PDF - 2,2 MB - TV Gelnhausen
Transcription
PDF - 2,2 MB - TV Gelnhausen
+++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ aktiv Ausgabe Dezember 2006 Dr.-Harald-Schmid-Preis Liebe Vereinsmitglieder, der TVG erhielt am 12. Juli 2006 eine Auszeichnung für seine Handballabteilung. Im Jahre 1999 rief die Sparkassensportstiftung Main-Kinzig eine Auszeichnung für vorbildliche Jugendarbeit aus, seit 2004 heißt diese "Dr.-Harald-Schmid-Preis". Harald Schmid, der als einer der besten 400-Meter-Hürdenläufer gilt, und der Vorsitzende der Stiftung, Jürgen May, überreichten der Handballabteilung des Turnvereins Gelnhausen im Barbarossasaal des Main-Kinzig-Forums in Gelnhausen diese mit 2.600 Euro dotierte Auszeichnung. Die Auszeichnung wurde im Rahmen einer Feierstunde überreicht. Bild von links: Jürgen May, Dr. Harald Schmid, Michael Schwaab (Abteilungsleiter Handball), Frank Schmid (1. Vorsitender des TVG). www.tvgelnhausen.de +++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ Auftakt von Frank Schmid Liebe Vereinsmitglieder, wieder ist ein Jahr fast vergangen und dies soll Anlass sein, Euch eine weitere Ausgabe von TVG-Aktiv zu präsentieren. Das Jahr 2006 war für den Turnverein Gelnhausen ein ruhiges Jahr, man könnte auch sagen ein normales Jahr. Wobei das Vereinsleben mit all seinen Aktivitäten nicht einfach so voran schreitet, sondern eines hohen Einsatzes von Trainern, Betreuern und dem Engagement von allen Mitgliedern bedarf. Sieht man es von dieser Warte, ist es mit der Normalität nicht weit her. Vielmehr ist es gelungen, das hohe Niveau unseres Vereinslebens zu halten und den Turnverein Frank Schmid, im 145. Jahr seines Bestehens erfolgreich leben zu 1. Vorsitzender des TVG lassen. Freude und sportlicher Erfolg, Trauer und sportliche Enttäuschung gehören dazu und liegen oft dicht nebeneinander. Ich denke dabei an Mitglieder wie Erna Eichmann, die den Verein über Jahrzehnte geprägt haben und uns leider verlassen mussten. Auf der anderen Seite sehe ich ein Wachsen unserer Angebote mit Line-Dance und Tai-Chi, dem 40.jährigen Jubiläum der Handballabteilung, einem hervorragenden Betätigungsfeld für alle anderen Altersgruppen und eines nach wie vor großen Zulaufs von Kindern zu unserem Verein. In diesem Sinne wünsche ich allen Vereinsmitgliedern frohe und ruhige Festtage und einen guten Rutsch in das Jahr 2007 Ihr Nachruf Unser Ehrenvorstandsmitglied Erna Eichmann ist am 17. Januar 2006 nach langer Krankheit im 81. Lebensjahr verstorben. Mit ihr hat der TVG ein Mitglied verloren, das mehr als 30 Jahre dem Vorstand angehörte und sich hier große Verdienste erworben hat. Neben ihrer jahrzehnte-langer Tätigkeit als Kassiererin war ihr die Betreuung der Gymnastikgruppen ein besonderes Anliegen. Unermüdlich und mit ganzem Herzen betreute sie die Damen der Frauen- und Seniorengymnastik und schuf so ein für alle Sportkameradinnen unvergessliches Vereinsleben. Ihr ehrenamtliches Engagement wird für uns Vorbild und steter Ansporn bleiben. 