PDF-Datei - hinrichs

digital
Unsere
CAD-CAM
Systemwelt
Scanner
Software
Fräsmaschinen
Sinteröfen
Fräswerkstoffe
Fräser
Polierer
Zubehör
www.hinrichs-dental.de
digital
1
Inhaltsverzeichnis
Willkommen 3
Scanner
4-5
smart optics Activity 885
smart optics Activity 888
4
5
Software
6-9
Fräsmaschinen
10 - 17
Sinteröfen
18 - 19
Fräswerkstoffe
20 - 25
HinriPart CAD
exocad DentalCAD
ProfiCAD Modellsystem
HinriMill T5
HinriMill N4
HinriMill 5.8
HinriMill 5
Roland DWX-4
Roland DWX-4W
Roland DWX-51D
Absaugung SILENT TS
Mihm-Vogt Tabeo
Mihm-Vogt HT-S/metal
Mihm-Vogt HT-S / HT-S Speed
Mihm-Vogt HT / HT Speed
CoCr
Kunststoff/Wachs/PMMA
Zirkonoxid
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
19
20
22
24
Fräser 26
Polierer
27
Technische Daten Fräsmaschinen
28 - 29
Technische Daten Sinteröfen
30 - 31
2
Die CAD-CAM Systemwelt
Willkommen
digital
Willkommen in der
CAD-CAM Systemwelt
von ERNST HINRICHS
Als innovatives und unabhängiges Familienunter-nehmen
der Dentalbranche haben wir uns seit vielen Jahren ein hohes
Maß an technischer Kompetenz, verbunden mit ausgeprägten
Qualitätsprodukten, erworben. Das werden wir bewahren
und weiterentwickeln.
Unsere Unternehmensphilosophie ist auf die Zukunft
ausgerichtet. Grundlage dafür sind motivierte Mitarbeiter,
deren Leistungsbereitschaft wir erhalten und fördern. Nur
so können wir unserer sozialen Verpflichtung und dem
Anspruch unserer Kunden und Partner gerecht werden.
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen verändern die
bisher bekannten und bewährten Strukturen auch in der
Zahntechnik. Für unsere Partner in Labor und Handel haben
wir in der Vergangenheit und werden auch in der Zukunft
hohe Leistungen erbringen.
Impressum
Herausgeber: ERNST HINRICHS Dental GmbH
Borsigstr. 1 · DE-38644 Goslar
Copyright: ERNST HINRICHS Dental GmbH
Nachdruck oder Reproduktion jeder Art, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des
Herausgebers.
Ausgabe 2016
digital
3
Scanner Activity 885
Schnell
In nur 55 Sekunden scannt der Activity 885
einen Einzelstumpf
Effizient
Durch das Zwei-Achs-System ist
artikuliertes Scannen möglich.
 Der produktive Scanner für jedes Labor
Das Modell 855 der Activity Serie überzeugt durch
beeindruckende Geschwindigkeit und Präzision.
 Der Scanner für die schädelrichtige virtuelle
Artikulation
ScanFixatoren passend zu den Artikulatoren Artex®,
SAM®, Baumann® oder Gamma® stehen für den Activity
885 zur Verfügung. Mit der exocad® Software ist die
präzise Herstellung mit schädelrichtigen Daten und
dem Modul „virtueller Artikulator“ möglich. Die zuvor
mit Gesichtsbogen im Artikulator eingestellten Modelle
können direkt mit den dem System entsprechenden
Magnetsplitplatten in den Scanner eingesetzt werden.
Der virtuelle Artikulator kann mit allen individuellen
Patientenwerten die Rekonstruktion unter dynamischen
Bewegungsabläufen funktional darstellen. Gerade bei
vollanatomischen Konstruktionen verringert sich die
manuelle Nachbearbeitung somit erheblich auf ein
Minimum.
MADE IN GERMANY
4
| SOFTWARE
|
 Extrem schneller, vollautomatischer Scanner
 Schädelrichtige Übertragung der
Kondylenposition in virtuelle Artikulatoren
 Scanfixatoren für Artikulatoren Artex®, SAM®,
Baumann®, Gamma®
 Systemauszug für ergonomisches Arbeiten
 Hochpräzise Ergebnisse durch 3D-Kalibrierung
 Genauigkeit bis zu 6 μm nach DIN ISO 12836
 Ausgabe als offene STL Datei
 Keine Lizenzgebühren
OPTISCHE DENTALSCANNER
|
ERGONOMISCH
|
PRÄZISE
Die CAD-CAM Systemwelt
Scanner Activity 888
High-Performance
Für ambitionierte Dentallabore und
implantologische Praxen.
Hochpräzise
Höchste Genauigkeit und brilliante
Detailtiefe.
 Der hochpräzise Scanner für anspruchsvolle
Anwender
smart optics hat den Activity 888 Dental Scanner „High
Performance“ für ambitionierte Dentallabore und
implantologische Praxen, die großen Wert auf höchste
Genauigkeit und Detailtiefe legen, entwickelt. Durch das RPSVerfahren (Referenz-Positionierungs-System).
Der Activity 888 ermöglicht spielend einfach, selbst
komplizierteste Implantatarbeiten innerhalb kürzester Zeit
hochpräzise zu digitalisieren.
Egal ob implantatgetragene Stegkonstruktionen oder direkt
verschraubte implantatgetragene Brücken, mit dem Activity
888 und der bewährten smart optics Activity Scansoftware
können Sie sich jeder dentalen Restauration stellen.
SCHÄDELRICHTIGES MESSEN
|
SCHNELL
|
 High-Performance-Scanner
 Höchste Genauigkeit und brilliante Detailtiefe
 ScanFixatoren für die Artikulatoren Artex®,
SAM®, Baumann®,Gamma® erhältlich
 Schädelrichtige Übertragung der
Kondylenposition in virtuelle Artikulatoren
 Hoher Bedienkomfort
 Systemauszug für ergonomisches Arbeiten
 Genauigkeit bis zu 4 μm nach DIN ISO 12836
 Ausgabe als offene STL Datei
 Keine Lizenzgebühren
EINFACHE BEDIENUNG
digital
|
OFFENE SCHNITTSTELLE
5
Software HinriPart CAD
perfekte Passung &
höchste Oberflächengüte
Stellen Sie Ihren passgenauen Modellguss künftig mit
HinriPart CAD digital her.
