Zum ausführlichen Flyer

Guided tours for groups are welcome
by appointment. We ask for your
understanding that guided tours with
own guides are not possible.
Fon +49 791 94672-14
kunsthalle@wuerth.com
Water
Clouds
Wind
Audioguide
für Erwachsene, gesprochen von
Joachim Król und Bernadette Schoog: € 6,–
Shop & Cafeteria
Der gut sortierte Kunstshop Würth und
die Cafeteria sind an den Ausstellungstagen
geöffnet.
The museum shop Würth with its great
selection of items and the cafeteria are open
during the usual opening hours.
‡
Verwaltung/Administration
Museum Würth
Reinhold-Würth-Straße 15
74653 Künzelsau
Fon +49 7940 15-2200
Fax +49 7940 15-4200
Führungen/Guided Tours
Öffentliche Führungen: sonntags
11:30 und 14 Uhr, € 6,– pro Person
Führungen für Gruppen, Schulklassen
und Kindergärten nach Vereinbarung.
Wir bitten um Verständnis, dass Führungen
mit eigenen Führern nicht möglich sind.
Following exhibitions centred on wide-ranging art and
cultural history observations relating to the themes of the
Forest (2011/12), the Concept of Man (2012/13) and the
Animal (2013/14), the equally broad significance of the
flowing, resp. fleeting elements now shifts to the focus of a
collection exhibition at Kunsthalle Würth.
Titel/Cover: Otto von Thoren
Seebad in Trouville, vor 1889
Sammlung Würth, Inv. 10566
[]
Alle Aktivitäten der Kunsthalle Würth sind
Projekte der Adolf Würth GmbH & Co. KG.
All activities of Kunsthalle Würth are
projects by Adolf Würth GmbH & Co. KG.
JOHANNITERKIRCHE
Kulturpartner
In the beginning, God created the heavens and
the earth. The earth was without form and
void, and darkness was over the face of the
deep. And the Spirit of God was hovering over
the face of the waters (Gen 1, 1–2).
1SM-PL-UN-60’-08/16 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Geöffnet/Opening hours
30.9.2016–18.6.2017,
täglich/daily 10–18 Uhr
25./26. Dez. und 1. Jan. 12–17 Uhr
24. und 31. Dez. geschlossen
Dec. 25/26 and Jan. 1 12 p.m.–5 p.m.
closed Dec. 24 and 31
Barrierefreier Zugang, Eintritt frei
Disabled access, Free admission
Natural phenomena in works
from the Würth Collection
30 September 2016 – 18 June 2017
Parkmöglichkeiten/
Parking facilities
bestehen in den städtischen Parkhäusern.
Bitte folgen Sie dem Parkleitsystem.
are available at the municipal car parks
in the city. Please follow the parking signs of
Schwäbisch Hall.
KUNSTHALLE
Lange Straße 35
74523 Schwäbisch Hall
Fon +49 791 94672-0
kunsthalle@wuerth.com
www.kunst.wuerth.com
KUNSTHALLE
Roy Lichtenstein, Nude
on Beach, 1977
Sammlung
Würth,
Inv. 8193
Gerhard Mantz,
Eifersüchtige List, 2004
Sammlung Würth,
Inv. 9350
Water, clouds and wind in their myriad manifestations
determine the climate of our planet earth and form part of
our everyday lives. They have fascinated man and also been
reflected in his art since time immemorial.
Water is a key element in the history of mankind. Thanks
to it multifarious forms (spring water, stream, river, ocean,
but also as swamp, sea spray or a still lake) water has found
rich expressive forms in the formation of symbols: in
mythology, religion, philosophy, art and psychology. It is
closely linked with concepts of creation and destruction, life
and death, fertility and transience, as well as with the
unconscious.
The works in the Würth Collection contain a great diversity
of references to this natural phenomenon, impressively
expressed across all epochs and in different materials. We
can therefore present a particularly varied exhibition of art
from the Middle Ages to the present day, complemented by
several works on loan. The arc ranges from the depiction of
the primal element water – be it as the origin of all life in
the painting Die Quelle (The Source) by Dieter Hacker, or
pointing to amniotic fluid in the installation Chromosome by
Antony Gormley – to the reproduction of coastal and river
landscape since the 19th century, to the invention of submarine worlds such as are to be found in Peter Pongratz or in
the current works of Jürgen Schmidt. Moreover, its different
aggregate states, from solid to fluid to gas form, are reflected
Kai Schiemenz, Wolke, 2005
Sammlung Würth, Inv. 9865
Johannes Itten,
Vögel am Meer, 1935
Sammlung Würth,
Inv. 14612
in the countless artistic engagements with it by artists from
Philipp Bauknecht to Johannes Gervé.
