Dritte Deutschlehrertagung 2015

CALL FOR PAPERS
Fremdsprachenhochschule der Nationaluniversität Hanoi
und Vietnamesischer Deutschlehrerverband
Dritte Deutschlehrertagung 2015
16. – 17. Oktober 2015, Nationaluniversität Hanoi, Vietnam
Terminübersicht
30. April 2015
Deadline: Einreichung der Abstracts
30. April 2015
Deadline: Anmeldung
18. Mai 2015
Rückmeldung zu Annahme bzw. Ablehnung
Zusendung der Einladung
31. Juli 2015
Einreichung der Beiträge
16. – 17. Oktober 2015
3. Deutschlehrertagung
18. Oktober 2015
Tagesausflug
Khoa Ngôn ngữ
ng và Văn hóa Phương Tây
Trường Đạii hhọc Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội
Đường Phạm
m Văn Đ
Đồng – Quận Cầu Giấy – Hà Nội
Vom 16. bis 17. Oktober 2015 findet an der Fremdsprachenhochschule der Nationaluniversität
Hanoi (ULIS) in Vietnam die 3. Deutschlehrertagung des Vietnamesischen Deutschlehrerverbands
(VDLV) mit dem Thema ,,Deutschunterricht im interkulturellen Kontext‘‘ statt. Wir freuen uns auf
einen interessanten Kongress mit zahlreichen anregenden Beiträgen und Diskussionen und laden
Sie herzlich dazu ein!
Interessierte Kolleginnen und Kollegen – aus dem In- und Ausland – werden gebeten, Abstracts
und Beiträge bis zu den unten genannten Terminen einzureichen.
Ziele der Tagung
Die Tagung setzt sich zum Ziel, die wesentlichen Fragen in den Bereichen DaF, Erforschung der
deutschen Sprache in Vietnam, Bewertung des Lehrens und Lernens des Deutschen in
unterschiedlichen Stufen des Bildungssystems (von der Grundschule bis zur postgradualen Bildung)
sowie Curriculumentwicklung und Management der Ausbildung und Lehrtätigkeiten zu diskutieren
und Maßnahmen sowie Lösungsansätze für bestehende Probleme aufzuzeigen. Darüber hinaus
sind strategische Orientierungen zur Verbesserung der Bildung und Forschung der deutschen
Sprache und Kultur im Kontext der internationalen Integration herauszuarbeiten.
Themenschwerpunkte der Tagung
- Deutsch als Fremdsprache
- Linguistik
- Internationale Studie (Landeskunde und regionale Studie in deutschsprachigen Ländern)
- Translation
- Prüfung und Bewertung
- Curriculum und Lehrwerk
- Didaktik
- Deutschunterricht in Schulen
- Lehr- und Bildungsmanagement
- Inländische, regionale und internationale Kooperation
Darüber hinaus können weitere Themenfelder vorgeschlagen und ausgestaltet werden.
Tagungssprache: Deutsch
Tagungsgebühr (in Höhe von 100.000 VND) ist bei der Registrierung zu entrichten bzw. auf das
Konto der Fremdsprachenhochschule der Nationaluniversität Hanoi zu überweisen:
USD - Konto
+ Beneficiary name: University of Languages and International Studies – Vietnam National
University, Hanoi
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Tây
Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội
Đường Phạm Văn Đồng – Quận Cầu Giấy – Hà Nội
+ Beneficiary Address: Pham Van Dong street, Cau Giay district, Hanoi, Vietnam
+ Beneficiary Account: 1507 201 05 07 23
+ At Bank: Vietnam Bank for agriculture and rural development – Caugiay Branch
+ SWIFT code: VBAAVNVX420
+ Telex No. : 411-322 VBA-VT
+ Address: 99 Tran Dang Ninh street, Cau Giay district, Hanoi, Vietnam
VND - Konto
+ Kontoinhaber: Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
+ Adresse: Đường Phạm Văn Đồng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
+ Kontonummer: 1507 201 00 25 56
+ Bankverbindung: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, chi nhánh Cầu Giấy
+ Adresse: 99 Trần Đăng Ninh, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Abgabetermine und Hinweise zur Gestaltung der Abstracts und Beiträge
- Die Abstracts sind spätestens bis zum 30. April 2015 an die Email-Adresse
vdlv2015ulis@gmail.com zu schicken und umfassen 150 bis 200 Wörter mit den folgenden
Angaben: Titel, Hauptinhalte, Forschungsmethoden und voraussichtliche Ergebnisse. Abstracts
vietnamesischer DeutschlehrerInnen und WissenschaftlerInnen sollen in deutscher und
vietnamesischer Sprache eingereicht werden. Es soll Microsoft Word verwendet werden (Layout
A4, Margins unten, oben, links, rechts: 2.5cm, Schriftgröße 12, Schriftart: Time New Roman,
Paragraph: exactly: 18pt).