Wirtschaftlichkeitsberechnung
 flexible Gestaltungsmöglichkeiten
 erzeugt offenen STL-File
 leicht erlernbar
 deutsch/englische Version verfügbar
Herstellungskosten
pro Gerüst:
ab 25,51 €
 perfekte Passung
 integrierte VITA-Zahndatenbank
 Keine Lizenzgebühren
 keine Verzüge im Gerüst
 digitale Systemsicherheit
 verringerte Nachbearbeitung durch bestmögliche
Oberflächengüte
 Erweiterung für Kombitechnik und Teleskopherstellung
verfügbar
Testen Sie die Software
Eine kostenlose Testversion unserer HinriPart CAD Modellguss
Software können Sie hier herunterladen:
http://www.hinrichs-dental.de/HinriPart-Software
6
ca. 21,75 €
pro Gerüst
Fräsblank
für bis zu 2 Gerüste
ca. 1,16 €
pro Gerüst
Einbettmasse 400g
für 3 bis 4 Gerüste
ca. 2,60 €
pro Gerüst
CAD Software 2.595,- €
Abschreibung 4 Jahre
oder einfach QR-Code scannen
Die CAD-CAM Systemwelt
Software Dental CAD
die Software-Komplettlösung
für die digitale Zahntechnik
 Leistungsstarke dentale CAD-Software
 ideal für Anfänger, aber mächtig in den Händen eines
Experten
Die CAD-Software ist für die schnelle Bedienung und
Benutzerfreundlichkeit bekannt. Sie ist zuverlässig und robust,
auch wenn Sie es mit komplexen Fällen zu tun haben. Sobald
Sie mit der Basisfunktionalität der Software vertraut sind, gibt
es mehr zu entdecken:
Bereits die Standardversion der exocad® DentalCAD, deckt
ein breites Spektrum von Indikationen ab.
 Anatomische Kronen
 Offset-Käppchen
 Brückengerüste
 Inlays
 Onlays
 Primärteleskope
 Veneers
 Kopieren bisheriger Konstruktionen oder
Spiegelung gesunder Zähne
 Vormodellation für unterschiedliche
Wachsvarianten
 Laden von 2D-Bildern in die Konstruktion
(durch Ihre Webcam erfasst)
 Attachments
 Nutzen Sie unsere erweiterte Mesh-Bearbeitung
und die passenden Funktionen
 Speichern Sie echte 3D-PDF-Dateien zur Vorschau
Es ist leicht, Ihre exocad® DentalCAD Standard Version
nach Ihren Bedürfnissen zu aktualisieren. Wählen Sie
unter vielen Zusatzmodulen für erweiterte Indikationen.
 Austausch großer 3D-Datensätze über dentalshare
digital
7
profiCAD Modellsystem
Die digitale Modellherstellung
präzise gefräst.
für höchste Ansprüche
Digitale Modellherstellung
Die wirtschaftliche Lösung der digitalen Modellherstellung per Frästechnik und höchster Präzision in einem System.
 Für alle offenen 5 Achs-Frässysteme mit einem
Blankdurchmesser von 98,5 mm einsetzbar.
 Einzigartige Hinri-CAD Software zur digitalen
Bearbeitung des Intraoralscans.
 Separate Hinri-CAM Software zur Durchführung des
Fräsprozesses.
 Keine Lizenzgebühren.
 Gefräste Vollkiefer in 30 - 45 Minuten.
 Vorgefertigte Preform Gipsblanks auf einer Kunststoff-Pinbasisplatte mit Orbix-Artikulator oder Splitcast zur vollwertigen Artikulation.
 In Teil- und Vollkieferform erhältlich für
8

ProfiCAD - ERNST HINRICHS / SILADENT

model tray®-system / model-tray
Hinri-CAD Software
Eine speziell entwickelte CAD-Konstruktionssoftware zur
Verarbeitung digitaler Intraoralscans. Es ist gewährleistet, dass
die unterschiedlichsten Dateiformate der Intraoralscanner
verarbeitet werden können. Die Daten werden in die zum
System gehörende Hinri-CAD Software importiert, an den
Rändern sauber beschnitten und in der Gesamtausdehnung
auf ein zahntechnisch erforderliches Ausmaß reduziert.
Die Optimierung und Bereinigung des Scans führen bei
der nachgelagerten Fräsbearbeitung zu einer deutlichen
Reduzierung der Fräszeit.
Hinri-CAM Software
Zur frästechnischen Umsetzung des ProfiCAD Systems ist
eine Hinri-CAM-Software für die jeweiligen Frässysteme
notwendig. Derzeit sind für folgende 5-Achs-Fräsysteme
Hinri-CAM-Software-Pakete verfügbar.
- HinriMill 5 / SilaMill 5
- DWX-50 / DWX-51D von Roland
Weitere Freigaben erfolgen individuell angepasst auf entsprechend dem zum Einsatz vorgesehenen Fräsgerät.
Die CAD-CAM Systemwelt
profiCAD Modellsystem
Software Hinri-CAD
Software Hinri-CAM
Software für die Zukunft!
weitere Informationen zum Workflow und Kooperationspartnern finden Sie unter:
http://www.proficad-dental.de oder einfach QR-Code scannen
Preform quadra
Modellhalter
Preform Modellhalter
Preform Modell quadra
rechts & links
Preform Vollmodell
digital
9
Fräsmaschine HinriMill T5
5 simultan arbeitende Achsen
Zusätzlich zu den drei Linearachsen in x, y
und z sorgen zwei Drehachsen für vielfältige
Bearbeitungsmöglichkeiten.
 S. 28/29
Details
5
Achsen
1
Blank
16
Werkzeuge
 Maschinenbett aus massivem Gusskörper
Ein an fünf Seiten geschlossener Gusskörper absorbiert
Schwingungen und sorgt für eine hohe Maschinenstabilität. Zusätzlich verstärkte Linearführungen in x, y und
z sowie eine doppelt aufgehängte B-Achse erhöhen die
Steifigkeit des gesamten Achsensystems weiter – damit
Sie immer erstklassige Fräsergebnisse erzielen.
 Drehbereich bis ± 35 Grad
Durch die B-Achse mit ihrem außergewöhnlich großen
Drehbereich ist die HinriMill T5 ideal für höchste dentale
Anforderungen.
 Blanks bis zu 40 mm Stärke
Mit der T5 bearbeiten Sie ein breites Material- und
Indikationsspektrum.
 leistungsstarke und hochpräzise Synchronspindel
Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt
Nennleistung bei Dauerbelastung.
10
trocken
Fräsen
PMMA
ZrO
²
Composites
CoCr
 automatischer Wechsler für 16 Werkzeuge
Bei Werkzeugverschleiß arbeitet die HinriMill T5
vollautomatisch weiter. Haptische Werkzeugvermessung für
Verwendung diamantierter Werkzeuge.
 praktische Zubehörschublade
Ihre Werkzeuge sind sauber aufgeräumt und sofort griffbereit.
In die Schublade ist ein Administrated Tool Board (ATB) für die
Fräswerkzeuge integriert. Dessen 30 nummerierte Steckplätze
werden über die Dental CAM Software verwaltet.
 ausgefeilte Schutzmechanismen
Automatische
Sicherheitsverriegelung
der
Frontklappe während der Bearbeitung. Das bewährte
Arbeitsraum-Sperrluftkonzept in Verbindung mit einer
Faltenbalgabdeckung schützt die Mechanik, Elektronik und
Spindel wirksam vor Frässtaub und Spänen.
Die CAD-CAM Systemwelt
Fräsmaschine HinriMill N4
besonders effiziente
Werkzeugkühlung
Acht Flüssigkeitsdüsen an der Spindel kühlen
das gesamte Werkzeug gleichmäßig von der
Spitze bis zum Schaft bei allen Bearbeitungsschritten.
