periodico internazionale di epigrafia

PERIODICO INTERNAZIONALE
DI EPIGRAFIA
LXXV, 1-2
2013
FRATELLI LEGA EDITORI
FAENZA
N OUVELLES DE L’A.I.E.G.L. 2013 *
Association Internationale d’Épigraphie Grecque et Latine
Président: Manfred G. Schmidt; Vice-président: John Bodel; Secrétaire général:
László Borhy; Secrétaire générale adjointe: Camilla Campedelli; Trésorière:
Anne Kolb.
Vérificateurs aux comptes: Marco Buonocore; Miltos Hatzopoulos.
Membres du comité: Mustafa Adak (TR); Francisco Beltrán Lloris (E); Rebecca
Benefiel (USA); Dilyana Boteva (BG); Lucia Criscuolo (I); Dino Demicheli
(CR); Jonathan Edmondson (CA); Manfred Hainzmann (A), Christina Kokkinia
(GR); Krzysztof Królczyk (PL); Ioan Piso (RO), Jonathan Prag (GB); Dennis
Rousset (F); Marjeta Šašel Kos (SLO).
Alle email-Adressen finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.aiegl.
org/.
***
Sehr geehrte AIEGL-Mitglieder, verehrte Kollegen, liebe Freunde,
Mit dem Jahreswechsel 2012/2013 haben die gewählten Mitglieder von
Bureau und Comité ihre Arbeit aufgenommen. Da sich für das Comité nur 13
Kollegen für insgesamt 14 Posten zur Wahl gestellt hatten, hat der Vorstand
in Abstimmung mit dem Comité Christina Kokkinia als Repräsentantin Griechenlands in dieses Gremium kooptiert.
Internationaler Kongress in Berlin 2012
Der XIV Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae wurde
unter Federführung der beiden epigraphischen Vorhaben der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, des Corpus Inscriptionum Latinarum
und der Inscriptiones Graecae, gemeinsam mit der Humboldt-Universität zu
Berlin, den Staatlichen Museen zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) und dem
Deutschen Archäologischen Institut sowie mit finanzieller Unterstützung der
Deutschen Forschungsgemeinschaft in Berlin organisiert und durchgeführt:
«Öffentlichkeit - Monument - Text» (27.-31. August 2012). Unter dieser
Themenstellung referierten und diskutierten mehr als 550 registrierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, davon 167 AIEGL-Mitglieder, in insgesamt fünf
Plenarsitzungen und zwölf Sektionssitzungen. Aktuelle Forschungsergebnisse
und Projekte wurden auf 78 Postern in einer Ausstellung präsentiert.
* An English version is now available on our Homepage http://www.aiegl.org/.
510
epigraphica
Den Auftakt der Veranstaltungen bildete der Vortrag von Stefan Rebenich
(Bern) Berlin und die antike Epigraphik, in dem die Geschichte der Epigraphik
an der Berliner Akademie kenntnisreich nachgezeichnet wurde; den abschließenden Vortrag bestritt J. Hammerstaedt (Köln), der viele neue Fragmente
der wohl längsten antiken Inschrift vorstellte: Inschrift und Architektur. Die
philosophische Publizis­tik des Diogenes von Oinoanda. Im festlichen Rahmen des
Pergamon-Saals der Berliner Museen wurden die AIEGL-Preise für die besten
Arbeiten junger Forscherinnen und Forscher aus dem Bereich der griechischen
und lateinischen Epigraphik verliehen: Diana Gorostidi Pi für ihre Arbeit über
die Inschriften des ‘Ager Tarraconensis’, Nathan Badoud über ‘Les temps de
Rhodes’. Weitere Informationen zum Programm des Berliner Kongresses finden
sich unter http://www.congressus2012.de. - Der nächste Kongress wird 2017
von den österreischischen Kollegen in Wien ausgerichtet werden.
Dank
Wir danken allen Kollegen, die sich im letzten Quinquennium in den
Gremien der AIEGL engagiert haben. Allen voran Angela Donati, die sogar
über einen Zeitraum von 10 Jahren im Vorstand als Generalsekretärin gewirkt
hat und uns weiterhin über aktuelle Veranstaltungen zur Epigraphik informiert.