2 TV Gelnhausen aktiv Eine Ära geht zu Ende… Manche Feiern, Ereignisse und Begegnungen prägen nachhaltig das Leben in einem Verein und werden damit zu einem Markenzeichen mit hohem Wiedererkennungswert. Manche sprechen dann auch von einer Institution im Verein. Unzweifelhaft zur letzten Kategorie gehört die Skigymnastik und mit ihr untrennbar verbunden Hans Bienmüller. Über Jahrzehnte hinweg kam so regelmäßig wie der Winter auch die Skigymnastik unter der Leitung von Hans Bienmüller. Genauso wie die Regelmäßigkeit des Angebots kamen Skifahrer und Skifahrerinnen immer wieder zu der Skigymnastik in Gelnhausen. Es ist nicht zu viel gesagt, dass man zusammen älter, wenn nicht sogar alt wurde. Viele konnten sich einen Einstieg in die Skisaison ohne die akribische Vorbereitung von ihrem Trainer überhaupt nicht vorstellen. Dabei forderte Hans Bienmüller Engagement und Leistung, ohne jemals den Spaß am Sport zu vergessen. Die Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche kam so gut an, dass sicherlich einige der Mitstreiter ein eigenes Skigymnastikjubiläüm feiern könnten. Zurück zum Älterwerden. Niemand ist davor geschützt, wobei es auch seinen Reiz hat. Denn wer langsam aber sicher immer älter wird, hat ein langes Leben vor sich. Dem kann sich auch Hans Bienmüller nicht entziehen. Sein Entschluss, mit 70 Jahren es etwas ruhiger angehen zu lassen, ist aller Ehren und Respekt Wert. Ich möchte es als Vereinsvorsitzender zum Anlass nehmen, Dir lieber Hans, in dieser öffentlichen Form für Dein vorbildliches und unermüdliches Engagement für den Turnverein Gelnhausen zu danken. Du hast mit Deiner Übungsleitertätigkeit über einen sehr langen Zeitraum hinweg vielen Menschen Spaß an der Bewegung vermittelt und sie in die Sportlergemeinschaft eingebunden. Ich hoffe, dass Dir von dieser Freude etwas zurückgegeben werden konnte und sage einfach noch einmal Danke ! Frank Schmid +++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ Rückblick und Ausblick Aus den Abteilungen Turnen und Gymnastik Grillfest der Turn- und Gymnastikabteilung am 11. Juli 2006: Vor Beginn der Sommerferien trafen sich die Mitglieder der Turn- und Gymnastikabteilung zum traditionellen Grillfest im Biergarten der Gaststätte „Blockhaus“. Dieser Abend wurde seinerzeit von Erna Eichmann ins Leben gerufen Die Line Dance Gruppe hielt ihre letzte Übungsstunde vor den Sommerferien ab. Der 1. Vorsitzende Frank Schmid bedankte sich bei Dora mit einem kleinen Blumenstrauß.da sie trotz Ruhetages ihre Gaststätte für den TVG öffnete.Die Übungsleiterinnen entschlossen sich, diese Veranstaltung gemeinsam fortzuführen. Bei schönem Wetter trafen sich über 100 Aktive zum gemütlichen Beisammensein, bestens versorgt mit Steaks und Würstchen vom Grillteam Hebbel. Ein reichhaltiges Salatbüffet ergänzte das Angebot. Bei reger Unterhaltung endete das Fest gegen 22.00 Uhr. Nachruf Der TVG trauert um sein Ehrenmitglied Walter Bonzelius. Der am 17. April 2006 Verstorbene war mit Leib und Seele ein echter Turner. Über viele Jahre hat er sich als Knabenturnwart um den turnerischen Nachwuchs gekümmert. Seine Aufgabe als Knabenturnwart hat er nicht nur in sportlicher Hinsicht verstanden, vielmehr legte er auch großen Wert auf das „Musische“. Viele können sich noch an die gelungenen Kinderweihnachtsfeiem und an die Zeltlager erinnern. Als Pressewart und Leiter des Ausschusses für Öffentlichkeitsarbeit, als Leiter der Turnabteilung und einige Jahre als 2. Vorsitzender hat er sich um den TVG sehr verdient gemacht. Dankbar erinnern wir uns