Numeri e informazioni utili

4
Isola di Capri
Capri è….
Guida pratica dell’Isola, informazioni turistiche
edita dall’Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri
Amministratore: Avv. Luigi Raia
Design: Toni Di Pace
Redazione e comunicazione: Costanzo Ruocco
Immagini: Archivio Azienda ACST Isola di Capri, Umberto D’Aniello
Stampa: Arti Grafiche Boccia – Salerno
Distribuzione gratuita
AZIENDA AUTONOMA DI CURA SOGGIORNO E TURISMO
Amministrazione e Direzione
Capri - P.tta I. Cerio, 11– tel. 081.837.5308, Fax 081.837.0918
Punti informativi
Syndicat d‘initiative - Tourist Information Offices - Auskunftsbüro für Touristen
Capri: Piazza Umberto I - tel. 081.837.0686
Marina Grande: Banchina del Porto - tel. 081.837.0634
Anacapri: Via G. Orlandi, 59 – tel. 081.837.1524
www.capritourism.com - info E-mail: capritourism@capri.it
Assessorato
al Turismo
e ai Beni Culturali
Unione Europea
Isola di Capri
5
Capri è..
…è un sogno azzurro sospeso sul mare. Alte rupi, a tratti prive di ogni
segno di presenza umana, scolpiscono un miraggio sottratto allo scorrere
del tempo e la circondano come uno scrigno geloso; all’interno è
racchiusa una promessa di felicità fedele nel tempo.
Entrata nella storia come “buen ritiro” degli imperatori Romani, generosi
di splendide dimore, oggi l’isola è patrimonio dell’umanità capace di
catturare e legare chiunque la raggiunga anche per un breve periodo.
L’ “Isola Azzurra” ovvero “L’isola dell’amore”.
La roccia bianca, magica al chiarore della luna piena, il mare dalle
infinite sfumature di turchese e di blu, hanno fatto da cornice ad amori
celebri ed anonimi.
Attraverso i molti itinerari si possono raggiungere punti panoramici
mozzafiato, tra l’inesauribile tavolozza della flora locale, l’opulenza di
giardini esotici e le grotte che crivellano la roccia in un pizzo di pietra.
Le tipiche costruzioni capresi, il centro medioevale dalle viuzze strette
e misteriose, le dimore storiche e le abitazioni degli artisti, che hanno
amato l’isola, fanno il resto.
E, più indietro nel tempo, l’archeologia regala visite indimenticabili sulle
orme di quelli che furono i signori del mondo.
L’obiettivo dell’Azienda e delle Amministrazioni locali è quello di migliorare
sempre più i servizi ai turisti e valorizzare
le risorse ambientali, con la realizzazione
di eventi di respiro internazionale e
l’istituzione di un “Museo all’aria aperta”,
dove la storia della natura e del paesaggio
vengono raccontate su ceramiche d’arte.
L’isola vanta strutture alberghiere
d’eccellenza, stabilimenti balneari posizionati
nei tratti di costa più panoramici, tra acque
limpide di fiordi ed insenature, e una cucina
locale basata su fantasia e tradizione, con
materia prima dagli aromi sapienti, il tutto
condito dalla proverbiale ospitalità caprese.
Solare il giorno e vivace la notte: dopo una
romantica passeggiata sotto le stelle e lo
“struscio” tra i flash dei fotografi, tra la
piazzetta e le vie dello shopping, chi ama i
locali notturni non farà fatica a trovare il
suo.
Infine, voltandosi indietro dal traghetto che
allontana dall’isola restituendola alla sua
dimensione azzurra, non si potrà provare
che nostalgia e desiderio di tornare.
Auguro, pertanto, a tutti di contrarre quell’inguaribile “mal di Capri”,
quella nostalgia profonda che riporta sempre tra le sue rupi come uccelli
migratori.
avv. Luigi Raia
Amministratore
Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo Isola di Capri.
6
www.capritourism.com
Map
7
Map
3
12
1
5
8
9
10
o
ss
Pa
lla
de
Ca
a
pr
Cala
del Lupinaro
4
7
Via Cannula
Cala del Rio Latino
2
6
11
INDEX
12
Isola di Capri. Come Arrivare
How to reach the Island of Capri • Wie kann man die Insel erreichen • Comment y arriver
pag 8
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
pag. 10
Eventi
Main Events • Hauptveranstaltungen • Principales Manifestations
pag. 22
Posizione Geografica isola di Capri
Geographical position of Capri • Capri geographische Lage • Position geographique de Capri
pag. 27
Trasporti
Transportwesen • Transport • Transports
pag. 28
Numeri e informazioni utili
Useful numbers and information • Nützliche Nummern und Informationen • Numéros de téléphone et renseignements
pag. 34
Hotels
pag. 47
8
Come arrivare sull’isola
How to reach the Island of Capri • Wie kann man die Insel erreichen • Comment arriver sur l’Ile
In treno…
Arrivati alla Stazione Centrale (o Piazza Garibaldi), servirsi del tram (linea 1) o dell'autobus R2 che, percorrendo Via Marina
o il Corso Umberto I, giunge a Piazza Municipio, a pochi passi dal Molo Beverello, principale scalo marittimo per i collegamenti
con le Isole del golfo di Napoli.
I taxi sono all'uscita del terminal ed il prezzo della corsa è stabilito dal tassametro.
Se il treno giunge alla stazione Mergellina, consigliamo di raggiungere il molo nei pressi di Piazza Sannazzaro. Nel periodo
estivo, la compagnia SNAV assicura i collegamenti da e per l'isola.
Il molo è raggiungibile in soli 10 minuti a piedi dalla Stazione di Mergellina.
By train…
When you arrive by train at Napoli-Centrale (or Piazza Garibaldi) Railway Station, take tram no 1. or a bus R2 to Piazza
Municipio. Either taking Via Marina or Corso Umberto I, you will arrive at Piazza Municipio on the waterfront. Beverello
Harbour -the main harbour for the sea-connections in the Gulf of Naples- is within walking distance of the square.
The taxis are outside the terminal. Fares are calculated by use of a meter which must be activated. From Beverello Harbour
you can catch one of the regular ferries or jetfoils for Capri.
If the train arrives at Mergellina station, we advise you to go to the pier near Piazza Sannazzaro. During the summer, the
SNAV company ensures connects to and from the island.
From Mergellina Railway Station you may reach the harbour in about 10 minutes walk.
Per Bahn...
Nachdem Sie mit dem Zug am Hauptbahnhof Napoli-Centrale (oder Piazza Garibaldi) angekommen sind, nehmen Sie die
Straßenbahn (Linie Nr. 1) oder den Bus R2 zur Piazza Municipio. Sie fahren entlang Via Marina oder Corso Umberto und
halten am Piazza Municipio, ein paar Schritte vom Hafen Beverello. Hier starten die meisten Fähren und Jetfoils zu den
Inseln des Golfes. Der Taxistand befindet sich am Eingang des Bahnhofsgebäudes. Der Fahrpreis ist auf dem Taxometer
angezeigt.
