Der elektrische Treppensteiger für Lasten bis 170 kg

®
Der elektrische Treppensteiger für
Lasten bis 170 kg
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 1
03.12.10 10:28
LIFTKAR SAL Einfach und unkompliziert
DIE UNENTBEHRLICHE TRANSPORTHILFE FÜR LASTEN BIS 170 KG.
Wer kennt das nicht? Da trägt man schnell, schnell die Fliesenpakete oder Getränkekisten einzeln über die
Treppe, anstatt die Sache gleich professionell zu erledigen: Nämlich mit dem LIFTKAR SAL. Mit dem elektrischen
Treppensteiger von Sano geht es im Endeffekt viel schneller und einfacher und der Rücken wird auch geschont.
Der LIFTKAR SAL ist einfach wie eine Sackkarre zu
bedienen. Mit dem durch einen Akku angetriebenen
Steigmechanismus ist man auch auf den Treppen flott und
sicher unterwegs.
Treppauf zieht sich der LIFTKAR
effizient und exakt selbst auf die
höher liegende Stufe. Treppab
wirkt der Motor wie eine Wirbelstrombremse. Die Last gleitet ohne Tastendruck stoßfrei,
sanft und sicher hinunter. Der
Rücken wird geschont und die
Unfallgefahr minimiert.
Den LIFTKAR SAL gibt es in vier Ausführungen. Diese
Modellvielfalt macht ihn ideal für den Einsatz in Industrie,
Handel und Gewerbe, aber auch in Schulen, Krankenhäusern, Großküchen, Bürogebäuden und vielem mehr. Ganz
egal, welche Transportbedürfnisse Sie haben, den LIFTKAR
SAL gibt’s in der passenden Ausführung.
Es stehen 3 verschiedene Motorisierungen zur Auswahl, die
je nach Gewicht eine optimale Steigleistung garantieren.
110 kg – 48 Stufen pro Minute
140 kg – 35 Stufen pro Minute
170 kg – 29 Stufen pro Minute
2
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 2
03.12.10 10:28
„Ich bin ein echter Fan des LIFTKAR
SAL und verwende ihn konsequent.
Seit ich das tue, habe ich nach der
Arbeit keine Rückenschmerzen mehr.“
Franz K. (Fliesenleger)
3
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 3
03.12.10 10:28
„Es ist beeindruckend, wie schnell der LIFTKAR SAL
über die Treppen schwebt. Ein echter Flitzer!“
Peter F. (Logistik Mitarbeiter)
4
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 4
03.12.10 10:28
Extrem schnell:
Bis zu 48 Stufen/min. Extrem
einfach per Tastendruck zu
bedienen: Schnell – langsam.
Aufwärts – abwärts.
LIFTKAR SAL Uni
LIFTKAR SAL Ergo
Schnell und wirtschaftlich
LIFTKAR SAL Uni & Ergo
FLINK AUF DER TREPPE.
FLOTT AUF DER EBENE.
DER ALLROUNDER MACHT TEMPO.
Das Modell Uni entspricht der klassischen Sackkarre und eignet sich besonders für den
Transport von Wasserflaschen, Getränkekisten, Kopierpapier oder Ordnern. Das Modell Ergo
ermöglicht eine aufrechte Haltung auf der Treppe und somit maximale Kontrolle über das
Transportgut. Ideal für Bierfässer, Reifenstapel etc.
So wie die gesamte SAL-Reihe zeichnen sich
auch die Modelle Uni und Ergo durch ihr geringes
Gewicht aus: 16 kg ohne, 20 kg mit Schnellwechselakku. Damit lassen sich die Transporte noch
einfacher und rascher abwickeln.
Die besondere Stärke des LIFTKAR SAL liegt
im raschen, unkomplizierten Lastentransport auf
der Ebene und über die Treppe. Das macht ihn
wirtschaftlich. Die Investition macht sich rasch
bezahlt.
Aber auch im Außenbereich und ganz besonders
auf holprigem Baustellenuntergrund, ist man mit
dem LIFTKAR SAL besser unterwegs.
Sano bietet mit dem LIFTKAR SAL ein echtes
Qualitätsprodukt. Verschiedene Bereifungen passen das Gerät an die Einsatzbedingungen an.
5
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 5
03.12.10 10:28
LIFTKAR SAL Fold & Fold-L Sicher und rückenschonend
DIE LAST IM GRIFF.
DER RÜCKEN GESCHONT.
SO TRANSPORTIERT MAN HEUTE.
Ob kompakte Bodenschleifmaschinen, hohe Sauerstoffflaschen oder sperrige Sesselstapel – mit den Modellen
Fold und Fold-L hält man die Last immer souverän im Gleichgewicht. So können auch schwierige Transporte
sicher, in aufrechter Haltung und rückenschonend bewältigt werden.
Der LIFTKAR SAL Fold ist ideal für den Transport von
Weißgut über Treppen. Der patentierte Klappmechanismus
ermöglicht ein optimales Einstellen des Griffbügels auf die
Last.