Sie gibt uns in dieser Zeitschrift auch in Zukunft Raum für die Veröffentlichung
der ‘Nouvelles de l’AIEGL’. In gleicher Weise unterstützt Stephen Mitchell
über die Zeit seiner Präsidentschaft hinaus und gewissermaßen als ‘elder statesman’ die Geschäfte des Vorstands, wofür ihm an dieser Stelle sehr herzlich
gedankt sei. Mit dem Dank an die scheidenden Mitglieder von Bureau und
Comité verbinden wir ein herzliches Willkommen an die neuen und hoffen
auf eine effiziente Zusammenarbeit und viele innovative Ideen, wie wir die
internationale Zusammenarbeit in Zukunft weiter stärken können.
Registrierung auf der Homepage der Association
Ein wichtiger Schritt hin zu einer engeren Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg ist die Beteiligung am virtuellen Leben des AIEGL: Alle
Mitglieder sollten sich über die Homepage registrieren lassen, um so in der
Association aktiv mitarbeiten zu können und dort Präsenz zu zeigen. Unsere
Homepage wird in Zukunft auch für die interne Kommunikation zwischen
den Mitgliedern immer wichtiger werden. Dabei eröffnen sich vielfältige
Möglichkeiten: Blogs, die Ankündigung von Kongressen und neuer Literatur,
Nutzung der Job-Börse und der Mitgliederliste, Newsletter, künftig wohl auch
Abstimmungen durch e-voting: Da wir eine internationale Organisation sind,
kann das Plenum als ‘Souverän’ nicht jederzeit zu allen anstehenden Entscheidungen zusammengerufen werden.
Technische Hilfe kann bei Bedarf von Anika Strobach (webmaster) in
Anspruch genommen werden; Fragen und Anregungen zur Homepage nimmt
Camilla Capedelli als Secrétaire générale adjointe und Beauftragte für die
Homepage der Association gern entgegen.
Registrierung unter: http://www.aiegl.org/register.html.
nouvelles de l’a.i.e.g.l.
511
Joint meeting von Bureau und Comité
Nach unseren Statuten (Art. 8) ist ein Treffen von Comité und Bureau
gleich zu Beginn der neuen Periode vorgesehen. Auf die freundliche Einladung
von Attilio Mastino (Sassari) hin wird das Treffen von Bureau und Comité beim
Convegno di studio ‘L’Africa Romana’ in Alghero auf Sardinien (Sept. 2013)
stattfinden. Wir wollen damit die aktuelle Bedeutung dieses Kongresses, der
traditionellerweise unter dem Patrocinium der AIEGL steht, bei seinem 20.
Jubiläum besonders würdigen. Der ‘arabische Frühling’ weckt Hoffnungen
und zugleich Besorgnis für das Leben und Arbeiten unserer Kollegen im Maghreb. In dieser politisch instabilen Situation muss die Unterstützung durch
die Association uns ein besonderes Anliegen sein.
Mitgliedsbeitrag
Um unser erklärtes Ziel einer Stärkung der internationalen Zusammenarbeit in der epigraphischen community auch künftig effektiv weiterverfolgen
zu können, bedarf es der finanziellen Unterstützung durch die Mitglieder mit
dem bescheidenen Jahresbeitrag von 20 €, der vorzugsweise – zur Einsparung
von Bankkosten – für mehrere Jahre entrichtet werden sollte. Der Beitrag ist
nach den Regularien der AIEGL bis zum 31. März eines Jahres zu zahlen.
Wir werden in den nächsten Monaten alle säumigen Mitglieder mit einer
Status-Meldung an diesen Beitrag erinnern und sie bitten, sich wieder als aktive
Mitglieder zu verstehen und so die epigraphische Forschung auch in Zukunft
auf diese Weise zu fördern zu wollen.
Alle notwendigen Einzelheiten zu den Zahlungsmodalitäten finden Sie
unter http://www.aiegl.org/membership_payment.html, die hier der Einfachheit
halber hier noch einmal wiederholt werden.
Mit herzlichen Grüßen, auf ein baldiges Wiedersehen beim ‘XX Convegno
di studio l’Africa Romana’ in Alghero/Sardinien und auf eine gute Zusammenarbeit in den nächsten fünf Jahren!
