ein Warnsignal, wenn die Bedienelemente betätigt werden. Wenn die Hub- und Fahrfunktionen durch den Fahr-/ Hub-Niveausensor blockiert werden, senken Sie die Plattform und fahren auf eine ebene Fläche. Einklappen der Schutzgitter Das Schutzgeländer der Plattform kann herunter geklappt werden, um Höhenhindernisse passieren zu können. Gefahr Es besteht erhöhte Unfallgefahr, wenn das Geländer nach unten geklappt ist. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Heben Sie die Plattform nicht an, wenn das Geländer nach unten geklappt ist. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn die Plattform mit heruntergeklapptem Geländer verfahren wird. Verfahren Sie wie folgt, um das Schutzgeländer der Plattform nach unten zu klappen. 1. Entfernen Sie jegliche Materialien Plattformboden und ziehen Sie Plattformerweiterung ein. vom die 2. Entfernen Sie die obere Bedienkonsole vom Seitenschutzgelände und legen Sie die Konsole auf den Plattformboden. 3. Entfernen Sie den Stift, der die vordere Bedienkonsole mit dem Geländer auf der rechten Seite der Plattformerweiterung verbindet. Befestigen Sie die Vorderwand an der mittleren Schiene auf der linken Seite der Plattform. 4. Entfernen Sie die Stifte von den vertikalen Schienen des Plattform-Erweiterungsdecks und falten Sie die Geländer nach unten. Hinweis Es kann erforderlich sein, die Plattformerweiterung um zirka 15 cm (6″) auszufahren, um die Bolzen an der Vorderseite der Plattform zu entfernen. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Plattformerweiterung in der Stauposition wieder verriegelt wird. S2646E/S3246E – 1370385 5. Entfernen Sie den Stift, der die hintere Bedienkonsole mit dem Geländer auf der rechten Seite der Plattform verbindet. Befestigen Sie die Rückwand an der mittleren Schiene auf der linken Seite der Plattform. 6. Entfernen Sie die Stifte von den vertikalen Schienen des Plattform-Decks und falten Sie die Geländer nach unten. 7. Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge, um das Geländer wieder in Position zu bringen. Schwenkfächer Batterien und hydraulische Bauteile sind in Schwenkfächern seitlich am Fahrwerk untergebracht. • In der Batteriewanne links am Fahrwerk befinden sich der Batterietrennschalter, die Batterien und das Batterieladegerät. • In der Hydraulikwanne rechts am Fahrwerk befinden sich die unteren Bedienelemente, der Hydrauliktank und der Hydraulikflüssigkeitsfilter. Gefahr Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die Schwenkfächer dürfen nicht geöffnet werden, wenn die Plattform um mehr als 2,4 m (8') angehoben ist. Zum Öffnen des Schwenkfachs drücken Sie den Riegel nach unten und schwenken das Fach heraus. Notabsenkung Verfahren Sie wie folgt, um die Notabsenkung zu bedienen. Warnung Es besteht erhöhte Unfallgefahr, wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht voll funktionsfähig sind. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Drücken Sie die Not-Aus-Taste sofort nach innen, um das Steuersystem außer Funktion zu setzen, bevor Sie die Absenkung im Notfall aktivieren. 1. Drücken Sie die Not-Aus-Taste sofort nach innen, um das Steuersystem im Notfall außer Betrieb zu setzen. 2. Wenn möglich, fahren Sie die Plattformerweiterung ein. 3. Stellen Sie sicher, dass das Absenken der Plattform nicht durch Hindernisse blockiert werden kann. • Ziehen Sie am Griff nach außen, um die Plattform abzusenken. 4. Vergewissern Sie sich, dass der Griff vollständig gelöst und das Notabsenkungsventil ganz geschlossen ist, bevor Sie die Hubplattform verwenden. 