Wenn Ihr Zug am Bahnhof Mergellina hält, Können Sie in ca. 10 Minuten zu fuss den Hafen Mergellina (in der Nähe von
Piazza Sannazzaro) erreichen. In der Sommerzeit werden die Verbindungen von und zur Insel von der Gesellschaft SNAV
garantiert. 10 Minuten zu Fuß erreichen.
Par le train…
De la Gare Centrale (ou Piazza Garibaldi), prendre le tram (ligne 1) ou l’autobus R2 qui parcourent la Via Marina ou le
Corso Umberto I, et arrivent à la Piazza Municipio, à quelques pas du Molo Beverello, principale escale maritime pour les
liaisons avec les Iles du golfe de Naples. Les taxis sont à la sortie du terminus et le prix de la corse se lit au compteur.
Si le train arrive à la gare Mergellina, nous vous conseillons de rejoindre le môle près de Piazza Sannazzaro. En été, la
compagnie SNAV assure les liaisons avec l’île.
Le quai se trouve à dix minutes à pied de la Gare.
10
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
Map 1
Villa Jovis - Palazzo di Tiberio
Capri - Viale Amedeo Maiuri - 081.837.4549
• Villa Imperiale di Tiberio. La più importante e sontuosa residenza di Tiberio, costruita nel I secolo d.C.
Da Piazza Umberto I, per le Vie Le Botteghe, Fuorlovado, Croce e Tiberio, o, sempre da Piazza Umberto I, percorrendo Via
Longano, Via Sopramonte e Via Tiberio (45 min.).
Orario: feriali e festivi: dalle ore 9.00 ad un’ora prima del tramonto.
• Tiberius’ imperial Villa. The Emperor’s most important and sumptuous residence, built in the first century A.C.
From Piazza Umberto I, take Via Le Botteghe, Via Fuorlovado, Via Croce and Via Tiberio, or, once again starting in Piazza
Umberto I, take Via Longano, Via Sopramonte and Via Tiberio (45 mins.).
Open weekdays and holidays from 9 a.m. up to one hour before sunset.
• Villa des Kaisers Tiberius. Seine bedeutendste und am grosszügisten angelegte Residenz, erbaut im l. Jahrhundert n. Chr.
Von der Piazza Umberto I aus über die Via Le Botteghe, Via Fuorlovado, Via Croce und Via Tiberio, oder, ebenfalls von der
Piazza Umberto I aus, über die Via Longano, Via Sopramonte und Via Tiberio (45 Min.).
Öffnungszeiten an Werk- und Feiertagen: von 9.00 Uhr bis eine Stunde vor Sonnenuntergang.
• Villa Impériale, la plus importante et fasteuse résidence de Tibére, bâtie au 1er siècle après J.C.
De Piazza Umberto I, suivre les rues Le Botteghe, Fuorlovado, Croce et Tiberio ou bien, toujours de Piazza Umberto I, prendre
Via Longano, Via Sopramonte et Via Tiberio (45 min.).
Horaire: jours ouvrables et fériés: de 9 heures jusqu’à une heure avant le coucher du soleil.
Map 2
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
11
Certosa di San Giacomo
Capri - Viale Certosa 40 - 081.837.6218
• Fondata dal caprese Giacomo Arcucci, Segretario di Giovanna I Regina di Napoli, nel XIV secolo. La parte più antica è
costituita dalla chiesa e dal chiostro trecenteschi; l’arricciolata cuspide della torre rivela l’origine seicentesca. Collezione
di dipinti dal XVII al XX secolo comprendente la collezione del pittore Karl Wilhelm Diefenbach. Sezione di esposizioni cicliche
d’arte antica e d’arte contemporanea. Saloni per congressi e per incontri culturali.
Da Piazza Umberto I, per Via V. Emanuele, Via F. Serena (vicino all'Hotel Quisisana) e Via Certosa (10 min.)
Visita tutti i giorni dalle ore 9.00 alle 14.00. Lunedì chiusa.
• The Charterhouse of Saint James was founded by Giacomo Arcucci from Capri, Secretary of Jane I, Queen of Naples
in the fourteenth century. The oldest part consists of the church and a cloister dating back to the century of foundation,
while the curved spire of the tower shows its seventeenth century origin. Collection of painting from the seventeenth to
the twentieth centuries, including the collection of the painter Karl Wilhelm Diefenbach. Exhibition of ancient and contemporary
art cycles; conference and cultural meeting halls.
From Piazza Umberto I, follow Via V. Emanuele, Via F. Serena (close to the Quisisana Hotel) and Via Certosa (10 mins)
Open every day from 9.00 a.m. to 2.00 p.m. Monday closed.
• Diese Kartause wurde von Giacomo Arcucci, dem auf Capri geborenen Sekretär der Königin von Neapel Johanna I, im
14. Jahrhundert errichtet. Den ältesten Teil der Kartause bilden die Kirche und der Kreuzgang aus dem 14. Jahrhundert.
Die reichverzierte Kirchturmspitze wurde im 17. Jh., im Stil jener Zeit hinzugefügt. Gemäldeausstellung mit Werken aus
dem 17. bis 20. Jh., darunter die Sammlung des Malers Karl Wilhelm Diefenbach. Abteilung für periodische Sonderausstellungen
über antike und zeitgenossische Kunst. Räume für Kongresse und kulturelle Tagungen.
Von der Piazza Umberto I. aus über die Via V. Emanuele, die in der Nähe des Hotels Quisisana gelegene Via Serena und
die Via Certosa (10 Min.)
Die Kartause ist jeden Tag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. Montag geschlossen.
• Fondée par le capriote Giacomo Arcucci, secrétaire de Jeanne I, Reine de Naples, au XIV siècle. La partie la plus ancienne
est composée par l’église et le cloître du Quatorzième siècle; la flèche crépie de la tour révèle son origine du XVIIème
siècle. Peintures du XVIIème jusqu’à XXème siècle comprenant la collection du peintre Karl Wilhelm Diefenbach. Section
d’expositions cycliques d’art ancien et d’art contemporain. Salons pour congrés et rencontres culturelles.
A partir de piazza Umberto I, prendre via V. Emanuele, via F. Serena, près de l'Hötel Quisisana et via Certosa (10 min.)
Visite tous les jours de 9.00 heures à 14.00 heures. Lundi: fermé.