 S. 28/29
Details
4
Achsen
3
Blöcke
8
Werkzeuge
nur
nass
Schleifen
Composites
 4 simultan arbeitende Achsen
Die Drehachse (A-Achse) hat einen Drehbereich von + 190°
bis - 10°.
 vollständig integriertes Flüssigkeitskühlsystem
Geschlossenes Flüssigkeitskühlsystem in der Maschine
– Absaugung und externes Modul für Pumpe etc. nicht
erforderlich. Bequemes Befüllen und Reinigen der
herausnehmbaren Flüssigkeitsschublade.
 automatischer Wechsler für 8 Werkzeuge
Die beiden herausnehmbaren Wechselstationen für jeweils
vier Werkzeuge bestücken Sie mit wenigen Handgriffen.
Die Bearbeitung läuft vollautomatisch ab. Haptische
Werkzeugvermessung für Verwendung diamantierter
Werkzeuge.
 weltweiter Einsatz
Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsschaltnetzteil für 100
- 240 V und 50/60 Hz mit länderspezifischem Netzstecker.
Zertifizierung nach ANSI/UL 61010-1 für die USA und Kanada.
 leistungsstarke und hochpräzise Synchronspindel
Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt
Nennleistung bei Dauerbelastung.
LiSi
²
Titan
ZrO
²
 Maschinenbett aus massivem Gusskörper
Das Maschinenbett aus einem massiven AluminiumGusskörper sorgt für höchste Stabilität und einen
schwingungsarmen Betrieb.
 Schleifen ohne Vorkenntnisse
Sehr einfache Bedienung über die mitgelieferte CAMSoftware DentalCAM mit speziell auf das Schleifen
abgestimmten
Bearbeitungsstrategien
–
keine
Vorkenntnisse im Bereich Fräsen oder Schleifen nötig.
 ausgefeilte Schutzmechanismen
Schutz des Gefahrenbereichs durch automatische
Sicherheitsverriegelung der Frontklappe während der
Bearbeitung. Ein flexibler Faltenbalg schützt die Mechanik,
Elektronik und Spindel wirksam vor Feuchtigkeit.
 ideal für das Labor/Praxislabor
Die HinriMilll N4 ist eine ideale Maschine für Labore
/Praxislabore, um die Arbeiten ohne Zeitverzug
herzustellen. Ergänzen Sie bereits im Dentallabor
vorhandene Maschinen zur Trockenbearbeitung gezielt
um die Nassschleifmaschine HinriMill N4 und ersparen
sich die beim Wechselbetrieb in einer Maschine anfallende
Reinigungsarbeit.
 breites Indikationsspektrum
Für Kronen und Brücken (auch vollanatomisch), Inlays, Onlays,
Abutments, Teleskopkronen, Veneers, Table-Tops etc.
digital
11
Fräsmaschine HinriMill 5.8
Blankwechsler für 8 Rohlinge
Über eine zusätzliche kleinere Frontklappe bestücken Sie den Wechsler mit
Blanks. Der richtige Blank für Ihren
Fräsauftrag wird dann bei Bedarf
automatisch in die Spannvorrichtung
eingesetzt und Sie können rund um die
Uhr fräsen, ohne dass die Maschine
irgendwelche Bedienschritte erfordert.
 S. 28/29
Details
5
Achsen
8
Blanks
16
Werkzeuge
trocken
& nass
Fräsen &
Schleifen
 5 simultan arbeitende Achsen
Die zweite Drehachse (B-Achse) mit einem Drehbereich
von bis zu ± 30 Grad ermöglicht das Fräsen von
Hinterschnitten und erschließt Ihnen dadurch viele neue
Bearbeitungsmöglichkeiten.
 Blankwechsler für 8 Rohlinge
Über eine zusätzliche kleinere Frontklappe bestücken
Sie den Wechsler mit Blanks. Der richtige Blank für Ihren
Fräsauftrag wird dann bei Bedarf automatisch in die
Spannvorrichtung eingesetzt und Sie können rund um
die Uhr fräsen, ohne dass die Maschine irgendwelche
Bedienschritte erfordert.
 breites Material- und Indikationsspektrum
Bearbeitung von Wachs, Kunststoffen, Zirkonoxid und
Composites bis hin zu NEM-Werkstoffen auf KobaltChrom-Basis, Titan und Glaskeramik. Für Kronen
und Brücken (auch vollanatomisch), Inlays, Onlays,
Abutments, Teleskopkronen, Modellplatten, Modellgüsse,
Aufbissschienen, Modellsteckzähne, Implantatstege,
Veneers, Table-Tops etc.
 weltweiter Einsatz
Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsschaltnetzteil
für 100 - 240 V und 50/60 Hz mit länderspezifischem
Netzstecker. Zertifizierung nach ANSI/UL 61010-1 für die
USA und Kanada.
12
PMMA
ZrO
²
Composites
CoCr
LiSi
²
Titan
 leistungsstarke und hochpräzise Synchronspindel
Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt
Nennleistung bei Dauerbelastung.
 optionales Nass-Schleif-Modul
Die Maschinen sind für den Anschluss des Nass-SchleifModuls vorbereitet. Dazu sind an der Spindel bereits
Flüssigkeitsdüsen angebracht, um das Werkzeug beim
Schleifen zu kühlen. Auf diese Weise können Sie auch
Glaskeramik und Titan schleifen.
 Maschinenbett aus massivem Gusskörper
Das Maschinenbett aus einem massiven AluminiumGusskörper sorgt für höchste Stabilität und einen
schwingungsarmen Betrieb.
 Fräsen ohne Vorkenntnisse
Sehr einfache Bedienung über die mitgelieferte CAMSoftware DentalCAM mit speziell auf das Schleifen
abgestimmten Bearbeitungsstrategien – keine Vorkenntnisse
im Bereich Fräsen oder Schleifen nötig.
 ausgefeilte Schutzmechanismen
Schutz des Gefahrenbereichs durch automatische
Sicherheitsverriegelung der Frontklappe während der
Bearbeitung. Schutz der Mechanik vor Staub und Spänen
sowie verringerter Verschleiß und Wartungsaufwand durch
integriertes Arbeitsraum-Sperrluftkonzept.
Die CAD-CAM Systemwelt
Fräsmaschine HinriMill 5
automatischer Wechsler
für 16 Werkzeuge
Zusätzlich zu den aktuell benötigten
Werkzeugen können Sie diesen gleich mit
Ersatzwerkzeugen bestücken und so bei
Werkzeugverschleiß ohne weiteren
Benutzereingriff weiterarbeiten. Haptische
Werkzeugvermessung für
Verwendung diamantierter Werkzeuge.
 S. 28/29
Details
5
Achsen
1
Blank
16
Werkzeuge
trocken
& nass
Fräsen &
Schleifen
PMMA
 5 simultan arbeitende Achsen
Die zweite Drehachse (B-Achse) mit einem Drehbereich
von bis zu ± 30 Grad ermöglicht das Fräsen von
Hinterschnitten und erschließt Ihnen dadurch viele neue
Bearbeitungsmöglichkeiten.
 breites Material- und Indikationsspektrum
Bearbeitung von Wachs, Kunststoffen, Zirkonoxid und
Composites bis hin zu NEM-Werkstoffen auf Kobalt-ChromBasis, Titan und Glaskeramik. Für Kronen und Brücken (auch
vollanatomisch), Inlays, Onlays, Abutments, Teleskopkronen,
Modellplatten,
Modellgüsse,
Aufbissschienen,
Modellsteckzähne, Implantatstege, Veneers, Table-Tops, etc.
 weltweiter Einsatz
Flexibel einsetzbar durch Weitbereichsschaltnetzteil für 100
- 240 V und 50/60 Hz mit länderspezifischem Netzstecker.