15 Transport der Maschine Transport der Maschine Vorbereitung für den Transport Verfahren Sie wie folgt, um die Hubplattform für den Transport vorzubereiten. 1. Entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge, Materialien bzw. andere lose Gegenstände von der Plattform. 2. Schließen und verriegeln Sie die Batteriefächer und äußeren Türen. Transport Die Hubplattform kann auf ein Transportfahrzeug verladen werden. Abhängig von der jeweiligen Situation kann die Hubplattform durch Fahren, per Hubwagen, Seilzug oder Hebekran auf ein Fahrzeug wie etwa einem Lkw oder Anhänger verladen werden. Die Maschine wird vorzugsweise mit einem Hubwagen verladen. Das zum Laden, Entladen und Transportieren der Hubplattform verwendete Betriebsmittel muss über die erforderliche Leistung verfügen. Das Leergewicht des Fahrzeugs ist im Abschnitt "Technische Daten" auf Seite 20-21 aufgeführt und auf dem Typschild mit der Seriennummer eingestanzt. Der Betreiber übernimmt volle Verantwortung für die folgenden Fälle: • Wahl der geeigneten Transportmethode. • Wahl und Anwendung des Transportmittels und der Befestigungsvorrichtungen. • Sicherstellen, dass das verwendete Betriebsmittel über ausreichend Ladekapazität verfügt, um das Gewicht der Hubplattform aufzunehmen. • Sicherstellen, dass alle Herstelleranweisungen sowie Warnhinweise, Vorschriften und Sicherheitsregeln des Unternehmens, der DOT und/oder anderer Landesoder Bundesgesetze eingehalten und erfüllt werden. Anheben mit einem Hubwagen Verfahren Sie wie folgt, um die Hubplattform mit einem Hubwagen anzuheben. 1. Bringen Sie die Hubplattform ordnungsgemäß in den Verstauzustand. 2. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen, Werkzeuge, Materialien oder lose Gegenstände auf der Plattform befinden. 3. Wird die Maschine von hinten angehoben, führen Sie die Hubwagengabeln in die dafür vorgesehenen Einfahrtaschen ein. Vorsicht Wird die Hubplattform angehoben, wenn die Hubwagengabeln unzureichend positioniert sind, können die dabei freigesetzten Kräfte zu Schäden an Maschinenbauteilen führen. Wird die Maschine von der Seite angehoben, positionieren Sie die Hubwagengabeln direkt unter die dafür vorgesehene Hebepunkten. 4. Egal von welcher Seite die Maschine angehoben wird, positionieren Sie die Hubwagengabeln direkt unter den dafür vorgesehenen Punkte unterhalb des Schlaglochschutzschlittens. 16 5. Heben Sie die Hubplattform nicht über das zum Transport erforderliche Maß an. Fahren Sie den Hubwagen beim Transport der Hubplattform langsam und vorsichtig. Seilwinde einsetzen Verwenden Sie zum Be- und Entladen der Hubplattform auf Rampen einen Seilzug, wenn die für die Maschine angegebene Steigfähigkeit überschritten wird. Siehe "Technische Daten" auf Seite 20-21. Ein Seilzug kann auch eingesetzt werden, wenn das Fahren aufgrund mangelnder Zugkraft, unebenen Flächen oder stufigen Rampenübergängen mit Gefahren verbunden ist. Verfahren Sie wie folgt, um die Hubplattform mit einem Seilzug auf das Transportfahrzeug zu heben. 1. Positionieren Sie das Transportfahrzeug, so dass die Hubplattform nach dem Beladen nicht nach vorn rollen kann. 2. Entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge, Materialien bzw. andere lose Gegenstände von der Plattform. 