Ambjörnarps Turistinformation 2012 Tysk översättning_docx

Ambjörnarps Turistinformation 2012 Tysk översättning_docx

Ambjörnarp
16 Smeagårdens Pferdeshop
Geschäft und Internethandel mit Kvalitetsvare
rund ums Pferd und den Reiter.
Louise & Kurt Elverlind tfn 0325-602 03,
070-535 00 06
www.smeagarden.se
17 Der Seen Visen und Opperhalen
Zwei sehr schöne Angelseen. Hecht, Barsch ,
Aal und viel mehr können Sie hier finden. Das
boot befindet sich in Grannäs und der Steg bei
Stubbabo.
Der Angelkartenverkauf sowie die
Bootsvermietung läuft über Ambjörnaps
Café och Byakrog tfn 0325-602 04.
Angelscheine werden auch im Touristenbüro in
Tranemo und bei Peter Rydén, Grannäs
18 Östergården
Biologisches Gemüse und Kartoffeln. Biolamm
und Schafsfelle. Hundehütten, Hundekäfige
und Spielhäuschen. Zugesägte Bretter und
mehr nach Wunsch. Birke und Mischholz.
Kent & Ingela Lorentzson 0325-60050,
070-689 77 74
19 Wohnen auf dem Landhof
Malsbogård Ferienhausvermietung in schöner
Naturlage. Neugebaute Ferienhäuser mit
Angelmöglichkeit in den beiden Seen
”Malensjöarna“. Angelpaket mit Boot und
Angelkarte sowie anderen Aktivitäten möglich.
Ganzjährig geöffnet!
Mari-Ann & Jan Andersson tfn 0706 887486
el 0325-661029
mariann.malsbo@telia.com
www.malsbogard-stugor.se
die Gemeinde der 40 Seen
Erleben Sie Ambjörnarp!
Hier gibt es Vieles zu besuchen und
auszuprobieren, sowohl Spannendes als auch
Entspannendes. Nehmen Sie sich Zeit und
kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne
weiter!
1 Ambjörnarps Bygdegård
Vermietung von Lokaliteten in
unterschiedlichen Größen
Buchung tfn 0325-601 75
2 Ambjörnarps Café och Byakrog
(und Dorfkneipe)
Restaurant mit Tageskarte. Geöffnet unter der
Woche 12-14 Uhr. A la carte und
Wochenendkarte. Buchen sie gerne einen
Tisch bei uns.
Pia Gustafsson tfn 0325 - 602 04
3 Ambjörnarps Fahrrad- und
Heimatmuseum
Fahrräder und vieles mehr aus alten Zeiten.
Geöffnet an einigen Sonntagen oder als
Gruppe zu buchen, 10-20 Pers.Für eine
Führung bitten anmelden unter folgender
Nummer: Håkan Strömqvist
tfn 0738-054464, 0325-76023
4 Ambjörnarps Heimatverein
Besuchen sie das wunderschöne und
interessante Dorf Stjärnebo, Kate und Haus
aus den 40 er Jahren.
Für Führung Lennart Flink 0325 – 603 51
20 Ferienschweden
Vermietung von Hütten in Seenähe.
Neugebaute Ferienhäuser beim See Visen mit
allen Bequemlichkeiten die man für einen
gelungenen Urlaub benötigt.
Fam. Brotschi tfn: John 070-6729483
www.ferienschweden.se E-Post:
Info@ferienschweden.se
21 Wohnung im Missionshaus
Unterkunft um Jugendherbergspreis. Neu
renovierte Ferienwohnung mit Küche, Dusche,
Fernseher und einem Sitzgelegenheit draußen
in Ambjörnaps Missionshaus.
Tages- und Wochenvermietung.
Buchung : 070-692 59 02
www.ambjornarpsmissionshus.se
5 Ambjörnarps Wasserskiclub
Aktivitäten den ganzen Sommer lang. Zu
folgenden Zeiten ist der Klub bemannt mit
einem Bootführer : Montag, Mittwoch,
Donnerstag 18-20 Uhr, Sonntag 14-16 Uhr. An
Montagen haben Jugendliche den Vortritt.
Buchungen: Peter Svensson tfn 070 – 293
99 05 Clubhaus: 0325.60379
www.vattenskidor.ambjornarp.se
6 Ponnyreiten in Björnhyltan
Björnhyltans Ponyreiten ist geeignet für Kinder
zwischen 2 und 10 Jahren. Für die Älteren gibt
es die Möglichkeit mit einer kleinen
Pferdekutsche zu fahren.
