Bedienungsanleitung

530-107
Bedienungsanleitung
Nadelöhrkamera „color“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer
neuen Überwachungskamera gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Technische Daten:
Leistungsmerkmale
Diese Überwachungskamera ist getarnt durch ein
Rauchmeldergehäuse.
Das CCD-Bildaufnahmeelement sichert eine hohe
Zuverlässigkeit der internen Bildverarbeitung und eine lange
Lebensdauer. In ihrer Funktion lässt sie sich auch nicht
durch äußere elektromagnetische Signale beeinflussen.
Die Kamera erfüllt die technischen Voraussetzungen zum
Aufbau einer professionellen Videoüberwachungsanlage.
Gewicht: 140 g
Maße (ø*H): 120*53 mm
Bildaufnehmer: 1/3“ Sharp Color CCD
Betrieb: DC 12 V
Mindestbeleuchtung: 0.5 Lux / F 2.0
Auflösung (Pixel): 500 (H) x 582 (V) PAL
510 (H) x 492 (V) NTSC
TV-Linien horizontal: 420 Pixel
Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): 48 dB
Elektronische Shutter-Regelung: 1/50 – 1/100.000 s
Videoausgang: 1.0 Vp-p / 75 Ω
Funktionsumgebung: (-10 ~ +50) °C /max. 95% RH
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Das Gerät nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-107
Beschreibung:
1. BNC-Videosignalausgang zum
Aufzeichnungsgerät.
2. Stromversorgungskabel.
3. Kameramodul.
4. Fixierschraube des Kameramoduls.
5. Befestigungsschrauben.
Installation:
• Wählen Sie eine geeignete, d.h. erschütterungsfreie und möglichst gut beleuchtete, Stelle an der
Zimmerdecke zur Montage der Kamera aus.
• Schließen Sie das Kabel des Aufnahmegerätes an die Kamera an. Achten Sie auf einen möglichst kurzen
Leitungsweg.
• Schließen Sie die Spannungsversorgung an die Kamera an. Achten Sie auf einen möglichst kurzen
Leitungsweg.
• Lösen Sie die Fixierschraube des Kameramoduls.
• Halten Sie die Kamera an die zukünftige Wirkungsstelle und richten Sie den Blickwinkel der Kamera aus.
• Danach ziehen Sie die Fixierschraube wieder fest.
• Befestigen Sie die getarnte Kamera mit Hilfe der beigefügten Schrauben am Montageort.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-107
Reference Manual
Pinhole Monitoring Camera „color“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new monitoring camera!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
This monitoring camera is disguised by a smoke detector
body.
The CCD-image device assures a high reliability of the
internal picture processing and a long durability. Outer
electromagnetic signals do not influence its function.
The camera accomplishes the technical requirements to
build up a professional video monitoring system.
Technical Specifications:
Weight: 140 g
Measurement (ø*H): 120*53 mm
Image Device: 1/3“ Sharp Color CCD
Operation: DC 12 V
Luminance: 0.5 Lux / F 2.0
Resolution (Pixel): 500 (H) x 582 (V) PAL
510 (H) x 492 (V) NTSC
TV-Lines horizontal: 420 Pixel
Signal/Noise-Ratio (S/N): 48 dB
Electronic Shutter: 1/50 – 1/100.000 s
Video Output: 1.0 Vp-p / 75 Ω
Function Environment: (-10 ~ +50)°C /max. 95% RH
Security Advices
•
•
•
•
•
•
•
•
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Unplug the device if you do not use it for a certain time.
The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
Do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
Clean the device with a dry and soft cloth only.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
530-107
Specification:
1. BNC-video signal output to the VCR.
2. Electric power supply cable.
3. Camera module.
4. Retaining screw of the camera
module.
5. Mounting screws.
Installation:
• Choose a practical – which means vibration-free and well-lit – position on the ceiling where you want to
mount the camera.
• Connect the cable of a VCR to the camera. Pay attention to a short path of the wiring.
• Connect the voltage supply to the camera. Pay attention to a short path of the wiring.
• Release the retaining screw of the camera module.
• Hold the camera onto its future position on the ceiling to adjust its perspective.
• Tighten up the retaining screw of the camera module.
• Mount the disguised camera to its position on the ceiling.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung