die Seite als PDF herunterladen

FREIZEIT
Ihre Ansprechpartnerin
Daniela Rad
Tel. 03421 721014
daniela.rad@haus-der-presse.de
FREITAG, 16. SEPTEMBER 2016 | SEITE 20
SONNTAGSWOCHENBLATT, 4. September 2016
st
Erntedankfefeiert
Torgau
das MARKT AM SONNTAG
19.
Landeserntedankfest
Ein Schaufenster des ländlichen Raumes
Fahr doch mal hin:
Weihnachtsmarkt
Torgaauu
To
Vorbereitungen zum Landeserntedankfest
laufen auf Hochtouren“,
Heidi
Peterson
Am Samstag starten ab 10 Uhr in der geTORGAU
Während dersoTag
der
vom Organisationsteam
des Kulturhauses
samten Stadt die Aktivitäten und bei eiSachsen
das größte Volksfest
des
und verantwortlich
für das
das SächsiProgramm auf
nem Rundgang oder auch einer Rundfahrt
Freistaates
ist, rangiert
den
vier
Bühnen
in
der
Stadt.
„Nur
das
mit den Pendelbussen finden die Besucher
sche Landeserntedankfest auf Platz
Wetter
bereitet
uns
etwas
Sorge,
aber
wir
überall interessante, witzige und tolle Anzwei der publikumswirksamsten
denken positiv.“ Alle Beteiligten der Stadt
gebote. Auch die Bühnen am GymVeranstaltungen.
Das Sächsische
Torgau, der vielen Vereine und Verbände
nasium (Bühne 2) und auf dem
Landeserntedankfest
findet vom
haben Monate lang dafür geplant, fleißig
Markt (Bühne 1) öffnen.
16.
bis 18. September
bereits zum
organisiert
und sich manchmal
die Köpfe
Die Boras eröffnen die Büh19.
statt. Gastgeber
in diesem
heißMal
geredet,
aber jetzt stehen
alle in den Kinderland 1, 2 und 3
ne am Gymnasium mit
Jahr
ist die Stadt
GemeinStartlöchern
undTorgau.
hoffen auf
gutes GelinRock- und Pop, es folgen
sam
gen mit
unddem
vieleSächsischen
Besucher. LandesAllen Eltern und Familien empfehlen wir Auftritte der Faust Luthers,
kuratorium Ländlicher Raum e.V.
einen Besuch im Kinderland 1-3. Das sind der Percussiongruppe der
der Rosengarten (KL 1) mit Kinderbühne Musikschule und 15 Uhr
(SLK) und dem Landkreis Nordfür Theater, Konzerte und Aufführungen Romeo und Julia der Theasachsen organisiert die Stadt die
sowie Kinderzirkus-Bahn und Strohbud- ter-Gruppe des JoVeranstaltung, wobei sie von Bürdelkasten, der Rathausinnenhof (KL 2) mit hann-Walter-Gymnagern, Vereinen, Verbänden, KirStreichelzoo und vielen Mitmachangebo- siums um Frau Dr.
chen, Schulen, Institutionen und
ten und am Spielplatz unter den Linden Hönicke.
Behörden der Stadt, der Region
(KL 3) der Aktivity-Bereich mit Hüpfburg, Die Marktbühne
und aus dem ländlichen Raum tatBungee-Trampolin, Wasserkugeln u. v. m. öffnet mit einem
kräftig unterstützt werden. SchirmZudem kündet das große Riesenrad am Ro- zünftigem Frühherr des Landeserntedankfestes ist
sa-Luxemburg-Platz ja schon seit Tagen schoppen der
der Sächsische Staatsminister für
vom bunten Schaustellerpark.
