Prêts pour la Patrouille des Glaciers 2016

Prêts pour la Patrouille des Glaciers 2016

Communiqué de presse
Sion, le 15 avril 2016
__________________________________________________________________________
Prêts pour la Patrouille des Glaciers 2016
Du 19 au 24 avril aura lieu la 20e édition de la Patrouille des Glaciers. La course de
ski-alpinisme en haute montagne qui relie Zermatt à Verbier génère un intérêt toujours
grandissant tant en Suisse qu’à l’étranger. Organisatrice de l’événement, l’Armée
suisse est à l’heure dans ses préparatifs.
Coordonnée depuis Sion (VS), environ 800 militaires suisses sont engagés, la préparation
pour la Patrouille des Glaciers 2016 bat son plein. Par rapport à l’édition d’il y a deux ans, la
neige fait quelque peu défaut par endroits. La montée depuis Zermatt ainsi que la descente
sur Arolla constituent deux points où la couverture neigeuse n’est ni très étendue, ni très
épaisse.
La Patrouille des Glaciers se déroulera la semaine prochaine en deux vagues. Le départ de
la première course sera donné le mardi soir alors que le deuxième départ est au programme
de vendredi soir. Au total, ce seront plus de 4700 amoureux du sport et de la montagne qui
s’élanceront vers les sommets.
Le programme de la Patrouille des Glaciers 2016
Mardi, 19 avril, dès 22h:
Mercredi, 20 avril, dès 3h30:
Mercredi, 20 avril, dès 7h environ:
Départ de la 1ère course à Zermatt
(Zermatt - Verbier)
Départ de la 1ère course à Arolla (Arolla - Verbier)
Arrivée à Verbier
Vendredi, 22 avril, dès 22h:
Samedi, 23 avril, dès 4h:
Samedi, 23 avril, dès 7h environ:
Départ de la 2e course à Zermatt (Zermatt - Verbier)
Départ de la 2e course à Arolla (Arolla - Verbier)
Arrivée à Verbier
Le parcours a été adapté
Durant l’analyse de l’édition 2014, les organisateurs ont décelé un ralentissement au niveau
du Col de Riedmatten. Ainsi, pour l’édition 2016, les patrouilles qui prendront le départ
d’Arolla passeront par le Col de Tséna Réfien, situé à peine plus au Sud que l’iconique
passage habituel. Cette mesure a été prise afin de fluidifier le passage des concurrents et de
leur éviter des temps d’attente trop longs.
App Swisscom Patrouille des Glaciers
L’application Swisscom Patrouille des Glaciers est à nouveau disponible. Cette application
permet de suivre la Patrouille des Glaciers au plus près ainsi que de suivre pas à pas la
progression des équipes sur la carte. L’app est disponible sur iPhone, Android ainsi que sur
le site web http://pdg.swisscom.ch.
Le parcours ne sera pas sécurisé durant le week-end
Pour les patrouilleurs tentés par une dernière reconnaissance du parcours durant le weekend, nous insistons sur le fait que le parcours ne sera pas encore sécurisé.
Contact pour les médias: E-Mail: presse@pdgnews.ch / Tel : +41 79 107 91 86
Medienmitteilung
Sion, 15. April 2016
__________________________________________________________________________
Bereit für die Patrouille des Glaciers 2016
Vom 19. bis 24. April 2016 findet die 20. Ausgabe der Patrouille des Glaciers statt.
Das Skitourenrennen im Hochgebirge zwischen Zermatt und Verbier stösst im Inund Ausland auf grosses Interesse. Die Schweizer Armee als Organisatorin des
Wettkampfs ist mit den Vorbereitungen auf Kurs.
Die Vorbereitungen für die Patrouille des Glaciers 2016 laufen auf Hochtouren. Die Arbeiten
werden von Sion (VS) aus koordiniert. Dabei stehen rund 800 Angehörige der Schweizer
Armee im Einsatz. Im Gegensatz zur letzten Austragung der PDG vor zwei Jahren sind die
Schneeverhältnisse heuer teilweise kritisch. Entlang des Aufstiegs von Zermatt sowie auf der
Abfahrt nach Arolla ist die Schneedecke an gewissen Stellen relativ dünn.
Die Patrouille des Glaciers findet nächste Woche in zwei Läufen statt. Das erste Rennen
wird am Dienstagabend durchgeführt, der zweite Start steht am Freitagabend auf dem
Programm. An den beiden Läufen nehmen insgesamt über 4700 Sportbegeisterte teil.
Das Programm der Patrouille des Glaciers 2016
Dienstag, 19. April, ab 22:00 Uhr: Start 1. Lauf PDG in Zermatt (Zermatt-Verbier)
Mittwoch, 20. April, ab 03:30 Uhr:
Mittwoch, 20. April, ab ca. 07:00 Uhr:
Start 1. Lauf PDG in Arolla (Arolla-Verbier)
Zieleinlauf in Verbier
Freitag, 22. April, ab 22:00 Uhr:
Samstag, 23. April, ab 04:00 Uhr:
Samstag, 23. April, ab ca. 07:00 Uhr:
Start 2. Lauf PDG in Zermatt (Zermatt-Verbier)
Start 2. Lauf PDG in Arolla (Arolla-Verbier)
Zieleinlauf in Verbier
Angepasste Streckenführung
Basierend auf einer eingehenden Analyse der PDG 2014 haben die Verantwortlichen
entschieden, den Engpass beim Col de Riedmatten zu entschärfen. Damit sollen
Wartezeiten für die Patrouilleure verhindert werden. Zum ersten Mal werden dieses Jahr
sämtliche Patrouillen, welche den kürzeren Lauf ab Arolla in Angriff nehmen, über den Col de
Tséna Réfien geführt. Dieser etwas südlicher gelegene Durchgang ist von der alpinistischen
Schwierigkeit ähnlich einzustufen wie die klassische Passage beim Col de Riedmatten.
Swisscom Patrouille des Glaciers App
Das Swisscom Patrouille des Glaciers App ist wiederum ab sofort verfügbar. Die App erlaubt
es die Patrouille des Glaciers näher und vielfältiger zu erleben und Teams auf Schritt und
Tritt auf der Karte nachzuverfolgen. Das App ist für iPhone und Android sowie auf der
Webseite http://pdg.swisscom.ch verfügbar.
Strecke der PDG am Wochenende nicht gesichert
Patrouilleure, welche kommendes Wochenende ein letztes Training oder eine
Streckenbesichtigung planen, müssen berücksichtigen, dass die Strecke noch nicht
gesichert ist und sie sich somit auf eigenes Risiko im Gelände bewegen.
Kontakt für Medienschaffende: E-Mail: presse@pdgnews.ch / / Tel : +41 79 107 91 86