Zertifizierung nach ANSI/UL 61010-1 für die USA und Kanada.
 leistungsstarke und hochpräzise Synchronspindel
Mit 4-fach Hybridkeramikkugellager und 300 Watt
Nennleistung bei Dauerbelastung.
ZrO
²
Composites
CoCr
LiSi
²
Titan
Moduls vorbereitet. Dazu sind an der Spindel bereits
Flüssigkeitsdüsen angebracht, um das Werkzeug beim
Schleifen zu kühlen. Auf diese Weise können Sie auch
Glaskeramik schleifen.
 Maschinenbett aus massivem Gusskörper
Das Maschinenbett aus einem massiven AluminiumGusskörper sorgt für höchste Stabilität und einen
schwingungsarmen Betrieb.
 Fräsen ohne Vorkenntnisse
Sehr einfache Bedienung über die mitgelieferte CAMSoftware DentalCAM mit speziell auf das Schleifen
abgestimmten
Bearbeitungsstrategien
–
keine
Vorkenntnisse im Bereich Fräsen oder Schleifen nötig.
 ausgefeilte Schutzmechanismen
Schutz des Gefahrenbereichs durch automatische
Sicherheitsverriegelung der Frontklappe während der
Bearbeitung. Schutz der Mechanik vor Staub und Spänen
sowie verringerter Verschleiß und Wartungsaufwand
durch integriertes Arbeitsraum-Sperrluftkonzept.
 optionales Nass-Schleif-Modul
Die Maschinen sind für den Anschluss des Nass-Schleif-
digital
13
Fräsmaschine Roland DWX-4
Geringer Platzbedarf - großartige
Ergebnisse – geringe Kosten
Die Roland DWX-4 ist die derzeit kleinste,
kompakteste, preisgünstigste und
benutzerfreundlichste Dental-Fräsmaschine.
 S. 28/29
Details
4
Achsen
1
Block
2-4
Werkzeuge
 Für Labore aller Größen
Mit ihrem geringen Platzbedarf und dem günstigen
Einstiegspreis ist die DWX-4 die ideale Lösung für Labore, die
ein Zweitgerät für Eilaufträge benötigen.
 Große Vielfalt an Materialien
Die DWX-4 ist für die Verarbeitung von Standardblöcken
und Pinblöcken aus Wachs, PMMA, Zirkoniumdioxid und
Verbundkeramik ausgelegt.
 Leistungsstark und benutzerfreundlich
Die DWX-4 kombiniert simultane 4-Achsen-Bearbeitung
mit
einer
einfachen
Ein-Knopf-Bedienung.
Ein
automatischer Werkzeugwechsler bietet zwei Werkzeuge
für das Präzisionsfräsen vom Start bis zur unbeaufsichtigten
Fertigstellung. Eine Statusleuchte warnt den Bediener bei
Fehlern oder Störungen und trägt dazu bei, dass weder Zeit
noch Material vergeudet werden.
 Wirtschaftliche offene Architektur
Dank der offenen Architektur kann die DWX-4 mit den
neuesten Materialarten und mit aktueller CAD/CAM Software
arbeiten. Wenn Sie bereits eine Produktionslösung haben,
arbeitet die DWX-4 reibungslos mit Ihrem vorhandenen
Scanner, Ofen und mit kompatibler CAD/CAM Software. DWX4 ist kompatibel mit RML-1- und NC-Code und kann über
einen USB-1.1-Anschluss mit Ihrem Computer verbunden
werden.
14
trocken
Fräsen
PMMA
ZrO
²
Composites
Wachs
 Virtuelles Bedienfeld
Im Gegensatz zu traditionellen CNC-Fräsgeräten verzichtet
Roland auf komplexe Steuerungen und verwendet stattdessen
ein anwenderfreundliches Virtual Machine Panel (VPanel), dass
die Steuerung der Maschinendiagnose, der Kalibrierung und der
Fräsprozesse von Ihrem Computer aus ermöglicht. Das VPanel
überwacht außerdem die Maschinenlaufzeit für Wartungszwecke.
 Sauberer Arbeitsbereich beim Präzisionsfräsen
Die DWX-4 verfügt über ein integriertes Gebläse, das übermäßige
Staubansammlungen vermeidet, sowie über einen NegativIonen-Generator, der elektrostatische Aufladung beim Fräsen
von PMMA neutralisiert. Die DWX-4 wird an ein Absaugsystem
angeschlossen und ist mit einem Sensor ausgerüstet, der das
Starten der Maschine verhindert, wenn das Absaugsystem nicht
arbeitet.
 Wachstumspotenzial
Die DWX-4 ist skalierbar und multicast-fähig, sodass bis zu vier
Geräte an einen Computer angeschlossen werden können
und Dentallabore ihre Produktionskapazitäten mühelos
ausbauen können. Mit der DWX-4 Dental-Fräsmaschine
kann der Zahntechniker den gesamten Prozess im eigenen
Betrieb mit einer einzigen Softwarelizenz steuern und
den Investitionsaufwand im Hinblick auf Zeit und Kosten
minimieren.
Die CAD-CAM Systemwelt
Fräsmaschine Roland DWX-4W
Hochleistungsfähige Jaeger
DentaDrive-Spindel
Die hoch leistungsfähige Jaeger DentaDriveSpindel der DWX-4W mit 60.000 U/Min.
unterstützt das Präzisionsfräsen.
 S. 28/29
Details
4
Achsen
1
Block
4
Werkzeuge
nass
Schleifen
LiSi2
Die DWX-4W steht für die neueste DWX-Technologie zur
schnellen und einfachen Nassbearbeitung der beliebten
Materialien Glaskeramik und Komposit. Dabei können sich
Anwender auf die Präzision und Zuverlässigkeit verlassen,
für die Geräte von Roland DG bekannt sind. Als kompaktes
und einfach anzuwendendes System bietet die DWX-4W
die Möglichkeit der automatischen Fertigung von Kronen,
Brücken, Inlays, Onlays und Veneers ganz ohne manuelles
Eingreifen.
 Hochleistungsfähige Jaeger DentaDrive-Spindel
Die hochleistungsfähige Jaeger DentaDrive-Spindel der DWX4W mit 60.000 U/Min. unterstützt das Präzisionsfräsen. Sie ist
für die Bearbeitung von Block-Rohlingen (Pin-Type) u.a. aus
Glaskeramik und Komposit ausgelegt.
 Mehrachsfräsen
Die DWX-4W verfügt neben den X-, Y- und Z-Achsen über eine
vierte Achse (A-Achse), welche die Rohlinge zur Bearbeitung
von Unterschnitten um 360 Grad dreht. Die starre, von einer
Kugelgewindespindel angetriebene 4-Achsen-Steuerung
ermöglicht die reibungslose und hochpräzise maschinelle
Bearbeitung. Mit ihrer Multi-Pin-Klemme kann die Einheit
bis zu drei verschiedene Rohlinge des Pin-Typs simultan
fräsen, sodass sich mehrere Versorgungen in einem einzigen
Produktionsdurchgang fertigen lassen.
digital
Composites
Die DWX-4W bietet auch einen automatischen
Werkzeugwechsler (Automatic Tool Changer, ATC), mit
dem Schleifer und Fräser ausgetauscht werden, ohne den
Produktionsprozess zu unterbrechen.
