feine adressen – finest / Juni 2016

20 a | finest gourmet & hotel
IMPRESSUM
Jägerallee 27 · 14469 Potsdam
Tel. 0331.60 11-0
Fax 0331.60 11-250
info@schwarzer-verlag.de
www.finestworldwide.com
Editor's Consultant
Ludwig Brunnen
Tel. 0171.651 01 67
ludwig.brunnen@web.de
Hans-Peter Schedler
Tel. 0211.691 35 17
Mobil +49 (0)173.540 48 04
hp.schedler@feineadressen.de
Redaktion
Stefanie Amelung
redaktion@schwarzer-verlag.de
Redaktion Düsseldorf
Ludwig Brunnen,
Marion Vogel (Fotos)
Übersetzungen
Tilti Systems
Herausgeber
Ewald Otto Schwarzer
Isabella Krätz
Geschäftsf. Gesellschafter Thomas Schwarzer
Verlagsleitung
Julia Schwarzer
Leitung Verkauf
Markus Strasser
Mobil 0163.612 02 54
Anzeigenverwaltung
(verantw.f.Anz.i.S.d.P.)
Jennifer von Helms
Tel. 0331.60 11-510
Fax -550
anzeige@schwarzer-verlag.de
Sales Director National
Nicola Francesca
Tel. 05561.941 99 10
n.francesca@feineadressen.de
Sales National &
Specials
Cornelia Wörmke
Tel. 04165.221 68 58
Mobil 0176.54 34 41 92
c.woermke@feineadressen.de
Director Public Relations
& Media
Corinna Kowalewsky
Tel. 06648.916 68 88
Mobil 0171.681 92 03
kowalewsky@feineadressen.de
Produktionsleitung
Katharina Jedryas
Grafik/Layout
Vertrieb
Manuel Vetter
vertrieb@schwarzer-verlag.de
Druck
Neef+Stumme premium
printing, Wittingen
Der nationale Teil von »feine adressen – finest«
ist IVW-geprüft und erscheint in folgenden
Ausgaben: Berlin/Potsdam, Bremen/WeserEms, Düsseldorf/RheinRuhr, Frankfurt/
Rhein-Main, Hamburg/Schleswig-Holstein,
Hannover, Köln/Bonn/Rhein-Ahr,
München/ Bayern, Metropolregion
Nürnberg, SaarLorLux, Stuttgart. Im Wechsel erscheinen
außerdem die Ausgaben: Baden, Bodensee, Dresden/Sachsen,
Leipzig, Kassel/Kurhessen. Weitere Ausgaben: Gästeführer,
HEALTH – Das Gesundheitsmagazin Ihrer Region, FINEST
addresses Marbella, finest. Alle Ausgaben finden Sie im
Internet unter: www.finestworldwide.com
© Copyright by Ewald Schwarzer Verlag oHG, Potsdam.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages.
Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per CD, E-Mail) können
seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die
Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher
wie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber
bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne
Gewähr. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Potsdam.
ISSN 1867-7045
feine adressen-finest Düsseldorf/RheinRuhr erscheint 4x jährlich
Gültige Anzeigenpreisliste: Juli 2015
Preis pro Einzelheft: € 6,00, Abonnementpreis: € 28,50 inkl.
Versandkosten und MwSt.
Genuss ohne Verzicht
Wer den Verzehr von glutenhaltigen Produkten nicht verträgt, musste
bisher viele Einschränkungen u.a. im Bereich von köstlichen Backwaren und krümeligen Leckereien machen. Doch dies hat nun ein Ende.
H
o c h we r t i g . L i e b evo l l .
Durchdacht. Einmalig.
Das ist Isabella Glutenfreie Pâtisserie! Das Familienunternehmen mit
Sitz in Düsseldorf bietet erstmalig in
Deutschland ausschließlich glutenfreien Genuss für Leib und Seele in
Form von liebevollen Schätzen aus
Konditorei und Bäckerei. Die hochwertigen Produkte – größtenteils in
Bioqualität – sorgen für ein vielfältig zusammengestelltes Sortiment.
Die Leckereien bestechen mit ihrem
besonderen Geschmack und mit individuellem Handmade-Look. Die glutenfreien, überwiegend laktosefreien
und teilweise veganen Backwaren
sehen jedoch nicht nur besonders aus,
sie beinhalten ausschließlich beste und
überwiegend regionale Rohstoffe.
Die eigene und nachhaltige Herstellung der Produkte gehört zur Philosophie von Isabella Krätz, Gründerin
und Namensgeberin der glutenfreien
Pâtisserie. Die Liebe zum Detail spiegelt sich über die Produkte hinaus
auch in der Location wider. Urban.
Modern. Gemütlich. Der französische
Chic, gepaart mit den hochwertigen
Materialien, ist ein Paradies für Freunde exklusiver Dinge. BackwarenLiebhaber dürfen sich freuen: Neben
dem Café in der Arnulfstraße eröffnet
das junge Familienunternehmen am
24.6. einen weiteren Standort auf der
Königsallee 60 in Düsseldorf in der
Kö-Galerie. www.isabella-patisserie.de
Pleasure for everyone
For the first time ever in Germany, the family-run company »Isabella Glutenfreie Pâtisserie«, which is based in Düsseldorf, is offering exclusively gluten-free
delights for the body and soul in the form
of lovingly made treasures from the confectioner’s and bakery. The gluten-free, predominantly lactose-free and in some cases
vegan bakery goods not only look really
special, but are also made solely from the
best and mostly regional ingredients.
Together with the café in Arnulfstraße, a
further location in the Kö-Galerie on
Königsallee 60 will open on 24 June.
www.isabella-patisserie.de