Both the wind, possibly manifest as a whirlwind or an
uncanny doldrums, and the clouds, with their constantly
changing forms and their fleetingness, interact with water.
These phenomena, which are pleasant yet also ominous,
inspire the myths, literary texts and artworks of all regions
and epochs. They range from the ancient idea of God
appearing in a cloud, to the omniscient internet and its
particular clouds that see everything and forget nothing.
The Salvator Mundi of a Bavarian Master active around
1500, who rules the world from the clouds, and very topical
positons by young artists will be joined by masters of
Classical Modernism such as Max Liebermann, Edvard
Munch, Emil Nolde and others. Also represented in the
exhibition are Karl Horst Hödicke, Alex Katz, Anselm
Kiefer, Bernd Koberling, Roy Lichtenstein, Robert Longo,
Gerhard Richter, and many more. Through more than 200
works, therefore, the exhibition WWW – Wasser, Wolken,
Wind follows the impressive strategies developed by artists
over the centuries so as to render the world of the flowing
resp. fleeting elements visible, while at the same time taking
the viewer on an exciting journey of discovery.
% SCHWÄBISCH HALL
Wasser
Wolken
Wind
Elementar- und Wetterphänomene
in Werken der Sammlung Würth
30. September 2016 – 18. Juni 2017
Wasser
Wolken
Wind
Elementar- und Wetterphänomene
in Werken der Sammlung Würth
30. September 2016 – 18. Juni 2017
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde;
die Erde aber war wüst und wirr,
Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist
schwebte über dem Wasser. (Gen 1, 1–2).
Nach breit angelegten kunst- und kulturhistorischen
Betrachtungen zu den Themen Wald (2011/12), Menschenbild (2012/13) und Tier (2013/14) rückt nun das nicht
minder große Bedeutungsspektrum der fließenden beziehungsweise flüchtigen Elemente ins Zentrum einer Sammlungsausstellung in der Kunsthalle Würth.
Eugène Boudin, Le Havre, vue du port, 1889
Sammlung Würth, Inv. 9242
Emil Nolde, Wolkenspiegelung, 1913
Sammlung Würth, Inv. 5017
Sie bestimmen das Klima unseres Planeten Erde und
gehören zu unserem Alltag: Wasser, Wolken und Wind in
all ihren Ausprägungen. Seit Urzeiten faszinieren sie den
Menschen und finden auch Niederschlag in der Kunst.
Wasser ist ein Schlüsselelement der Menschheitsgeschichte.
Dank seiner vielfältigen Erscheinungsformen (als Quellwasser, Fluss, Strom, Ozean, aber auch im Sumpf, als Gischt
oder stiller See) fand das Wasser in der Symbolbildung
einen reichen Ausdruck: in Mythologie, Religion, Philosophie, Kunst und Psychologie. Es ist eng mit Begriffen wie
Schöpfung und Vernichtung, Leben und Tod, Fruchtbarkeit
und Vergänglichkeit sowie mit dem Unterbewussten
verbunden.
In den Werken der Sammlung Würth findet sich eine
Vielzahl an Bezügen auf dieses Naturphänomen, quer
durch alle Epochen und in verschiedenen Materialien
eindrucksvoll umgesetzt. So können wir eine beeindruckend vielfältige, durch einige Leihgaben ergänzte Ausstellung mit Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart
präsentieren. Dabei spannt sich der Bogen von der Darstellung des Urelements Wasser – sei es als Ursprung allen
Lebens im Gemälde Die Quelle von Dieter Hacker, sei es in
der Installation Chromosome von Antony Gormley, die auf
das Fruchtwasser verweist – über die Wiedergabe von
Küsten- und Flusslandschaften seit dem 19. Jahrhundert bis
hin zur Schaffung von submarinen Welten, wie wir sie bei
Peter Pongratz oder in aktuellen Arbeiten von Jürgen
Schmidt finden. Auch die unterschiedlichen Aggregatzustände von fest, flüssig und gasförmig spiegeln sich in den
zahlreichen künstlerischen Auseinandersetzungen von
Philipp Bauknecht bis Johannes Gervé.
In Wechselwirkung mit dem Wasser stehen der Wind in
seinen Erscheinungsformen, die sich als Wirbelwind wie in
der unheimlichen Windstille äußern können, und auch die
Wolken mit ihrem ständigen Gestaltwechsel und ihrer
Flüchtigkeit. Wohltuend und doch auch unheilbringend,
inspirieren diese Phänomene die Mythen, literarischen
Texte und Kunstwerke jeder Region und jeder Epoche.