 CAM-Software mitgeliefert
Bei der Investition in eine Nassschleifeinheit des Typs
DWX-4W wird eine CAM-Software mit offener Architektur
mitgeliefert, die alle STL-Dateitypen akzeptiert und
das Fräsen aller mit der Maschine kompatiblen
Materialien unterstützt. Diese Software besitzt eine
anwenderfreundliche Bedienoberfläche und ermöglicht
einen einfachen Arbeitsablauf, der eine kurze Lernkurve
fördert. Zu den besonderen Features der Software gehören
automatische Nesting- und Positionierungsoptionen für
maximale Effizienz sowie vordefinierte Frässtrategien
für die optimierte Berechnung der Werkzeugwege, die
automatisch an die Maschine übermittelt werden.
15
Fräsmaschine Roland DWX-51D
Ökonomische offene Architektur
Aufgrund der offenen Architektur der
DWX-51D ist es Ihnen möglich, die neuesten
Materialien, CAD/CAM Softwareprogramme
und Scanner einzusetzen, ohne von einem
einzigen Hersteller abhängig zu sein.
 S. 28/29
Details
5
Achsen
1
Blank
10
Werkzeuge
trocken
Fräsen
 5-Achsen-Dental-Fräseinheit
Die DWX-51D wurde für die mühelose, präzise Produktion
von Zahnersatz wie beispielsweise Kappen, Kronen und
Brücken sowie Inlays, Onlays und Abutments etc. entwickelt.
Mit einer Vielzahl von automatisierten Funktionen und der
Sicherstellung einer sauberen, stabilen Arbeitsumgebung
ist die DWX-51D die perfekte Lösung für Labore, die in die
Fräsfertigung einsteigen oder ihre Produktion ausweiten
möchten.
 Konstruiert für Ihre Anforderungen und höchste
Langlebigkeit
Es ist kein Zufall, dass die DWX-51D all die Features besitzt,
die sich ein Zahntechniker von einer Fräseinheit wünscht.
Nach Jahren umfangreicher Forschung wurde die Maschine
in enger Zusammenarbeit mit Anwendern entwickelt, um
die Anwendererfahrung zu verbessern, die Bedienung zu
vereinfachen und die Qualität der gefertigten Produkte
zu steigern – und das alles mit der Zuverlässigkeit, für die
Maschinen von Roland DG bekannt sind.
 Einfache Einrichtung und sauberer Betrieb
Die Einrichtung der Maschine wurde dank einer neuen
C-förmigen Klemme vereinfacht, an der nur zwei Schrauben
einzustellen sind.
16
PMMA
ZrO
²
Composites
Wachs
PEEK
Gips
Die Klemme sorgt auch für eine exakte Ausrichtung in der
Maschine, die einen reibungslosen, gleichmäßigen Lauf
sicherstellt und so der Entstehung von Ungenauigkeiten
vorbeugt. Die DWX-51D verfügt zudem über einen optimierten
Luftstrom zur Vermeidung von Staubentwicklung. Ein Ionisator
verhindert die statische Aufladung beim Fräsen von PMMA.
DWX-51D Highlights
 5-Achsen-Simultanfräsen
 Automatischer Zehnfach-Werkzeugwechsler
 Neunfach-Adapter für Block-Rohlinge mit
Halterung (Pin-Typ) im Lieferumfang enthalten
 Präzisions-Antriebssystem mit Kugelgelenkspindel
 Farbcodierte LED-Statusleuchten
 Verarbeitung zahlreicher Materialien wie Zirkonoxid, Wachs, PMMA, Komposit, PEEK und Gips
 C-förmige Klemme für einfache Einstellung
und Ausrichtung
 Robustes Gehäuse für ruhigen Maschinenlauf
 Anwenderfreundliche Werkzeugaufbewahrung,
Ersatz- und Reinigungsfunktionen
Die CAD-CAM Systemwelt
Absaugtechnik
Renfert SILENT TS
Durch die starke und regulierbare Saugleistung
eignet sich die SILENT TS als Geräte- und
Arbeitsplatzabsaugung.
SILENT TS - Die elegante Einzelplatzlösung
Unsere gesamte Kompetenz für die saubere Luft an Ihrem
Arbeitsplatz. Die überzeugenden Vorteile einer bis ins Detail
durchdachten Produktfamilie: die SILENT Absaugungen.
Vorteile
 Komfortable Bedienung aller Funktionen wie Einschalt- automatik und Filter-Voll-Erkennung.
 Hoher Gesundheitsschutz durch Filter der Staubklasse M,
optional H/Hepa-Filter.
Lärmschutz
 Deutlich leisere Absaugung durch Verringerung
des Betriebsgeräusches nach psychoakkustischen
Erkenntnissen.
Bedienung
 Bequemer, direkter Zugriff auf alle Bedienelemente an
der Gerätefrontseite.
 Intuitive und komfortable Einstellung sämtlicher
Parameter mittels Bedienfolie oder über ein helles
Multifunktionsdisplay
Leistung
 Saubere Luft statt gesundheitsrelevanter Stäube:
durch starke, regelbare Saugleistung bis zu einem
Volumenstrom von 4.000 l/min.
 Hoher Staubschutz in Ihrer Umgebung mittels effektivem
Filtersystem (Abscheidegrad 99,9%).
digital
17
Sinteröfen
Tabeo
HT-S / metal
 S. 30/31
Details
Tabeo steht für Wirtschaftlichkeit und bietet hochwertige
Technik. Der Sinterofen Tabeo verfügt über ein
ausreichendes Fassungsvermögen für eine Sinterschale
(ø 100 mm) für max. 20 Einzelkronen.
9 frei einstellbare
Handhabung.
Programme
vereinfachen
die
Der HT-S / metal ist ein weiteres Mitglied der Mihm-VogtBaureihe HT-S.
Der Argon-Sinterofen ist mit 25 Programmen individuell
programmierbar und ermöglicht das Sintern von CoCrLegierungen bis zu einer Sintertemperatur von 1400 °C.
Der HT-S/metal ist optional mit einem zusätzlichen
Abluftsystem erhältlich.
Deutsche Spitzentechnologie wenn es um
Vorwärm- und Sinteröfen geht!
18
Die CAD-CAM Systemwelt
Sinteröfen
HT-S / HT-S Speed
HT / HT Speed
 S. 30/31
Details
Die Sinteröfen der Baureihe HT-S sind die ideale Ergänzung
für Labore mit kleinerem und mittlerem Bedarf.
Die Hochtemperaturöfen der Baureihe HT sind ausgelegt
auf ein mittleres bis hohes Arbeitsaufkommen.
9 frei einstellbare Programme vereinfachen die Handhabung,
auch diese Sinteröfen verfügen über ein ausreichendes
Fassungsvermögen für eine Sinterschale (ø 100 mm) für max.
