Harry Belafonte/Caterina Valente - Arrangement

Transcription

Harry Belafonte/Caterina Valente - Arrangement
Harry Belafonte/Caterina Valente
(Wo meine Sonne scheint)
für Frauenchor mit Klavierbegleitung
Text und Musik: Harry Belafonte/Irving Burgie
Dt. Text: Kurt Feltz
Satz: Pasquale Thibaut
Klavierpartitur
34497 Korbach • Tel: 05631/9370105
www.arrangementverlag.de
Harry Belafonte/Caterina Valente
Musik und Text: Harry Belafonte/Irving Burgie
Arrangiert für Frauenchor und Klavier von Pasquale Thibaut
Deutscher Text: Kurt Feltz
Klavier
 
 
       
 


    








 

        
 


r
ti u

            
   
 
   
1. Ich grüß’ mei ne In  sel
im Son  nen licht,
das sich sil bern und
 1. This is my Is  land
in the sun, where my peop le have
III. Stimme
 
  
     


                
1. Ich grüß’ mei ne In  sel
im Son  nen licht,
das sich sil bern und
 1. This is my Is  land
d
in the
sun, where my peop le have
n
u
n


e
n
      
      pier   ote      
    
o
N
 
 





 
     
   
 
 
Mor
time




Mor
time

  

   
 

I. + II. Stimme

bricht.
 gun,
 
  
Ich grüß’ der Hei
I may sail
be
 gen
be
bricht,
 gun,

ich
and

grüß’
I

  
 

t
r
a
ok von oten gt!
t
o
  as F iben  erb  rfol 
D  hre ch v  h ve
c tzli tlic
s
b
A gese ech
fr
t

  is  stra 
   
  ird
   
w
 

und

 
  
 
 gen



p
e
b
o
r
P
  


 



 
  
auch der Hei
may sail

   

 
mat
on

flim mern den
man y
a
 
hell im
toiled since
 
hell im
toiled since









  

Sand,
sea,
die
her

   
    
flim mern den Sand,
a
sea,
man  y


    



mat
on

 


die
her


© 1956 by Clara Music Publishing Company/Cherry Lane Music Publ. Comp. Inc./Lord Burgess Music Comp. Inc.
50%-Anteil der Rechte für Deutschland, Österreich, Schweiz und Osteuropa (außer Baltikum):
EMI Music Publishing Germany GmbH, Hamburg/Global Musikverlag, München
50%-Anteil der Rechte für D/A/CH: Cherry Lane Germany GmbH, Berlin
© 2010 by
, 34497 Korbach ·
Fotokopieren wird
strafrechtlich verfolgt!
Tel.: 05631/9370105 PF0469
3
 
 
















am
 te
 ways be


     

   



brau  ne Hüt  te
am
shores will al  ways be



    


brau ne Hüt
shores will al

 

 

  
 







und wo
willed to me




wo
willed




 

 

mei ne
 
   
Mee  res  strand.

home


r
P
by my

 




Fer ne
shin ing
 
 
Frei heit Licht in der
Fer ne
for  ests, wa  ters, your shin ing



 
        
 



Wo
Oh,






Son
in


mei ne
Is land





mei ne
Is land

Wo
Oh,
me.
 




Son
in




r
ti u

t
r
a
p
 






 ne

 

scheint
the sun,
 
  
 ne
scheint
the sun,

und
  
  
 



  
           
   
            
  

 
Ster ne
steh’n,
da kann man der
Hoff nung Glanz und der
All my days
fa  ther’s hand.
I will sing and
praise of your
d
n
u 
n
   
     
e
       ier
 oten       
p n N man der Hoffnung Glanz und der
o
Ster ne
steh’n, da ok kann
n
o
t
e
v
fa  thers’s hand. And
all
I will
sing andt! praise of your
o
t
g
o
F
n
l
b
e
s
o
r
f
a
b
i  h ve   ver 
  D 
e
 
r
h
 
 lic   ch  



c
 
s

 b
te z
tli 





    
  



 
   
      
     

Frei heit Licht in der
for  ests, wa  ters, your

      
 
to



 
Mee res strand.
home to me.





e
b
o
 
  
mei ne

 


by my
   
    

 


 

Refrain

A



s rech
e
g
  ist   traf
s


d
r
i
w
und

 

seh’n.
sand.
 
  
seh’n.
sand.


 





  
 
 
             
    
  







  

4
 
 
 
  
 
2. Ich
2. When
denk’ an Last
morn ing breaks





  
und
the
   
Pein
heav en
 

und
on


  
 

   
    
   


 
 
Not,
high
an
den
I



  



 





 
 





 







Wo
Oh,



    
  



 
 







mei ne
Is land

Wo
Oh,

  







  
 




das sich in
ming les my







mei ne
Is land



Son
in

Son
in
  
 ne
the
scheint
sun,
 
  
 ne
the

scheint
sun,






  
  
 



 

und

with the


by my
 
  
mei ne
wo
willed


 

de  ne
 
 
me






 
    

und wo
mei ne
willed to


gol
sweat

n
u
n
e
n    
r
e
e
t
i

o
   
     kop   N

n
o
n
o
t
!
e
v
t
o
t
o folg
F
n
b
e
s
r
a
b

e
i
r

D chre  ch v  h ve

i
Abs gesetzl echtlic
ist strafr
d
r
i
w
Refrain
d

n
 
  u      
  
Träu me hüllt.
earth be low.



r
ti u

o
r
P
der
my
 
t
r
a
p
e
b
  

Ruf
lift
 
  
 
Trom mel im
heav  y load

     
 
           
  
 
Ich denk’ an dich und dein Schat ten  bild,
sun comes down with a burn ing
glow

 d
   


 
 
     
 
A  bend rot.
to the sky,





     

by my
 


 

 


5
     
     
   
Ster ne
steh’n,
fa  ther’s hand.


   

     
Ster ne
steh’n, da
fa  thers’s hand. And
 
  
 
  


   
  

     
     
   
Fer ne
seh’n.
shin ing
sand.


   

    
Fer ne
seh’n.
shin ing
sand.
     
    
   
  

   
    

All
da kann man der
my days
I will

 
  
kann
all
man der
I will

  
  

 



 
  
 





 
 
ho hen Rohr,
bend ed knee







  
ho hen Rohr,
bend ed knee

  
 



und





    
     
    

Hoff nung Glanz und der
sing and
praise of your
     
      
Hoff nung Glanz und der
sing and
 
 

praise of your


p
e
b
 
 

   
     
   
Frei  heit Licht in der
for  ests, wa  ters, your
   
     
Frei  heit Licht in der
for  ests, wa  ters, your

    
r
ti u

t
r
a

 





 



  


seh’ sie knieen im

 




3. Ich
3. I
see a woman on
d
n

    
u
en ten   
r
e
i
p n No
o

k
o
n
o
t
!
e
o en v bot olgt  
F


s
    Da    eib   ver  erf
 h    v      
r

h
c tzlic tlich
s
b
A gese   ech


  
r
f

 ist 


a


r
t
s
d
r
i
w
d
n
u
 
 
 
 

o
r
P




3. Ich seh’ sie knie en im
3. I
see a woman on
  
 



hö re von
cut ting cane
fern
for
der
her
Frei
fam




 
  


und
hö re von
cut ting cane
fern
for
der
her
  

  
  
 







 


  
 
 heit Chor.
 i  ly.
 
   
Frei  heit Chor.
fam  i  ly.


  

 


Ich
I


Ich
I
seh’
see

  
 
 
 

 
 
 
seh’ die Hand, die zum
see man at
the
die Hand, die zum
man at
the
    


  