3. Fahren Sie die Maschine an den Fuß der Laderampe, so dass sich die Vorderräder möglichst nah an der Rampe befinden. Stellen Sie sicher, dass die Maschine gerade zur Rampe steht und dass die Räder gerade ausgerichtet sind. 4. Bringen Sie die Hubplattform ordnungsgemäß in den Verstauzustand. Warnung Die Hubplattform kann frei bewegt werden, wenn die Bremsen gelöst sind. Das kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie die Bremsen wieder fest, bevor Sie die Hubplattform bedienen. 5. Sichern Sie die Räder mit einem Bremskeil, um ein unbeabsichtigtes Bewegen der Hubplattform zu vermeiden. 6. Entriegeln und öffnen Sie das Hydraulikfach auf der rechten Seite des Fahrwerks. Das Bremsen-Freigabeventil und die Pumpe sind am Hydraulikkrümmer angebracht. Drücken Sie das Bremslöseventil nach unten in die voll geöffnete Position. Drücken und lösen Sie den Knopf der Bremslösepumpe mehrere Male, um die Bremsen zu lösen. 7. Das frei drehende Ventil befindet sich am Antriebsventil an der Rückseite des Chassis. Drehen Sie das Freilaufventil entgegen dem Uhrzeigersinn in die voll geöffnete Position. 8. Befestigen Sie das Windenseil an den Befestigungsbügeln an der Vorderseite des Fahrwerks. 9. Entfernen Sie die Bremskeile und positionieren Sie die Hubplattform mit der Winde auf dem Transportfahrzeug. 10. Ziehen Sie das Bremslöseventil nach oben und schließen Sie das Freilaufventil. 11. Fahren Sie die Hubplattform vor oder zurück. Halten Sie dann an, um die Feststellbremse zu lösen. S2646E/S3246E – 1370385 Transport Inhaltsverzeichnis der Maschine 12. Prüfen Sie, ob der Antrieb und die Bremsen einwandfrei funktionieren, bevor Sie die Hubplattform bedienen. Fahren Gefahr Die Hubplattform kann umkippen, wenn sie instabil wird. Ein Umkippen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Fahren Sie nicht auf Rampen mit einer Neigung von mehr als 25 Prozent oder wenn das Befahren der Rampe aufgrund ihres Zustandes Gefahren birgt. Verwenden Sie zum Be- und Entladen der Hubplattform auf Rampen einen Seilzug, wenn die für die Maschine angegebene Steigfähigkeit überschritten wird. Siehe "Technische Daten" auf Seite 20-21. Ein Seilzug kann auch eingesetzt werden, wenn das Fahren aufgrund mangelnder Zugkraft, unebenen Flächen oder stufigen Rampenübergängen mit Gefahren verbunden ist. Fahren Sie die Hubplattform auf das Transportfahrzeug, wenn eine Seilwinde nicht verfügbar ist und die Rampenneigung das Neigungsvermögen der Hubplattform nicht übersteigt. Verfahren Sie wie folgt, um die Hubplattform auf das Transportfahrzeug zu fahren. 1. Positionieren Sie das Transportfahrzeug, so dass die Hubplattform nach dem Beladen nicht nach vorn rollen kann. 2. Sichern Sie die Fahrzeugräder mit Bremsklötzen, so dass ein Wegrollen beim Beladen der Hubplattform nicht möglich ist. 3. Entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge, Materialien bzw. andere lose Gegenstände von der Plattform. Vorsicht Die Plattformerweiterung ist frei beweglich, wenn der Sicherungsbolzen entfernt ist. Stellen Sie sicher, dass sich der Bolzen in Eingriff befindet, wenn die Plattformerweiterung in Arbeitsposition ausgefahren ist oder sich in der Verstauposition befindet. 4. Fahren Sie die Plattformerweiterung wieder ein und stellen Sie sicher, dass sich der Bolzen in Eingriff befindet. Fahren Sie die Plattform vollständig ein. 5. Fahren Sie die Hubplattform an den Fuß der Laderampe, so dass sich die Vorderräder möglichst nah an der Rampe befinden. Stellen Sie sicher, dass die Maschine gerade zur Rampe steht und dass die Räder gerade ausgerichtet sind. 6. Bringen Sie den Fahrbereichsschalter in die Position unten (Schildkröte), um eine Rampe hinauf oder hinunter zu fahren. 