Scherbelberger
Umwelt und Landwirtschaft, Thound dort finden ab
mas Schmidt. Sachsens größtes
14 Uhr die PrämierunBauern & Handwerkermarkt,
Tipps und Highlights
gen unter dem Titel
Historische & moderne Landtechnik
Erntedankfest
hat sich, auch dank
„Lebensmittel sind
tung von Prof. Matthias Geissler
der Unterstützung durch das SächUm denStaatsministerium
Gästen eine kleinefür
Hilfe
zu geben, Die Erntekronen-Ausstellung in der Stadt- wertvoll“ statt, muwird Fans 18 Uhr in die Mariensische
Umaus der
des Angebotes
zu wählen, kirche St. Marien haben schon viele be- sikalisch umrahmt
kirche locken. Samstagabends
welt
undFülle
Landwirtschaft,
zu einer
hat
die
Freizeit-Redaktion
Heidi
Peterson
sucht
und
nicht
zu
vergessen
auch
der
von
den
Torgauer
lockt das OPEN AIR KONtraditionsreichen Veranstaltung
gefragt, was man denn nicht verpassen Bauern & Handwerkermarkt auf dem Synkopenmuffeln
ZERT mit CITY auf Schloss
entwickelt und ist Spiegelbild der
sollte und hier sind ihre Empfehlungen:
Fleischmarkt und in der Bäckerstraße. Wer und hier empfehle
Hartenfels – hier ist wieder
Leistungen
Menschen
dem mit sich eher für Technik interessiert, sollte die ich um 17 Uhr die
Am Freitagder
natürlich
dieaus
Eröffnung
Eintritt nötig –oder man
ländlichen
Raum und Schaufenster
dem „Polizeiorchester“
im Festzelt auf Schau der historischen Landtechnik in der Große Blütenmobleibt im Festzelt und ervielen Höhepunkten
Sächsischen
Landeserntedank
dem Markt und anschließend die PartyEiner
mit vonSpitalstrasse
und der beim
modernen
Technik
denschau Torgau
mit ist der große Festumzug, welcher sich am Sonntag,
lebt Rockiges und Popidem 18. im
September,
ab 14 UhrWaldin Bewegung
setzt.
Foto:
der „Oliver Thomas Band“ für alle SchlaPEP ankreuzen.
und Forst
prä- Echtblumenges PR
mit der Krause
gerfans.
sentiert sich in der Markthalle und viele Modellen, etWer es rockiger möchte, dem wirddes
amländlichen
HändlerRaumes.
säumen Einer
die Straßen
der Innenwas
fürsPEP Torder Torgauer
Altstadt
und das
Freitag das BAP-Konzert in der Kulturstadt, deren Geschäfte
mit einem
Schauvielen Höhepunkte
ist der Festgau sind
in dieAuge!
familienfreundlibastion gefallen – kostet allerdings extra
fensterwettbewerb
aufwarten.
Renè
Vet- Auch einbezogen.
das
umzug am
Sonntag, dem 18.
Sep- chen
Veranstaltungen
– ebenso wie die elektronische DJ-Nacht
ter
von
der
Stadt
Torgau
zeigt
sich
ebenso
C
h
o
r
k
o
ntember, ab 14 Uhr. In 50 Bildern Es besteht ein Shuttlebus-Service.
„Hartenfels auf Wolke 4“ mit DJ Marvpräsentieren
auf zufrieden:
„Wir haben
wirklich
tolles
zert können
mit
sich Vereine
und UnAnein
allen
drei Tagen
die
Schloss Hartenfels. Die glänzt zudemternehmen
mit Aufgebot
der regionalen
ländlichen
sechs
Tor-Trödelzum Thema
Landwirt-undBesucher
im PEP
auf dem
einer tollen Lasershow und wird vor al- Betriebe und Händler in der Stadt, darauf gauer Chören
schaft und
Erntedank. Die gesamte und Zwiebelmarkt
bummeln sowie
lem die jungen Leute reizen.
können wir durchaus stolz sein.“
unter der Lei-
eine Ausstellung landwirtschaftlicher Großmaschinen bestaunen.
In der Innenstadt sind vier HotSpots, vier Bühnen auf dem Marktplatz, auf dem Vorplatz der Alltagskirche, auf dem Schlosshof sowie
im Schlossgarten, aufgebaut. Ein
Dienstag, dem 13. September, um
16.30 Uhr in der Stadtkirche St.
Marien mit der festlichen Eröffnung zum Wettbewerb „Schönste
Erntekrone und schönster Erntekranz Sachsens 2016“ des Sächsischen Landfrauenverbandes
e.V. beginnt. Die offizielle Eröffnung des 19. Landeserntedankfestes erfolgt dann am Freitag, dem
16. September, um 19 Uhr auf dem
Marktplatz in Anwesenheit des
Schirmherren Staatsminister Thomas Schmidt und Torgaus Oberm
bürgermeisterin Romina Barth,
bü
begleitet vom Polizeiorchester
be
Sachsen. Um 20 Uhr spielt an der
Sa
Torgauer Kulturbastion Wolfgang
T
Niedeckens BAP (kostenpflichtig),
N
aab 21 Uhr geht auf Schloss Hartenffels für die Jugend die Post ab. Der
Sonnabend beginnt um 10 Uhr auf
dem Markt mit einem bunten Bühnenprogramm. Von 19 bis 23 Uhr
lockt die Lange Nacht der Museen mit Feuershow und Musik. Auf
dem Schlosshof spielt ab 21 Uhr
(kostenpflichtig) die Kultband
CITY. Der Sonntag steht ab 9 Uhr
im Zeichen eines Bürgerfrühstücks
im Hof des Hahnemannhauses, ein
ökumenischer Erntedankfest-Gottesdienst startet um 10 Uhr in der
Stadtkirche St. Marien. Um 14 Uhr
setzt sich der Festumzug in BeweBand aus Leipzig. Alternativ
spezielles
ll Geb
Gebiet,
bikann
et dasman
Kinderland
Kinderland, gung.