Map 4
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
13
Itinerario Capri - Arco Naturale - Grotta di Matermania - Pizzolungo - Tragara
• Dal quadrivio della Croce si prosegue lungo la Via Matermania fino all’Arco Naturale, singolare fenomeno di erosione
della roccia. Quindi, per una scalinata, si scende alla Grotta di Matermania, antro naturale trasformato dagli antichi romani
in lussuoso Ninfeo e dedicato alla Mater Magna. Proseguendo ancora, si discende lungo un comodo sentiero che, passando
per il Massullo ed il Pizzolungo, porta al belvedere di Tragara (vista sui Faraglioni, Marina Piccola e Monte Solaro). Di qui,
per una suggestiva strada che passa tra ville e giardini fioriti, si ritorna al centro di Capri (1h. 30’ a piedi).
• From the crossroad (Croce), take Via Matermania to the Natural Arch, a unique phenomenon of geologic erosion. Then
go down the nearby steps to the Grotto of Matermania, a natural cave which was transformed by the ancient Romans into
a luxurious Nymphaeum dedicated to the Mater Magna. From here continue on down the steps till you reach the well
maintained path which leads past Massullo and Pizzolungo to the terrace of Tragara (view of the Faraglioni, Marina Piccola
and Mount Solaro). Then follow the picturesque Via Tragara amidst sumptuous villas and flowering gardens back to the
town centre (1 hour 30 minutes on foot).
• Von der Wegkreuzung «della Croce», geht man entlang der via Matermania bis zum «Arco Naturale», einem seltsamen
natürlichen Felsbogen. Der Weg führt dann über eine Treppe zur Grotta Matermania herunter, die von den alten Römern
zu einem luxuriösen Meerbad ausgebaut und der Mater Magna geweiht war. Weiter geht es zum Weg, der über den Massullo
und den Pizzolungo zur Tragara-Terrasse führt. Diese bietet einen herrlichen Blick auf die Faraglioni, die Marina Piccola
und den Monte Solaro. Von hier kehrt man zwischen Landhäusern und blühenden Gärten zum Zentrum von Capri zurück
(1 Stunde 30 Minuten).
• Du carrefour de la Croce on continue le long de la via Matermania et on arrive à l’Arc Naturel, un curieux phénomène
d’érosion du rocher. Ensuite, par une rampe à escalier, on descend à la Grotte de Matermania, antre naturel transformé
par les Romains en un luxueux nymphée et dédié à la Mater Magna. De la Grotte de Matermania, on descend pour atteindre
le facile sentier qui, par le Massullo et le Pizzolungo, conduit à la terrasse de Tragara (vue sur les Faraglioni, Marina Piccola
et le Mont Solaro). De là, par un pittoresque chemin longeant les villas et les jardins fleuris, on revient au centre de Capri
(1 heure 30 à pied).
Map 6
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
15
Marina Piccola
• E’ l’approdo meridionale dell’isola, situato in una pittoresca insenatura ai piedi dei dirupi del Monte Solaro. Fino alla fine
dell’Ottocento comprendeva un piccolo gruppo di case di pescatori sovrastanti due spiaggette di ghiaia nei pressi di un
antico approdo di origine romana e il famoso Scoglio delle Sirene. Dalla fine della prima guerra mondiale si è notevolmente
sviluppata per l’attrazione che la sua fortunata posizione ha esercitato sul turismo balneare.
Da piazzetta Martiri d’Ungheria, con autobus di linea o taxi (10 min.).
A piedi, per la scorciatoia di via Mulo, che si imbocca alla fine di via Roma e scende fino al mare con una serie di scale
(20 min.).
• This is the island’s southern landing place, set in a picturesque inlet at the foot of Mount Solaro.
Until the late 19th century it consisted of a small group of fishermen’s houses overlooking two small pebble beaches close
to an ancient landing place of Roman origin and the famous “Scoglio delle Sirene”. Since the end of the first world war,
it has developed considerably thanks to the appeal of its ideal position for seaside tourism.
From Piazzetta Martiri d’Ungheria, by public bus or taxi (10 mins.). On foot, follow the short cut along Via Mulo, which
starts at the end of Via Roma and comes out at the sea with a series of steps (20 mins.).
• Marina Piccola, der südliche Anlegeplatz der Insel, ist in einer malerischen Bucht zu Füßen der Steilhänge des Monte
Solaro gelegen. Bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts umfaßte es eine kleine Ansammlung von Fischerhäusern, die sich
oberhalb zweier kleiner Kiesstrände und in der Nähe eines altrömischen Anlegeplatzs sowie des berühmten “Scoglio delle
Sirene”. Nach Ende des Ersten Weltkrieges hat er sich beachtlich weiterentwickelt, eine Tatsache, die der Anziehungskraft
zu verdanken ist, welche seine günstige Lage auf die Badeurlauber ausübt.
Von der Piazzetta Martiri d’Ungheria aus mit dem Linienbus oder dem Taxi (10 min.).
Zu fuß über die Abkürzung der Via Mulo, die auf das Ende der Via Roma stößt und, mit einer Reihe von Stufen versehen,
bis zum Meer hinunterführt (20 Min.)
• Marina Piccola, d’où l’on aborde dans le sud de l’île, est située dans une crique pittoresque au pied du Mont Solaro.
Jusqu’à la fin di XIXe siècle, un petit groupe de maisons de pêcheurs surplombait deux petites plages de gravier près d’un
ancien embarcadère d’origine romaine et du célèbre “Scoglio delle Sirene”. Elle connut un grand développement à partir
de la fin de la première guerre mondiale car sa position favorable attirait le tourisme balnéaire.
De la piazzetta dei Martiri d’Ungheria, prendre un bus de ligne ou un taxi (10 min.).
A pied, prendre le raccourci de via Mulo, qui débouche à la fin de via Roma et descend jusqu’à la mer par une série de
petits escaliers (20 min.)
16
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
Map 7
Museo del Centro Caprense lgnazio Cerio
Capri - P.tta I. Cerio 5 - 081.8376681- www.centrocaprense.it
• Ente morale. Biblioteca con raccolta di libri e pubblicazioni su Capri. Museo con raccolta di fossili del paleolitico e neolitico.
Sala per conferenze e concerti. Manifestazioni culturali e varie.
Orario: Inverno,Primavera, Autunno 10.00-13.00. Estate: Mar-Mer-Ven-Sab: 10.00-13.00, Giov: 15.00-19.00. Dom,Lun:
chiuso.
• The Ignazio Cerio Capri Centre, a public organization, houses a library of books and publications on Capri and a museum
with a collection of Neolithic and Paleolithic fossils. There is a lecture and concert hall in which various cultural events
are held.
Opening times: Winter, Spring, Autumn: 10.00 am - 1.00 pm. Summer: Tuesday –Wednesday –Friday –Saturday: 10.00
am -1.00 pm, Thursday: 3.00 pm - 7.00 pm. Sunday and Monday: closed.
