Jean-Claude Brunet Consul Général de France à Munich

4ème DINER ECONOMIQUE FRANCO-BAVAROIS
Thème : « Big Data : la nouvelle révolution industrielle »
Mardi 10 mars 2015 à 19h, Hôtel Sofitel Bayerpost
Munich, le 09 février 2015
Madame, Monsieur,
Les Conseillers du Commerce Extérieur de la France en Bavière et le Consulat Général de France à Munich,
avec le soutien du Club économique franco-allemand de Bavière, travaillent conjointement au développement de
la coopération entre la France et la Bavière.
Dans ce cadre, les dîners économiques sont devenus un rendez-vous important en matière d’échanges de bonnes
pratiques sur des questions économiques et entrepreneuriales.
Pour cette quatrième édition, nous sommes heureux de vous proposer de participer à un dîner-débat consacré à :
« Big Data » ou « Business Analytics », la nouvelle révolution industrielle
Cet événement aura pour objectif de sensibiliser les participants aux technologies capables de traiter des volumes
très importants de données d’origines diverses. Le Big Data constitue un élément nouveau et essentiel de
création de nouvelle valeur ajoutée pour l´entreprise.
Ce dîner sera l’occasion de décrire les enjeux de cette nouvelle révolution industrielle et d’échanger sur les
pratiques innovantes mais aussi sur les difficultés rencontrées au sein des entreprises. Les débats s’articuleront
autour des interventions suivantes :

Pr. Harald Kosch, Professeur à l’université de Passau
« Les enjeux économiques, sociétaux et industriels du Big Data en France et en Allemagne ».

MM. Philippe Mareine, Managing Director Atos International Allemagne et Gerhard Fohringer,
responsable du programme digitalisation de Siemens
« Le développement et l’utilisation du Big Data dans le secteur industriel et la création de valeur
associée ».

M. Alexander Gösswein, Managing Director Allemagne, Autriche et Suisse de la société Criteo,
« Le développement du Big Data au sein d´une PME à l’échelle internationale ».

Mme Anne-Laure de Coincy, Ministre Conseillère pour les affaires économiques de l’Ambassade de
France en Allemagne
« Le cadre règlementaire et politique franco-allemand sur le Big Data et la mise en place de la
protection des données dans l’agenda numérique européen ».
Le dîner économique se tiendra le mardi 10 mars 2015 à 19h à l’Hôtel Sofitel Bayerpost de Munich. Compte
tenu d’un nombre de places limité, nous vous remercions de nous retourner le plus rapidement possible le
coupon d’inscription qui se trouve en pièce-jointe par fax +498941941123 ou par email : protocole.munichfslt@diplomatie.gouv.fr.
Si vous avez des questions, vous pouvez joindre le Consulat général au + 49 89 41 94 11 42.
Comptant sur votre participation active à cet échange franco-allemand, nous vous prions d’agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
Jean-Claude Brunet
Consul Général de France
à Munich
Christophe Bruneau
Président des CCEF en Bavière et
du Club économique francoallemand de Bavière
4. FRANZÖSISCH-BAYERISCHES WIRTSCHAFTSDINER
Thema : « Big Data » : die neue industrielle Revolution
Dienstag, 10. März 2015 um 19 Uhr im Hotel Sofitel Bayernpost
München, den 9. Februar 2015
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die französischen Außenhandelsräte in Bayern und das Generalkonsulat Frankreichs in München arbeiten mit
Unterstützung des deutsch-französischen Wirtschaftsclubs gemeinsam an der Entwicklung der Kooperation
zwischen Bayern und Frankreich. In diesem Rahmen sind die Wirtschaftsdiners ein wichtiges Ereignis für einen
praktischen Austausch für Wirtschafts- und Unternehmensfragen. In diesem Zusammenhang freuen wir uns
Ihnen das vierte französisch-bayerischen Wirtschaftsdiner ankündigen zu können:
“Big Data” oder “Business Analytics”, die neue industrielle Revolution
Ziel der diesjährigen Begegnung ist die Sensibilisierung für innovative Technologien, die vorgegebene Daten
unterschiedlichster Herkunft in großem Masse ausführen können. Diese neuen Technologien und Methoden sind
ein neuer und ausschlaggebender Aspekt einem Unternehmen neuen zusätzlichen Mehrwert zu verleihen.
Dieses Wirtschaftsdiner gibt Gelegenheit die Herausforderungen dieser neuen industriellen Revolution zu
beschreiben, aber auch die damit verbundenen Schwierigkeiten. Es werden folgende Themenbereiche vorgestellt
und debattiert:

Herr Prof. Dr. Harald Kosch, Professor an der Universität Passau
„Die wirtschaftlichen, industriellen und gesellschaftlichen Herausforderungen des Big Data in
Frankreich und in Deutschland”.

Herr Philippe Mareine, Managing Director Atos International in Deutschland und Herr Gerhard
Fohringer, Programmleiter für Digitales bei Siemens
„Die Entwicklung und der Gebrauch des Big Data im Industriebereich und die damit verbundene
Valorisierung”.

Herr Alexander Gösswein, Managing Director von der Gesellschaft Criteo in Deutschland, Österreich
und der Schweiz
„Entwicklung des Big Data innerhalb eines kleinen bis mittelständigen Unternehmens auf
internationaler Ebene”.

Frau Anne-Laure de Coincy, Leiterin der Finanz- und Wirtschaftsabteilung der französischen
Botschaft in Deutschland
„Der rechtliche und politische deutsch-französische Rahmen des Big Data und die Einrichtung des
Datenschutzes auf europäischer Ebene“.
Das Wirtschaftsdiner findet am 10. März um 19 Uhr im Hotel Sofitel Bayerpost in München statt. Aufgrund der
begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um verbindliche Anmeldung mit beigelegtem Formular per Fax
+498941941123 oder email: protocole.munich-fslt@diplomatie.gouv.fr
Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch an das Generalkonsulat wenden: + 49 89 41 94 11 42
Wir freuen uns auf einen fruchtbaren deutsch-französischen Austausch mit Ihnen und verbleiben,
Mit freundlichen Grüßen,
Jean-Claude Brunet
Consul Général de France
à Munich
Christophe Bruneau
Président des CCEF en Bavière et
du Club économique francoallemand de Bavière