SWB/HL
aufjüngsten
der Bühne
am inSonntag
lockt die
Besucher
den
Gymnasium
20 Uhr
Schlossgarten
und den
Rathaus-In- Alle Informationen im TorgauPunk
mit
Harrald
Der Sonntag
steht dann ganz im Zeichen
nenhof, wo ein Streichelzoo lockt.
Informations-Center
(TIC),
Lorre erleben oderlebtder
Erntekronengala
11.30
Telefon
03421 70140,um
das
geDas Landeserntedankfest
vonGroßen
ab
22
Uhr
mit
The
Uhr
und
natürlich
dem
Festumzug
ab
14
einem breit gefächerten Veranstal- samte Programm auf: www.ernSouldiers aus Dresden
Uhr. Doch vorher lockt das Bürgerfrühtedank-torgau.de
tungsangebot,
welches bereitsstück
am mit
gechillt werden.
den Renaissancetänzern im Hah-
Programm zum Landeserntedankfest 2016
Dienstag, 13. September
16.30 | Feierliche Eröffnung des 23. Wettbewerbes Schönste Erntekrone –
Schönster Erntekranz Sachsens
2016
Freitag, 16. September
14.30 | 7. Fachtag für bürgerschaftliches
Engagement im ländlichen Raum
Sachsens
18.30 | I „Musik liegt in der Luft“ – WarmUp mit dem Sächsischen Polizeiorchester
19.00 | Feierliche Eröffnungsveranstaltung
20.00 | BAP, Open-Air-Konzert (kostenpflichtig)
21.00 | II HARTENFELS AUF WOLKE 4 – DJNacht mit MARV (Wolke 4), AIRDICE (Your Firefly), Melloton (Zombie),
große Licht- und Lasershow-OpenAir (kostenpflichtig, ab 20:00 Uhr
Einlass)
21.00 | I Schlager & Party mit Oliver Thomas & Band
23.30 | Musikalischer Schlagercocktail mit
lnes
Samstag, 17. September
10.00 | I Die Neuen Scherbelberger, Frühschoppen
10.00 | Die Boras, Rock und Pop
10.00 | Fleisch- und Wurstwettbewerb –
Sächsischer Fleischer-InnungsVerband
10.00 | Qualitätsbrotprüfung-Innung des
Bäckerhandwerks Nordsachsen
11.00 | II „Faust Luthers“ in Aktion –
Schaukampfzug der Torgauer Geharnischten
11.00 | „Schneeweißchen und Rosenrot“ –
Mitmachmärchen
11.30 | Blechbläser-/ Percussiongruppe –
Kreismusikschule Heinrich Schütz
12.30 | Tänze und Sportfechten – Sächsischer Fechtverein Oschatz
13.00 | Nordsachsens schönste Kleingartenanlage – Preisverleihung
13.00 | Con Anima – Gesangsensemble
Johann-Walter-Gymnasium
13.00 | Akrobatisches Schauprogramm –
Landsportverein Mörtitz
13.30 | Die fröhlichen Akkordeon Asse –
Musikschule Fröhlich
13.30 | Con Anima – Gesangsensemble
Johann-Walter-Gymnasium
14.00 | „Lebensmittel sind wer tvoll“ –
Aktionen und Auszeichnung
14.00 | Akrobatisches Schauprogramm –
Landsportverein Mörtitz
14.00 | II Tanz- und Showband – Heimatund Kulturring Wittichenau
14.00 | Landseniorentag
15.00 | II „Romeo und Julia“ – Theatergruppe Johann-Walter-Gymnasium
15.00 | Musikalisches Programm – KITA
„Lindenkids“ Zinna
15.30 | Hot and Sweet Jazz – Synkopenmuffel
16.00 | „Rotkäppchen“ – Puppenbühne
Rabatz
16.30 | „Wunder der Natur“ – Große Blütenmodenschau
16.30 | Tanz- und Showband – Heimat- und
Kulturring Wittichenau
16.30 | Feierliche Prämierung: Schönste
Erntekrone – Schönster Erntekranz
Sachsens 2016
17.00 | Tänze und Gesang – Verein Zusammenleben
17.00 | Kindershowtänze – Tanz- & Rock'n'-Roll-Club lreen Torgau
