Exposition : Brassens ou la liberté Dans le cadre de l` année

Exposition : Brassens ou la liberté Dans le cadre de l` année

Exposition : Brassens ou la liberté
Dans le cadre de l’ année Brassens
Avec le soutien de la société franco-autrichienne
Du 7 au 31 octobre 2011
Vernissage jeudi 6 octobre à 19 h
Entrée libre
La Cité de la musique a souhaité rendre hommage à un monument de la culture musicale
française : en 2011, Georges Brassens, mort il y a tout juste trente ans, aurait eu 90 ans.
Qui ne connaît pas Brassens ? Tout le monde a chantonné un jour l’une de ses chansons.
L’homme est installé dans la mémoire collective avec l’image parfois consensuelle du père
tranquille que l’on chante en famille au coin du feu, celle de l’ami qui nous rassure parce qu’il
nous parle d’un monde où les amoureux se bécotent sur les bancs publics, où les croquants
vont en ville à cheval, où Margot dégrafe son corsage pour donner la gougoutte à son chat…
Quand les chansons sont restées, l’image de l’homme s’est brouillée, adoucie, comme ternie.
Il est temps de découvrir que derrière la figure fleurant bon la France d’antan, se cache un
individu rare, hautement lettré, fin connaisseur de la poésie française, un grand timide mal à
l’aise sur scène, un formidable musicien pétri du swing et amoureux de Charles Trenet, un
libertaire qui choisira une voie individuelle plutôt que les combats collectifs, sans renier ses
convictions, s’opposant à la guerre, à la morale bien-pensante ou à l’arbitraire de la justice et
de la police, une force tranquille, inébranlable dans le tourbillon du succès, qui n’a jamais
suivi que sa petite musique intérieure.
Lieu : Institut Français d'Autriche-Vienne
Palais Clam-Gallas
Währinger Strasse 30
1090 Wien
Renseignements et infos : 01 50 27 53 63 ou annemarie.emeder@diplomatie.gouv.fr
Ausstellung: Brassens ou la liberté
Im Rahmen des Brassens Jahrs
Mit freundlicher Unterstützung der französisch-österreichischen Gesellschaft
Vom 7. bis 31. Oktober 2011
Eröffnung am 6. Oktober um 19 Uhr
Eintritt frei
Who in France has not heard of Brassens? Everyone has one day at least sung to themselves
one of his songs. The man is deeply embedded in France’s collective memory, sometimes as
the comforting image of a calm father figure whose songs are sung as a family while sat
around the fireplace; the image of a reassuring friend who speaks of a world in which lovers
canoodle on public benches, in which country folk go to town on horseback, in which Margot
unbuttons her corset to give a few drops of milk to the cat. When the songs were left behind,
the image of the man became blurred, softer, as though it had faded. Behind this icon of an
idealised yesteryear France, it is time to discover a rare individual who was highly well-read,
a connoisseur of French poetry, a man who was deeply shy and awkward on stage, a
libertarian who would always chose his own way rather than fighting collective battles, a
tranquil force who kept his feet on the ground even at the height of his success and who only
ever followed his own personal tune.
How Do You Exhibit Brassens? How do you evoke a personality so popular but so
voluntarily unspectacular? So eloquent and profuse in his lyrics and so secretive in his way of
life? The Cité de la Musique wanted, beyond the stereotypes, to present him from an
unprecedented and, at times, surprising angle.
Ort: Institut Français d'Autriche-Vienne
Palais Clam-Gallas
Währinger Strasse 30
1090 Wien
Infos und Anmeldungen : 01 50 27 53 63 ou annemarie.emeder@diplomatie.gouv.fr
Concert: Brassens remix
Dans le cadre de l’année Brassens et en coopération avec le
Club du Mardi
le 7 octobre à 20h
Un hommage musical, plein d’émotions et de surprises, pendant toute une nuit lors de laquelle
5 formations d’artistes aux origines variées – France, Italie, Autriche, Turquie… interprèteront les chansons de Brassens tout en les revisitant sous différents angles musicaux :
du jazz au slam, du balkan-klezmer au folk oriental tout en passant bien sûr par la chanson.
Un programme spécialement créé pour cette soirée UNIQUE !
20h: ouverture des portes
20h30 : Les sabots d’Hélène, Autriche/France, jazz
21h00 : Trio Olivier l’Hôte, France, Chanson.
22h15: Duo Romu H. & FROM, France, Slam-electro
22h45 : Trio Irene Coticchio, Italie/Espagne/Iran, folk-oriental
23h30: The Brassens Balkan Band, Autriche/Turquie, balkan-klezmer-ska
featuring Das Grossmütterchen Hatz Salon Orkestar
jusqu’à l’aube, 4h: DJ line Brassens, dance floor
Projection d’images d’archive!
Création en direct de dessins et de toiles!
Lieu : Ostklub
Schwarzenbergplatz 10,
1040 WIEN
Renseignements et réservations : clubdumardi1@yahoo.fr,
www.clubdumardi.blogspot.com ou annemarie.emeder@diplomatie.gouv.fr 01 50 27 53 63
Konzert: Brassens Remix
Im Rahmen des Brassens Jahrs und in Zusammenarbeit
mit dem Club du Mardi
am 7. Oktober um 20 Uhr
Diese musikalische, facettenreiche Hommage findet über eine ganze Nacht statt.
5 Gruppen mit Künstlern unterschiedlicher Herkunft – Frankreich – Italien – Österreich –
Türkei… - werden Georges Brassens ehren und interpretieren.
Das Ziel ist es, das Werk Georges Brassens aus unterschiedlichsten Musikstilen entdecken
bzw. neu entdecken zu lassen: Chanson, Jazz, Slam-Elektro, Oriental, Balkan/Klezmer
20 :00 : Einlass
20:30 : Les sabots d’Hélène, Österreich/Frankreich, JAZZ
21:00 : Trio Olivier l’Hôte, Frankreich, Chanson
22:15 : Duo electro slam, Frankreich , Slam-Elektro
22:45 : Trio Irene Coticchio, Italien/Spanien/Iran, folk-oriental
23:30: The Brassens Balkan Band, Österreich/Türkei, balkan-klezmer-ska
featuring Das Grossmütterchen Hatz Salon Orkestar
Dann bis 4:00 : DJ line Brassens, dance floor
Ort: Ostklub
Schwarzenbergplatz 10,
1040 WIEN
Infos und Karten: clubdumardi1@yahoo.fr, www.clubdumardi.blogspot.com oder
annemarie.emeder@diplomatie.gouv.fr 01 50 27 53 63