7. Fahren Sie die Hubplattform stets in gerader Linie auf das oder vom Transportfahrzeug und lenken Sie bei stufigen Übergängen so wenig wie möglich. Anheben Um die Hubplattform mit einem Kran zu verladen, verwenden Sie eine Vierpunktaufhängung bei der die vier Seile an den Hebebügeln befestigt werden. Werden die Seile an anderen Stellen angebracht, kann dies zu S2646E/S3246E – 1370385 Schäden an der Maschine führen. Warnung Es besteht erhöhte Unfallgefahr, wenn die Hubplattform mit ungeeigneten Hilfsmitteln oder Hebetechniken angehoben wird. Daraus resultierende Unfälle können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die Hubplattform darf nur mit geeigneten Hilfsmitteln und Hebetechniken angehoben werden. Stellen Sie das Gewicht der Hubplattform und die Lastkapazität der Hebevorrichtung vor dem Hochziehen fest. • Zu den Hebevorrichtungen gehören Hubwerk oder Kran, Ketten, Gurte, Seile, Haken, Rollen, Schäkel, Schlingen und andere Teile zur Sicherung der Maschine. • Das Leergewicht des Fahrzeugs ist auf dem Typschild mit der Seriennummer eingestanzt und in den technischen Daten der Maschine angegeben. Der Betreiber übernimmt volle Verantwortung für die folgenden Fälle: • Sicherstellen, dass das verwendete Betriebsmittel über ausreichend Ladekapazität verfügt, um das Gewicht der Hubplattform aufzunehmen. • Sicherstellen, dass alle Herstelleranweisungen sowie Warnhinweise, Vorschriften und Sicherheitsregeln des Unternehmens, der DOT und/oder anderer Landesoder Bundesgesetze eingehalten und erfüllt werden. Verfahren Sie wie folgt, um die Hubplattform auf das Transportfahrzeug zu heben. 1. Bringen Sie die Hubplattform ordnungsgemäß in den Verstauzustand. 2. Überprüfen Sie die vorderen und hinteren Hebebügel, um sicherzustellen, dass diese rissfrei und in gutem Zustand sind. Jeweils zwei Bügel sind vorn und hinten am Fahrwerk angebracht. Stellen Sie sicher, dass alle Schäden vor dem Heben durch qualifiziertes Personal behoben worden sind. 3. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen, Werkzeuge, Materialien oder lose Gegenstände auf der Plattform befinden. 4. Befestigen Sie die Ketten oder Gurte mit Bolzenschäkel an den Hebebügeln. Ebenso können Lasthaken verwendet werden, die gut in die Hebebügel eingreifen. Die Lasthaken müssen jedoch mit einer Verriegelung versehen sein, die verhindert, dass sich die Kette oder der Gurt im ungespannten Zustand löst. Führen Sie die Seilschlinge nicht durch die Hebebügel. • Der Kontakt mit den scharfkantigen Bügeln kann Schäden an den Seilen verursachen. • Es gibt keine wirkungsvolle Methode, um die Bügel mit einem Kantenschutz zu versehen. Lagerung Es ist kein Service erforderlich, wenn die Maschine für weniger als eine Woche gelagert oder vom Service entfernt wird. 17 Inspektions- und Wartungsplan Falls die Maschinenfunktionen für länger als eine Woche nicht bedient werden: • Fetten Sie die freiliegenden Zylinderstangen mit einem leichten, weißen Lithium-Fett ein. • Wechseln Sie die Batterien regelmäßig aus. Wartung Warnung Blockieren Sie die Hubanordnung immer, wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen, während die Plattform angehoben ist. Hydraulikflüssigkeit Der Behälter für die Hydraulikflüssigkeit befindet sich im Hydraulikfach. Siehe Abb. 5. • Überprüfen Sie den Stand der Batterieflüssigkeit täglich, insbesondere, wenn die Maschine in warmem, trockenem Klima verwendet wird. • Füllen Sie ausschließlich destilliertes Wasser nach, wenn der Elektrolytstand