18.00 | Rad-Artistik mit den Cornellis
18.00 | Showtänze – Tanz- & Rock-'n'-RollClub lreen Torgau
18.00 | Seifenblasenartistik – Mitmachaktion
18.30 | Siegerehrung Schönstes Schaufenster
18.30 | Chorkonzert mit 6 Chören – Leitung: Professor Matthias Geissler
19.00 | Warm-Up City mit DJ-Pfitzy (kostenpflichtig)
19.00 | „Gespensterstunde“ – mit Feuershow und Gruselmärchen
19.00 | „Kulinaria grüßt Erntedank“, Kleine
Museumsnacht-Eröffnung
19.15 | Führung Handwerkerhaus mit Landbrot und Kräuteraufstrich
20.00 | Katharina-Luther-Stube mit Lutherwein und Lutherkeksen
20.30 | Führung Ringenhain-Haus mit Met
und Weintrauben
21.15 | Führung Kanzlei mit Sonderausstellung mit Kräuterlikör und Knabberei
22.00 | Kellerführung mit Bier und Käsestange
20.00 | Krause Band Leipzig – Best of Rock
& Pop
20.00 | Harald-Lorre-Band – Rock und Punk
21.00 | City – Open-Air-Konzert (kostenpflichtig)
22.00 | The Souldiers – Soul/Chili Out
Sonntag, 18. September
9.00 | Bürgerfrühstück – Kunst- und Kulturverein Johann Kentmann
10.00 | Ökumenischer Erntedankfestgottesdienst – Predigt: Propst Dr.
Johann Schneider – mit anschließendem Festzug mit der schönsten
Erntekrone
10.00 | Musikalisches Markterwachen
10.30 | Schülerband Johann-Walter-Gymnasium
10.30 | „Die drei Schweinchen“ – Handpuppentheater, Fraueninitiative
Torgau
10.30 | Musikalischer Frühschoppen
11.00 | Festzug mit der schönsten Erntekrone
11.00 | „Die schönste Vogelscheuche“ –
Auszeichnung Wettbewerb
11.00 | Akrobatik – SV Rot-Weiß Dahlen
11.30 | Große Erntekronengala – Übergabe
der schönsten Erntekrone
12.00 | „Sommernachtstalente“ frei nach
William Shakespeare, Theatergruppe Johann-Walter-Gymnasium
12.30 | Bandana – Johnny-Cash-Cover-Band
12.30 | Hörnerklang am Wendelstein –
Parforcehorngruppe Taucha
14.00 | Großer Festumzug durch die Torgauer Innenstadt
16.00 | Bandana – Johnny-Cash-Cover-Band
16.30 | Tanzgirls – Verein Zusammenleben
17.00 | Torgau sagt „Auf Wiedersehen“ –
Abschlussgala mit feierlicher Übergabe der Erntekrone
18.00 | Bandana – Johnny-Cash-CoverBand, Finale
Ganztagsangebote
Nachweis Karte: K2 Werbeagentur
Drei Tage Festprogramm & großer Festumzug – Tipps und Highlight
19.
Sächsisches
Landeserntedankfest
lockt vom 16. Samstag
bis 18. September mit einem breiten Programmangebot nach Torgau
TORGAU.
„Nun ist es so weit,
die letzten
nemann-Haus zum gemeinsamen Speisen,
Plaudern und Sitzen.
Zum Ökumenischen Erntedank-Gottesdienst um 10 Uhr predigt Probst Dr. Johann
Schneider und sehenswert für die Gäste
wird sicher auch die Erntekronen-Prozession von der Marienkirche auf den Marktplatz sein. Bei der Erntekronengala mit
Staatminister Thomas Schmidt, Oberbürgermeisterin Romina Barth, Landrat Kai
Emanuel und vielen mehr wird unter anderm die schönste Erntekrone in Begleitung der Sächsischen Erntekönigin und
Ernteprinzessin ausgezeichnet, musikalisch umrahmt von der Johnny Cash Cover
Band Bandana, die bis zum offiziellen Abschluss-Konzert auf dem Markt für musikalische Unterhaltung sorgt.