20 Einzelkronen.
25 frei einstellbare Programme mit Zusatztexten
erleichtern zusätzlich das Arbeiten. Das größere
Kammervolumen für bis zu zwei große Sinterschalen
(ø 120 mm) ermöglicht die Herstellung von Gerüsten und
max. 50 Einzelkronen.
Die Variante HT Speed ermöglicht Ihnen, durch noch schnellere Aufheizraten die Prozesszeiten in Abhängigkeit mit dem
verarbeiteten Material stark zu verkürzen und noch energieeffizienter zu arbeiten.
digital
19
Fräswerkstoffe
Keralloy® BioStar
CoCr BioStar
Höhen: 8, 10, 12, 13.5, 15, 18, 20 und 24.5 mm
Höhen: 8, 10, 12, 13.5, 15, 18, 20 und 24.5 mm
Keralloy® BioStar
CoCr BioStar
Keralloy® BioStar ist frei von Nickel, Beryllium, Indium und
Gallium und zeichnet sich durch eine gute Fräsbarkeit und
hohe Biokompatibilität aus.
CoCr BioStar ist frei von Nickel, Beryllium und Kohlenstoff und
zeichnet sich durch seine hohe Korrosionsbeständigkeit und
Biokompatibilität aus. Durch eine spezielle Wärmebehandlung
ist CoCr BioStar besonders weich, gut fräsbar und homogen.
Nichtedelmetall-Fräslegierung auf Kobaltbasis für die
Metallkeramik gemäß DIN EN ISO 22674, Typ 4.
Keralloy® BioStar erlaubt dünnwandigste Gerüste,
die
Molekularstruktur
ermöglicht
glatte,
feste
Oberflächen
mit
geringster
Oxidbildung.
Der
Wärmeausdehnungskoeffizient ist ideal für alle Keramiken
der letzten Generation.
Nichtedelmetall-Fräslegierung auf Kobaltbasis
Metallkeramik gemäß DIN EN ISO 22674, Typ 4.
für
CoCr BioStar ist auch ohne Schulter lieferbar.
Indikationen:
 Kronen und Brücken
Keralloy® BioStar wird mit Schulter geliefert.
 Einteilige Abutments
Indikationen:
 optimiert laserbar
 Implantatgetragene Suprastrukturen
 Kronen und Brücken
 Einteilige Abutments
 Implantatgetragene Suprastrukturen
 optimiert laserbar
20
Die CAD-CAM Systemwelt
die
Fräswerkstoffe
Ceramill Sintron®
TITAN BioStar
Höhen: 10, 12, 14, 16, 18, 20 und 25 mm
Höhen: 8, 10, 12, 13.5, 15, 18 und 20 mm
Ceramill Sintron®
TITAN BioStar
Ein CoCr-Sintermetall (CoCr-Rohlinge), welches sich
aufgrund seiner wachsartigen Beschaffenheit mühelos auf
Desktop-Maschinen (z. B. Roland, vhf ) fräsen lässt. Hohe
Prozesssicherheit führt zu homogenen und verzugsfreien
Gerüsten ohne Lunker.
Ceramill Sintron® ist mit jeder konventionellen CoCrGerüstkeramik verblendbar.
Indikationen:
 Teleskope und Konuskronen
 Stege, Geschiebe
 Individuelle Abutments auf Ti-Basen
 Mehrgliedrige verschraubte Konstruktionen auf TiBasen
Fräsblanks aus biokompatiblem Reintitan Grade 2 und
4 bzw. Titanlegierung Grade 5 für die Herstellung von
metallkeramischem Zahnersatz. Titan BioStar lässt
sich hervorragend lasern und kann mit allen TitanKeramikmassen verblendet werden.
Indikationen:
TITAN BioStar
°2
°4
°5
Einzelkronen im Front- &
Seitenbereich



Brückengerüste im Front- &
Seitenbereich mit bis zu
drei Gliedern





Herstellung von
Abutments und Stegen
 Anatomisch reduzierte und vollanatomische Kronenund Brückengerüste im Front- und Seitenzahnbereich
digital
21
Fräswerkstoffe
HinriPart BioStar
Splint Plus BioStar
Höhen: 16, 18, 20, 25 und 30 mm
Farbe: transparent
Höhen: 15 und 20 mm
Spezieller Fräsblank zur Herstellung perfekter Modellgussgerüste.
Hochvernetztes Polycarbonat (PC)
 sehr hohe Bruchstabilität
 hohe Wirtschaftlichkeit
 extrem dünn ausfräsbar
 keine Spezialfräser notwendig
 sehr guter Haftverbund mit anderen Kunststoffen
 problemloses Einpolymerisieren von Garniturzähnen
 angenehme Aufbisshärte – nicht zu hart und nicht
zu weich





passend für alle offenen Frässysteme
flexibel und bruchstabil
präzise und schnell ausfräsbar
restlos ausbrennbar
auch für Kronen- und Brücken verwendbar
Wax BioStar
Ein ausbrennbarer Fräsblank aus Wachs. Aus Wax BioStar
können Kronen und Brücken gefräst und anschließend
konventionell gegossen oder mit allen gängigen
Presskeramiken weiterverarbeitet werden. Wax BioStar lässt
sich hervorragend maschinell bearbeiten und brennt beim
Vorwärmen zu 100 % aus. Die optimalen Wachseigenschaften
ermöglichen die Herstellung auch von grazilsten Formen.
Ein Schrumpfen oder Verzug des gefrästen Objektes ist
ausgeschlossen.
Höhen: 14, 16, 18 und 25 mm
22
Die CAD-CAM Systemwelt
Fräswerkstoffe
PMMA BioStar
Juvora medical PEEK
Farben: transparent, blau, elfenbein
Höhen: 14, 18, 20 und 25 mm
Farbe: grau-braun (natur)
Höhen: 12, 16, 18, 20, 22, 25 und 30 mm
Fräsbare und rückstandslos ausbrennbare PMMA Kunststoffe
(Polymethylmethacrylat)
zur
Verwendung
in
der
herkömmlichen Gusstechnik. PMMA BioStar verbrennt
rückstandsfrei.
PMMA BioStar ist in 3 verschiedenen Farben lieferbar.
Hochleistungspolymer-Werkstoff aus der Familie der
Polyetheretherketon.
 Ideal für nahezu alle festsitzenden und herausnehmbaren Indikationen
 Mit jeder Fräsmaschine fräsbar
 Dentinfarben – ästhetische Alternative zu NEM
 keine Verfärbungen und Schattierungen der Gingiva
 Verblendbar mit gängigen Kompositmaterialien
 ideal für Allergiepatienten
Hinriplast® BioStar
Ein fräsbarer Gipsblank mit außerordentlicher Kantenstabilität,
hergestellt aus einem kunststoffvergüteten Superhartgips
zum Herausfräsen von Gipsmodellen. Die mechanischen
Eigenschaften des Fräsgipses sind auf die Anforderungen
einer Fräsbearbeitung abgestimmt und gewährleisten selbst
bei hohen Vorschüben und großen Materialzustellungen
glatte und splitterfreie Fräsoberflächen. Aufgrund der
besonderen Rezeptur entsteht beim Fräsprozess keine
Staubentwicklung, das Material wird spanförmig abgetragen.