daran, dass er die Chronik zum 125-jährigen Jubiläum des TVG verfasst hat, die viel Beachtung fand. Unser Mitgefühl gehört den Angehörigen. Sein ehrenamtliches Wirken für den TVG bleibt unvergessen. Übungszeiten: Fitness-Gymnastik - gemischt Donnerstags von 19.00 Uhr – 20.00 Uhr Berufliche Schulen Gelnhausen Ludwiga Alt, Tel. 06051 – 3895 Seniorengymnastik Dienstags von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr Philipp-Reis-Schule Bärbel Emmel, Tel. 06051 - 68419 Gymnastik – Frauen 50plus Dienstag von 20.00 Uhr – 21.00 Uhr Philipp-Reis-Schule Gabriele Friesland, Tel. 06051 – 53211 Frauen-Multifunktionsgymnastik Mittwoch von 19.00 Uhr – 20.00 Uhr Frauen - Funktionsgymnastik Mittwoch von 20.00 Uhr – 21.00 Uhr Philipp-Reis-Schule Waltraud Hollmann, Tel. 06051 – 73318 TV Gelnhausen aktiv 3 +++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ Kurse ( jeweils 10 Stunden) Wirbelsäulen Gymnastik Montag 9.00 Uhr – 10.00 Uhr Mittwoch 9.00 Uhr – 10.00 Uhr TVG Raum, Bollenweg Nordic-Walking Dienstag von 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr - 10.00 Uhr Blockhaus, Gelnhausen Gabriele Friesland, Tel. 06051–53211 Wirbelsäulen Gymnastik Montag 18.00 Uhr – 21.00 Uhr 3 Kurse TVG Raum, Bollenweg Sabine Fröhlich, Tel. 06051–14648 Line – Dancing Dienstag 19.30 Uhr – 20.30 Uhr TVG Raum, Bollenweg Beckenbodentraining Dienstag 8.45 Uhr – 9.45 Uhr 17.00 Uhr – 18.00 Uhr TVG-Raum, Bollenweg Waltraud Hollmann, Tel. 06051–73318 Step-Aerobic Dienstag 18.30 Uhr – 19.15 Uhr Donnerstag 19.00 Uhr – 19.45 Uhr Frühjahr/Herbst je 10 Stunden TVG Raum, Bollenweg Edith Hubbert, Tel. 06051–12903 lich zu einem grundlegenden Wohlbefinden bei. Übersetzt bedeutet T ´Chi „die Mutter von Yin und Yang“ und Ch ´uan „die Hand, die Faust“. Diese Kurse leitet die T ái Chi Ch ´uan Lehrerin Die Sportfreunde der Abteilung II.Weg des TV Gelnhausen brachen im Oktober zu einem Tagesausflug an den baye- erfahrene Lucia Halpert Wer Interesse hat, meldet sich bei: Ludwiga Alt, Tel.: 06051-3895. Mail: ludalt@freenet.de rischen Untermain auf. Los ging es in Aschaffenburg mit einem geführten Rundgang durch den Park am Pompejanum und weiter zur Altstadt, vorbei an der Stiftskirche und durch die kleinen, verwinkelten Gassen. Mancher war sicherlich nicht das letzte Mal in Aschaffenburg, denn es gibt dort noch II. Weg Übungszeiten Seit August 2006 Kurse für T´ai Chi Ch ´uan II. Weg Männer: Mo: 19.30 Uhr Berufsschulhalle Im Sommer ab 19 Uhr: Radfahren T ´ai chi Ch´uan ist eine sehr alte chinesische Bewegungskunst. Sie wurde im alten China von Frauen wie Männern zur Gesundheitserhaltung und zur Vorbeugung gegen Krankheiten ausgeführt. Es ist eine langsame, tanzähnliche Form der Bewegung. Mit ständiger Praxis bauen sich Kräfte des Köpers und Geistes auf und bewirken ein Gefühl der Ganzheitlichkeit und inneren Harmonie. Es ist somit Gesundheitspflege, Meditation und Selbstverteidigung in einem. T ´ai Chi Ch ´uan hat einen großen Einfluss auf die Gesundheit und zwar umfassend. So hilft es bei regelmäßiger Anwendung nicht nur bei Rückenschmerzen, Kreuzschmerzen und Bandscheibenschäden, sondern stärkt auch die Abwehrkräfte unseres Körpers, unterstützt die Verdauung und beruhigt das Nervensystem. Außerdem entlasten die Übungen das Herz, regen den