• Eigenständiger juristischer Verband. Bibliothek mit Sammlung von Büchern und sonstigen Veröffentlichungen über die
lnsel Capri. Museum mit alt - und jungsteinzeitlichen Fossilen Weitläufiger Saal für Konferenzen und Konzerte, kulturelle
und sonstige Veranstaltungen.
Öffnungszeiten: Im Winter, im Frühjahr und im Herbst: 10.00 - 13.00Uhr. Im Sommer: Dienstag, Mittwoch, Freitag,
Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr. Donnerstag: 15.00 - 19.00Uhr. Sonntag und Montag: geschlossen.
• Association morale. Bibliothèque contenant des livres et des publications sur Capri. Musée avec collection de fossiles
du paléolithique et du néolithique. Salles de conférence et concert. Manifestations culturelles.
Horaire: Hiver, Printemps, Automne: 10 h – 13 h. Eté: mardi-mercredi-vendredi-samedi: 10 h – 13 h, jeudi: 15 h – 19
h. Dimanche-lundi: fermé.
20
Da vedere
To see • Sehenswürdigkeiten • A voir
Map 11
Itinerario Anacapri - Monte Solaro - Cetrella
• Dalla Piazza Vittoria in Anacapri, una seggiovia porta al Monte Solaro, il punto più alto dell’isola (589 m.). che offre una
stupenda vista dei Golfi di Napoli e Salerno e dalla Penisola Sorrentina fino ad Ischia.
Il monte è caratterizzato da una rigogliosa vegetazione spontanea, che conta più di 850 specie.
Da qui si può ritornare al centro di Anacapri anche a piedi, in 50’, passando per la valletta di Cetrella, ove sorge l’eremo
di S. Maria, fondato dai Certosini nel XIV secolo.
• A chair lift transports you from Piazza Vittoria- Anacapri- to Monte Solaro, the highest point on the island (589 m.), where
you have a magnificent view of the Gulfs of Naples and Salerno and from the Sorrentine Peninsula all the way to Ischia.
The island vegetation is lush and natural and includes up to 850 species. From here, the return to the centre of Anacapri,
also on foot, takes about 50 minutes; the road passes through the Cetrella hollow, where the hermitage of Santa Maria,
established by the Carthusian monks in the 14th century, stands.
• Von Piazza Vittoria - Anacapri- führt ein Sessellift zum Monte Solaro, dem höchsten Punkt der Insel (589m). Von hier
aus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf die Golfe von Neapel und Salerno und von der Sorrentinischen Halbinsel bis
nach Ischia. Der Monte Solaro zeichnet sich durch eine üppige spontane Vegetation aus, in der mehr als 850 Spezies zu
finden sind. Der Weg (auch zu Fuß) über das kleine Tal Valletta Cetrella, wo die Kartäusermönche im 14.Jahrhundert die
Klause Santa Maria gegründet haben, bis ins Zentrum von Anacapri ist in 50 Minuten zurückzulegen.
• De la Piazza Vittoria - Anacapri un télésiège mène au Mont Solaro, le point le plus haut de l’île (589 m.), qui offre une
vue merveilleuse sur les Golfes de Naples et de Salerne et sur la Péninsule de Sorrente jusqu’à Ischia.
Le Mont Solaro est couvert d’une végétation spontanée luxuriante, qui comprend plus de 850 espèces.
De là on peut revenir au centre d’Anacapri à pied, en 50 minutes, en passant par la petite vallée de Cetrella, où l’ermitage
de Santa Maria a été fondé par les Chartreux au XIVe siècle.
29
Trasporti
Transport • Transportwesen • Transports
UNICO CAPRI Biglietto Integrato dei Trasporti Pubblici / Multiple Ride Ticket for Public Transportation / Integrierter Fahrschein
für den öffentlichen Verkehr / Billet Intégré des Transports en commun
BIGLIETTO CORSA SINGOLA / ONE WAY TICKET / FAHRKARTE NUR FÜR HINFAHRT/ BILLET ALLER SIMPLE € 1,30
Può essere utilizzato sia su Funicolare che su autobus per: Capri, M. Grande, M. Piccola, Anacapri, Faro e Grotta Azzurra
It may be used either for one funicular (cable-car) ride or for one bus ride to any of the following destinations: Capri, Marina
Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta Azzurra / Gültig nur für eine einfache Fahrt mit der Standseilbahn oder
mit dem Bus nach einem der folgenden Orte: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra.
A utiliser sur le Funiculaire ou dans l’autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra
BIGLIETTO ORARIO 60 MINUTI / 60 MINUTES TICKET / 60-MINUTEN-FAHRKARTE / BILLET HORAIRE 60 MINUTES € 2,10
Consente l'utilizzo di una sola corsa su Funicolare e più corse su autobus per: Capri, M. Grande, M. Piccola, Anacapri, Faro
e Grotta Azzurra / You may use it only for 60 minutes: one funicular ride and/or multiple bus rides for Capri, Marina Grande,
Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta Azzurra / Gültig nur für eine Stunde: eine Fahrt mit der Standseilbahn und beliebig
viele Fahrten mit dem Bus nach Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra.
A utiliser pour un seul voyage en Funiculaire et plusieurs voyages en autobus pour: Capri, Marina Grande, Marina Piccola,
Anacapri, Faro et Grotta Azzurra.
BIGLIETTO GIORNALIERO NOMINATIVO / INDIVIDUAL DAILY TICKET / KOMBI-TAGESFAHRKARTE / BILLET QUOTIDIEN NOMINAL € 6,70
Consente di usufruire nell'arco di una giornata di due corse in Funicolare e di passaggi illimitati su autobus per: Capri, M.
Grande, M. Piccola, Anacapri, Faro e Grotta Azzurra / It may be used for only one day and by one person. It is valid for two
funicular rides and/or an unlimited number of bus rides for Capri, Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro and Grotta
Azzurra / Diese Fahrkarte ist eine Namensfahrkarte und kann nicht an Dritte abgetreten werden. Sie ist gültig nur für einen
Tag: Hin- und Rückfahrt mit der Standseilbahn plus unbeschränkte Fahrten mit dem Bus nach Capri, Marina Grande, Marina
Piccola, Anacapri, Faro und Grotta Azzurra.
A utiliser durant la journée pour deux voyages en Funiculaire et un nombre illimité de voyages en autobus pour: Capri,
Marina Grande, Marina Piccola, Anacapri, Faro et Grotta Azzurra.