Farbe: elfenbein
Ø 98.5 mm, 25 und 30 mm Höhe
digital
23
Fräswerkstoffe
Zirkon BioStar
Zirkon BioStar Colour
Höhen: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 und 25 mm
Höhen: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 und 25 mm
Zirkon BioStar
Zirkon BioStar Colour
Zirkon BioStar ist ein weiß-opakes Zirkoniumdioxid,
welches mit Aluminiumoxid zur Verbesserung der
hydrothermalen Alterungswerte angereichert wurde. Es
ist zum Einfärben mit allen handelsüblichen Zirkonfarben
geeignet.
Vollständig durchgefärbte Blanks, hergestellt nach demselben
Produktionsverfahren wie Zirkon BioStar. Lieferbar in 5 Farben.
 Die vorgefärbten Blanks garantieren konstante und
homogene Farbqualitäten.
 Erhebliche Zeiteinsparung, da ein mühsames Einfärbungsverfahren (einfärben, trocknen) mit schwankenden Farbergebnissen entfällt.
 Bei eventueller Nachbearbeitung ergeben sich keine weißen
Stellen oder Farbschlieren
Zirkon BioStar Z
Zirkon BioStar Z ist ein nach dem Endsintern transluzentes
Zirkoniumdioxid
mit
reduziertem
Anteil
an
Aluminiumoxid.
Zirkon BioStar Blanks sind isostatisch, im single-cip™
Verfahren (jeder Blank wird einzeln vakuumverpackt
isostatisch gepresst, nachdem er zuvor bereits uniaxial
in Form gepresst wurde) verdichtete und vorgesinterte
Fräsblanks aus Zirkoniumdioxid zur Herstellung von
Kronen- und Brückengerüsten mit ausgezeichneter
Biokompatibilität und hohen Festigkeiten.
Die vorgesinterten Rohlinge lassen sich sehr gut
in allen offenen Frässystemen bearbeiten und
zeigen
eine
ausgezeichnete
Kantenstabilität.
Farborientierung zum VITA-Farbcode:
500 => A1/A2 800 => A3/B3
1000 => C2/C3 1333 => A3,5/B4 2000 => A4
Zirkon BioStar Al2O3 = 0,25 ± 0,10 wt%
Zirkon BioStar Z Al2O3 = < 0,1 wt%
24
Die CAD-CAM Systemwelt
Fräswerkstoffe
Zirkon BioStar HT
Zirkon BioStar HT Smile
Höhen: 12, 14, 16, 18, 20 und 25 mm
Höhen: 12, 14, 16, 18, 20 und 25 mm
Zirkon BioStar HT
Zirkon BioStar HT Smile
Zirkon BioStar HT ist ein hochtransluzentes Zirkoniumdioxid mit bester hydrothermaler Beständigkeit. Mit diesem
neuartigen Material ist nun auch die Herstellung von
vollanatomischen Gerüsten, die nach dem Fräsen mittels
der sogenannten Mal-/Pinseltechnik individualisiert werden
können, möglich.
Ein hochtransluzentes Zirkoniumoxid für maximal dreigliedrige Brücken im Front- und Seitenzahnbereich mit reduzierter
Biegezugfestigkeit von 600 MPa.
 transluzent wie Lithium-Disilikat
 besonders geeignet für den Frontzahnbereich
 für Einzelkronen, Inlays, Onlays, Veneers
 max. 3 gliedrige Brücken (vollanatomisch oder reduziert)
 absolut biokompatibel
 Sintertemperatur: 1.450 °C/ 2 h Haltezeit
Zirkon BioStar HT Colour
Voreingefärbtes hochtransluzentes Zirkoniumdioxid, lieferbar
in 4 Farben (A1, A2, A3, A3,5).
Zirkon BioStar HT Smile Colour
Voreingefärbtes hochtransluzentes Zirkoniumdioxid,
lieferbar in 4 Farben (A1, A2, A3, A3.5).
Zirkon BioStar S-HT Smile
Zirkon BioStar S-HT Smile wird in Blockform mit Halter
ausgeliefert und ist in offenen Frässystemen (z. B. Sirona
inLab® und Roland) optimal einsetzbar.
digital
25
Fräser
Das passende Werkzeug
für Ihr Material
l1
l3
d3
d1
r
d2
l2
l1 = Gesamtlänge
l2 = Schneidenlänge
l3 = Freischlifflänge
r = Radius
Farbcodierung Dentalwerkzeuge CAD/CAM
Farbe
26
Material
Werkzeug /
Beschichtung
weiß
PMMA
Wachs
Blank
gelb
Zirkon
(unbesch.)
Blank
orange
Zirkon
(ZR-Besch.)
ZR-Beschichtung
rot
Zirkon
(DIA Premium)
DIA Premium
blau
CoCr
AL-Beschichtung
türkis
Titan
AL-Beschichtung
schwarz
Composite
Hi-Class
AL-Beschichtung
grün
Gips
pink
PEEK
d1 = Schneidendurchmesser
d2 = Schaftdurchmesser
d3 = Freischliffdurchmesser
Schnelle Zuordnung der Werkzeuge anhand der farblichen
Codierung auf der Verpackung.
ZR-Beschichtung
DIA Premium
Blank
ZR-Beschichtung
Blank
Tools für hohe Belastungen und
deutlich längere Standzeit.
Die CAD-CAM Systemwelt
Polierer
Zirkon BioStar PrePolisher
Zirkon BioStar Polisher
Silikonpolierer für die Politur von gefrästen Zirkongerüsten
vor dem Sintern. Die Zirkongerüste lassen sich auf Grund
ihres noch weichen Zustandes besonders gut glätten und
hochglanzpolieren. Kronenränder können ausgedünnt und
Konnektoren verschliffen werden.
Diamantpoliersystem zur Politur von gesintertem
Zirkon
und
Aluminiumoxid.
Die
ausgewählte
Diamantkörnung ermöglicht bei niedrigen Drehzahlen
eine materialschonende Bearbeitung, mit minimierter
Wärmeentwicklung und erzielt damit herausragende
Polierergebnisse, ohne das eine wassergekühlte Turbine
eingesetzt werden muss.
Die Zirkon BioStar PrePolisher enthalten keine Farbpigmente,
daher sind Verfärbungen ausgeschlossen. Durch ihre weiche
Silikonbindung sind sie besonders gut angepasst an die
geringe Festigkeit der Gerüstwerkstoffe und fügen sich
besonders gut an die Polierstücke an.