Der Höhepunkt am Sonntag ist zweifelsohne der Festumzug durch die Stadt, der
von dem Sechser-Pferdegespann der Urkrostitzer Brauerei angeführt wird. Beginnend an der Elbbrücke, Höhe Rosengarten zeigen etwa 700 Akteure in über 53
Umzugsbildern alles rund ums Thema
ERNTE mit historischer und moderner
Technik, Schallmaiengruppen, Tänzern,
Akrobaten … und ziehen bis zum Friedrichplatz, wo zum Abschluss eine Schaudresche stattfindet.
Ausklingen lassen wir das dreitägige Treiben mit dem Abschluss-Konzert auf dem
Markt mit BANDANA einer Johnny Cash
Cover Band.
Hinweis: Der Plan des Festgeländes findet
sich bei google+, facebook und Twitter unter dem Stichwort: Landeserntedankfest
2016. Dort kann dann ausgewählt werden:
WC-Standorte, Festgelände mit Bühnen,
Gastro-Standorte, Notfallstandpunkte und
weitere
Ausführliche Infos zum Programm unter
➦➦www.erntedank-torgau.de
Heidi Peterson
Mi.–Fr., 14.–16. September
10–18 | Workshops für Kinder – Erntequiz und Fühlkisten, Memory, Obst- und Gemüse-Sudoku, gesunde Ernährung, Basteln mit Naturmaterialien
10.30 | Führungen durch die Bärengehege, stündlich
(außer 13.30 Uhr) bis 16.30 Uhr
10–18 | Schaufensterwettbewerb zum Landeserntedankfest (Innenstadt)
Mi.–So., 14.– 18. September
10–18 | Landfrauencafé – Kaffee und selbst gebackener Kuchen
So., 18. September
10.00 | Markter wachen – alle Händler u. gastron.
Anbieter laden ihre Besucher ein
12–18 | Verkaufsoffener Sonntag in der Altstadt und im
PEP
■■ Kürbisfest im Kürbisdomizil
Mi.–So., 14.–18. September
10–18 | Ausstellung der Erntekronen und -kränze
Sa./So.: 10 bis 18 Uhr, Hofladen mit vielen Angeboten, Kürbisausstellung, Kürbisverkauf, Kürbisprodukte,
kulinarische Genüsse, kreative Kindererlebnisse, Händlermeile u.v.m.
Fr.–So., 16.–18. September
Fr ab 15, Sa
und So ab 10 | Spiel, Spaß und Leckereien (Angebote
sind z. T. kostenpflichtig) Riesenseifenblasen, Outdoorevents, Hüpfburg, Strohbuddelkasten, Kindereisenbahn und -karussell, Bungee-Trampolin, Aquakugeln
u. v. m.
Schaustellerpark
Buntes Markttreiben (Innenstadt)
Bauernmarkt
Zwiebelmarkt
Sa., 17. September
10–16 | Familientag – Wissenswertes über Kräuter, „unkrautige“ Leckereien, Obst- und
Gemüse-Sudoku, Spinnrad-Vorführung u. v. m.
10–18 | Feldlager des Schaukampfzuges „Faust Luthers“
Sa.–So., 17.–18. September
10.00 | Malen, Basteln, Schminken, Mitmachtheater,
Basteln mit den Radioamateuren, Glasbläserei,
Filzen, Kerzenziehen, Töpfern, Backen, Buttern,
Ruderergometer, Streichelzoo und exotische Tiere, alles über die Wildkatze, den Wolf und die
Biene u. v. m.
Bungee-Trampolin, Aquakugeln, Karussell u. v. m.
(z. T. kostenpflichtig)
10–17 | Kunstmarkt – Kunst- und Kulturverein Johann
Kentmann
10–18 | Kleintierzüchter- und Exotenschau
Präsentation historischer Landtechnik
Präsentation moderner Landtechnik – Großtechnik
■ ■ WOCHENENDTIPPS
WOCHENENDE
Zwethau
FREITAG
Belgern
■■ Konzert
FÄLLT AUS!!!!
ab 19 Uhr spielt das Blechbläser-Quintett „Saxonia
Brass“ in der Bartholomäuskirche
SONNTAG
Sitzenroda
■■ Tag der offenen Tür
10 bis 17 Uhr an der FFW Sitzenroda, Frühschoppen, Familiennachmittag mit Kaffee, Kuchen, Programm
der Jugendfeuerwehr, Fahrzeugschau