BUS TURISTICI Touristbuses - Reisebusse - Autocars de tourisme
Consorzio Noleggiatori Capresi, Via Filietto, 13 – Anacapri, tel. 081.837.2422, Fax 081.837.3498
www.staiano-capri.com
TAXI
CAPRI: P.zza Martiri d‘Ungheria tel. 081.837.0543
Sede: Via Acquaviva - tel. e fax 081.837.6657
ANACAPRI: Piazza Vittoria tel. 081.837.1175
Trasporti
Transport • Transportwesen • Transports
30
AEROTAXI - VOLI TURISTICI CON ELICOTTERI Flights sight-seeing with helicopters - Hubs chrauber-flugtourismus - Vols Touristiques en hélicoptère
Base: Bellizzi (SA) Via Olmo tel 0828.354.155
Napoli Capodichino Aeroporto - www.flywithsam.com - reserve@flywithsam.com tel 081.738.7257
SEGGIOVIA DEL MONTE SOLARO
Chair-lift to Monte Solaro - Sesselbahn zum Monte Solaro - Télésiège du Mont Solaro
ANACAPRI - Via Caposcuro, 10 www.seggioviamontesolaro.it tel 081.837.1428
Da Anacapri (quota 286) a Monte Solaro (quota 589). Percorso in 12 minuti; Orario: marzo-ottobre: orario continuato
tutti i giorni dalle ore 9.30 al tramonto; novembre-febbraio: orario continuato dalle ore 10.30 alle ore 15.00.
Timetable: March-October: continuous service every day from 9.30 a.m. to sunset.
November-February: continuous service from 10.30 a.m. to 3.00 p.m.
Fahrplan: März-Oktober: täglich durchgehend von 9.30 bis zum Sonnenuntergang.
November-Februar: durchgehend von 10.30 bis 15.00.
Horaires: de Mars à Octobre: horaire continu tous les jours de 9h30 au coucher du soleil.
De Novembre à Février: de 10h30 à 15h00.
MOTOSCAFI - Motor Boats - Motorboote - Canots à moteur
Marina Grande - Grotta Azzurra e ritorno, Giro dell’isola / Marina Grande - Blue Grotto and return, Tour of the
Island / Marina Grande - Grotta Azzurra Hin-und Rückfahrten, Inselrundfahrt - Marina Grande-Grotta Azzurra, aller
retour, Tour de l’île
Gruppo Motoscafisti di Capri - Molo del porto Marina Grande tel 081.837.5646
www.motoscafisticapri.com tel 081.837.7714
Laser Capri - Via D. Giobbe Ruocco, 45 - Marina Grande tel 081.837.5208
www.lasercapri.com tel 081.837.8705
Cooperativa Battellieri Capresi - Via C. Colombo, 23 www.battelliericapresi.com tel 081.837.0973 Fax 081.837.8971
Servizio traghetti a remi nella Grotta Azzurra
Rowing boat services in the Grotta Azzurra
Ruderboote Dienst zur Blauen Grotte
Service de barques à rames dans la Grotte Bleue
Taxi del Mare - www.taxidelmare.it - Call center tel 081 8773600
Taxi Marino di G. Simeoli - Via Marina Piccola, 26 tel Fax 081.837.7850 347.470.7452
Capri Relax Boat via c. Colombo, 34 tel. 081 837.4559
Numeri e informazioni utili
Useful numbers and information • Nützliche Nummern und Informationen • Numéros de téléphone et renseignements
FARMACIE - Chemists - Apotheken - Pharmacies
CAPRI
Farmacia Internazionale - Via Roma, 24
Farmacia Quisisana - Via Le Botteghe, 12
MARINA GRANDE
Farmacia del Porto - Via C. Colombo, 27
ANACAPRI
Farmacia Barile - Piazza Vittoria, 28
Parafarmacia Naturalia - Via Caprile, 34
CIMITERI - Cemeteries - Friedhöfe - Cimitières
CAPRI Cimitero Cattolico - Via Prov. Marina Grande
CAPRI Cimitero Acattolico - Via Prov. Marina Grande
ANACAPRI Cimitero Cattolico - Viale Cimitero, 1
VETERINARI - Veterinary Surgeons - Tierärzte - Veterinaires
ANACAPRI - Centro Veterinario Anacaprese - Via Finestrale, 8/a
ACQUEDOTTO (Servizio Guasti) - Water Company - Breakdown Service - Wasserwerk-Notdienst
- Acqueduc - Assistance dépannage
CAPRI - GORI S.p.A. - Vico Sella Orta, 3
ANACAPRI - GORI S.p.A. - Via Catena
ELETTRICITÀ (Servizio Guasti) - Electricity Company - Breakdown Service - Elektrizität-Notdienst
- Électricité - Assistance dépannage
CAPRI - Soc. SIPPIC
ANACAPRI - Soc. SIPPIC
UFFICIO OGGETTI SMARRITI
Lost Property Office - Fundbüro - Bureau des objects trouvés
c/o Municipio di Capri - Piazza Umberto I
c/o Municipio di Anacapri - Via Caprile, 30
POSTE, TELEGRAFO, Servizio telefax
Post and Telefax Service - Postämter, Telefax-dienst - Postes, Telegraphs, Telefax Service
CAPRI: Via Roma, 50
MARINA GRANDE: Via Prov.le M. Grande, 152
ANACAPRI: Viale De Tommaso, 8
DEPOSITO BAGAGLI - Left Luggage - Gepäckaufbewahrung - Consigne
CAPRI: Via Acquaviva
CAPRI: Via C. Colombo, 10 - M. Grande
FACCHINAGGIO - Trasporto colli a mano - Porterage baggage - Gepäckträger - Transport de colis
CO.FA.CA. - Carovana Facchini di Piazza - Caravane des Porteurs de Place
Porters’ Association - Gepäckträgerverband
Piazza Martiri d’Ungheria, 18
Cooperativa Portuali Capresi - Via Marina Grande, 270
CORRIERI E SPEDIZIONIERI
Carriers and Shipping Agents - Kurierpost und Spediteure - Transporteurs et Expéditionnaires
CAPRI
R.I.A. Express - P.zza Umberto I, 3
Capri Mail Services - Via Prov.le Marina Grande, 24
PAD Trasporti - Via Prov.le Anacapri, 2
Esposito Trasporti - Via Mons. Serena, 7/A
Gambardella Service - Via Gradoni Sopramonte, 7/A
Emitrans s.a.s. - Via Prov.le M. Grande, 2
ANACAPRI
Autotrasporti Belfiore s.n.c. - Via Nuova del Faro, 13/A