Trotz seines geringen Gewichtes meistert der LIFTKAR
SAL auch schwere Lasten. Dafür sorgen das innovative
Design, die patentierte Technologie sowie die hochwertigen
Materialien und Verarbeitung.
Darüber hinaus ist das Modell Fold-L bestens geeignet
etwas höhere Lasten perfekt ausbalanciert zu befördern.
Ebenfalls ganz im Zeichen höchster Sicherheit steht der
elektronische Überlastschutz, der ein Überladen verhindert.
„Eine Bodenreinigungsmaschine über die Treppe transportieren? Und
noch dazu ohne Hilfe? - Was früher unmöglich war, ist mit dem LIFTKAR
SAL kein Problem. „Total easy“, wie unser Lehrling sagt. “
Andreas P. (Baumeister)
6
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 6
03.12.10 10:28
LIFTKAR SAL Fold LIFTKAR SAL Fold-L
Blitzschnell zusammenzuklappen, einfach
zu transportieren: Der LIFTKAR SAL Fold
findet problemlos im Kofferraum Platz.
7
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 7
03.12.10 10:28
Vielseitig
Plattenhalter, viele Optionen und Schaufeln nach Maß
ALLE GÜTER. ALLE WEGE.
DER LIFTKAR SAL LÖST JEDES TRANSPORTPROBLEM.
Ob es gilt, große Wasserflaschen in den dritten Stock zu liefern, Türen in den Keller oder Weißware quer über
das Firmengelände zu transportieren, der LIFTKAR SAL lässt sich rasch und flexibel auf die unterschiedlichsten
Anforderungen umrüsten.
Plattenhalter
Mit dem Plattenhalter können Türen, Glasplatten,
Gipskartonplatten und vieles mehr einfach und sicher über
Treppen aller Art transportiert werden. Er lässt sich ohne
Werkzeug montieren, das Ladegut wird mit dem mitgelieferten Spezialgurt fixiert. Durch die Schrägstellung der
Last kann der Treppensteiger aufrecht bedient werden und
ermöglicht – was besonders wichtig ist – freie Sicht, auch in
engen Treppenhäuser.
Plattenhalter
Artikelnr.: 930 153
Optionen
Sie können den LIFTKAR SAL ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammenstellen:
Schaufelbefestigung
fixiert
statt klappbar
Artikelnr.: 930 103
Pannensichere Bereifung
grau, pro Paar. Artikelnr.: 930 119
Graue Luftbereifung
nicht kreidend, pro Paar. Artikelnr.: 930 109
Spurverbreiterung
um 80 mm, pro Paar
Artikelnr.: 930 111
Akku-Sicherungsbügel
Hält den Akku beim
Einsatz auf holprigen
Böden verlässlich in
seiner Position
Artikelnr.: 930 140
8
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 8
03.12.10 10:28
Mittelbalken breit
flache Auflagefläche,
für Uni, Ergo
Artikelnr.: 930 133
Mittelstrebe mit extra
Sprosse
für Uni, Ergo
Artikelnr.: 930 105
Verbreiterungsbügel
für Weißgut
Länge 344 mm, pro Paar.
Artikelnr.: 930 126
Verbreiterungsbügel lang
Länge 860 mm, für Ergo,
Uni und Fold-L, pro Paar.
Artikelnr.: 930 131
Wasserflaschenträger
für 6 Flaschen, montiert, fixierte
Schaufel für 2 Flaschen oder Kühler/Stapelware und 4 klappbare
Flaschenträger. Artikelnr.: 930 132
Schaufeln
Der LIFTKAR SAL wird ohne Schaufel, aber mit klappbarer
Schaufelbefestigung geliefert. So können Sie jene Schaufel-
form bzw. -formen wählen, die Ihren Transportbedürfnissen
am besten entsprechen.
Schaufel Standard
275 x 236 x 7 mm
mit Längsrillen gegen seitliches Verrutschen
Artikelnr.: 030 025
Schaufel WL
356 x 180 x 7 mm
u.a. für Weißgut, Automatenbefüllung
Artikelnr.: 930 018
Schaufel G
420 x 340 x 7 mm
für große Pakete
Artikelnr.: 930 003
Schaufel GS
476 x 239 x 7 mm
wird unter anderem in der Getränkeindustrie
eingesetzt; breit genug, um Fässer und Kisten
stabil auf der Schaufel aufliegen zu lassen
Artikelnr.: 930 030
Schaufel V
413 x 233 x 5 mm
Schaufel wird z.B. zum Transport von
Sauerstoffbehältern eingesetzt
Artikelnr.: 930 001
Schaufel LH
467 x 278 x 5 mm
wie Schaufel V, jedoch größer
Artikelnr.: 930 002
Schaufel XWL
590 x 180 x 7 mm
auch für Weißgut, Füße stehen auf der Schaufel!
Artikelnr.: 930 074
Schaufel DS-NG
450 x 190 x 7 mm
ebenfalls für Kartonware
Artikelnr.: 930 085
Schaufel GS-NG
476 x 239 x 7 mm
für Kartonware (z.B.: Getränkedosen)
Artikelnr.: 930 084
9
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 9
03.12.10 10:28
Clever: Extras & Zubehör
IMMER VOLLE POWER.
