DER KREIS

Etat et homosexualités au XXe s.
Ruptures et continuités dans les pays francophones et germanophones
Staat und Homosexualitäten im 20. Jh.
Brüche und Kontinuitäten in französisch- und deutschsprachigen Ländern
Internationale Tagung/Colloque international
Centre Marc Bloch, Berlin
27.-28. Mai 2016
mit Florence TAMAGNE als Keynote
Filmvorführung-Gespräch/Projection-débat
Schwules Museum*, Berlin
26. Mai 2016, 18.30 Uhr
« DER KREIS » von Stefan Haupt
www. cmb.hu-berlin.de
Jeudi 26 mai - Donnerstag, den 26. Mai
Schwules Museum*
Soirée inaugurale des journées d’études - Eröffnungsabend der Tagung
„Der Kreis – Le Cercle“
Histoire de la revue homosexuelle suisse (1932-67)
Geschichte der schweizerischen homosexuellen Zeitschrift (1932-67)
18:30
Accueil - Begrüßung
18:45
Projection-débat - Filmvorführung-Gespräch
« DER KREIS » de - von Stefan Haupt (VOST allemand – OmU)
Berlinale Teddy Award 2014
20:30
Exposé – Vortrag
Discrétion et dignité : pour une plus longue histoire du Kreis
Unauffälligkeit und Würde: eine umfassende Geschichte des Kreises
Thierry DELESSERT, Université de Lausanne (Suisse)
en français avec traduction allemande simultanée
auf Französisch mit deutscher Simultanübersetzung
21:00
Echange avec le public, apéritif dinatoire
Diskussion mit dem Publikum, Empfang
Etat et homosexualités au XXe s.
Ruptures et continuités dans les pays francophones et germanophones
Staat und Homosexualitäten im 20. Jh.
Brüche und Kontinuitäten in französisch- und deutschsprachigen Ländern
Vendredi 27 mai - Freitag, den 27. Mai
Centre Marc Bloch
09:30
Accueil et introduction - Begrüßung und Einführung
09:45-10:45 Panel I
Regards au-delà des frontières - Blick über die Grenzen
Florence TAMAGNE, Université de Lille (France)
L'Alsacien Eugène Wilhelm (1866-1951), militant homosexuel et passeur culturel.
Entre "vice allemand" et "décadence française"
Kévin DUBOUT, Humboldt Universität (Deutschland)
Guy Hocquenghem (1946-1988) et les mouvements homosexuels allemands du
début du XXe siècle. L'écriture de l'histoire gay dans le contexte français
Antoine IDIER, Université d’Amiens / CURAPP / ENSAPC (France)
11:00-12:30 Panel II
Modalités de la répression : l’exemple allemand (1871-1945)
Formen der Verfolgung : das deutsche Beispiel (1871-1945)
Klaus-Peter SICK, Université de Belfort (France), CMB (Deutschland)
Etude statistique des condamnations pour homosexualité en Allemagne au cours
de la première moitié du XXe siècle : ruptures temporelles et spatiales
Frédéric STROH, Université de Strasbourg (France), CMB (Deutschland)
Juristische Sanktionierungen Homosexueller Frauen im Berlin der Weimarer Republik
Christiane CARRI, Humboldt Universität (Deutschland)
La répression des homosexuels français sous domination allemande (1940-1945)
Arnaud BOULLIGNY, Fondation pour la Mémoire de la Déportation (France)
12:30-14:00 Déjeuner - Mittagessen
14:00-15:30 Panel II (suite - 2. Teil)
De la répression à la libéralisation ? Allemagne et France (1933-1989)
Von der Verfolgung zur Liberalisierung? Deutschland und Frankreich (1933-1989)
Fabien JOBARD, CNRS (France), CMB (Deutschland)
Die Verfolgung der deutschen und italienischen Homosexuellen im Vergleich und
deren Wiedergutmachung in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg
Giovanna D'AMICO, Università degli studi di Messina (Italia)
Vers une libéralisation ? La police, le système judiciaire et les homosexuels en
France (1968-1983)
Dan CALLWOOD, University of London, Queen Mary (United Kingdom)
Die Abschaffung strafrechtlicher Diskriminierung von Homosexuellen in der DDR.