35
081.837.0485
081.837.0185
081.837.5844
081.837.1460
081.837.2975
081.838.6226
081.838.6226
081.837.1136
081.838.2140
800.255.806
081.838.2083
081.837.6245
081.837.6260
081.837.1160
081.838.6203
081.838.7220
081.978.5211
081.837.7229
081.837.1015
081.837.4575
081.837.0179
Fax 081.837.0179
081.837.0896
Fax 081.837.6919
081.837.8932
081.838.9451
081.837.8362
081.837.7335
081.837.8830
081.837.0941
081.837.2095
36
Numeri e informazioni utili
Useful numbers and information • Nützliche Nummern und Informationen • Numéros de téléphone et renseignements
BANCHE - Banks - Banken - Banques
CAPRI
Banca di Roma - P.zza Umberto I
Banca della Campania - Via Roma, 28
San Paolo Banco di Napoli - Via V. Emanuele, 37/30
Monte dei Paschi di Siena - Via V. Emanuele, 61
Unicreditbanca - Via Roma, 75
MARINA GRANDE
San Paolo Banco di Napoli - Via C. Colombo, 78
ANACAPRI
San Paolo Banco di Napoli - Via G. Orlandi, 150
Monte dei Paschi di Siena - Via Caposcuro, 1
UFFICI CAMBIO - Change - Exchange - Wechselstuben
ANACAPRI - La Piazzetta 2 - Piazza Vittoria, 2 bis
UFFICI VIAGGI - Agences de Voyages - Travel Offices - Reisebüros
CAPRI
Grotta Azzurra - Via Roma, 53
Tiberio Viaggi e Turismo - Via Li Curti, 2 - www.tiberiotour.it
AGENZIE IMMOBILIARI - Estate Agencies - lmmobilienbüros - Agences lmmobilières
Capri Servizi Imm. Damino - Via Valentino, 1 - Capri
Capri Immobiliare - Via P. S. Cimino, 21 - Capri - www.capriimmobiliare.it
D’Orazi Annamaria - Via Matermania, 13 - Capri
Di Salvo - Via Longano, 43 - Capri
Musco Novelli - Via Le Botteghe, 45 - Capri
Villa Jovis - Via P.S. Cimino, 13 - Capri
SOCIETÀ DI SERVIZI - Services Companies - Dienstleistungsgesellschaften - Sociétés de services
CAPRI
Capri Dolce Vita - Enogastronomia Scuola di cucina - Via Dentecala, 19 - www.capridolcevita.com
Capri Eventi - Via Madonna delle Grazie, 3 Capri - www.caprieventi.com
CAPRI G.A.P. - Via Madonna delle Grazie, 3 Capri - www.caprigap.com
Capri Med - Vico Sella Orta, 3 Capri www.caprimed.it
Capri On Line - Web Agency - Via Le Botteghe, 10/a Capri - www.caprionline.com
Capri Village - servizi turistici, corsi - Anacapri - Piazza Vittoria, 1 - www.caprivillage.it
Centro Servizi Alberghi Capresi - Vico Sella Orta, 3 Capri
INTERNET POINT
Internet Point c/o Caffé Augusto - Via C. Colombo, 20 Capri
Internet Point c/o Bar "Enterprise" - Via Don Giobbe Ruocco, 25
Internet Point c/o Bar "Il Gabbiano" - Via C. Colombo, 76
Baraonda disco-bar (dalle ore 22.00) - Via Roma, 6
ANACAPRI
Capri Internet Point - Viale De Tommaso, 1 Anacapri - www.capri-internetpoint.com
Anacapri Center c/o Bar "Due Pini" - Piazza Vittoria
AGENZIE STAMPA - Press Agencies - Presseagenturen - Agences de Presse
Felice Spinella - Via Gradoni Sopramonte, 9 Capri - www.felicespinella.it
Capri Press s.a.s. - Via Madonna delle Grazie, 30 Capri - www.capripress.com
Graus & Boniello Editori - Via Madonna delle Grazie, 31
Officina di Comunicazione Srl - Via Gradoni Sopramonte, 9 - www.officinadicomunicazione.it
081.837.5942
081.837.5250
081.837.4311
081.838.9408
081.837.0511
081.837.4526
081.838.2169
081.838.2109
081.837.3146
081.837.0702
Fax 081.837.0466
081.837.6371
Fax 081.837.0244
081.837.7877
081.837.4598
081.837.7412
081.837.5685
081.837.6688
081.837.6746
081.837.7106
081.837.9942
081.837.6895
081.837.5841
081.837.7623
081.837.2401
081.837.6926
081.837.8518
081.837.4056
081.837.6531
081.837.7147
081.837.3283
081.837.1404
333.849.1972
081.837.6898
081.837.6898
081.837.8250
38
Numeri e informazioni utili
Useful numbers and information • Nützliche Nummern und Informationen • Numéros de téléphone et renseignements
CENTRI SALUTE E SPA
Health Centres and SPA - Gesundheitszentren und SPA - Centres de santé et SPA
CAPRI
Centro Shiatsu Laura Belletti - salute e benessere - www.centroshiatsulaurabelletti.com
Pantarei - Via Lo Palazzo, 1 - www.pantareicapri.it
Quisi Club Italian SPA - Grand Hotel Quisisana - www.quisiclub.com
ANACAPRI
Capri Beauty Farm - Capri Palace Hotel & SPA - www.capri-beautyfarm.com
BARBIERI - Men‘s hairdresser - Herrenfriseure - Coiffeurs pour hommes
CAPRI
Bruno Carlo e Tonino - Via Longano, 4
Coriolano Franco - Via Roma, 51
Esposito Pasquale - Via V. Emanuele, 32
Niola Franco - Via Madonna delle Grazie
MARINA GRANDE
Aprea Armando - Porto Turistico
ANACAPRI
Paturzo Massimo - Via G. Orlandi, 102
PARRUCCHIERI - Ladies‘ hairdressers - Damenfriseure - Coiffeurs pour dames
CAPRI
Ada Beauty Center - P.S. Cimmino, 10
Alfredo - Via Fuorlovado, 11
Bellucci Paola - Via Longano, 18
Giancarlo - Via Li Curti, 2
New Look By Iole - Via P.R. Giuliani, 5/a - Capri
Pronto Charme - Via Le Botteghe, 12
Tonino - Via Listrieri, 18
Unisex Gianni - Via P. R. Canale, 22
MARINA GRANDE
Aprea Pio - Via Marina Grande
Tocco di classe - Via Marina Grande, 240
ANACAPRI
Giamè - Via Boffe, 10
La Dea della bellezza - G. Orlandi, 100
Total Look - Via Nuova del Faro, 28