FÜR ALLE FÄLLE GERÜSTET.
Laden im Fahrzeug
KFZ Ladegerät BC 10-30
VDC-SAL
Artikelnr.: 930 600
Die Last im Griff
Akkuhalterung mit Ladegerät
inkl. KFZ Ladegerät BC 10-30
VDC-SAL
Artikelnr.: 930 114
SAL 110 ERGO Pistolengriffe
Artikelnr.: 030 720
SAL 140 ERGO Pistolengriffe
Artikelnr.: 030 719
SAL 170 ERGO Pistolengriffe
Artikelnr.: 030 725
SAL 110 UNI Pistolengriffe
Artikelnr.: 030 728
SAL 140 UNI Pistolengriffe
Artikelnr.: 030 727
SAL 170 UNI Pistolengriffe
Artikelnr.: 030 729
Individuelles Zubehör
Extra Schnellwechselakku
BU-SAL
24 VDC, 5 Ah
Artikelnr.: 004 110
Extra Netzladegerät
BC 100-230 VAC
Artikelnr.: 930 606
Klapptisch
Plattform 600 x 590 mm, Höhe 600 mm, inkl. Montagezapfen,
verwendbar für Schaufel WL und Schaufel XWL, klappbar oder fixiert
Artikelnr.: 930 129
Sicherungsgurt SP-SAL – 1,40 m
25 mm breit. Artikelnr.: 930 006
Sicherungsgurt SP-SAL – 2,70 m
25 mm breit. Artikelnr.: 930 007
Flaschenhalter zweifach
Artikelnr.: 930 107
Sicherungsgurt SP-SAL – 3,50 m
50 mm breit
Artikelnr.: 930 123
Fasshaken
Artikelnr.: 930 108
10
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 10
03.12.10 10:29
LIFTKAR SAL Die Modelle im Überblick
SAL 110
SAL 140 SAL 170
ERGO ERGO PISTOLENGRIFF
030 705
030 720
030 704
030 719
030 722
030 725
FOLD
030 708
FOLD-L
030 717
030 707
030 716
030 723
030 724
UNI
030 702
UNI PISTOLENGRIFF
030 728
030 701
030 727
030 721
030 729
Kapazität
110 kg
140 kg
170 kg
Gewicht mit Schnellwechsel Akku
Gewicht ohne Schnellwechsel Akku
20 kg
16 kg
20 kg 16 kg 20 kg
16 kg
Reichweite in Stufen (abhängig vom geladenen Gewicht)
200 – 300 aufwärts
400 – 600 abwärts
200 – 300 aufwärts
400 – 600 abwärts
200 – 300 aufwärts
400 – 600 abwärts
Steiggeschwindigkeit
ca. 48 Stufen/ Min
ca. 35 Stufen/ Min
ca. 29 Stufen/ Min
maximale Stufenhöhe
210 mm
210 mm
210 mm
LIFTKAR SAL Schnell, sicher, flexibel
ALLE VORTEILE AUF EINEM BLICK.
extrem leicht
handlich wie eine Sackkarre
extrem schnell – bis 48 Stufen / Min
zwei Geschwindigkeitsstufen:
langsam / schnell
souverän auf allen Treppen,
auch auf Wendeltreppen und
engen Treppenabsätzen
intelligente Hubeinheit startet
automatisch beim Herunterfahren
große Luftreifen,
alternativ pannensicher
Schaufelbefestigung klappbar,
fixiert als Option
Zweitakku und KFZ-Ladegerät für
Dauerbetrieb rund um die Uhr
Schaufel aus hochfestem Aluminium
lange Batterielaufzeit
mit Rutschnabe und elektronischem
Überlastschutz
sehr breites Anwendungsspektrum
SANO – makes life easier.
Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie den LIFTKAR SAL bei Ihrem Fachhändler.
11
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 11
03.12.10 10:29
© 2011 vanderschaft.com
SANO Transportgeraete GmbH
Am Holzpoldlgut 22
4040 Lichtenberg / Linz
Austria
SANO Deutschland GmbH
Franz-Huber Str. 52
83088 Kiefersfelden-Mühlbach
Deutschland
Tel. +43 (0) 7239 / 510 10
Fax +43 (0) 7239 / 510 10 -14
office@sano.at
Tel. + 49 (0) 8033 / 302 715
Fax + 49 (0) 8033 / 302 717
info@sano-treppensteiger.de
www.sano.at
www.sano-deutschland.de
LiftkarSAL_RZ.deutsch.indd 12
SANO UK Powered Stairclimbers Ltd.
Bristol Court, Betts Avenue
Martlesham Heath
Ipswich, Suffolk
IP5 3RY, England
Tel. +44 (0) 1473 / 333 889
Fax +44 (0) 1473 / 333 742
info@sano-uk.com
www.sano-uk.com
03.12.10 10:29