pressebericht

pressebericht
30.06.2015 | DE
Uppsala, Schweden, Juni 2015
PiezoMotor stellt die Galil Einzelachsensteuerung DMC-30019 vor Kompatibel
mit der Piezo LEGS® Produktlinie
PiezoMotor Uppsala AB, führender Anbieter von linearen und rotativen High-End Positionierungssystemen,
®
kündigt seine neueste Antriebsoption für die Piezo LEGS Motorenserie an. Die neue DMC-30019 ist eine
Einzelachsensteuerung, basierend auf der Konstruktion des renommierten Unternehmens Galil Motion Control,
Inc.
“Galil produziert High-End Controller, die weit verbreitet in Bereichen wie Halbleiter, Medizintechnik,
Automatisierung und Forschung eingesetzt werden", sagt Marketingmanager Olle Lindkvist. “"Ingenieure
weltweit können nun von der Vertrautheit mit der Galil Steuerschnittstelle profitieren, wenn sie Systeme mit
®
piezoelektrischen Motoren entwickeln. Der Piezo LEGS , zusammen mit der neuen DMC-30019, bietet
herausragende Leistungen bei Hochpräzisionsanwendungen."
Der Motion Controller arbeitet autark oder kann per Ethernet mit dem PC verbunden werden. Zur Ausstattung
gehören PID Regler mit Geschwindigkeits- und Beschleunigungsvorsteuerung, Programmspeicher mit
Multitaskfunktion für eine gleichzeitige Ausführung von vier Programmen und flexible, optisch isolierte Ein- und
Ausgänge für die Synchronisation von Bewegungen mit externen Ereignissen. Betriebsarten sind: Punkt zu Punkt
Positionierung, Jogging, Konturierung, PVT, elektronische Getriebe und elektronische Kurvenscheibe.
Wie alle Galil Motion Controller, verwenden diese Controller eine einfache Befehlssprache, mit dieser ist eine
einfache Programmierung möglich. Die „Galil Tool Software“ vereinfacht den Systemaufbau, mit "grafischer
Bedienoberfläche und Echtzeitdisplay für Positionierungs- und Geschwindigkeitsinformationen.
Über PiezoMotor AB (www.piezomotor.com)
Das Schwedische High-Tech Unternehmen PiezoMotor AB entwickelt, produziert und vermarktet neueste
Mikromotoren basierend auf patentierter Technologie. Die Produkte des Unternehmens ermöglichen extreme
Miniaturisierung, Präzision und Energieeffizienz.
Kleine elektrische Motoren werden in vielen Branchen verwendet. So zum Beispiel von
Halbleitergeräteherstellern und in den Branchen Optik, Telekommunikation, Medizintechnik und Verteidigung.
PiezoMotor AB vertreibt seine Produkte über einen eigenen Außendienst und unter anderem in Zusammenarbeit
mit der Deutsch-Amerikanischen Industriegruppe FAULHABER und deren globalem Vertriebsnetzwerk.
PiezoMotor AB ist in privater Hand und wird von namhaften schwedischen, deutschen und amerikanischen
Industrie-Investoren finanziell unterstützt.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhaber.de · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Über Galil Motion Control, Inc. (www.galil.com)
In Privatbesitz und seit über 100 Quartalen in Folge profitabel, wurde Galil Motion Control Inc. 1983 durch Jacob
Tal und Wayne Baron gegründet. Galil wurde das erste Unternehmen, dass einen mikroprozessor-basierten
Servomotor Controller ohne Tachorückführung produziert hat. Seitdem hat Galil die Antriebstechnik weiterhin
vorangetrieben und eine branchenführende Akzeptanz mit weltweit über 750.000 installierten Motion
Controllern und PLCs erreicht. Verschiedenste Anwendungen beinhalten Maschinen für die Medizintechnik,
Halbleiter, Werkzeugmaschinen, Lebensmittelverarbeitung, Unterhaltungs-und Textilindustrie.
PiezoMotor_DMC_30019_sw.jpg
Kontakt / Contact
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Kristina Rebmann – Marketing
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
Deutschland / Germany / Allemagne
Tel. +49 7031 638-148 · Fax: +49 7031 638-8148
E-Mail: kristina.rebmann@faulhaber.de
Kontakt / Contact (Schweiz / Switzerland / Suisse)
FAULHABER MINIMOTOR SA
Ann-Kristin Hage-Ripamonti - Marketing
6980 Croglio
Schweiz / Switzerland / Suisse
Tel. +41 91 611 31 00 · Fax: +41 91 611 31 10
E-Mail: marketing@minimotor.ch
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhaber.de · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
press release
20.08.2015.2015 | EN
PiezoMotor Introduces the Galil Single-Axis Controller
DMC-30019, Compatible with Piezo LEGS® Product Line
PiezoMotor Uppsala AB, leading provider of linear and rotary high end positioning systems, is announcing their
®
latest drive option for the Piezo LEGS motor series. The new DMC-30019 is a single-axis controller based on
architecture from well renowned company Galil Motion Control, Inc.
“Galil makes high end controllers that are widely used within areas like semiconductor, medtech, automation,
and research” says Olle Lindkvist, Marketing Manager. “Engineers worldwide can now benefit from familiarity of
®
the Galil control interface when they design systems using piezoelectric motors. The Piezo LEGS together with
the new DMC-30019 gives outstanding performance in high precision applications.”
The motion controller operates stand-alone or can be networked to a PC via Ethernet. Features include PID
compensation with velocity and acceleration feed forward, program memory with multitasking for concurrent
execution of four programs, and uncommitted optically isolated inputs and outputs for synchronizing motion
with external events. Modes of motion include point-to-point positioning, jogging, contouring, PVT, electronic
gearing and electronic cam.
Like all Galil motion controllers, these controllers use a simple, English-like command language which makes
them very easy to program. GalilTools software further simplifies system set-up with “one button” servo tuning
and real-time display of position and velocity information.
About PiezoMotor AB (www.piezomotor.com)
Swedish high-tech company PiezoMotor AB develops, manufactures and markets cutting-edge micro motors
based on patented technology. The company’s products enable extreme miniaturization, precision and energy
efficiency.
Small electric motors are used in many industries such as semiconductor equipment manufacturers, optics,
telecom, medical technology and defense. PiezoMotor AB sells its products through its own sales force and in
cooperation with, among others, the German-American industrial group Faulhaber Group and its global
distribution network.
PiezoMotor AB is privately held and financially backed by well-known Swedish, German and American industrial
investors.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhaber.de · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
20.08.2015.2015 | EN
About Galil Motion Control, Inc. (www.galil.com)
Privately held and profitable for over 100 consecutive quarters, Galil Motion Control Inc. was founded in 1983 by
Jacob Tal and Wayne Baron. Galil became the first company to produce a microprocessor-based servo motor
controller without tachometer feedback. Since then, Galil has continued to advance motion control technology
and has found industry-leading acceptance with over 750,000 motion controllers and PLCs successfully installed
worldwide. Various applications include machines for the medical, semiconductor, machine tool, food processing,
entertainment and textile industries.
PiezoMotor_DMC_30019_sw.jpg
Kontakt / Contact
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Kristina Rebmann - Marketing
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
Deutschland / Germany / Allemagne
Tel. +49 7031 638-148 · Fax: +49 7031 638-8148
E-Mail: kristina.rebmann@faulhaber.de
Kontakt / Contact (Schweiz / Switzerland / Suisse)
FAULHABER MINIMOTOR SA
Ann-Kristin Hage-Ripamonti -Marketing
6980 Croglio
Schweiz / Switzerland / Suisse
Tel. +41 91 611 31 00 · Fax: +41 91 611 31 10
E-Mail: marketing@minimotor.ch
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhaber.de · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
Communiqué de presse
20.08.2015 | FR
PiezoMotor présente le contrôleur monoaxe Galil
DMC-30019, compatible avec la gamme de produits Piezo LEGS®.
PiezoMotor Uppsala AB, premier fournisseur de systèmes de positionnement haut de gamme linéaires et rotatifs,
®
dévoile sa dernière option d'entraînement pour la série de moteurs Piezo LEGS . Le nouveau DMC-30019 est un
contrôleur monoaxe, basé sur une architecture de la société de renom Galil Motion Control, Inc.
« La société Galil fabrique des contrôleurs haut de gamme qui sont couramment utilisés dans des domaines tels
que les semi-conducteurs, les technologies médicales, l'automatisation et la recherche. », indique Olle Lindkvist,
directeur du marketing. « Les ingénieurs du monde entier peuvent désormais tirer avantage d'une connaissance
de l'interface de commande Galil, lorsqu'ils conçoivent des systèmes à l'aide de moteurs piézoélectriques.