BIBLIOTECHE - Libraries - Bibliotheken - Bibliothèques
Biblioteca Centro Caprense lgnazio Cerio - Piazzetta I. Cerio, 8/A - www.centrocaprense.it
Orario: martedì, giovedì, venerdì: 16.30-20.00 - mercoledì, sabato: 9.30-13.00
Biblioteca Comunale Popolare “L. Bladier” - Via Certosa, 33
Orario: ottobre-maggio: lun., merc., ven.: 9.00-13.00/16.00-19.00 - mart., giov.: 9.00-13.00
giugno-settembre: lun., merc. e ven.: 9.00-13.00 / 17.00-20.00 - mart. e giov.: 9.00-13.00
Centro Archivistico e Documentale - Via Le Botteghe - www.capricultura.org
Orario: Lunedì-Mercoledì-Venerdì 17.00-19.00
BAGNI PUBBLICI - Public toilets - Öffentliche Toiletten - Toilettes publiques
Capri: Via Acquaviva, Via Roma (Loc. Piazzale Europa), Viale Matteotti (Loc. Giardini di Augusto),
Via Tiberio (Loc. La Pietra), Marina Piccola (vic. Terminal bus),
Marina Grande (vic. Biglietterie marittime)
Anacapri: Viale De Tommaso
335.128.6139
081.837.8898
081.837.0788
081.978.0111
081.837.0758
339.5010579
081.837.3015
081.837.0654
081.837.0887
081.838.9427
081.837.7758
081.837.9681
081.837.0577
081.837.8902
081.837.7764
081.837.8673
081.837.5298
081.837.1340
081.837.1264
081.837.1234
081.837.6681
081.838.6241
081.838.6311
Numeri e informazioni utili
Useful numbers and information • Nützliche Nummern und Informationen • Numéros de téléphone et renseignements
Circolo Sportivo Anacapri - Campo Sportivo Damecuta
Fashion Dance Capri (Latino-americano) - Via Pagliaro, 22/B
Palestra Men’Sana - Via G. Orlandi, 154
MOTOCICLI-NOLEGGIO - Motorcycle Hire - Motorradverleih - Motos-location
CAPRI
“Capri” di Alfano Antonio - Via Marina Grande, 280
“Capri” di Alfano Ciro - Via Don Giobbe Ruocco, 55
“Oasi Motor “- Via Cristoforo Colombo, 47
“Rent an Electric Scooter” - Via Prov. Marina Grande, 210 - Via Roma, 68
ANACAPRI
Alfano Antonio - Piazza Barile, 26
Grotta Azzurra - Via Tuoro, 57
Oasi Motor - Piazza Caprile, 3/A
BY NIGHT
Taverne - Discoteche - Piano Bar
Taverne - Discoteche - Piano Bar - Disco bar
Calambè - Loc. Cala di Limmo, Punta Carena - Anacapri - www.calambe.it
Disco Bar Baraonda - Via Roma, 6 - Capri
Disco Bar Underground - Via G. Orlandi, 259 - Anacapri
Discoteca Musmé - Via Camerelle, 61/b - Capri
Discoteca Zeus - Via G. Orlandi, 103 - Anacapri
Expo Capri - Punta Carena - Anacapri
Lanterna Verde music bar - Via G. Orlandi, 1 - Anacapri
Piano Bar Capri Palace & SPA - Via Capodimonte, 2 - Anacapri
Piano Bar Grand Hotel Quisisana - Via Camerelle, 2 - Capri
Piano Bar Hotel La Palma - Via V. Emanuele, 39 - Capri
Qubè Cafè - Via Li Curti, 6 - Capri
Taverna Anema e Core - Via Sella Orta, 39/e - Capri - www.anemaecore.com
Taverna Guarracino - Via Castello, 7 - Capri
41
081.837.2073
340.3850239
081.837.3148
081.837.7941
081.837.8018
081.837.7138
081.837.5863
081.837.3888
081.837.1486
081.837.2444
081.837.2336
081.837.7147
081.837.2523
081.837.6011
081.837.1169
081.837.2560
081.837.1427
081.978.0111
081.837.0788
081.837.0133
081.837.9707
081.837.6461
081.837.0514
RISTORANTI
RESTAURANTS
CAPRI
Al Grottino - Via Longano, 27
Aurora - Via Fuorlovado, 18-22
Belsito - Via Matermania, 9
Buca di Bacco “da Serafina” - Via Longano, 25
Buonocore - Via - V. Emanuele, 35
Capri - Via Roma, 71
Capri Moon - Via Prov.le Marina Grande, 88
Capri’s - Via Roma, 33
Da Gemma - Via Madre Serafina, 6
Da Luigi - Via Faraglioni
Da Giorgio - Via Roma, 34
Da Tonino - Via Dentecala, 12
Edodè - Via Camerelle, 81
Fratelli Capone Gastronomia - Via Gradoni Sopramonte, 6/8
081.837.0584
081.837.0181
081.837.8750
081.837.0723
081.837.7826
081.837.0003
081.837.0266
081.837.7108
081.837.0461
081.837.0591
081.837.0898
081.837.6718
081.838.8242
081.837.9054
Numeri e informazioni utili
Useful numbers and information • Nützliche Nummern und Informationen • Numéros de téléphone et renseignements
MARINA PICCOLA
Le Sirene - Via M. Piccola
Onda d’Oro - Via M. Piccola
Terrazza Ciro a Mare - Via M. Piccola
Torre Saracena - Via Krupp
ANACAPRI
A’Curtiglia - Via Nuova del Faro, 86
Add’o Riccio -Via Grotta Azzurra, 11
Agorà Resto - Wine Bar - Piazza Caprile, 1
Al Nido d’Oro - Viale De Tommaso, 32
Aumm Aumm - Via Caprile, 2/D
Barbarossa - Via Porta, 5
Bellavista - Via G. Orlandi, 10
Columbus -Via Caposcuro, 8
Da Gelsomina - Via Migliera, 72
Il Cucciolo - Nuova Trav. Veterino, 50
Il Grottino - Via Axel Munthe, 5
Il Saraceno - Via Trieste e Trento, 18
Il Solitario - Via G. Orlandi, 96
La Giara - Via G. Orlandi, 67
La Rondinella - Via G. Orlandi, 295
La Terrazza di Lucullo (Caesar Augustus) - Via G. Orlandi, 4
Le Arcate - Viale De Tommaso, 24
Le Terrazze - Via Capodimonte, 11
Lido del Faro - Località Faro - Punta Carena
L’Olivo (Capri Palace Hotel) - Via Capodimonte, 2/b
Mamma Giovanna - Via Chiusarano, 4
Materita - Via G. Orlandi, 140
Nettuno - Via Grotta Azzurra, 48
The Trolls’ - Via Caprile, 1
Vini e bibite - Via Boffe, 2
43
081.837.0221
081.837.0698
081.837.0264
081.837.0646
081.837.3334
081.837.1380
081.837.2018