weniger als 6 mm (¼″) über den Platten liegt. Verwenden Sie dazu KEIN Leitungswasser mit hohem Mineralanteil, da dies die Lebenszeit der Batterie reduziert. • Halten Sie die Klemmen und die Oberflächen der Batterien sauber. • Weitere Informationen zum Verlängern der Batterielebensdauer und umfassende Wartungshinweise finden Sie im Wartungshandbuch. Warnung Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile, die vom Hersteller zugelassen sind. Aufladen der Batterie Laden Sie die Batterien am Ende jeder Arbeitsschicht oder früher auf, wenn die Batterien entladen sind. Warnung Laden Sie die Batterien stets in einem gut belüfteten Bereich auf. Laden Sie die Batterien nicht auf, wenn die Maschine sich in der Nähe einer Funkenquelle oder in der Nähe von Flammen befindet. Abb. 5 Tank mit Hydraulikflüssigkeit Hinweis Füllen Sie niemals Flüssigkeit nach, wenn die Plattform angehoben ist. Überprüfen des Hydraulikflüssigkeitsstands 1. Vergewissern Sie sich, dass die Plattform vollständig abgesenkt ist. 2. Stellen Sie durch Sichtprüfung sicher, dass der Flüssigkeitsstand zwischen den Markierungen "Full" (Max) und "Add" (Min.) liegt. 3. Öffnen Sie bei Bedarf die Verschlusskappe und füllen Sie Flüssigkeit des vorgegebenen Typs nach. Sorgen Sie dafür, dass die Verschlusskappe anschließend wieder fest verschlossen wird. Siehe technische Daten der Maschine. Batteriewartung Warnung Gefahr eines explosiven Gasgemischs. Setzen Sie die Batterien keinen Funken, Flammen oder rauchendem Material aus. Tragen Sie bei der Arbeit in der Nähe von Batterien immer eine Schutzbrille. Batterieflüssigkeit ist stark ätzend. Spülen Sie verschüttete Batterieflüssigkeit gründlich mit klarem Wasser ab. Bei Batteriewechsel dürfen nur vom Hersteller zugelassene Batterien eingesetzt werden. 18 Die Batterien können dauerhaft beschädigt werden, wenn sie nach dem Entladen nicht sofort wieder aufgeladen werden. Ziehen Sie nie die Kabel von den Batterien ab, wenn das Ladegerät aktiv ist. Achten Sie darauf, dass das Ladegerät stets trocken ist. 1. Stellen Sie den Startschalter an der unteren Bedienkonsole in die OFF (Aus)-Stellung. 2. Öffnen Sie das Batteriefach, um Zugang zu den Batterien zu bekommen. Entfernen Sie die Kappen an allen Batterien. 3. Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand der Batterien durch Sichtkontrolle und stellen Sie sicher, dass in jeder Öffnung ein Flüssigkeitspegel von mindestens 6 mm (¼″) ab Unterkante Einfüllstutzen vorhanden ist. Füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach. 4. Setzen Sie die Kappen wieder fest auf den Batterien auf und verriegeln Sie die Batteriefachabdeckungen. 5. Verbinden Sie das Batterieladegerät mit einem dreiadrigen Kabel, 1,5 mm (12 Gauge), oder einem Verlängerungskabel an einen ordnungsgemäß geerdeten Netzanschluss (100-240 Volt AC, 50/60 Hz). Das Verlängerungskabel muss so kurz wie möglich sein und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Hinweis Die Hubplattform ist außer Funktion, solange das Batterieladegerät angeschlossen ist. S2646E/S3246E – 1370385 Inhaltsverzeichnis Wartung 6. Überprüfen Sie die Batterieladung an der Batterieladeanzeige. Die LED-Anzeigen befinden sich auf dem Batteriefach. Lester-Ladegeräte Signet-Batterieladegeräte verfügen über vier LEDLeuchten, welche den Ladestatus so anzeigen, wie es nachfolgend ausgewiesen ist: • AC Power On (blau) – Zeigt an, dass Wechselstrom am Ladegerät angelegt ist. • Charge Status (Ladezustand) (gelb) – Blickt bis die Batterien zu 80 % geladen sind; Dauerleuchten bei Batterieladung zwischen 80 und 100 Prozent. bekommen. Entfernen Sie die Kappen an allen Batterien. 10. Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand in den Batterien durch Sichtkontrolle und stellen Sie sicher, dass in jeder Öffnung ein Flüssigkeitspegel von mindestens 6 mm (¼″) ab Unterkante Einfüllstutzen vorhanden ist. Füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach. 11. Setzen Sie die Kappen wieder fest auf den Batterien auf und verriegeln Sie die Batteriefachabdeckungen. Inspektions- und Wartungsplan Vorsicht • Complete Charge (vollständig geladen) (grün) – Dauerleuchten wenn die Batterien vollständig geladen sind. Häufigkeit und Umfang regelmäßiger Wartungsarbeiten kann von nationalen Vorschriften abhängig sein. • Fault (Fehler) (rot) – Dauerleuchten bei Fehler an der Batterie, Blinken bei Fehler am Ladegerät. Die vollständige Inspektion umfasst eine regelmäßige Sichtund Funktionsprüfung, in Verbindung mit regelmäßig durchgeführten geringfügigen Anpassungen, um eine ausreichende Leistung sicherzustellen. Durch eine tägliche Inspektion kann eine übermäßige Abnutzung vermieden und die Lebensdauer aller Systeme verlängert werden. Der Inspektions- und Wartungsplan sollten entsprechend den angegebenen Intervallen durchgeführt werden sowie nach einer längeren Lagerdauer, bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen. Inspektion und Wartungsarbeiten müssen von Personen durchgeführt werden, die mit den mechanischen und elektrischen Prozeduren vertraut und entsprechend geschult sind. Signet-Ladegeräte Signet-Batterieladegeräte verfügen über drei LEDLeuchten, welche den Ladestatus so anzeigen, wie es nachfolgend ausgewiesen ist: • 50% LED-Blinken – signalisiert, dass die Batterien zwischen 0% und 50% aufgeladen sind. • 75% LED-Blinken – signalisiert, dass die Batterien zwischen 50% und 75% aufgeladen sind. • 100% LED-Blinken – signalisiert, dass die Batterien zwischen 75% und 100% aufgeladen sind. • Alle drei LEDs leuchten permanent – signalisiert, dass der Ladezyklus abgeschlossen ist. 7. Lassen Sie das Batterieladegerät angeschlossen, bis es selbst abschaltet. Hinweis Ist die Batterie nach einem Ladevorgang von mehr als 16 Stunden nicht vollständig geladen, trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung und lassen Sie die Batterien überprüfen. Warnung Machen Sie sich vor der Durchführung einer vorbeugenden Wartung mit der Bedienung des Maschine vertraut. Blockieren Sie die Hubanordnung immer, wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen, während die Plattform angehoben ist. Die tägliche präventive Wartungscheckliste wurde für die Pflege und Wartung der Maschine entwickelt. Kopieren Sie die Checkliste für tägliche präventive Wartungsarbeiten, und verwenden Sie die Checkliste beim Überprüfen der Maschine. 8. Nachdem sich das Batterieladegerät selbsttätig ausgeschaltet hat, muss das Verlängerungskabel nicht sofort vom Ladegerät getrennt werden. Das Ladegerät überwacht den Ladezustand und ladet die Batterien auf, sobald die Spannung abfällt. 