Manfred G. Schmidt
Präsident
László Borhy
Generalsekretär
***
Zahlungsmodalitäten:
• AIEGL individual Membership is 20 Euros per year, payable by 31 March of
the current year. Contisation à vie is 300 Euros. For any enquiries regarding
payment or status of your membership dues please contact Rosemary Bor,
bor@hist.uzh.ch.
• Bank Transfer
• Payments by bank transfer are directed as follows:
512
epigraphica
Credit Suisse, Rue du Lion d’Or 5-7, CH-1002 Lausanne, Switzerland
Account No. 318740-41 in favour of: A.I.E.G.L.
Clearing No.: 4835
BIC/SWIFT-Code: CRESCHZZ10A
IBAN: CH84 0483 5031 8740 4100 0
A standing-order is advisable: order your bank to pay the 20 € on a regular
yearly basis. Or pay for more than just one year at a time to save bank charges.
Kindly make sure AIEGL gets the full amount credited (i.e. 20.00 per year) by
instructing your bank to effect payment without any bank charges to AIEGL.
Credit Card payment is acceptable for 3-year or longer subscriptions.
VISA or Mastercard are accepted, they charge between 3.5% to 3.8%
commission. To debit your card with the dues we need the following details:
• Card type (Mastercard or VISA)
• Card Number
• Expiry date
• Name as shown on card
• C
VV2 security code (for VISA payments only), to be found on the
back of your card next to your signature, the last 3 numbers (e.g. 123).
For your own financial security it is better not to send this code together
with your card details.
Card details are best being sent by FAX to: 0041 44 634 3691 or by normal mail to: Rosemary Bor, Historisches Seminar, Lehrstuhl Prof. Anne Kolb,
Karl Schmid-Str. 4, CH-8006 Zürich/Switzerland or please call 0041 44 634
3871. For security reasons do not send credit card details by electronic mail.
PERIODICO INTERNAZIONALE DI EPIGRAFIA
LXXV, 2013
INDICE
Giacomo MANGANARO, Tre note di storia e di epigrafia della Sicilia .... Marco FARACE, Il santuario di Apollo Hyperteleatas .................................. Franca FERRANDINI TROISI, Silvana CAGNAZZI, Tre liste di caduti
ateniesi ....................................................................................................... Marco BUONOCORE, Paolo POCCETTI, Una nuova iscrizione peligna
del gruppo «an(a)c(e)ta» ........................................................................... Monica CHIABÀ, Lo strano caso dell’iscrizione frammentaria di Gaio
Sempronio Tuditano, cos. 129 a.C., da Duino (agro di Aquileia) .......... Pietro GAROFOLI, La dedica alle Nymphae Hospites di Guarcino............. Giovanni A. CECCONI, Chantal GABRIELLI, Nuove testimonianze epigrafiche da Florentia imperiale ................................................................. Lucia GERVASINI, Giovanni MENNELLA, CIL XI, 1352: un insolito
documento sul culto di Iside a Luna ....................................................... François CHAUSSON, Le patriciat des Pedanii ............................................ Maurizio GIOVAGNOLI, Un nuovo cavaliere proveniente da Alatri ........ Guido MIGLIORATI, Origine, prefettura del pretorio (?) e consolati
dell’imperatore Tacito................................................................................ Michel CHRISTOL, Procurateurs en Asie à l’époque tétrarchique : à propos
de M(arcus) Aurelius Rusticus, procurateur du patrimoine de la province
d’Asie ......................................................................................................... Paolo CUGUSI, CLE 1988 (= CIL VI, 37965), l’epigramma longum e l’elegia.