Stoffwechsel an und helfen bei Schlafstörungen. Angstzustände werden gelindert und die Funktion des Meridiansystems gefördert. T ´ai Chi Ch ´uan belebt und trägt wesent- Auch in diesem Jahr sind die Männer des II. Weg‘s wieder eifrig ihren sportlichen Aktivitäten wie Zirkeltraining oder Skigymnastik, unter der Leitung ihres Coachs Erwin Schäfer nachgegangen. Ebenso das wöchentliche Volleyballspiel, bei dem jetzt neue, superweiche Bälle verwendet werden, wie sie auch in den höchsten Klassen gespielt werden. Es ist immer wieder erstaunlich, dass eine solche Truppe die eine Altersspanne von 45 bis 76 Jahren vorweist, so gut zusammen harmoniert. Natürlich gab‘s auch weitere Events, wie zum Beispiel ein Ausflug nach Aschaffenburg und Miltenberg oder die Skifreizeit in Obereggen. Bei der traditionellen Apfelweinwanderung in Untersotzbach belegten sie einen dritten Platz. In den Sommermonaten wurde, als Ersatz für‘s Hallentraining, wieder wöchentlich Rad gefahren. Bis zum Jahresende stehen jetzt noch die Weihnachtsfeier und der Jahresabschluss an. Wie schnell so ein Jahr doch vorüber geht. 4 TV Gelnhausen aktiv viel zu sehen, wofür bei diesem Ausflug keine Zeit blieb. So konnten die bemerkenswerten Sammlungen von Glas, Zinn, Porzellan und die Staatsgemäldesammlungen mit Werken von Cranach, Rembrandt oder Rubens nicht besichtigt werden. Nach einem kleinen Mittagsimbiss im „Schlappe-Seppel“ ging es weiter zum Park Schönbusch. Bei herrlichem Sonnenwetter verging die Zeit dort schnell, bevor die Gruppe nach Miltenberg aufbrach. Nach einem Bummel durch die Altstadt erfolgte ejn gemütlicher Ausklang im Gasthof „Zum Hirsch“ in Mönchberg. Leider mussten wir uns in diesem Jahr +++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ von unserem Freund Hans Hammer für immer verabschieden. Er verstarb am 21.08.06 im Alter von 71 Jahren. Nachruf Wir trauern um unseren Sportfreund Hans Hammer, der 1948 in den TVG eingetreten ist. Unser "Hämmer" gehörte 1963 mit zu den Gründern der Abteilung '2.Weg-Männer'. Er hat sich als ehrenamtlicher Helfer viele Verdienste erworben. Vielen von uns hat er als exzellenter Skifahrer sein Können weitergegeben. Er war ein treuer und gern gesehener aktiver Sportkamerad beim 2.Weg. WIr werden sein freundliches Wesen stets in guter Erinnerung behalten und versichern allen Angehörigen unser tiefstes Mitgefühl. Handball Aktuelle Informationen, Trainingszeiten und Ansprechparter bitte unter 'www.tvgelnhausen-handball.de' erfragen. Leichtathletik Aktuelle Informationen, Trainingszeiten und Ansprechparter bitte unter 'www.tvgelnhausen.de' erfragen. Boxen Neben den regelmäßigen Trainingsstunden, an denen auch Damen teilnehmen, wurde eine Boxveranstaltung durchgeführt. Strahlende Gesichter gab es im städtischen Kindergarten am Obermarkt. Abteilungsleiter Wolfgang Mühl überreichte den Erlös von Euro 150,00 zur Anschaffung für dringend benötigte Sportartikel. Die Turngruppenleiterin und die stellvertretende Kindergartenleiterin freuten sich mit den Kindern über die Zuwendung und bedankten sich ganz herzlich. Quelle: GNZ 13.07.06 TV Gelnhausen aktiv 5 +++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ Chronik Die Frühgeschichte des Turnens in unserer Heimat Quelle: Vereinschronik TV Gelnhausen ... Fortsetzung folgt ... 