Buchung: Hilma Wendefors 073-848 85 84
www.bjornhyltans.se
6 Björnhyltans Garten
10 Kanuverleih
Besuchsgarten mit Gemüse-, Kräuter- und
Blumengarten, einem großem Gewächshaus
und Landhandel. Buchen sie ein
unvergessliches Erlebnis im „Liferoom“ im
Gewächshaus (Mai-Oktober). Der Landhandel
bietet Gemüse der Saison, Kräuter und
Blumen an. Öffnungszeiten von Juli-Oktober
immer Donnerstags und Freitags von 14-19
Uhr. Außerhalb dieser Zeiten nach
Vereinbarung.
Für Führung Lotta & Peder Wendefors, tfn
0325-60438, 073-8455777
www.bjornhyltans.se,
bjornhyltans@telia.com
Ambjörnarps Allianzversammlung vermietet
Kanus beim Byasjön. Perfekt für den kleinen
Ausflug. Wenn der Minigolf in Ambjörnarp
bemannt ist, kann man dort die Kanus samt
Schwimmwesten mieten.
Ambjörnarps Alliansförsamling /
Olle Larsson tfn 070-3335133
7 Eisenbahn Draisine- und
Fahrradverleih
Machen Sie eine spannende Reise durch die
Zeit und sehen sie Ambjörnarp wie man es
früher vom Zug aus betrachten konnte. Die
Dressinen sind für 2-3 Personen per Dressin
geeignet und können für einen
Halbtagsausflug gemietet werden. Der Weg
führt sie auf den alten Gleisen nach Sjötofta.
Es gibt einen schönen Rastplatz am See. Sind
alle Dressinen vermietet, können sie anstelle
eine Fahrradtour machen, Minigolf spielen ode
reine Ausstellung im Stationsmagazinet in der
Sommerzeit besuchen. Ambjörnarps
Dorfverein hat an der Stationsställe eine
kreative Begegnungstätte gemacht.
Bucung im Ambjörnarps Café & Byakrog
tfn 0325 - 602 04
Ambjörnarps byalag www.ambjornarp.se
8 Ekedalsboden
In Ekefors liegt Ekedals Herrenhof mit dem
« Ekedalsboden ». Wir verkaufen Handwerk,
z.B. gewebte Teppiche, Puppen, Keramik und
vieles mehr. Offen an Mittwochen,
Donnerstage und Sonntagen. Wenn die
Osterglocken in Fagerås blühen auch an
jedem anderen Tag. Sie können auch gerne
anrufen, um einen anderen Termin zu buchen.
Dorrit Odeen tfn 0325-604 12
www.ekedalsboden.se;
ekedalsboden@hotmail.se
9 Jerrys Damenbekleidung
Fabrikverkauf von Damenbekleidung
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Lian Nyman 0325-60164, 070-6560579
lian.nyman@home.se
11 Massagerummet
Buchen Sie Massage, Bowentherapie, Healing
(60 Min.) oder Solarium. Konferenzraum
(max.15 Personen), Harmonieabende mit
Fussbad, Handkur, Nacken- und
Schultermassage, belegtes Krabbenbrot,
Kaffee und Gebäck (max. 10 Personen),
Medialabende mit belegtem Krabbenbrot,
Kaffee und Gebäck (max. 6 Personen).
Wellnesstag/-abend mit Wirlpool, Sauna,
Solarium, Körperpealing und Anvendungen.
Ulla Bengtsson 0325-603 52, 070-576 03 52
www.spa-ambjornarp.com
12 Naturens skafferi & apotek
Vorratskammer der Natur. Das Wilde und das
Angepflanzte.
Information & buchung Ingela Carlsson
0325-605 15
13 Panic Paintball
Parkur aus zwei Bahnen, Wald- und
Schnelligkeitsball.Kommen Sie gerne und
testen! Buchung tfn 073 – 030 27 05
14 RA-trikå
Lagerausverkauf aus eigener Produktion.
Wolle, Strickjacke und Pullover. Erleben Sie
einen Laden mit richtigen Niedrigpreisen.
Besuchen Sie auch gerne unsere Homepage
und kaufen umweltbewusst.
Genvägen 2, Ambjörnarp, tfn 0325-60166
www.ratrika.se
15 Skogsateljén
Biolädchen und Kunstatelier. Hier können Sie
biologische und nahproduzierte Produkte
kaufen, Kunst anschauen und erwerben und
mehr über die Imkerei erfahren. Skogsateljén
liegt in wunderschöner Umgebung. Hier
können Sie gerne auf einen der Bänke Platz
nehmen und verweilen.
Öffnungszeiten für Bioladen und Kunstatelier
immer Donnerstags und Freitags von 14-19
Uhr. Für den Bienengarten von JuliSeptember, Do.-Fr. 14-19 Uhr.
Alexandra Bunde 0325-60901, 073-3928702
www.skogsateljen.se,alexbunde@gmx.com