Alle Abstracts werden einem Review-Verfahren unterzogen. Die Ergebnisse dieses Verfahrens
werden bis zum 18. Mai 2015 rückgemeldet. Die Verfasser der akzeptierten Beiträge bekommen
zugleich die offizielle Einladung vom Organisationsteam.
- Der vollständige Beitrag darf noch nie veröffentlicht worden sein und soll spätestens bis zum 31.
Juli 2015 an die Email-Adresse: vdlv2015ulis@gmail.com geschickt werden. (Umfang: 7 bis 10
Seiten, Layout A4, Margins unten, oben, links, rechts: 2.5cm, Schriftgröße 12, Schriftart: Time New
Roman, Paragraph: exactly: 18pt).
Der Beitrag soll in folgender Reihenfolge verfasst werden: Titel, Information über Verfasser,
Abstract,
Schlüsselwörter,
Hauptinhalte
(Themendarstellung,
Forschungsmethoden,
Forschungsergebnisse und Erläuterung der Ergebnisse, Schlussfolgerungen), Literaturverzeichnis.
Zur Tagung an die Nationaluniversität Hanoi laden Sie die Fremdsprachenhochschule und der
Vietnamesische Deutschlehrerverband herzlich ein!
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Tây
Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội
Đường Phạm Văn Đồng – Quận Cầu Giấy – Hà Nội
Fremdsprachenhochschule
Vietnamesischer Deutschlehrerverband
Dr. Le Hoai An
Dr. Le Tuyet Nga
MA Ta Thi Hong Hanh
MA Duong Thi Viet Thang
Email-Adresse: vdlv2015ulis@gmail.com
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Tây
Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội
Đường Phạm Văn Đồng – Quận Cầu Giấy – Hà Nội
Anmeldung zur
3. Deutschlehrertagung 2015
16.- 17. Oktober in Hanoi, Vietnam
“DaF im interkulturellen Kontext‘‘
Hiermit melde ich mich verbindlich zur 3. Deutschlehrertagung 2015 am 16. ‐ 17. Oktober 2015 an. Name: Geschlecht: männlich weiblich Staatsangehörigkeit: Titel/Funktion: Institution: E‐Mail‐Adresse: Handy‐Nummer: Thema des Vortrages: Teilnahme am Ausflug am 18.10.2015: Ja Nein Bitte schicken Sie diese Anmeldung bis zum 30.04.2015 ausgefüllt zurück:  als Papierversion an Frau Le Tuyet Nga (Nationaluniversität Hanoi), Frau Duong Thi Viet Thang (Hanoi Universität), Frau Nguyen Thi Bich Phuong (Nationaluniversität HCMC), Frau Le Thi Phuong Hoa (Goethe Institut Hanoi)  oder per E‐Mail an vdlv2015ulis@gmail.com Vielen Dank für Ihre Anmeldung!
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Phương Tây
Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội
Đường Phạm Văn Đồng – Quận Cầu Giấy – Hà Nội