CR_11_09_06_Transfer_ Mail_Betriebe

Neue Flughafentransfers ab Winter 2006/2007
in die Skigebiete der Dolomiten
Empfehlungen für die Kommunikation der Beherbergungsbetriebe
Informationen zum Transfer
Vom 1. Dezember 2006 bis 8. April 2007 gibt es günstige Transfers zu folgenden
Orten/Skigebieten in den Dolomiten:
Linie 1: Bergamo – Brescia – Bozen – Gröden (St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein)
Linie 2: Treviso – Cortina - Toblach
Die Tourismusverbände organisieren kostenlose Zubringer:
- von Bozen nach Obereggen (TVB Rosengarten-Latemar)
- von Gröden nach Alta Badia (TVB Alta Badia)
- von Cortina nach Alta Badia (TVB Alta Badia)
- von Toblach nach Innichen und Sexten (TVB Hochpustertal)
- von Toblach nach Bruneck (TVB Crontour)
1
Kosten für den Gast:
22,00 Euro hin und retour für alle Fahrten
12,00 Euro kostet die Einzelfahrt
Frequenz:
1 Mal am Tag: montags + freitags
2 Mal am Tag: samstags und sonntags
Buchbarkeit Transfers
Der Transfer ist direkt bei folgenden Low cost Airlines online buchbar:
www.ryanair.com (interessant für England, Niederlande, Belgien und Deutschland)
www.transavia.com (interessant für Niederlande und Belgien)
www.smartwings.com (interessant für Tschechien)
www.wizzair.com. (interessant für Polen)
www.myair.com (interessant für Süditalien)
Der Transfer kann auch beim Transferunternehmen auf www.lowcostcoach.com gebucht
werden.
Welche Flüge für die Transfers relevant sind, wird geklärt, sobald die exakten Transferzeiten
bekannt sind. Grundsätzlich ist geplant, dass der Gast nicht länger als zwei Stunden am
Flughafen wartet.
1. Kommunikation Gastwirt - Gast:
Fragen Sie Ihren Gast an welchen Tag, zu welcher Uhrzeit und bei welcher Haltestelle
er ankommt. So können Sie den Abholservice gut organisieren.
Das Buchungsformular des Transfers enthält ebenfalls eine Aufforderung an den Gast,
das Hotel zu informieren.
2. Buchung des Transfers durch den Gast
Der Gast kann auf den Internetseiten der Low cost Airlines,
www.ryanair.com, www.transavia.com, www.smartwings.com, www.wizzair.com
und auf www.lowcostcoach.com den Transfer buchen.
2
3. Buchung des Transfers durch den Gastwirt für den Gast:
a. Buchung mit der Kreditkarte auf www.lowcostcoach.com und versenden der
Reservierung via E-Mail an den Gast. Weiterverrechnung bei Abreise.
b. Buchungsauftrag bei Reisebüro Pichler in Bozen transfer@luispichler.it und
Weiterleitung der Buchung via E-Mail an den Gast.
4. Abholservice für den Gast
Dem Gast werden bei Abholung an einer der Haltestellen des Transfers keine weiteren
Kosten verrechnet. Der Abholservice erfolgt kostenlos.
5. Bewerbung auf der Hotel-Internetseite
Bewerben Sie den neuen Transferdienst auf Ihrer eigenen Internetseite.
a. Integrieren Sie das beigelegte Banner auf die Internetseite Ihres Betriebes und
setzten Sie einen Link auf www.lowcostcoach.com. Für Detailinformationen
über den Transfer verlinken Sie Ihre Internetseite in den jeweiligen Sprachen auf:
DE
IT
EN
NL
CZ
PL
www.suedtirol.info/transfers
www.suedtirol.info/trasferimenti
www.suedtirol.info/transfer
www.suedtirol.info/bustransfer
www.suedtirol.info/spojení
www.suedtirol.info/skitransfer
b. Haben Sie Urlaubspakete mit Skipass, Transfer und Unterkunft auf der
Internetseite Ihres Betriebes?
Wenn ja, setzen Sie einen Link zu den beteiligten Low cost Airlines:
www.ryanair.com, www.transavia.com, www.smartwings.com, www.wizzair.com
und zu www.lowcostcoach.com.
3
6. Werbemittel und Texte:
Nutzen Sie folgende Textvorschläge für Ihre Kommunikationsmittel. Das Banner in fünf
Sprachen ist der E-Mail beigelegt.
Textvorschlag in englischer Sprache:
We would like to inform you that from winter 2006/07 you can fly low cost to our ski
resort. From 2006/07 low cost bus transfers (from 12 Euro) leave from the main Italian
low cost airports Milan/Bergamo; Verona/Brescia and Venice/Treviso to the major ski
resorts in the Dolomites.
For detailed information about the transfer please click on www.suedtirol.info/transfer
For online ski rental please click on www.rentasport.it.
Textvorschlag in niederländischer Sprache:
Graag maken we u erop attent dat u vanaf het winterseizoen 2006/07 low budget naar
onze skigebieden kunt vliegen. Vanaf 2006/07 worden er vanaf de belangrijkste low
budget vliegvelden Milaan/Bergamo, Verona/Brescia en Venetië/Treviso low budget
bustransfers (vanaf 12 euro) aangeboden naar de belangrijkste skigebieden in de
Dolomieten.
Informatie: www.suedtirol.info/bustransfer
Online Ski verhuring www.rentasport.it
Textvorschlag in italienischer Sprache:
A partire dall’inverno 2006/07 la nostra area sciistica sarà raggiungibile con voli low
cost. Dal 2006/04 trasferimenti in pullman low cost (12 euro) collegheranno i più
importanti aeroporti low cost italiani di Milano/Bergamo e Venezia/Treviso con le
maggiori aree sciistiche delle Dolomiti.
Informazioni: www.suedtirol.info/trasferimenti
Noleggio ski: www.rentasport.it
Textvorschlag in deutscher Sprache:
Wir freuen uns, dass unser Skigebiet ab der Wintersaison 2006/07 auch über Low cost
Airlines erreichbar ist. Von den wichtigsten oberitalienischen Low cost Flughäfen
Mailand/Bergamo, Verona/Brescia und Venedig/Treviso besteht ein Transferdienst in
die bekanntesten Skigebiete der Dolomiten. Preis für die Einzelfahrt: 12,00 Euro. Flug,
Detaillierte Informationen unter www.suedtirol.info/transfers
Online Skiverleih: www.rentasport.it
4