6 TV Gelnhausen aktiv +++ Offizielle Vereinsmitteilungen des Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen +++ Ehrungen Im Vereinsheim des TVG gab sich am 04.11.2006 eine große Schar langjähriger Mitglieder des traditionsreichen Geinhäuser Vereins ein Stelldichein. Der Grund dafür war die Ehrung von Frauen und Männern, die über Jahrzehnte dem TVG die Treue gehalten haben. Erwin Schäfer, lange Jahre Vorsitzender des Vereins, nahm in Vertretung des jetzigen Vorsitzenden Frank Schmid gemeinsam mit Werner Dzewas, Edith Hubbert, Inge Werner und Ludwiga Alt die Ehrung vor und zeichnete die verdienten und treuen Mitglieder mit der silbernen Ehrennadel des TVG für 25-jährige und mit der goldenen Ehrennadel für 40 Jahre Mitgliedschaft aus. In seiner Laudatio ging Erwin Schäfer auf die wechselvolle Geschichte des Vereins ein, ließ in humorvollerweise in seinem Rückblick das Vereinsgeschehen Revue passieren. Er verwies dabei auf das ehrenamtliche Engagement der langjährigen Mitglieder, ohne die ein Verein heute nicht lebensfähig sei. Das Vereinsleben gestalte auch in vielfältiger Weise das sportliche und gesellschaftliche Geschehen in der Stadt mit und diene in hervorragender Weise auch der Jugendförderung. Eine besondere Ehrung wurde im Rahmen der Veranstaltung dem stellvertretenden Vorsitzenden Werner Dzewas zuteil, dem Schäfer für herausragende Verdienste um den TVG den Ehrenteller des Vereins überreichte. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: Rosemarie Farr, Helma Tiedtke-Joh, Ulrike Ruppert, Ute Dinges, Edith Hubbert, Helga Huber, Dora Georges, Erika Deichmann und Margot Dinges. Bei den Männern erhielten Ernst Ludwig Landschreiber, Peter Krauss, Hans Georg Schmidt, Rudi Klimt, Rainer Krauss, Werner Dzewas, Dieter Iwanitzky, Hermann Deichmann und Helmut Bock die goldene Ehrennadel. Zu den mit der silbernen Ehrennadel Geehrten gehören Traude Roth, Helga Noll-Nitzling, Zoi Weiss, Gerlinde Borkowsky, Ute Lindner, Susi Schlitt, Inge Jacobi, Ursula Losert, Karin Cronhardt-Lück, Gaby Kroell, Tanja Wagner, WaltraudDürr, Christa Steffen, Kerstin Beck, Antje Hetterich, Claudlne Fehl, Corinna Hollmann, Verena Kaiser, Gisela Reitz, Helmi Müller, Else Serba, Iris Knickel, Annette Bock, Stefanie Bock, Elfriede Hott, Helene Kessler, Anja Werner, Helga Buchinger, German Hamm, Dieter Asbrand, Eggo Sichmann, Frank Schmid, Uwe Adrian, Andreas Lix, Jens Hartwig, Thorsten Pfeiffer, Ralf Schoenmeyer, Urs Krauthan, Mark Stallmann, Sven Steffen, Rüdiger Beck, Sven Kappel, Rodney Lechleidner, Oliver Pohlmann, Oliver Mootz, Oliver Hubbert, Reinhard Kreis, Markus Müller, Peter Schönfelder, Siegfried Czakay, Christian Werner, Wolfgang Weitzel, Elmar Ballnus, Ulrich Schäfer und Peter Knaf. Nach der Ehrung blieb genügend Zeit, um in fröhlicher Runde über vergangene Zeiten zu plaudern und so manche Anekdote in die Erinnerung zurückzurufen. Der TVG dankt auf diesem Wege nochmals seinen treuen Mitgliedern. Vorstandsmitglieder 1.Vorsitzender Frank Schmid Im Schlag 2a 63594 Hasselroth Tel/Fax (0 60 55) 47 96 2.Vorsitzender Werner Dzewas Alte Hofstraße 10 63584 Gründau Tel (0 60 51) 44 05 Fax (0 60 51) 47 34 59 E-Mail WDzewas@online.de Kassenwartin Edith Hubbert Frankfurter Straße 13 63571 