Diese reichen von der antiken Vorstellung der Erscheinungsweise Gottes in einer Wolke bis hin zum allwissenden
Internet und seinen Clouds, welche alles sehen und nichts
vergessen.
Zu dem Salvator mundi eines um 1500 tätigen bayerischen
Meisters, der die Welt aus den Wolken heraus regiert, und
ganz aktuellen Positionen junger Künstler treten jene von
Meistern der klassischen Moderne wie Max Liebermann,
Edvard Munch, Emil Nolde und zahlreichen weiteren.
Vertreten sind darüber hinaus unter anderem Karl Horst
Hödicke, Alex Katz, Anselm Kiefer, Bernd Koberling, Roy
Lichtenstein, Robert Longo und Gerhard Richter. So folgt
die Ausstellung WWW – Wasser, Wolken, Wind in über
200 Werken den beeindruckenden Strategien, die Künstler
im Laufe der Jahrhunderte entwickelten, um die Welt der
fließenden beziehungsweise flüchtigen Elemente sichtbar zu
machen, und nimmt den Betrachter mit auf eine spannende
Entdeckungstour.
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog im Swiridoff Verlag.
Dieter Hacker, Die Quelle, 1984
Sammlung Würth, Inv. 2164
René Magritte, Le Domaine Enchanté I, 1953
Sammlung Würth, Inv. 9252
Peter Pongratz, Ohne Titel, 1975/76
Sammlung Würth, Inv. 5316
Bildrechte / Copyright
© der abgebildeten Werke bei den
Künstlern mit Ausnahme von:
© VG Bild-Kunst, Bonn 2016 für Johannes
Gervé, Johannes Itten, Roy Lichtenstein, René
Magritte, Gerhard Mantz, Peter Pongratz
© Nolde Stiftung Seebüll für Emil Nolde
Johannes Gervé, Weit weg, 2013
Sammlung Würth, Inv. 16933
Künstler der Ausstellung (in Auswahl)/
Artists in the exhibition (in a selection):
Josef Albers 4 Pierre Alechinsky 4 Klaus Arnold 4 Hans Arp 4
Attersee 4 Stephan Balkenhol 4 Victor Bauer 4 Philipp Bauknecht 4
Paul Baum 4 Max Beckmann 4 Karlheinz Biederbick 4 Pierre
Bonnard 4 Eugène Boudin 4 Herbert Brandl 4 Robert Breyer 4 Josef
Bücheler 4 Alexander Calder 4 Christo 4 Ivan Chuikov 4 Tomasz
Ciecierski 4 Gunter Damisch 4 Berenice Darrer 4 Max Ernst 4 Tim
Ernst 4 Elger Esser 4 Lyonel Feininger 4 Rainer Fetting 4 Bernd
Finkeldei 4 Sam Francis 4 Johannes Gervé 4 Antony Gormley 4
HAP Grieshaber 4 Dieter Hacker 4 Anne Hausner 4 Rudolf Hausner 4 Xenia Hausner 4 Manfred Hebenstreit 4 Erich Heckel 4 Karl
Horst Hödicke 4 August Hofer 4 Johannes Itten 4 Robert Jacobsen
4 Robert B. Käppeli 4 Martin Kasper 4 Alex Katz 4 Anselm Kiefer
4 Ken Kiff 4 Herbert Kitzel 4 Bernd Koberling 4 Michaela Kölmel
4 Otto Laible 4 Fernand Léger 4 Christopher Lehmpfuhl 4 Petra
Lemmerz 4 Thomas Lenk 4 Roy Lichtenstein 4 Max Liebermann 4
Martin Liebscher 4 Robert Longo 4 Markus Lüpertz 4 Alberto
Magnelli 4 René Magritte 4 Gerhard Mantz 4 André Masson 4
Jürgen Messensee 4 Angelika Middendorf 4 Edvard Munch 4 Emil
Nolde 4 Mimmo Paladino 4 Hermann Max Pechstein 4 Fabrizio
Plessi 4 Peter Pongratz 4 Marc Quinn 4 Franz Radziwill 4 Arnulf
Rainer 4 Gerhard Richter 4 George Rickey 4 Dieter Roth 4 Salomé
4 Hubert Scheibl 4 Kai Schiemenz 4 Jürgen Schmidt 4 Bernard
Schultze 4 August Seidel 4 Franz Skarbina 4 Norbert Tadeusz 4
Rufino Tamayo 4 Wilhelm Thöny 4 Otto von Thoren 4 Hann Trier
4 Jan Peter Tripp 4 Sebastian Tröger 4 Günther Uecker 4 Tomi
Ungerer 4 Gabriel Vormstein 4 Lambert Maria Wintersberger 4
Rainer Wölzl 4 Erwin Wurm 4 Alfred Zoff