081.837.2148
081.837.2061
081.837.1483
081.837.1463
081.837.1441
081.837.1499
081.837.1917
081.837.1066
081.837.2099
081.837.1382
081.837.3860
081.837.1223
081.837.3395
081.837.3325
081.837.3302
081.837.1798
081.978.0111
081.837.2057
081.837.3375
081.837.1362
081.838.2013
081.837.3320
BAR
BAR
CAPRI
Bar Alberto - Via Roma, 9/11
Bar Brunella - Via Tragara, 24
Bar Capri’s - Via Roma, 33
Bar Caso - Piazza Umberto I, 4
Bar Due Calipsi - Via Tiberio, 21
Bar Due Golfi - Via Roma, 74
Bar Embassy - Via Camerelle, 16/c
Bar Funicolare - Piazza A. Diaz
Bar Isidoro - Via Roma, 19
Bar Jovis - Via Tiberio, 77
Bar La Palette - Via Matermania, 36
Bar Lindos - Via Matermania, 2
Bar PicNic - Via V. Emanuele, 25
081.837.0622
081.837.0122
081.837.7108
081.837.0600
081.837.5602
081.837.0614
081.837.7066
081.837.0363
081.837.7252
081.837.5117
081.837.0500
081.837.6493
081.837.0196
Legenda Alberghi - Hotels
RTA
Residenze turistico-alberghiere
Tourist-hotel residential units - Gasthäuser und Hotelanlagen - Residences hôtelières touristes
CM
Camere mobiliate
Furnished rooms - Privatzimmervermietung - Chambres meublèes
CF
Case per ferie - Holiday homes - Ferienwohnung - Maisons de vacances
BB
Bed and Breakfast
CV
Case vacanze -Holiday homes - Ferienwohnung - Maisons de vacances
comune, via, telefono, fax, web-site, e-mail
01.06/30.09
Alta Stagione
High season
Hochsaison
Haute saison
A
Alta Stagione o Stagione unica
High season or all year
Hochsaison oder einzige Saison
Haute saison ou toute l’année
B
Bassa stagione
Off season
Nachsaison
Basse saison
Inc
Aria condizionata inclusa nel prezzo
Air conditioning included in the price
Klimaanlage im Preis inbegriffen
Air conditionné inclus dans le prix
Inc
Prima colazione inclusa nel prezzo
Breakfast included in the price
Frühstück im Preis inbegriffen
Petit déjeuner inclus dans le prix
47
53
Hotels
Cat
n°Rooms
n° Beds
Min single room Max Min double room Max MinhalfboardeachMax Air Cond. BreakFast
DA GIORGIO
Capri, Via Roma 34 0818375777 0818370898 www.dagiorgiocapri.com info@dagiorgiocapri.com
*
9
18
A 85,00 A 115,00 A 85,00
A 95,00
B 75,00
B 88,00
B 90,00
B 83,00
inc
inc
GUARRACINO
Capri, Via Mulo 13 0818377140 0818377140 http://albergoguarracino.sitonline.it guarracino@capri.it
*
13
25
A 70,00
A 85,00
A 115,00 A 115,00
B 70,00
B 85,00
B 90,00
inc
5,00
B 90,00
LA PORTA
Anacapri, Viale A. Munthe 11 0818372748 0818372748 www.capridimorestoriche.com marcopolo.sa@iol.it
*
7
10
A 120,00 A 120,00
inc
LA TOSCA
Capri, Via D. Birago 5 0818370989 0818370989 www.latoscahotel.com h.tosca@capri.it
*
12
22
A 40,00
A 80,00
A 63,00 A 125,00
inc
inc
QUATTRO STAGIONI
Capri, Via Marina Piccola 1 0818370041 0818377909 www.hotel4stagionicapri.com hotel4st@hotel4stagionicapri.com
*
12
23
A 40,00
A 70,00
A 70,00 A 130,00
inc
inc
STELLA MARIS
Capri, Via Roma 27 0818370452 0818378662 albergostellamaris@libero.it
*
8
16
A 50,00
A 50,00
A 110,00 A 110,00
B 45,00
B 45,00
B 75,00
B 75,00
10,00
inc
15,00
VILLA EVA
Anacapri, Via La Fabbrica 8 0818371549 0818372040 www.villaeva.com villa.eva@capri.it
*
8
20
A 50,00
A 80,00
A 90,00 A 120,00
inc
BRISTOL
Capri, Via Marina Grande 217 0818384111 0818376150 www.hotelbristolcapri.com info@hotelbristolcapri.com
RTA
20
44
***
PIERRE & VACANCES VILLA IGEA
Capri, Via Fuorlovado 36 0818380111 0818376073
RTA
23
75
**
Anacapri, Via Pagliaro 55 0818382307
**
inc
Appartamenti per settimana /Apartments by week /
Wohnungen pro Woche/ Appartements par semaine
A1.400,00 A2.050,00
B 665,00 B 868,00
VILLA PATRIZIA
RTA
A 220,00 A 330,00
B 190,00 B 290,00
17
62
54
Cat
Hotels
n°Rooms
n° Beds
Min single room Max Min double room Max MinhalfboardeachMax Air Cond. BreakFast
A VILLA HERMES
Anacapri, Trav. La Vigna 14 0818382010 0818382010 www.bussolahermes.com info@bussolahermes.com
CM
5
10
CALA DI LIMMO
Anacapri, Via Nuova del Faro 122 0818372336
CM
3
6
A 75,00
A 90,00
B 65,00
B 80,00
DA GELSOMINA ALLA MIGLIERA
Anacapri, Via Migliera 72 0818371499 0818371499 www.dagelsomina.com dagelsomina@libero.it
CM
5
10
A 140,00 A 140,00
inc
B 120,00 B 120,00
DUE PINI RESIDENCE
Anacapri, Via Caposcuro 3 0818371404 0818371654 www.2pini.com residence@2pini.com
CM
6
12
A 120,00 A 135,00
inc
inc
A 120,00 A 120,00
inc
inc
IL PORTICO
Capri, Via Truglio 1 3331813447
CM
B 80,00
B 80,00
MEDITERRANEO
Anacapri, Via Caposcuro 12 0818372907 0818382782 www.mediterraneo-capri.com mediterraneo@capri.it
CM
4
8
A 70,00
A 130,00
5,00
VILLA LE SCALE
Anacapri, Via Capodimonte 64 0818382190 0818382796 www.villalescale.com info@villalescale.com
CM
6
12
A 320,00 A 550,00
B 250,00 B 450,00
VILLA PALOMBA
Capri, Via Mulo 3 0818377322 0818377322 villapalomba@capri.it
CM
5
9
A 40,00
A 75,00
A 70,00
A 125,00
VILLA STRIANO
Capri, Via Marina Piccola 26
CM
3
5
0818377850 www.simeolicapri.it gaesimeo@tin.it
A 35,00
A 50,00
A 50,00 A 125,00
VUOTTO ANTONINO
Capri, Via Campo di Teste 2 0818370230
CM
4
8
A 55,00
A 95,00
inc