®
L'association de Piezo LEGS et du nouveau DMC-30019 fournit d'excellents résultats dans les applications de
haute précision. »
Le contrôleur de mouvement peut fonctionner de manière autonome ou être mis en réseau avec un ordinateur
PC via Ethernet. Il inclut les fonctions suivantes : compensation PID avec anticipation de la vitesse et de
l'accélération, mémoire programme avec fonctionnalité multitâche pour l'exécution simultanée de quatre
programmes, entrées et sorties opto-isolées non assignées pour la synchronisation du mouvement avec les
événements externes. Les modes de mouvement comprennent le positionnement point par point, le mouvement
par impulsions, le contournage, le PVT (position, vitesse, temps) ainsi que l'engrenage et la came électroniques.
Comme tous les contrôleurs de mouvement Galil, ces contrôleurs utilisent un langage de commande simple et
similaire à l'anglais qui rend leur programmation très facile. Le logiciel GalilTools simplifie davantage la
configuration système avec un servo-réglage « un bouton » et un affichage en temps réel des informations de
position et de vitesse.
À propos de PiezoMotor AB (www.piezomotor.com)
La société de haute technologie suédoise PiezoMotor AB développe, fabrique et commercialise des
micromoteurs de pointe sur la base d'une technologie brevetée. Ses produits permettent une efficacité
énergétique, une précision et une miniaturisation extrêmes.
Les petits moteurs électriques sont utilisés dans de nombreux secteurs, tels que les fabricants d’équipements à
semi-conducteurs, l'industrie optique, les télécommunications, les technologies médicales et la défense. La
société PiezoMotor AB vend ses produits par le biais de sa propre force de vente et en collaboration, entre
autres, avec le groupe industriel germano-américain Faulhaber et son réseau de distribution mondial.
PiezoMotor AB est une entreprise privée bénéficiant du soutien financier d'investisseurs industriels suédois,
allemands et américains renommés.
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhaber.de · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700
20.08.2015 | FR
À propos de Galil Motion Control, Inc. (www.galil.com)
Galil Motion Control Inc., société privée rentable depuis plus de 100 trimestres consécutifs, a été fondée en 1983
par Jacob Tal et Wayne Baron. Galil a été la première société à produire un contrôleur de servomoteur basé sur
un microprocesseur sans retour de tachymètre. Depuis, la société Galil a continué de faire progresser la
technologie de contrôle du mouvement et bénéficie désormais d'une acceptation industrielle confirmée avec
plus de 750 000 contrôleurs de mouvement et contrôleurs programmables installés avec succès à travers le
monde. Les nombreuses applications comprennent notamment des machines pour les industries médicale, des
semi-conducteurs, des machines-outils, alimentaire, du divertissement et textile.
PiezoMotor_DMC_30019_sw.jpg
Kontakt / Contact
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Kristina Rebmann - Marketing
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich
Deutschland / Germany / Allemagne
Tel. +49 7031 638-148 · Fax: +49 7031 638-8148
E-Mail: kristina.rebmann@faulhaber.de
Kontakt / Contact (Schweiz / Switzerland / Suisse)
FAULHABER MINIMOTOR SA
Ann-Kristin Hage-Ripamonti - Marketing
6980 Croglio
Schweiz / Switzerland / Suisse
Tel. +41 91 611 31 00 · Fax: +41 91 611 31 10
E-Mail: marketing@minimotor.ch
DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG
Antriebssysteme
Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich · Germany
Tel. +49 (0) 7031/638-0 · Fax +49 (0) 7031/638-100
info@faulhaber.de · www.faulhaber.com
Geschäftsführer
Dr. Fritz Faulhaber
Gert Frech-Walter
Dr. Thomas Bertolini
USt-Id.Nr.: DE 145141945
Handelsregister: Stuttgart HRA 240764
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Dr. Fritz Faulhaber Verwaltungs-GmbH
Handelsregister: Stuttgart HRB 240491
Bankverbindungen:
Vereinigte Volksbank AG
(BLZ 603 900 00) 605 878 005
Commerzbank Stuttgart
(BLZ 600 400 71) 518 631 700