Gelnhausen Tel (0 60 51) 1 29 03 Fax (06051) 912983 E-Mail edith.hubbert@web.de Schriftführerin Inge Werner Jahnstraße 7 63571 Gelnhausen Tel (0 60 51) 46 81 Fax (0 60 51) 88 44 71 E-Mail inge48@web.de Beisitzer Thomas Schmidt Rosenstraße 5 63589 Linsengericht Tel (0 60 51) 7 35 04 E-Mail: teeschmidt@t-online.de Dr. Bertold Fuchs Im Goldberg 33a 63571 Gelnhausen Tel (0 60 51) 27 03 E-Mail fuchsbau_msb@t-online.de Ludwiga Alt Carl – Becker – Str. 58 63571 Gelnhausen Tel (06051)3895 E-Mail: ludalt@freenet.de Vereinsanschrift Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen Bollenweg 1 63571 Gelnhausen Internet: www.tvgelnhausen.de E-Mail: info@tvgelnhausen.de Ehrenvorstandsmitglied Erwin Schäfer Neue Straße 4 63571 Gelnhausen Tel (0 60 51) 6 80 13 Fax (0 60 51) 88 87 60 E-Mail erwinschaefer37@t-online.de Abteilungsleiter Turnen und Gymnastik Edith Hubbert Frankfurter Straße 13 63571 Gelnhausen Tel/Fax (0 60 51) 1 29 03 Leichtathletik Dr. Bertold Fuchs Im Goldberg 33a 63571 Gelnhausen Tel (0 60 51) 27 03 E-Mail fuchsbau_msb@t-online.de Boxen Wolfgang Mühl Leimbachstraße 33 63619 Bad Orb Tel (0 60 52) 43 65 II. Weg Männer Günther Noschka Am Kelterrain 12 63589 Linsengericht Tel (0 60 51) 7 39 65 Fax (0 60 51) 97 91 76 E-Mail xnoschka@arcor.de Handball Michael Schwaab Kuhgasse 3 63571 Gelnhausen Tel (0 60 51) 1 58 92 Fax (0 60 51) 47 47 903 E-Mail handball@tvgelnhausen.de Meetings, Parties, Seminare… Der Vereinsraum inklusive Küche in der Stadthalle ist für Feierlichkeiten sehr gut geeignet. Er bietet für 50-60 Personen Platz. Wer die Räume mieten möchte, wendet sich bitte an Inge Werner, Tel. (0 60 51) 46 81 oder per E-Mail: vorstand@tvgelnhausen.de. Mitgliedsbeiträge ab 1.1.2002 Laut Beschluss der Jahresmitgliederversammlung vom 25. April 2001 beträgt die Aufnahmegebühr (einmalig) Euro 10,00. Mitgliedsbeitrag monatlich: Einzelmitglieder Euro 5,00 Familien mit mindestens 3 Personen oder mehr Euro 12,00 IMPRESSUM Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Vorstand des TVG, Bollenweg 1, 63571 Gelnhausen Redaktion, Anzeigen, Layout und Grafik: Ulrich Schäfer, Spessartstr. 13, 63571 Gelnhausen-Meerholz Herstellung und Druck: Werbung- und Druck M.Kroeber GmbH, 63589 Linsengericht, Vogelsbergstr. 5 Auflage: 1500 Stück Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM, etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Redaktion. Hinweis: Familien erhalten jeweils nur ein Exemplar. Wir bitten alle Mitglieder bei Änderungen der Anschrift oder Bankverbindung diese unverzüglich schriftlich einer der folgenden Adressen mitzuteilen: E-Mail: info@tvgelnhausen.de Schriftlich an: Turnverein 1861 e.V. Gelnhausen, Bollenweg 1, 63571 Gelnhausen Per Fax: (0 60 51) 88 87 60 TV Gelnhausen aktiv 7 Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen Kreissparkasse Gelnhausen. Gut für die Region. Die Sparkassen und die mit ihnen verbundenen Unternehmen sorgen für Wettbewerb im deutschen Bankenmarkt. Denn sie sind dank ihrer dezentralen Struktur ganz nah bei den Kunden. Überall in Deutschland. 390000 Mitarbeiter in 23000 Geschäftsstellen tragen dazu bei, dass den Verbrauchern zu vernünftigen Preisen ein vielfältiges Angebot moderner Finanzdienstleistungen zur Verfügung steht. Und das ist gut für Deutschland.