9. Öffnen Sie die Verschlüsse an allen Seiten der Batteriefächer und entfernen Sie die Abdeckungen, um Zugang zu den Batterien zu S2646E/S3246E – 1370385 19 Checkliste für tägliche, vorbeugende Wartungsarbeiten Checkliste für tägliche, vorbeugende Wartungsarbeiten Wartungsprotokoll Datum:_____________________________________ Seriennr:___________________________________ Besitzer:____________________________________ Gewartet von: _______________________________ Modellnr: ___________________________________ Komponente Betriebsanleitung Elektrik Batterieflüssigkeitsstand Batterieklemmen Batterieladegerät Kabel und Kabelbäume Hydrauliksystem Flüssigkeitsstand Schläuche, Rohre und Verbindungselemente Freilaufventil Reifen und Räder Erdungsband Untere Bedienkonsole Bedienelemente Not-Aus-Schalter Absenkalarm und -Unterbrechung Schlaglochschutz Notabsenkung Scherenverstrebung Blinklicht Konstruktionselemente Schweißnähte – Fahrwerk, Plattform, etc. Überprüfung auf In Handbuchfach, alle Seiten lesbar und intakt J N R Ordnungsgemäßer Füllstand Sauber, feste Anschlüsse Ordnungsgemäßer Betrieb Nicht verschlissen oder beschädigt Zwischen "Full" (Max) und "Add" (Min) im Verstauzustand der Plattform Keine Lecks, alle Verbindungselemente fest verbunden Vollständig geschlossen Guter Zustand Vorhanden und sicher befestigt Einwandfreie Funktion Deaktiviert untere Bedienkonsole/einwandfreie Funktion Warnsignal ertönt beim Absenken der Plattform/ einwandfreie Funktion Einwandfreie Funktion Einwandfreie Funktion Keine Schäden oder Verformungen Einwandfreie Funktion Schweißnähte intakt, keine Schäden oder Verformungen Gleitblöcke Befestigungselemente Obere Bedienkonsole Schutzgeländer Vorhanden, keine Schäden oder Verformungen Vorhanden, fester Sitz, keine Schäden Batteriezustandsanzeige Hupe Schilder und Plaketten Einwandfreie Funktion Ertönt bei Aktivierung Vorhanden und lesbar Schweißnähte intakt, keine Schäden oder Verformungen Alle Befestigungselemente vorhanden, keine losen oder fehlenden Teile Plattformerweiterung Einwandfreie Funktion, keine Schäden oder Verformungen Klappen Sie die Geländer ein Befestigungselemente vorhanden, einwandfreie Funktion Bremsen Einwandfreie Funktion Bedienelemente Einwandfreie Funktion Notaus Deaktiviert die oberen Bedienelemente Absenkalarm und Warnsignal ertönt beim Absenken der Plattform/ -Unterbrechung einwandfreie Funktion Fahrbewegungsalarm Ertönt, wenn die Fahrfunktion der Hubplattform aktiviert wird Schlüssel zur Wartungstabelle: J = Ja/akzeptabel, N = Nein/nicht akzeptabel, R = Repariert/akzeptabel 20 S2646E/S3246E – 1370385 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Technische Daten – S2646E Hubarbeitsbühne Arbeitshöhe 9,75 m (32′) Maximale Plattformhöhe 7,9 m (26′) Kurvenradius innen 25,4 cm (10″) Außen 2,5 m (101″) Radstand 1,9 m (75″) Bodenabstand Schlaglochschutz hochgefahren 10,1 cm (4″) Schlaglochschutz abgesenkt 2,5 cm (1″) Maximale Radlast 1125 kg (2.480 lbs) Maximaler Bodendruck 11.7 kg/cm2 (166 psi) Gewicht, EVW Zirka 2359 kg (5.200 lbs) Breite in eingefahrenem Zustand 116,8 cm (46″) Länge in eingefahrenem Zustand 254 cm (100″) Höhe in eingefahrenem Zustand Geländer angehoben 236,2 cm (93″) Geländer abgesenkt 167,6 cm (66″) Plattform Abmessungen Hauptteil 114,3 cm x 238,7 cm (45″ x 94″) Erweiterung 104,1 cm x 91,4 cm (41″ x 36″) Gesamtlänge mit Erweiterung 330,2 cm (130″) MAXIMALE ARBEITSLAST Gesamt 453,5 kg (1.000 lb) Erweiterung 113,3 kg (250 lb) Max. Anzahl Personen Außen 1 Person Innen 3 Personen Arbeitsgeschwindigkeit Plattform ausfahren 25 bis 35 Sekunden Plattform absenken 50 bis 60 Sekunden Schnelle Fahrt Plattform niedriger als 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) 3,2 km/h (0 bis 2 mph) Langsame Fahrt Plattform höher als 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) 0,8 km/h (0 bis 0,5 mph) S2646E/S3246E – 1370385 Antriebssystem Standard Steigvermögen Maximale