Qualche osservazione metodologica sui testi epigrafici versificati ......... Maria Teresa SBLENDORIO CUGUSI, Carmina Latina Epigraphica Neapolitana . ..................................................................................................... Concepción FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Edición y comentario de un carmen
epigraphicum de Arsago Seprio ................................................................ Franco LUCIANI, La collezione Pagani di Belluno. Vicende storiche e
consistenza della raccolta epigrafica . ....................................................... José REMESAL RODRÍGUEZ, Valentina PORCHEDDU, Manel GARCÍA
SÁNCHEZ, Sodales adiuvate! Il contributo dell’informatica al progresso
dell’epigrafia anforaria greca .................................................................... ***
Schede e notizie
Marco BUONOCORE, Spigolature epigrafiche. VII . ................................... Adriano LA REGINA, Il graffito della Casa delle ierodule a Ostia . ............... Alessia PALLADINO, Lucio BENEDETTI, Due graffiti vascolari da tombe
repubblicane nel territorio di Bovillae ..................................................... Marina VAVASSORI, Un’ara funeraria puteolana a Crespi d’Adda ............. Chantal GABRIELLI, Nuove testimonianze epigrafiche da Florentia . ....... Angela DONATI, Francesca CENERINI, Modena, Parco Novi Sad: le iscrizioni . .......................................................................................................... p. 9
» 33
»
45
»
59
» 107
» 127
» 141
» 153
» 167
» 187
» 195
» 205
» 233
» 251
» 271
» 283
» 309
» 337
» 388
» 390
» 398
» 404
» 410
Manuela MONGARDI, Anfore betiche con tituli picti dallo scavo di Modena,
Parco Novi Sad: alcune osservazioni ....................................................... Filippo BOSCOLO, Magistri e ministri in un’iscrizione veronese dell’anno
1 a.C. .......................................................................................................... Silvia BRAITO, Tre signacula ex aere nel Museo del Castello del Buonconsiglio di Trento ................................................................................... Serena ZOIA, Un Ercole itinerario o lapicida? .............................................. Francesco MUSCOLINO, Mommsen, Bardt, Hernandez di Carrera e l’iscrizione degli Apronii di Erice (CIL X, 7257) . ........................................... Giacomo MANGANARO, Revisione di due iscrizioni greche ..................... Javier VELAZA, Nuevas inscripciones romanas de la comarca de Sakana
(Navarra) . .................................................................................................. Pau MARIMON RIBAS, Antònia SOLER I NICOLAU, Nueva lectura de
las piezas CIBal 42 y 43 ............................................................................ Alfredo BUONOPANE, Fur nattiga me. Due iscrizioni proibitive su strigili . ................................................................................................................ Mafalda CIPOLLONE, Ora possiamo chiamarla Tabula Tifernatis Tiberina . .............................................................................................................. Notizie da EAGLE ........................................................................................... Rencontres franco-italiennes sur l’épigraphie du monde romain .................. * * *
Nouvelles de l’A.I.E.G.L. .................................................................................. * * *
Bibliografia
Ángel Martínez Fernández, Επιγραφές Πολυρρηνίας, Athens 2012
(Vassilios Vertoudakis) ....................................................................... «Tomba di Nerone». Toponimo, comprensorio e zona urbanistica di Roma Capitale. Scritti tematici in memoria di Gaetano Messineo, a cura di
Fabrizio Vistoli, Roma 2012 (Marco Buonocore) ........................... Craig A. Williams, Reading Roman Friendship, Cambridge 2012 (Mauro
Reali) ........................................................................................................ Collegia. Le phénomène associatif dans l’Occident romain, sous la direction
de M. Dondin-Payre et N. Tran, Paris 2012 (Maria Silvia Bassignano) . .................................................................................................... Livio Zerbini, Gela Gamkrelidze, Temur Todua, I Romani nella Terra
del Vello d’Oro. La Colchide e l’Iberia in età romana, Soveria Mannelli
2012 (Angela Donati) . ......................................................................... Stéphane Morabito, Inscriptions Latines des Alpes Maritimes, Nice 2010
(Giovanni Mennella) ........................................................................... Antonio Sartori, Pinacoteca Ambrosiana, V, Raccolte archeologiche, Sculture,
Milano 2009 (José D’encarnação) . ..................................................... Annunci bibliografici ......................................................................................... * * *
Indici, a cura di Angela DONATI ................................................................... I. Onomastica . ......................................................................................... II. Geographica . ........................................................................................ III. Notabiliora ........................................................................................... IV. Tavole di conguaglio ........................................................................... Elenco dei collaboratori ..................................................................................... p. 429
» 439
» 448
» 452
» 461
» 470
» 481
» 486
» 498
» 502
» 502
» 506
» 509
» 513
» 515
» 521
» 524
» 532
» 533
» 538
» 539
»
»
»
»
»
»
541
543
548
550
553
555