Eine geteilte deutsch-deutsche Geschichte?
Teresa TAMMER, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Deutschland)
15:45-17:15 Panel III
Influences des politiques étatiques : « image de l’autre », « image de soi », pratiques
Auswirkungen staatlicher Politik: Fremdbild, Selbstbild, Praxis
Sarah KIANI, CMB (Deutschland)
The Juridical Will to Know. Why the German Concept of Criminal Intent Encouraged
Homosexuality's Analysis and its Belgian Couterpart Did the Inverse
Wannes DUPONT, Universiteit Antwerpen (België)
Les homosexuels masculins dans le Paris de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Appropriation, défi et soumission
Thierry PASTORELLO, Université Paris-VII, BNF (France)
De la pénalisation au Mariage pour tous en France. Processus d'identification et
politisation de deux générations d'homosexuels
Mickaël DURAND, Centre d'études européennes de Sciences Po. (France)
Samedi 28 mai - Samstag, den 28. Mai
Centre Marc Bloch
09:00-10:20 Panel IV
Influences sur la construction des politiques étatiques : les mouvements sociaux
Einflüsse auf die Herausbildung staatlicher Politik : die Sozialbewegungen
Kristina SCHULZ, Universität Bern (Schweiz)
Vom Reden und Schweigen. Zur Auseinandersetzung der deutschen
Frauenbewegung mit weiblicher Homosexualität um 1900
Elisa HEINRICH, Universität Wien (Österreich)
Apprendre à parler le "LGBT" en langage socialiste. Le rôle d'Homosexualités &
Socialisme dans la conversion du militantisme gay et lesbien à l'universalisme
républicain (1983-2012)
Hugo BOUVARD, Université Paris-Dauphine (France)
Les interactions entre Etat et associations homosexuelles dans la construction d'une
mémoire des persécutions homosexuelles nazies en France et en Allemagne (19702015)
Régis SCHLAGDENHAUFFEN, EHESS (France)
10:35-11:30 Panel IV (suite - 2. Teil)
Influences sur la construction des politiques étatiques : les discours religieux
Einflüsse auf die Herausbildung staatlicher Politik : der religiöse Diskurs
Kristina SCHULZ, Universität Bern (Schweiz)
Religiöse Begründungs- und Legitimierungsmuster der Strafbarkeit männlicher
Homosexualität in den parlamentarischen Debatten der Bundesrepublik (1949-1969)
Katarina EBNER, Ludwig-Maximilians-Universität München (Deutschland)
Expertise théologique et influence sur le droit pénal suisse : le synode 72
Thierry DELESSERT, Université de Lausanne (Suisse)
11:30-12:00 Discussion de clôture - Abschlussdiskussion
12:00-13:00 Keynote
Homosexualities in France and Germany (XIXth-XXth Century) :
some comparative perspectives
Florence TAMAGNE, Université de Lille (France)
La langue des interventions correspond à celle des titres, sans traduction simultanée,
sauf pour la soirée inaugurale au Schwules Museum* - Die Sprache der Titel entspricht der Sprache
der Beiträge,außer am Eröffnungsabend im Schwulen Museum*, ohne Simultanübersetzung.
Institution organisatrice - Veranstalter
Centre Marc Bloch
Friedrichstraße 191, D-10117 Berlin
U2/U6 - « Stadtmitte »
+49 (0) 30 209 370 700 / 707
Institutions partenaires - Partnerinstitutionen
Forschungsstelle Archiv für Sexualwissenschaft
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für deutsche Literatur
Unter den Linden 6, D-10099 Berlin
+49 (0) 30 209 396 60
archiv-sexualwissenschaft@hu-berlin.de
Schwules Museum*
Lützowstraße 73, D-10785 Berlin
U1/U2/U3/U4 - « Nollendorfplatz »
U1/U2 - « Gleisdreieck »
+49 (0) 30 695 990 50
kontakt@schwulesmuseum.de
Bundesstiftung Magnus Hirschfeld
Mohrenstraße 34, D-10117 Berlin
+49 (0) 30 208 987 650
info@mh-stiftung.de
Contact – Kontakt
kiani@cmb.hu-berlin.de
frederic.stroh@wanadoo.fr