Antriebshöhe Zweiradantrieb 25% 10,9 m (26′) Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung Seitlich Vorn - hinten 2 Grad 4 Grad Reifen Spurlose Vollgummireifen 40,6 cm x 12,7 cm (16″ x 5″) Elektrik Spannung 24 V DC, Minus an Fahrwerkmasse Quelle Vier - 6 V 240 Ah-Batterien Empfohlenes Fluid Destilliertes Wasser Ladegerät 25 Amp Hydrauliksystem Maximaldruck 21.373,75 kPa (3.100 psi) Tankkapazität 34 l (9 US Gal) Systemkapazität 35 l (9,25 US Gal) Maximale Betriebstemperatur 71°C (160°F) Empfohlenes Fluid Über -13°C (10°F) Mobil DTE-13M (ISO VG32) Unter -13°C (10°F) Mobil DTE-11M (ISO VG15) Betriebsbereich Umgebungstemperatur Celsius -18°C bis 43°C Fahrenheit 0°F bis 110°F Windgeschwindigkeit Böig oder gleichmäßig Schwingungen 12,5 m/s (28 mph) weniger als 2,5 m/s2 Schalldruckpegel An der Arbeitsstation Gruppenklassifizierung Schwerlast – geplante Lebensdauer unter 70 dB(A) 100.000 Ladezyklen 21 Technische Daten Allgemeine Technische Daten – S3246E Hubarbeitsbühne Arbeitshöhe 11,58 m (38′) Maximale Plattformhöhe 9,75 m (32′) Kurvenradius innen 25,4 cm (10″) Außen 2,5 m (101″) Radstand 1,9 m (75″) Bodenabstand Schlaglochschutz hochgefahren 10,1 cm (4″) Schlaglochschutz abgesenkt 2,5 cm (1″) Maximale Radlast 1328 kg (2.928 lbs) Maximaler Bodendruck 13,8 kg/cm2 (196 psi) Gewicht, EVW Zirka 3003 kg (6.620 lbs) Breite in eingefahrenem Zustand 116,8 cm (46″) Länge in eingefahrenem Zustand 254 cm (100″) Höhe in eingefahrenem Zustand Geländer angehoben 251,4 cm (99″) Geländer abgesenkt 182,8 cm (72″) Plattform Abmessungen Hauptteil 114,3 cm x 238,7 cm (45″ x 94″) Erweiterung 104,1 cm x 91,4 cm (41″ x 36″) Gesamtlänge mit Erweiterung 330,2 cm (130″) MAXIMALE ARBEITSLAST Gesamt 317.5 kg (700 lb) Erweiterung 113,3 kg (250 lb) Max. Anzahl Personen Außen 1 Person Innen 2 Personen Arbeitsgeschwindigkeit Plattform ausfahren 40 bis 50 Sekunden Plattform absenken 50 bis 60 Sekunden Schnelle Fahrt Plattform niedriger als 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) 3,2 km/h (0 bis 2 mph) Langsame Fahrt Plattform höher als 2,1 bis 2,4 m (7 bis 8 Fuß) 0,8 km/h (0 bis 0,5 mph) 22 Antriebssystem Standard Steigvermögen Maximale Antriebshöhe Zweiradantrieb 25% 9,75 m (32′) Fahr-/Hub-Niveausensorverriegelung Seitlich Vorn - hinten 2 Grad 4 Grad Reifen Spurlose Vollgummireifen 40,6 cm x 12,7 cm (16″ x 5″) Elektrik Spannung 24 V DC, Minus an Fahrwerkmasse Quelle Vier - 6 V 240 Ah-Batterien Empfohlenes Fluid Destilliertes Wasser Ladegerät 25 Amp Hydrauliksystem Maximaldruck 21.373,75 kPa (3.100 psi) Tankkapazität 34 l (9 US Gal) Systemkapazität 35 l (9,25 US Gal) Maximale Betriebstemperatur 71°C (160°F) Empfohlenes Fluid Über -13°C (10°F) Mobil DTE-13M (ISO VG32) Unter -13°C (10°F) Mobil DTE-11M (ISO VG15) Betriebsbereich Umgebungstemperatur Celsius -18°C bis 43°C Fahrenheit 0°F bis 110°F Windgeschwindigkeit Böig oder gleichmäßig Schwingungen 12,5 m/s (28 mph) weniger als 2,5 m/s2 Schalldruckpegel An der Arbeitsstation unter 70 dB(A) Gruppenklassifizierung Schwerlast – geplante Lebensdauer 100.000 Ladezyklen S2646E/S3246E – 1370385 Local Distributor / Lokaler Vertriebshändler / Distributeur local El Distribuidor local / Il Distributore locale EUROPA, MITTLERER OSTEN AFRIKA & ASIEN TELEFON: +44 (0) 845 1550 057 FAX: +44 (0) 845 1557 756 NORD- UND SÜDAMERIKA TELEFON: +1 785 989 3000 GEBÜHRENFREI: +1 800 255 0317 FAX: +1 785 989 3070 AUSTRALIEN TELEFON: +61 2 9725 4000 FAX: +61 2 9609 3057 NEUSEELAND TELEFON: +64 6 3689 168 FAX: +64 6 3689 164