Einsatzgebiete:
dunkelgrau = 1. Stufe: Abtragen und Formen
hellgrau = 2. Stufe: Hochglanzpolitur
Einsatzgebiete:
blau-grau = grob: Abtragen und Formen
blau = Mittel: glätten
grau = Fein: hochglanzpolitur
Formen:
Linse, Flamme, Rad, Walze
Formen:
Rad, Kegel
digital
27
Übersicht Fräsmaschinen
HinriMill N4
HinriMill T5
HinriMill 5
HinriMill 5.8
Einsatzgebiete
Nassbearbeitung
Trockenbearbeitung
Trocken- und
Nassbearbeitung
Trocken- und
Nassbearbeitung
Materialien
 Glaskeramik
 Composites
 Titan
 Zirkonoxid in
Blockform
 Kunststoffe
 Wachs
 Zirkonoxid
 Composites
 CoCr
 Gips
 Kunststoffe
 Wachs
 Zirkonoxid
 Nano-Composites
 Glaskeramik
 CoCr
 Titan*
 Gips
 Kunststoffe
 Wachs
 Zirkonoxid
 Nano-Composites
 Glaskeramik
 CoCr
 Titan*
 Gips
Indikationen
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 vollanatomische
Kronen und Brücken
 Abutments
 Teleskopkronen
 Veneers
 Table-Tops
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 vollanatomische
Kronen und Brücken
 Abutments
 Teleskopkronen
 Modellplatten
 Modellgüsse
 Aufbissschienen
 Modellsteckzähne
 Implantatstege
 Veneers
 Table-Tops
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 vollanatomische
Kronen und Brücken
 Abutments
 Teleskopkronen
 Modellplatten
 Modellgüsse
 Aufbissschienen
 Modellsteckzähne
 Implantatstege
 Veneers
 Table-Tops
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 vollanatomische
Kronen und Brücken
 Abutments
 Teleskopkronen
 Modellplatten
 Modellgüsse
 Aufbissschienen
 Modellsteckzähne
 Implantatstege
 Veneers
 Table-Tops
Anzahl Achsen
4
5
5
5
Bewegungswinkel
der Achsen
A: + 190° bis - 10°
A: ± 360°
B: ± 35°
A: ± 360°
B: ± 30°
A: ± 360°
B: ± 30°
Spindelgeschwindigkeit
bis 60.000 U/min
bis 60.000 U/min
bis 60.000 U/min
bis 60.000 U/min
Abmessungen
360 x 451 x 471 mm
450 x 530 x 630 mm
490 x 445 x 540 mm
692 x 445 x 540 mm
Gewicht
50 kg
91 kg
75 kg
95 kg
Stromversorgung
100 – 240 V
50/60 Hz
100 – 240 V
50/60 Hz
100 – 240 V
50/60 Hz
100 – 240 V
50/60 Hz
Druckluftbedarf
4 - 8 bar
35 l/min - 50 l/min
6 - 8 bar
40 l/min - 50 l/min
6 bar
mind. 80 l/min
6 bar
mind. 80 l/min
Antrieb
* in Kombination mit Nass-Schleifoption
28
Die CAD-CAM Systemwelt
Übersicht Fräsmaschinen
Roland DWX-4
Roland DWX-4W
Roland DWX-51D
Trockenbearbeitung
Nassbearbeitung
Trockenbearbeitung
Einsatzgebiete
 Zirkonoxid
 Wachs
 PMMA
 Hybridkeramik
 Glaskeramik
 Composites
 Zirkonoxid
 Wachs
 PMMA
 Composites
 PEEK
 Gips
Materialien
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 Veneers
 temporäre Prothetik aus
 Zirkon
 PMMA
 Wachs
 Hybridkeramik
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 Veneers
 Kronen
 Brücken
 Inlays
 Onlays
 Abutments
 Kappen
Indikationen
4
4
5
Anzahl Achsen
A: ± 360°
A: ± 360°
A: ± 360°
B: ± 30°
Bewegungswinkel
der Achsen
Antrieb
6.000 bis 30.000 U/min
15.000 bis 60.000 U/min
6.000 bis 30.000 U/min
Spindelgeschwindigkeit
340 × 365 × 405 mm
480 x 538 x 599 mm
495 x 660 x 600 mm
Abmessungen
22 kg
53 kg
67 kg
Gewicht
100 – 240 V
50/60 Hz
100 – 240 V
50/60 Hz
100 – 240 V
50/60 Hz
Stromversorgung
0,2 - 2 bar
6 - 8 bar
0,2 - 2 bar
Druckluftbedarf
digital
29
Übersicht Sinteröfen
Tabeo
HT-S / metal
HT-S
Fassungsvermögen
1 x Ø 100 mm Sinterschale (bis 1 Sinterglocke Set
zu 20 Einzelkronen)
(bis zu 20 Einzelkronen)
1 x Ø 100 mm Sinterschale
(bis zu 20 Einzelkronen)
Höchsttemperatur
1650 °C
1400 °C
1650 °C
max. programmierbare Aufheizrate
30 °C/min
30 °C/min
30 °C/min
Speed-Funktion



Energieverbrauch/
Zyklus
3,8 kWh
Leistung
1300 W
1300 W
1720 W
Stromversorgung
220-240 V
50/60 Hz
220-240 V
50/60 Hz
220-240 V
50/60 Hz
Abmessungen
400 x 600 x 400 mm
390 x 780 x 500 mm
390 x 780 x 500 mm
Gewicht
55 kg
58 kg
58 kg
MoSi2-Standard, 140
4
4
4
MoSi2-Speed 140
-
-
-
MoSi2-Standard, 160
-
-
-
MoSi2-Speed, 160
-
-
-
Thermoelement
PtRh-Pt 140 mm, Typ S






3,8 kWh
Heizelemente
Programmsteuerung
Anzeige über 7-Segment LED, 4 Haltestufen, 9 Programme frei
LCD Display; 4 Haltestufen, 25 Programme frei,
Texteingabe, vierzeiliges Display
30
Die CAD-CAM Systemwelt
Übersicht Sinteröfen
HT-S Speed
HT
HT Speed
1 x Ø 100 mm Sinterschale (bis 2 x Ø 120 mm Sinterschale (bis 2 x Ø 120 mm Sinterschale (bis Fassungsvermögen
zu 20 Einzelkronen)
zu 50 Einzelkronen)
zu 50 Einzelkronen)
1650 °C
1650 °C
1650 °C
Höchsttemperatur
70 °C/min
30 °C/min
99 °C/min
max. programmierbare Aufheizrate



Speed-Funktion
4,0 kWh
5,2 kWh
5,2 kWh
Energieverbrauch/
Zyklus
2000 W
3100 W
3800 W
Leistung
220-240 V
50/60 Hz
220-240 V
50/60 Hz
220-240 V
50/60 Hz
Stromversorgung
390 x 780 x 500 mm
500 x 800 x 600 mm
500 x 800 x 600 mm
Abmessungen
58 kg
75 kg
75 kg
Gewicht
Heizelemente
-
-
-
MoSi2-Standard, 140
4
-
-
MoSi2-Speed 140
-
6
-
MoSi2-Standard, 160
-
-
6
MoSi2-Speed, 160



Thermoelement
PtRh-Pt 140 mm, Typ S
Programmsteuerung
Anzeige über 7-Segment LED, 4 Haltestufen, 9 Programme frei



digital
LCD Display; 4 Haltestufen, 25 Programme frei,
Texteingabe, vierzeiliges Display
31
ERNST HINRICHS Dental GmbH
Borsigstr. 1 · DE-38644 Goslar
Tel. +49 (0) 53 21 / 5 06 24 - 25
Fax +49 (0) 53 21 / 5 08 81
info@hinrichs-dental.de
www.hinrichs-dental.de
32
Die CAD-CAM Systemwelt